Acer WirelessCAST (MWA3) Manuale del proprietario

Acer MWA3

Quick Start Guide 1

Guía de inicio rápido 5

Guide de démarrage rapide 10

Kurzanleitung 15

Guida rapida all’avvio 19

Panduan Mula Cepat 23

Guia de Início Rápido 27

Краткое руководство 31





   36

新手入門指南 40

1

Introduction

Thank you for choosing Acer. The Acer MWA3 wireless adapter and eDisplayPro app

offer enhanced features such as Split-screen display, Host control system and Acer

BYOC

™

apps. With these new enhanced features, the Acer MWA3 wireless adapter

can be a powerful tool for presentations and educational purposes. Please

download the Acer eDisplayPro app from Google Play or the Apple App Store and

enjoy all the new features now.

Learn more

Visit www.acer.com and search for "Drivers and Manuals" for more information

including the User's Guide, Frequently Asked Questions and more tips for your Acer

MWA3 wireless adapter.

Hardware installation

The Acer MWA3 wireless adapter is compatible with the MHL

™

interface, allowing

you to connect your Acer MWA3 wireless adapter with your receiver and Acer

projectors. A switch will allow you to choose between using HDMI

®

output and

MHL

™

output. Please note that an external 5 V/1 A DC power adapter is required

when using HDMI

®

output.

2

App installation

 iOS and Android

™

users

 Search for "eDisplayPro" in Google Play or the Apple App Store and install it.

 Or use a QR scanner app to scan the QR code on the eDisplayPro adapter

standby page.

* Supports iOS 7 and Android 4.0 and newer versions.

 Windows and Mac OS users

 Please download the software installer from the Acer website:

www.acer.com.

* Supports Windows 7 / 8.1 and Mac OS 10.9 and newer versions.

3

Getting started

1. Enter your laptop, PC, smartphone, or tablet's wireless settings.

2. Find the SSID (MWA3_XXXXXX) and connect to it.

3. Launch the Acer eDisplayPro app on your device.

Now you are ready to enjoy Acer eDisplayPro!

4

eDisplayPro Management are trademarks of Acer Incorporated, registered in

Taiwan and other countries. Other product and company names mentioned herein

may be trademarks of other companies.

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC radiation exposure statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.

5

Introducción

Muchas gracias por elegir un producto Acer. El adaptador inalámbrico Acer MWA3 y

la aplicación eDisplayPro ofrecen funciones mejoradas, como la visualización de

pantalla dividida, sistema de control del host y las aplicaciones BYOC

™

de Acer. Con

estas funciones nuevas y mejoradas el adaptador inalámbrico Acer MWA3 puede

ser una potente herramienta para presentaciones y con fines educativos.

Descargue la aplicación eDisplayPro de Acer de Google Play o de la App Store de

Apple y empiece a disfrutar de todas sus nuevas funciones.

Más información

Visite www.acer.com y busque "Controladores y manuales" para obtener más

información, como por ejemplo el Manual de usuario, las Preguntas más frecuentes

y otros consejos para su adaptador inalámbrico Acer MWA3.

Instalación del hardware

El adaptador inalámbrico Acer MWA3 es compatible con la interfaz MHL

™

, lo que le

permite conectar el adaptador inalámbrico Acer MWA3 con el receptor y con

proyectores de Acer. El interruptor incluido le permitirá elegir entre salida HDMI

®

y

salida MHL

™

. Tenga en cuenta que para usar la salida HDMI

®

se necesita un

adaptador de corriente CC de 5 V/1 A.

6

Instalación de la aplicación

 Usuarios de iOS y Android

™

 Busque "eDisplayPro" en Google Play o en la App Store de Apple e instale la

aplicación.

 O utilice una aplicación escáner de códigos QR para escanear el código QR

de la página de espera del adaptador de eDisplayPro.

* Compatible con iOS 7, Android 4.0 y con versiones posteriores.

 Usuarios de Windows y Mac OS

 Descargue el programa de instalación del software del sitio web de Acer:

www.acer.com.

* Compatible con Windows 7/8.1, Mac OS 10.9 y versiones posteriores.

7

Primeros pasos

4. Acceda a la configuración inalámbrica del portátil, ordenador de sobremesa,

smartphone o tableta.

5. Busque el SSID MWA3_XXXXXX y conéctese a él.

6. Abra la aplicación Acer eDisplayPro en el dispositivo.

Ya está listo para disfrutar de las funciones de Acer eDisplayPro.

8

y eDisplayPro Management son marcas comerciales de Acer Incorporated, empresa

registrada en Taiwán y en otros países. El resto de nombres de productos y

empresas mencionados en el presente documento podrían ser marcas comerciales

de otras empresas.

DECLARACIÓ N DE LA FCC

1. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas.

(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las

interferencias que pudieran afectar a su funcionamiento normal.

2. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la

parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de usar

el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites

para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas

de la FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección

razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación de la

unidad en un domicilio privado.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se

instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía alguna

de que no haya interferencias en una instalación en particular. Si este equipo

produce interferencias en la recepción de señales de radio o televisión, lo que se

puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar

corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas:

- Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

- Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.

- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que

está conectado.

- Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener

ayuda.

Declaración de la FCC sobre la exposición a

radiaciones

9

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y estar en

funcionamiento a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo de irradiación

y su cuerpo.

10

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi Acer. L’adaptateur sans fil Acer MWA3 et l’appli

eDisplayPro offre des fonctions améliorées telles que l’affichage sur écran divisé, le

système de contrôle de l’hôte et les applis Acer BYOC

™

. Avec ces nouvelles

fonctionnalités améliorées, l’adaptateur sans fil Acer MWA3 peut être un outil

puissant pour les présentations et à des fins éducatives. Veuillez télécharger l’appli

Acer eDisplayPro sur Google Play ou Apple App Store et profitez de toutes les

nouvelles fonctionnalités maintenant.

Visitez www.acer.com recherchez « Pilotes et manuels » pour plus d’informations, y

compris le Guide de l’utilisateur, la Foire aux questions et d’autres conseils pour

votre adaptateur sans fil Acer MWA3.

Installation matérielle

L’adaptateur sans fil Acer MWA3 est compatible avec l’interface MHL

™

, vous

permettant de connecter votre adaptateur sans fil Acer MWA3 avec votre récepteur

et vos projecteurs Acer. Un commutateur permet de choisir entre l’utilisation de la

sortie HDMI

®

et de la sortie MHL

™

. Veuillez noter qu’un adaptateur d’alimentation

c.c. 5 V/1 A externe est nécessaire lorsque vous utilisez la sortie HDMI

®

.

11

Installation de l’appli

 Utilisateurs d’iOS and Android

™

 Recherchez « eDisplayPro » dans Google Play ou Apple App Store et installez

l’appli.

 Ou utilisez une appli scanner QR pour scanner le code QR sur la page de

veille de l’adaptateur eDisplayPro.

* Prend en charge iOS 7 et Android 4.0 et versions plus récentes.

 Utilisateurs de Windows et Mac OS

 Veuillez télécharger l’installateur logiciel sur le site Web Acer : www.acer.com.

* Prend en charge Windows 7 / 8.1 et Mac OS 10.9 et versions plus récentes.

12

Pour commencer

7. Accédez aux paramètres sans fil de votre ordinateur portable, PC, Smartphone

ou tablette.

8. Trouvez le SSID (MWA3_XXXXXX) et connectez-vous-y.

9. Lancez l’appli Acer eDisplayPro sur votre appareil.

Vous êtes maintenant prêt à profiter d’Acer eDisplayPro !

13

eDisplayPro Management sont des marques commerciales d’Acer Incorporated,

déposées à Taiwan et d’autres pays. Les autres noms de produits et de sociétés

mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales d’autres

sociétés.

DÉCLARATION FCC

1. Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le

fonctionnement est subordonné aux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

2. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourrait annuler votre autorisation d’utiliser

l’appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables

au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations

de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection

raisonnable contre les interférences.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre,

s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer

des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut

pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.

Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la

télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est

recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de

remédier à ces interférences :

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Éloignez l’appareil du récepteur.

- Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du

récepteur.

- Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Déclaration sur l’exposition aux radiations de la

FCC

14

Cet équipement est conforme aux limites FCC d’exposition aux radiations définies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à

une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

15

Einleitung

Vielen Dank für Ihre Wahl von Acer. Der Acer MWA3 WLAN-Adapter und die

eDisplayPro App bieten erweiterte Funktionen wie z.B. Splitscreen-Anzeige, Host

Steuerungssystem und Acer BYOC

™

Apps. Mit diesen neuen verbesserten

Funktionen ist der Acer MWA3 WLAN-Adapter ein leistungsfähiges Werkzeug für

Präsentationen und Schulungszwecke. Bitte laden Sie die Acer eDisplayPro App von

Google Play oder dem Apple App Store herunter, um sämtliche Funktionen

genießen zu können.

Mehr erfahren

Besuchen Sie www.acer.com und suchen Sie nach "Treiber und Handbücher", um

weitere Informationen einschließlich Benutzerhandbuch, Häufig gestellte Fragen

und weitere Tipps für Ihren Acer MWA3 WLAN-Adapter zu erhalten.

Hardware-Installation

Der Acer MWA3 WLAN-Adapter ist mit der MHL

™

Schnittstelle kompatibel, über die

Sie Ihren Acer MWA3 WLAN-Adapter mit Ihrem Empfänger und Acer Projektoren

verbinden können. Über einen Schalter können Sie zwischen der Nutzung des

HDMI

®

Ausgangs und MHL

™

Ausgangs wechseln. Bitte beachten Sie, dass ein

externes 5 V/1 A DC Netzteil für die Nutzung des HDMI

®

Ausgangs benötigt wird.

16

App-Installation

 iOS und Android

™

Nutzer

 Suchen Sie in Google Play oder im Apple App Store nach "eDisplayPro" und

installieren Sie es.

 Oder verwenden Sie eine QR Scanner App, um den QR Code auf der

eDisplayPro Adapter Standbyseite zu scannen.

* Unterstützt iOS 7 und Android 4.0 und neuere Versionen.

 Windows und Mac OS Nutzer

 Bitte laden Sie das Software Installationsprogramm von der Acer Webseite

herunter: www.acer.com.

* Unterstützt Windows 7 / 8.1 und Mac OS 10.9 und höhere Versionen.

17

Erste Schritte

10. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Laptop, PC, Smartphone oder Tablet

auf.

11. Suchen Sie nach der SSID (MWA3_XXXXXX) und stellen Sie eine Verbindung

her.

12. Starten Sie die Acer eDisplayPro App auf Ihrem Gerät.

Jetzt können Sie Acer eDisplayPro genießen!

18

eDisplayPro Management sind Handelsmarken von Acer Incorporated, registriert in

Taiwan und anderen Ländern. Andere hier genannte Produkt- und

Unternehmensnamen könnten Handelsmarken anderer Unternehmen sein.

FCC ERKLÄRUNG

1. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind

folgende Bedingungen zu beachten:

(1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen.

(2) Das Gerät muss empfangene Störungen vertragen, einschließlich solcher

Störungen, die zu einem ungewünschten Betrieb führen können.

2. Änderungen oder Modifikationen, welche nicht ausdrücklich von der zuständigen

Behörde genehmigt werden, können das Recht des Benutzers auf Verwendung des

Gerätes nichtig machen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien

für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden.

Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor Interferenzen in

Wohnräumen.

Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und

kann, falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird,

Funkkommunikation stören. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass diese

Störungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn diese Anlage

schädliche Störungen an Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Ein-

und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden können, sollte der Benutzer

versuchen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Empfangsantenne neu ausrichten oder an einen anderen Ort stellen.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

- Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers

anschließen.

- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker für Hilfe.

FCC Hinweis zur Strahlungsbelastung

Das Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte zur Strahlenbelastung für eine nicht

kontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm

zwischen dem Radiator und dem Körper installiert und betrieben werden.

19

Introduzione

Grazie per aver scelto Acer. L'adattatore wireless Acer MWA3 e l'app eDisplayPro offrono funzioni

ottimizzate come il display a schermo diviso, il sistema di controllo dell'host e i servizi di Acer BYOC

™

.

Con queste nuove funzioni ottimizzate, l'adattatore Acer MWA3 può essere un ottimo strumento per

le presentazioni e per finalità educative. Scarica l'app Acer eDisplayPro da Google Play o dall'Apple

App Store e approfitta di tutte le nuove funzioni ora.

Per saperne di più

Visita www.acer.com e cerca "Driver e Manuali" per ulteriori informazioni compresa la Guida

dell'utente, le Domande frequenti e ulteriori consigli per il tuo adattatore wireless Acer MWA3.

Installazione hardware

L'adattatore wireless Acer MWA3 è compatibile con l'interfaccia MHL

™

, che ti

consente di collegare il tuo adattatore wireless Acer MWA3 al ricevitore e ai

proiettori Acer. Un interruttore ti consentirà di scegliere tra l'uscita HDMI

®

e l'uscita

MHL

™

. Tieni presente che è necessario un adattatore di alimentazione 5 V/1 A CC

esterno durante l'utilizzo dell'uscita HDMI

®

.

La pagina si sta caricando...

Acer WirelessCAST (MWA3) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Acer WirelessCAST (MWA3) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti