Braun p 70 pocket go Manuale utente

PocketGo

P70 Type 5609

P60 Type 5608

P50 Type 5607

P40 Type 5604

Deutsch 3, 21

English 4, 21

Français 5, 21

Español 6, 22

Português 7, 22

Italiano 9, 23

Nederlands 10, 23

Dansk 11, 24

Norsk 12, 24

Svenska 13, 24

Suomi 16, 25

Türkçe 18

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 19, 25

Internet:

www.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

5-609-350/00/II-07/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

5609350_PocketGo Seite 27 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 212 473 75 85

852-25249377

(Audio Supplies Company

Ltd.)

D A

CH

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

HK

5609350_PocketGo Seite 26 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

open

close

145

6

7

2

a

de

f

g

h

i

b

3

4

c

open

close

n

close

open

close

open

close

click!

5609350_PocketGo Seite 2 Donnerstag, 15. Februar 2007 8:2

La pagina sta caricando ...

9

Italiano

Batterie

Due batterie da 1,5 volt. Per prestazioni

ottimali, si consiglia l’uso di batterie

alcaline (tipo LR 6, AM 3, MN 1500 o tipo

AA alcaline, per esempio Duracell

®

).

L’autonomia di rasatura delle batterie è di

circa 60 minuti. Per aprire il coperchio del

comparto batterie (6) ruotarlo di 90° come

indicato nel punto ©. Inserire le batterie

con i poli nella direzione indicata. Prima di

chiudere lo scomparto batteria, assicurasi

che il coperchio sia asciutto e pulito.

Attenzione: non lasciare mai le batterie nel

rasoio se non viene utilizzato per un lungo

periodo (potrebbero scaricarsi). Rimuovere

immediatamente le batterie scariche.

Per la salvaguardia dell’ambiente, le

batterie usate non devono essere

gettate fra i normali rifiuti domestici,

ma negli appositi contenitori per la

raccolta differenziata.

Il prodotto può essere utilizzato

sotto la doccia e nel bagno.

Qualora venisse utilizzato in

doccia, consigliamo l’utilizzo di schiuma

da barba o gel.

Rasatura

Girare il cappuccio di protezione (4) fino a

quando non si ferma nella posizione come

illustrato nella figura (b). Per accendere il

rasoio, premere il tasto acceso/spento.

Tagliabasette

(solo nei modelli P70 e P60)

Utilizzare il tagliabasette a scomparsa (5)

per una regolazione ottimale di basette e

barba. Far scivolare il tagliabasette verso

destra (e) e ruotare il rasoio. Dopo l’utilizzo,

ruotare in direzione opposta fino a com-

pleto bloccaggio.

Pulizia e manutenzione

Per prestazioni sempre ottimali, pulire il

rasoio dopo ogni utilizzo:

Pulizia sotto l’ac

qua corrente

Accedere il rasoio e tenere la testina sotto

l’acqua corrente calda (f). Si può anche

utilizzare sapone liquido. Risciacquare

bene tutta la schiuma e lasciare acceso

il rasoio per alcuni secondi. Spegnerlo e

rimuovere la lamina (1) come indicato nella

figura (g) e lasciarla asciugare. Se il rasoio

viene pulito molto spesso sotto l’acqua

corrente, si consiglia l’utilizzo di olio

lubrificante sulla lamina.

Pulizia con lo s

pazzolino

Rimuovere la lamina (1) e picchiettare

leggermente la lamina su una superficie

piana. Pulire accuratamente il blocco

coltelli (2) con lo spazzolino come indicato

nella figura (i). Non pulire la lamina con lo

spazzolino in quanto potrebbe danneg-

giarsi.

Dopo la pulizia ruotare il cappuccino

protettivo (4) di 180° in modo da coprire la

testina del rasoio. In questa posizione il

tasto acceso/spento è automaticamente

5609350_PocketGo Seite 9 Donnerstag, 15. Februar 2007 8:2

10

bloccato per evitare accensioni accidentali

del rasoio (per esempio in viaggio).

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alla

direttiva EMC 89/336/CEE.

Si raccomanda di non gettare il

prodotto nella spazzatura al

termine della sua vita utile. Per lo

smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi

Centro Assistenza Braun o ad un centro

specifico.

Nederlands

Batterijen

Twee 1,5 Volt batterijen.

Gebruik voor de beste prestaties alkaline

batterijen (type LR 6, AM 3, MN 1500 of AA

alkaline, bijvoorbeeld Duracell

®

). Deze

batterijen leveren ongeveer 60 minuten

scheercapaciteit. Om het batterijdeksel (6)

te openen, draait u deze 90° zoals aan-

gegeven in (c). Plaats de batterijen met de

polen in de aangegeven richting. Zorg voor

het afsluiten van de batterijen dat de deksel

én batterijen schoon en droog zijn.

Let op: Als het scheerapparaat voor

langere tijd niet wordt gebruikt, laat dan de

batterijen niet in het apparaat zitten (gevaar

voor lekkage). Haal lege batterijen direct uit

het scheerapparaat.

Om het milieu te beschermen, dient u

lege batterijen niet bij het huisvuil te

deponeren. Levert u ze in bij de door

uw gemeente aangegeven inleveradressen

of bij uw detaillist.

Dit apparaat is geschikt voor

gebruik in bad of onder de

douche. Bij gebruik onder de

douche, raden wij aan een scheerschuim-

of gel te gebruiken.

Scheren

Draai de beschermkap (4) (a) tot deze

vastklikt zoals aangegeven (b). Om het

scheerapparaat aan te zetten, schuift u de

aan/uit schakelaar (3) omhoog.

Tondeuse

(alleen bij modellen P70 en P60)

Gebruik de uitschuifbare tondeuse (5) voor

het nauwkeurig bijwerken van bakkebaar-

den en snorren. Om de tondeuse te ge-

bruiken, schuift u deze naar rechts (e) en

schakelt u het apparaat aan. Na gebruik

schuift u de tondeuse terug tot deze

vastklikt.

Reiniging en onderhoud

Voor een optimale scheerprestatie, dient

u het scheerapparaat na ieder gebruik

schoon te maken:

Schoonmaken onder stromend water

Zet het scheerapparaat aan en houd het

scheerhoofd onder warm stromend water

(f). U kunt tevens vloeibare zeep gebruiken.

Spoel al het schuim af en laat het scheer-

apparaat nog enkele seconden aan staan.

Zet het apparaat hierna uit, verwijder het

scheerblad (1) zoals aangegeven (g) en laat

5609350_PocketGo Seite 10 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

La pagina sta caricando ...

PocketGo

P70, P60, P50, P40

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆ˜

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Service notes

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name und full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

OÓÔÌ· Î·È Ï‹ÚË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛÈ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

PocketGo

P70, P60, P50, P40

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Cartolina di

registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

∫¿ÚÙ·

Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆ˜

5609350_PocketGo Seite 14 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

La pagina sta caricando ...

20

∫ﬁÊÙË˜ Ì·ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ¯ÒÓ

(Îˆ‰ÈÎÔ› P70 Î·È P60 ÌﬁÓÔ)

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎﬁÊÙË Ì·ÎÚÈÒÓ

ÙÚÈ¯ÒÓ (5) ÁÈ· ÙÈ˜ Ê·‚ÔÚ›ÙÂ˜ Î·È Ù·

ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·. °È· Ó· ÙÔÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù·

‰ÂÍÈ¿ (Â) Î·È ı¤ÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹. ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÙÔÓ

ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ﬁ‰ÔÛË Í˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, Ó·

Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÌÂÙ¿

·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË:

∫·ı·

ÚÈÛÌﬁ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ

£¤ÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹

ÌË¯·Ó‹ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙË Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹

ÎÂÊ·Ï‹ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ıÂÚÌﬁ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ

ÓÂÚﬁ (f). ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ÛÂÙÂ ˘ÁÚﬁ Û·Ô‡ÓÈ. •Â‚Á¿ÏÂÙÂ ﬁÏÔ

ÙÔÓ ·ÊÚﬁ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹

ÌË¯·Ó‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ï›Á· ·ÎﬁÌË

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·. ∫·ÙﬁÈÓ ı¤ÛÙÂ ÙË ÂÎÙﬁ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Ï¤ÁÌ·

(1) ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ (g) Î·È ·Ê‹ÛÙÂ

ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. ∂¿Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿

ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Û·˜ ÌË¯·Ó‹ Î¿Ùˆ ·ﬁ

ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ, ‚¿ÏÙÂ ÌÈ· ÛÙ·ÁﬁÓ·

Ï¿‰È ÌË¯·Ó‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ·.

∫·ı·

ÚÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Ï¤ÁÌ· (1) Î·È ¯Ù˘‹ÛÙÂ ÙÔ

ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÛÂ ÌÈ· Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

∫·ÙﬁÈÓ Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ

ÎÔÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· (2) ÌÂ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· (7)

ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ (i). ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙÔ

Ï¤ÁÌ· ÌÂ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ‰ÈﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ›

Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ.

ªÂÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ, Á˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î·¿ÎÈ (4) 180Æ ÁÈ· Ó·

Î·Ï‡„ÂÙÂ ÙË Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹. ™Â ·˘Ù‹Ó

ÙËÓ ı¤ÛË, Ô ‰È·ÎﬁÙË˜ ·ÓÔ›ÁÌ./ÎÏÂÈÛ›Ì.

Â›Ó·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓ-

Ù·˜ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Í˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜

ÌË¯·Ó‹˜ (.¯. ÛÂ Ù·Í›‰È).

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË

¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

Τ πρϊν αυτ συµµρνεται µε

την ευρωπαϊκ δηγα 89/336/EOΚ

περ ηλεκτρµαγνητικς

συµαττητας.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·

ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜

˙ˆ‹˜ ÙË˜. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù·

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ Braun ‹

ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘

·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

5609350_PocketGo Seite 20 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

La pagina sta caricando ...

23

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem

efectuadas reparações por pessoas não

autorizadas ou se não forem utilizados acessórios

originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr

confirmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde

este produto seja distribuído por Braun ou por um

distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia,

dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial

Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir

alguma dúvida relativamente ao funcionamiento

deste produto, contacte por favor este serviço

pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata

di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia

riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso

improprio del prodotto, la normale usura (ad

esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente

al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno

un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti

non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di

garanzia, è necessario consegnare o far pervenire

il prodotto integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato

Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza autorizzato

Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar

geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten

en/of materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van

onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar

dit apparaat wordt geleverd door Braun of een

officieel aangestelde vertegenwoordiger van

Braun.

Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik, normale slijtage (bijv. aan scheerblad of

messenblok) en gebreken die de werking of

waarde van het apparaat niet noemenswaardig

beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De

garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat

met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen

naar een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

5609350_PocketGo Seite 23 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

La pagina sta caricando ...

25

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta

(esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei

myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät

merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó·

ÔõÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË, ÛÂ õıÔÚ¿ ·ﬁ

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (.¯. Ï¤ÁÌ· ‹ Ì·¯·›ÚÈ) ﬁˆ˜

Î·È ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÂÏËÙ¤· Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ

·Í›· ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜

·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

5609350_PocketGo Seite 25 Donnerstag, 15. Februar 2007 8

Braun p 70 pocket go Manuale utente

Braun p 70 pocket go Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati