Audiovox FTS 100 Manuale del proprietario

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

FTS 100

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

La pagina sta caricando ...

3

Indice

Avvertenze di sicurezza 25

Avvertenze per lo smaltimento 25

Descrizione del FTS 100 26/27

Attacchi 28

Descrizione del telecomando 29

Messa in funzione 30

Dati tecnici 31

Condizioni di garanzia / Scheda di garanzia 46/47

Índice

Precauciones de seguridad 32

Instrucciones de eliminación 32

Descripciòn del FTS 100 33/34

Conexiones 35

Descripciòn del control remoto 36

Primeros pasos 37

Especificaciones 38

Condiciones de garantía / tarjeta de garantia 46/47

Содержание

Указания по безопасности 39

Указания по утилизации 39

Описание FTS 100 40/41

Разъемы 42

Описание пульта дистанционного управления 43

Включение 44

Технические данные 45

Гарантийные условия / Гарантийная карточка 46/47

La pagina sta caricando ...

5

VORDERSEITE

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor-Tastenfeld

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

BESCHREIBUNG DES FTS 100

1. Standby/Power-Taste 5. Volume-Up-Taste, lauter

2. Mute-Taste, Stummschaltung 6. Sensor für die Fernbedienung

3. INPUT-Taste, Wahl des Eingangs 7. LED-Anzeige

4. Volume-Down-Taste, leiser

1. Netzschalter

2. Eingang für das separate Netzteil

3. Subwoofer Ausgang

4. Aux1 Cinch-Eingang

5. Aux2 Cinch-Eingang

6. Aux3 Cinch-Eingang

RÜCKSEITE

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

BESCHREIBUNG DES FTS 100

La pagina sta caricando ...

10

AUSGANGSLEISTUNG

Subwoofer (RMS) 30 W

Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3 x 10 W

Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 150 W

Abmessungen (B x H x T) 800 x 96 x 170 mm

ZUBEHÖR

Fernbedienung inkl. Batterie

Cinchkabel

Bedienungsanleitung

Netzteil

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

La pagina sta caricando ...

12

Front panel

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor keypad

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Standby/power button 5. Volume-Up button, louder

2. Mute button, mute function 6. Sensor for the remote control

3. Input button, select the input 7. LED display

4. Volume-Down button, quieter

Rear panel

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

13

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Power switch

2. Input for the separate mains adapter

3. Subwoofer output

4. AUX1 RCA jack input

5. AUX2 RCA jack input

6. AUX3 RCA jack input

La pagina sta caricando ...

17

OUTPUT POWER

Subwoofer (rated power) 30 W

Front / Centre speaker (rated power) 3 x 10 W

Max power output (pulse power) 150 W

Dimensions (W x H x D) 800 x 96 x 170 mm

Scope of delivery

Remote control incl. battery

RCA cable

Instruction manual

Mains adapter

Subject to technical change.

SPECIFICATIONS

La pagina sta caricando ...

19

Vue avant

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Clavier à effleurement

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Touche Standby/Power 5. Touche Volume-Up, plus fort

2. Touche Mute, sourdine 6. Capteur pour télécommande

3. Touche Input, sélection de l'entrée 7. Affichage à LED

4. Touche Volume-Down, plus faible

Vue arrière

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

20

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Interrupteur d'alimentation

2. Entrée pour bloc d'alimentation externe

3. Sortie subwoofer

4. Entrée cinch AUX1

5. Entrée cinch AUX2

6. Entrée cinch AUX3

CONNECTEURS

21

TV

DVD

Sortie subwoofer

Prise de

courant

Panneau arrière du FTS 100

Branchez les deux canaux stéréo à la source

audio souhaitée (CD, DVD, MP3, iPOD,

console de jeu, ordinateur, etc.)

ou

La pagina sta caricando ...

24

Puissance de sortie

Subwoofer (nominale) 30 W

Haut-parleurs frontaux/central ( 3 x 10 W

Puissance de sortie max. (d’impulsion) 150 W

Dimensions (L x W x P) 800 x 96 x 170 mm

Eléments fournis

Télécommande avec pile incluse

Câble cinch

Manuel d’instruction

Bloc d’alimentation

Sous toutes réserves de modifications techniques.

nominale)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver deciso di acquistare il Audiovox FTS 100.

La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in

funzione il FTS 100.

Avvertenze di sicurezza

·Non esporre l'apparecchio, l'alimentatore ed il telecomando all'acqua o l'umidità.

·Utilizzare il dispositivo solo in presenza delle temperature prescritte comprese tra

0°C e 40°C.

·Accertarsi che il dispositivo sia ben aerato. La distanza dagli oggetti laterali,

posteriori e superiori non deve essere inferiore a 10 cm.

·In caso di contatto con l'umidità o liquidi è necessario scollegare immediatamente

la spina di rete.

·Pulire il dispositivo solo con uno straccio asciutto. Non utilizzare detergenti o

solventi chimici poiché altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie.

·Non aprire mai il dispositivo.

·In caso di danneggiamenti visibili del cavo di alimentazione è necessario non usare

più il dispositivo. Un cavo danneggiato non deve essere riparato, ma sostituito.

·Gli interventi di manutenzione o di riparazione devono essere affidati sempre a

personale qualificato.

Avvertenze per lo smaltimento

Secondo quanto prescritto dalla direttiva europea 2002/96/EC è

necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettronici vengano smaltiti

separatamente dai centri di raccolta preposti. Si prega di rispettare le

regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai

normali rifiuti domestici.

25

26

Lato anteriore

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Campo tasti a sensore

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Tasto Standby/Power 5. Tasto Volume-Up, più alto

2. Tasto Mute, disattivazione volume 6. Sensore per il telecomando

3. Tasto Input, scelta dell'ingresso 7. Indicatore LED

4. Tasto Volume-Down, più silenzioso

Lato posteriore

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

27

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Interruttore di rete

2. Ingresso per l'alimentatore a parte

3. Uscita Subwoofer

4. Ingresso AUX1 Cinch

5. Ingresso AUX2 Cinch

6. Ingresso AUX3 Cinch

ATTACCHI

28

TV

DVD

Uscita subwoofer

Presa di

corrente

Lato posteriore del FTS 100

Collegare i due canali stereo alla fonte audio

desiderata (CD, DVD, MP3, iPOD, console di

gioco, computer ecc.)

o

1

AUX1 AUX2

AUX3

EFFECT

SET

SUB

VOL

6

2

5

8

3

4

7

Introdurre/sostituire la batteria

Il telecomando è alimentato da una batteria al litio

preinstallata. Per prevenire che si scarichi prima di utilizzare

l'apparecchio è strata introdotta una fascia isolante. Si prega

di rimuoverla prima dell'uso.

Nel caso in cui il telecomando non dovesse funzionare

correttamente è necessario sostituire la batteria con una

dello stesso tipo.

Aprire l'alloggiamento per la batteria. Estrarre la batteria

dall'alloggiamento seguendo la direzione della freccia.

Prima di rimuovere la batteria scarica, memorizzare

esattamente la posizione. Il simbolo "+" deve essere rivolto

verso l'alto, altrimenti il telecomando non funziona e si

potrebbe addirittura danneggiare. Sostituire la batteria e

rispingere indietro l'alloggiamento.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

29

Smaltimento della batteria

Le batterie esauste sono da considerarsi rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo

le regolamentazioni attuali.

1.Standby/Power:

Attiva/Disattiva l'apparecchio.

2.Input

AUX1: Premere questo tasto per attivare

l'ingresso AUX1.

AUX2: Premere questo tasto per attivare

l'ingresso AUX2.

AUX3: Premere questo tasto per attivare

l'ingresso AUX3.

3.Effect

Premendo sul tasto si attiva l'effetto sonoro

3D. Premendo un'altra volta si disattiva

l'effetto sonoro 3D.

4.Set

Tasto per l'impostazione dell'ora.

5.Volume Subwoofer +/-

Aumenta/riduce il volume del subwoofer.

6.Mute

Disattiva/attiva la riproduzione audio.

7.

Premere questo tasto per impostare l'orario

desiderato.

8.Volume Master +/-

Aumenta/riduce il volume complessivo

MESSA IN FUNZIONE

ON / OFF

Collegare l'alimentatore a parte sul retro del FTS 100. Collegare le fonti audio agli

ingressi AUX (Cinch) desiderati sul retro dell'apparecchio e se presente anche al

subwoofer. Introdurre la spina di rete nella presa ed attivare il FTS 100 con

l'interruttore di rete sul retro. A questo punto premere il tasto STANDBY sulla parte

anteriore dell'apparecchio o sul telecomando. L'apparecchio a questo punto si trova

in modalità STANDBY.

MODALITA INPUT

Premere il tasto INPUT sulla parte anteriore dell'apparecchio e scegliere tra AUX1,

AUX2 e AUX3. Con i tasti AUX (1, 2, 3) sul telecomando è possibile selezionare

direttamente gli ingressi.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Può essere usato il regolatore del VOLUME MASTER sulla parte anteriore del FTS

100 oppure i tasti VOL (+/-) sul telecomando.

Con i tasti SUB VOLUME (+/-) sul telecomando è possibile adattare il volume del

subwoofer.

MUTE

Quando si preme il tasto MUTE sul lato anteriore o sul telecomando, si disattiva il

volume del FTS 100. Premendo nuovamente sul tasto, il volume di riattiva.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Quando si preme il tasto SET sul telecomando, l'indicatore delle ore inizia a

lampeggiare. Con i tasti “5” “6” a questo punto è possibile impostare l'ora esatta.

Premendo nuovamente sul tasto SET lampeggia l'indicatore dei minuti. Procedere

allo stesso modo delle ore. Successivamente l'ora esatta viene confermata

premendo nuovamente il tasto SET.

NOTE

Si prega di rispettare anche le istruzioni d'uso degli altri apparecchi collegati.

Alcuni lettori DVD emettono un livello di uscita molto alto. Nel caso in cui a volumi

elevati si dovessero verificare delle distorsioni, abbassare il volume dell'apparecchio

dal regolatore del MASTER VOLUME per prevenire danneggiamenti all'amplificatore

o le casse.

30

31

POTENZA DI USCITA

Subwoofer (nominale) 30 W

Altoparlante frontale/centrale (nominale) 3 x 10 W

Potenza di uscita max. (ad impulsi) 150 W

Dimensioni (L x A x P) 800 x 96 x 170 mm

Fornitura

Telecomando incl. batteria

Cavo Cinch

Manuale d’uso dettagliato

Alimentatore

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

DATI TECHNICI

La pagina sta caricando ...

33

Parte frontal

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Taclado de sonsor

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPCIÓN DEL FTS 100

1. Botón Standby/Power 5. Botón Volume-Up, más sonoro

2. Botón Mute, función de silencio 6. Sensor del control remoto

3. Botón Input, selección de entrada 7. Pantalla LED

4. Botón Volume-Down, más

silencioso

La pagina sta caricando ...

Audiovox FTS 100 Manuale del proprietario

Audiovox FTS 100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti