Brevi Millestrade Homologated Carrycot Manuale del proprietario

75B

545

739

759

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

La pagina sta caricando ...

4

IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY DE- AR-

TIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH FR- ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ES- ARTÍCULO QUE SE

PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO PT- ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE SI- ARTIKLE JE

MOGOČE KUPITI LOČENO PL- ARTYKUŁY W SPRZEDAŻY OSOBNO HU- A TERMÉKEK KÜLÖN IS

MEGVÁSÁROLHATÓK HR- ARTIKLI SE MOGU KUPITI ZASEBNO RU- ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ

ОТДЕЛЬНО SE- ARTIKLARNA KAN KÖPAS SEPARAT NL- APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN EL-

ΕΊΔΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΆΣΕΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ RO- ARTICOLE ACHIZIŢIONABILE SEPARAT

SK- OSOBITNE DOKÚPITEĽNÉ DIELY TR- AYRI OLARAK SATIN ALINABİLECEK PARÇALAR BG-

ПРОДУКТИТЕ ЗА ЗАКУПУВАТ ПООТДЕЛНО AR-

532P

743

La navicella omologata auto Brevi (art.739) è predisposta per il trasporto in auto, omologata per il gruppo “0” (bambini da 0 a

10 kg) secondo il regolamento europeo ECE 44/04 previo l’utilizzo del Kit Auto omologato per navicella Brevi

(art.532P) venduto separatamente come accessorio.

IT

The Brevi car-approved carrycot (art.739) is designed for use in the car, approved for group “0” (children from 0 to 10 kg) accor-

ding to the European standard ECE 44/04, the approved Brevi Carrycot Car Kit (art.532P) sold separately

as an accessory must be used.

EN

Die Babywanne mit Autozulassung Brevi (art.739) ist für den Transport im Auto vorgesehen und entspricht der Gruppe “0” (Kin-

der von 0 bis 10 kg) gemäß der europäischen Norm ECE 44/04 bei gleichzeitiger Verwendung des Auto-Satzes, der für die

Babywanne Brevi (art.532P) zugelassen und separat als Zubehör erhältlich ist.

DE

La nacelle homologuée auto Brevi (art.739) est adaptée au transport en auto, elle est homologuée pour le groupe “0” (enfants

de 0 à 10 kg) Selon le règlement européen ECE 44/04 avec utilisation préalable du Kit Auto homologué pour

nacelle Brevi (art.532P) vendu séparément comme accessoire.

FR

El cuco homologado auto Brevi (art.739) está preparado para el transporte en coche, homologado para el grupo “0” (niños de

0 a 10 kg) según el reglamento europeo ECE 44/04 previo uso del Kit coche homologado para cuco Brevi

(art.532P) vendido por separado como accesorio.

ES

La pagina sta caricando ...

25

1

2

3

Aèlibera

La pagina sta caricando ...

29

ITALIANO

IMPORTANTE – CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI PER

RIFERIMENTO FUTURO.

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

Conforme alla norma: EN 1888:2012.

Assicurarsi che l’utilizzatore abbia una buona conoscenza del

funzionamento del prodotto. Le operazioni di montaggio e di in-

stallazione devono essere effettuate da adulti.

ATTENZIONE il sistema combinato Millestrade offre di-

verse funzioni: passeggino, navicella, passeggino con seggiolino

auto. Per ogni funzione deve essere rispettato l’ambito di appli-

cazione previsto:

• Funzione passeggino con navicella (art.739):

dalla nascita ai 9 kg.

• Funzione passeggino: dalla nascita ai 15 kg.

• Funzione passeggino con seggiolino auto

Smart (art.545): dalla nascita a 13 kg.

Per l’utilizzo

del seggiolino auto nell’automobile fare riferimento alle istruzioni

fornite con il seggiolino auto.

ATTENZIONE! solo il seggiolino auto per bambini

(art.545) e la navicella (art.739) di marca BREVI MI-

LANO, venduti con il sistema modulare Millestra-

de, possono essere installati sul passeggino.

AVVERTENZA (art. 739) Utilizzare le cinture da quan-

do il bambino è in grado di stare seduto da solo.

AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu-

stodito.

AVVERTENZA Prima dell’utilizzo, assicurarsi

che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corret-

tamente installati.

AVVERTENZA Per evitare rischi, allontanare il

vostro bambino durante le operazioni di apertu-

ra e di chiusura di questo prodotto.

AVVERTENZA Non lasciare che il vostro bambi-

no giochi con questo prodotto.

AVVERTENZA Usare sempre il sistema di ritenuta.

AVVERTENZA Prima dell’utilizzo vericare che la

navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino

auto (per bambini) siano correttamente inseriti.

AVVERTENZA Questo prodotto non è indicato

per correre o per skating.

RACCOMANDAZIONI:

- Per passeggino con utilizzo dalla nascita: si raccomanda di uti-

lizzare lo schienale in posizione completamente reclinata per i

bambini appena nati

- Non aggiungere materassi supplementari alla culla se non sono

approvati da BREVI MILANO.

- Solo il seggiolino auto per bambini Smart (art.545) e la navicella

(art.739) di marca BREVI MILANO, completi di adattatori speci-

ci per il telaio del passeggino possono essere installati

- Il freno deve essere azionato quando si mettono e quando si

tolgono i bambini dal passeggino

- Il cestello portaoggetti non deve essere caricato con pesi su-

periori ai 2 kg

- Qualsiasi peso legato alla maniglia e/o sul retro dello schienale

e/o sui lati del veicolo, potrebbe mettere a rischio la stabilità

del veicolo

- Non trasportare più di un bambino per volta

- Gli accessori non approvati da BREVI MILANO, non devono

essere utilizzati

- Utilizzo del seggiolino auto per bambini insieme al telaio: que-

sto veicolo non sostituisce un lettino da viaggio o un letto. Se il

bambino ha bisogno di dormire, metterlo in un lettino da viaggio

o in un letto adeguato

- Usare solo accessori o ricambi raccomandati da BREVI MILA-

NO. Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non appro-

vati da BREVI MILANO.

PRECAUZIONI GENERALI

Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di rego-

lazione. Prima dell’uso assicuratevi sempre che i dispositivi di sicu-

rezza del passeggino o della seduta siano correttamente bloccati.

Assicurarsi che cinghie, attacchi e cinture di sicurezza siano in per-

fette condizioni. Non effettuate le operazioni di chiusura e apertura

del passeggino con il bambino a bordo. Non appendete al manico

borse o pacchi che possano sbilanciare il passeggino. Utilizzate

il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosta. Non lasciate mai il

passeggino su un piano inclinato, con dentro il bambino e con il

freno azionato. Il freno non garantisce frenate ottimali su pendenze

molto ripide. L’utilizzo delle cinture è importante per la sicurezza del

vostro bambino. Nelle operazioni di regolazione e di chiusura del

passeggino, assicuratevi sempre che le parti del corpo del bambino

siano libere dalle parti mobili del telaio. Non usate il passeggino se

un qualsiasi componente è stato perso o danneggiato. Non lasciate

che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze del passeg-

gino. Se lasciate il passeggino esposto al sole per molto tempo,

aspettate che si raffreddi prima di collocarvi il bambino.

Il parapioggia deve essere utilizzato sotto la sorveglianza di un

adulto. Non deve essere utilizzato su un passeggino senza la

capottina parasole montata. Non lasciare mai il bambino sotto

il parapioggia in caso di tempo soleggiato: potrebbe svilupparsi

calore eccessivo.

La pagina sta caricando ...

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti