Beninca ZED24RI Manuale del proprietario

ZED24RI
Marca
Beninca
Modello
ZED24RI
Tipo
Manuale del proprietario
$&/53"-&%*$0."/%0
$0/530-6/*5
45&6&3&*/)&*5
$&/53"-&%&$0.."/%&
$&/53"-%&."/%0
$&/53"-,"45&308"/*"
L8542300
05/2012 rev. 3
;&%3*
-JCSPJTUSV[JPOJ
0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
#FUSJFCTBOMFJUVOH
-JWSFUEJOTUSVDUJPOT
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
,TJıŦFD[LB[JOTUSVLDKBNJ
6/*0/&/";*0/"-&$045365503*
"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&
4&33"/%&&%"''*/*
L8542300
02/2013 rev 4
Dichiarazione CE di Conformità
Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004/108/CE(EMC); 2006/95/CE(LVD)
Fabbricante:
Automatismi Benincà SpA
Indirizzo:
Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Dichiara che il prodotto:
Centrale di comando per 1 motore 24Vdc, ideale per porte basculanti:
ZED24.RI
è conforme alle condizioni delle seguenti Direttive CE:
• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicina-
mento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE, secondo le
seguenti norme armonizzate:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
• DIRETTIVA 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, secondo le
seguenti norme armonizzate:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-1-103:2003.
se applicabile:
• DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature
radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le seguenti norme
armonizzate:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000) + EN 60950-1 (2001)
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 02/11/2010.
CE Declaration of Conformity
Declaration in accordance with Directives 2004/108/CE (EMC); 2006/95/CE (LVD)
The Manufacturer:
AUTOMATISMI BENINCÀ SPA
Address:
Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy
Declares that the product:
Control box for 1 24V DC motor, ideal for tilt-up doors:
ZED24.RI
conforms with the requirements of the following EU Directives:
• DIRECTIVE 2004/108/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, 15 December 2004, in relation to the harmonisa-
tion of the legislation of member states regarding electromagnetic compatibility , in abrogation of Directive 89/336/CEE, per the following
harmonised standards:
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
• DIRECTIVE 2006/95/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, 12 December 2006, in relation to the harmonisa-
tion of the legislation of member states regarding electrical material intended to be used within certain voltage ranges, per the following
harmonised standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008; EN 60335-1-103:2003.
as applicable:
• DIRECTIVE 1999/5/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL, 9 March 1999 in relation to radio equipment and
telecommunications terminals and the mutual recognition of their conformity, per the following harmonised standards:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) + ETSI EN 300 220-3 V1.1.1
(2000) + EN 60950-1 (2001)
Benincà Luigi, Legal representative.
Sandrigo, 02/11/2010.




































 
 
  
 

 
 

 
   
    

.


 %-

 %-



 ( &
 $'* 













d
#!"+  ),#





















   
    
   
   


 ( &
 $'* 




-%%
%-%
-%%
%-%
   
    







-%%
%-%
-%%
%-%
-%%
%-%
   
    

 ( &
 $'* 




(+)
(-)






































 
 
  
 

 
 

 
   
    

.


 %-

 %-



 ( &
 $'* 














#!"+  ),#























   
    
   
   


 ( &
 $'* 





-%%
%-%
-%%
%-%
   
    







-%%
%-%
-%%
%-%
-%%
%-%
   
    

 ( &
 $'* 




8
;&%3*$POUSPMVOJU


 .PUPS ;&% XJUI CVJMUJODPOUSPM VOJU       

 .PUPS;&%XJUICVJMUJODPOUSPMVOJUBOEPOFNPUPS;&%XJUIPVUDPOUSPMVOJU


 $POUSPMVOJU-0(*$"mUUFEUPXBMMBOEUXPNPUPST;&%XJUIPVUDPOUSPMVOJU


*.1035"/54IPVMEUXPNPUPSTCFVTFEDPOOFDUUIFMJNJUTXJUDIFTPGPOFTJOHMFNPUPSUPUIFDPOUSPMVOJU
(&/&3"-8"3/*/(4
 
 ฀
 
 
 
 
*/165065165'6/$5*0/4
;&%3*$POUSPM6OJU
5FSNJOBM/P 'VODUJPO %FTDSJQUJPO
  
  d  
  

 
 
 
  
  

  
  
  
  
  

  
*.1035"/5            


  
  




  
  
  
  
;&%3*$POUSPMVOJU


 .PUPS ;&% XJUI CVJMUJODPOUSPM VOJU       

 .PUPS;&%XJUICVJMUJODPOUSPMVOJUBOEPOFNPUPS;&%XJUIPVUDPOUSPMVOJU


 $POUSPMVOJU-0(*$"mUUFEUPXBMMBOEUXPNPUPST;&%XJUIPVUDPOUSPMVOJU


*.1035"/54IPVMEUXPNPUPSTCFVTFEDPOOFDUUIFMJNJUTXJUDIFTPGPOFTJOHMFNPUPSUPUIFDPOUSPMVOJU
(&/&3"-8"3/*/(4
 
 ฀
 
 
 
 
*/165065165'6/$5*0/4
;&%3*$POUSPM6OJU
5FSNJOBM/P 'VODUJPO %FTDSJQUJPO
  
    
  

 
 
 
  
  

  
  
  
  
  

  
*.1035"/5            


  
  




  
  
  
  
9
;&%4$$BSE
5FSNJOBM/P 'VODUJPO %FTDSJQUJPO
 . DPOOFDUJPOPGNPUPS
 . DPOOFDUJPOPGNPUPS
 .PUPSMJHIU $POOFDUJPOUPDPVSUFTZMJHIUPG.PUPS
 $0. $PNNPOMJNJUTXJUDIFTPG.PUPS
 48$ *OQVU$-04&MJNJUTXJUDI
 480 *OQVU01&/MJNJUTXJUDI
3&."3,4
B*GQSFTFOUUIFQVTICVUUPOTPOUIFNPUPSBSFDPOOFDUFEUP4UFQCZ4UFQBOE4501DPOUSPMT
"OZGVSUIFSTBGFUZEFWJDFTTIPVMECFDPOOFDUFEJOTFSJFTUPUIF4501DPOUSPM
C5IFDPVSUFTZMJHIUTUBZTPOGPSBCPVUTBUFBDIPQFSBUJPO
D5IFTBGFUZ&%(&TIPVMECFDPOOFDUFEPOMZUPUIFTQFDJBMJOQVUT5XPUZQFTPG&%(&DBOCFVTFE
*GBTBGFUZFEHFJTVTFEXJUI,SFTJTUBODFUIFi%"4wKVNQFSTIPVMECFDMPTFE
*GBNFDIBOJDBMTBGFUZFEHFXJUI/$DPOUBDUJTVTFEUIFi%"4w+VNQFSTIPVMECFPQFOFE
*GOPFEHFJTVTFEUFSNJOBMTTIPVMECFTIPSUDJSDVJUFEUIFi%"4w+VNQFSTIPVMECFPQFOFE
50"%+6455)&-*.*548*5$)&4
 1PXFSUIFDPOUSPMVOJU
 .BOVBMMZSFMFBTFUIFTZTUFNBOEDPNQMFUFMZPQFOUIFEPPS
 "EKVTUUIFPQFOJOHMJNJUTXJUDIDBNUIF480-&%UVSOTPGG
 4IVUUIFEPPSDPNQMFUFMZ
 "EKVTUUIFDMPTJOHMJNJUTXJUDIDBNUIF48$-&%UVSOTPGG
 $VUPGGQPXFSTVQQMZ
 .PWFUIFEPPSIBMGXBZBOEMPDLJUBHBJO
 3FTFUQPXFSTVQQMZ5IF45011)05480BOE48$-&%TTIPVMEMJHIUVQ
 (JWFBTUFQCZTUFQDPOUSPMTJHOBMCZQSFTTJOHUIFBQQSPQSJBUFCVUUPOPSVTJOHUIFSFNPUFDPOUSPM
5IFEPPSTIPVMENPWFJOUIFPQFOJOHQIBTF*OUIFOFHBUJWFJUJTTVGmDJFOUUPJOWFSUUIFTQFFEXJSFTPGUIFNPUPSBOE
UIFMJNJUTXJUDIJOQVUT48048$
"EKVTU5JNFUIF0QFSBUJOH-PHJTUJDTBTXFMMBTUIF.PUPSTQFFE
&/"#-*/(5)&4-08%08/'&"563&
5PFOBCMFUIFTMPXEPXOGFBUVSFEVSJOHPQFOJOHBOEDMPTJOHTFU%JQ4XJUDIUP0/
1SFTFUUIFCSBLJOHTQFFECZVTJOH%JQ4XJUDI
5IFCSBLJOHQIBTF XJMM TUBSU XIFO UIF MJNJU TXJUDIFT BSF USJHHFSFE BOE XJMM MBTU GPS w PG XIJDI w BU SFEVDFE UPSRVFBOEwBU
NBYJNVNUPSRVF%VSJOHUIFTMPXEPXODZDMFUIFBNQFSPNFUSJDTFOTPSJTEJTBCMFE.BLFTVSFUIBUEVSJOHUIFDMPTJOHTMPXEPXO
DZDMFUIFHBUFEPFTOPUUSBWFMNPSFUIBODNPGUIFTUSPLF
50"%+64541&&%
8"3/*/(5IJTBEKVTUNFOUBGGFDUTUIFTBGFUZMFWFMPGUIFBVUPNBUJDTZTUFN
.BLFTVSFUIBUUIFGPSDFBQQMJFEPOUPUIFHBUFXJOHDPNQMJFTXJUISFHVMBUJPOTJOGPSDF
5IFTVQQMZUSBOTGPSNFSJTQSPWJEFEXJUIB'BTUPO7.05DPOOFDUPSXIJDIQFSNJUTUPBEKVTUUIFNPUPSTQFFEBUUISFFEJGGFSFOUMFWFMT
8IFOUIF'BTUPO7.05JTPOUIFTQFFEJTBUNJOJNVN8IFOUIF'BTUPOJTNPWFEUPUIFNBYJNVNTQFFEJTPCUBJOFE
'6/$5*0/0'53*..&34
".105IJTUSJNNFSBMMPXTUPBEKVTUUIFBDUJWBUJPOUISFTIPMEPGUIFDVSSFOUTFOTPSJOUIFPQFOJOHQIBTF
8IFOUIFTFOTPSJTUSJHHFSFEJOUIFPQFOJOHQIBTFUIFNPUPSTUPQT
".1$5IJTUSJNNFSBMMPXTUPBEKVTUUIFBDUJWBUJPOUISFTIPMEPGUIFDVSSFOUTFOTPSJOUIFDMPTJOHQIBTF
5IF TFOTPS BDUJWBUJPO JO UIF DMPTJOH QIBTF DBVTFT UIF UPUBM SFPQFOJOH PG UIF EPPS " OFX DMPTJOH PQFSBUJPO JT UIFO
JNNFEJBUFMZTUBSUFE
*OUIFFWFOUPGBOFXBNQFSPNFUSJDBDUJWBUJPOUIFPQFSBUJPOJTDBSSJFEPVUBHBJO*GOPOFPGUIFUISFFDMPTVSFPQFSBUJPOTJT
DPNQMFUFEUIFEPPSXJMMTUBZDPNQMFUFMZPQFO
/#"UUIFCFHJOOJOHPGUIFDMPTJOHPQFSBUJPOUIFNPUPSPQFSBUFTBUNBYJNVNUPSRVFGPSBQQSPYw*OUIJTQIBTFUIF
BNQFSPNFUSJDTFOTPSJTEJTBCMFEBOESFNBJOTEJTBCMFEVOUJMUIF480PQFOJOHMJNJUTXJUDIJTSFMBTFE
%*148*5$)'6/$5*0/4
%*1i5$"w 5IFBVUPNBUJDDMPTVSFJTFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFEBVUPNBUJDDMPTVSF
0OFOBCMFEBVUPNBUJDDMPTVSF
%*1i1SFMBNw 'PSFXBSOJOHnBTIJOHMJHIUFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFEGPSFXBSOJOHnBTIJOHMJHIU
0OFOBCMFEGPSFXBSOJOHnBTIJOHMJHIU5IFnBTIJOHMJHIUJTBDUJWBUFETCFGPSFUIFTUBSUJOHPGUIFNPUPS
%*1i#SBLJOHw #SBLJOHJTFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFECSBLJOH
8JUIUIFi480wPQFOJOHMJNJUTXJUDIUIFNPUPSTUPQQJOHJTEFMBZFECZTFDUPBMMPXBCFUUFSPQFOJOH
10
8JUIUIFi48$wDMPTJOHMJNJUTXJUDIUIFNPUPSTUPQQJOHJTEFMBZFECZTFDUPBMMPXBCFUUFSDMPTJOH
0O#SBLJOHBDUJWBUFEJOUIFPQFOJOHBOEDMPTJOHQIBTF5IFNPUPSTUPQQJOHJTEFMBZFECZTFDXJUISFTQFDU
UPUIFUSJHHFSJOHPGUIFPQFOJOHBOEDMPTJOHMJNJUTXJUDIFTUPBMMPXUIFDPNQMFUJPOPGUIFPQFSBUJPO
%*1i11.PEw 5IFPQFSBUJOHNPEFPGi111VTICVUUPOwBOEPGUIFUSBOTNJUUFSBSFTFMFDUFE
0GG0QFSBUJPO01&/4501$-04&4501
0O0QFSBUJPO01&/$-04&01&/
%*1i50326&w 5IFNBYUPSRVFBWBJMBCMFJTTFMFDUFEXJUIUIJT%JQ4XJUDI
0GG3FEVDFEUPSRVFJOUIFDMPTJOHQIBTF
5IJT GVODUJPO JODSFBTFT UIF TFOTJUJWFOFTT PG UIF BNQFSPNFUSJD TFOTPS EVSJOH DMPTVSF UIVT JODSFBTJOH UIF
TBGFUZMFWFMPGUIFTZTUFN5IFSFGPSFUIJTGVODUJPOSFRVJSFTBQFSGFDUMZCBMBODFEEPPSTVCNJUUFEUPQFSJPEJD
DIFDLJOHJOPSEFSUPBWFSUBOZGBVMUZUSJHHFSJOHPGUIFTFOTPS
0O5PSRVFBUSFHVMBSPQFSBUJPO
%*1i$POEw 5IFNVMUJnBUGVODUJPOJTFOBCMFEPSEJTBCMFE
0GGEJTBCMFENVMUJnBUGVODUJPO
0OFOBCMFENVMUJnBUGVODUJPO5IF114UFQCZTUFQJNQVMTF PS UIF JNQVMTF PG UIFUSBOTNJUUFSIBWFOP
FGGFDUJOUIFPQFOJOHQIBTF
%*1i73BMMw
.PUPSTQFFETFMFDUJPOJOUIFCSBLJOHQIBTF
0GG.JOJNVNCSBLJOHTQFFE
0O.BYJNVNCSBLJOHTQFFE
%*1i3BEJPw &OBCMFTPSEJTBCMFTUSBOTNJUUFSTXJUIQSPHSBNNBCMFDPEFT
0O3BEJPSFDFJWFSFOBCMFEFYDMVTJWFMZGPSSPMMJOHDPEFUSBOTNJUUFST
0GG3FDFJWFSFOBCMFEGPSCPUISPMMJOHDPEFBOEQSPHSBNNBCMFUSBOTNJUUFSTTFMGMFBSOBOEEJQTXJUDI
-&%%*"(/045*$4
5IFDPOUSPMTZTUFNIBTBTFSJFTPGTFMGEJBHOPTUJDT-&%TXIJDIBMMPXUPDIFDLBMMGVODUJPOT
48-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIF480PQFOJOHMJNJUTXJUDIJTUSJHHFSFE
48-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIF48$DMPTJOHMJNJUTXJUDIJTUSJHHFSFE
4501-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIF4501QVTICVUUPOJTQSFTTFE
1)05-&% *UTXJUDIFTPGGXIFOUIFQIPUPDFMMTBSFOPUBMJHOFEPSJGPCTUBDMFTBSFQSFTFOU
01/-&% *UTXJUDIFTPOXIFOUIF01&/QVTICVUUPOJTQSFTTFE
$-4-&% *UTXJUDIFTPOXIFOUIF$-04&QVTICVUUPOJTQSFTTFE
11-&% *UTXJUDIFTPOXIFOUIF11QVTICVUUPOJTQSFTTFE
1(.-&% *UnBTIFTUPTIPXUIFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFDPOUSPMVOJU
RVJDLnBTIFTGPMMPXFECZBQBVTFPG-&%1(.JOEJDBUFUIFBDUJWBUJPOPGUIFTBGFUZFEHF
$0/'*(63"5*0/8*5)#6*-5*/3&$&*7&3
5IFDPOUSPMVOJUJTmUUFEXJUIBCVJMUJOSBEJPNPEVMFGPSSFDFJWJOHSFNPUFDPOUSPMTCPUIXJUImYFEDPEFTBOEWBSJBCMFDPEFTTFF
EJQTXJUDIGVODUJPOTXJUIBGSFRVFODZPG.)[
'PSBUSBOTNJUUFSUPCFVTFEUIFNPEVMFmSTUIBTUPTFMGMFBSOJUTDPEF5IFNFNPSJTFQSPDFEVSFJTJMMVTUSBUFECFMPXUIFNPEVMF
DBONFNPSJTFVQUPEJGGFSFOUDPEFT
.FNPSJTJOHBOFXUSBOTNJUUFSCZBDUJWBUJOHUIF11GVODUJPO
1SFTTUIF1(.CVUUPOPODFGPSTFDBOEUIF%--&%XJMMTUBSUCMJOLJOHBUTFDJOUFSWBMT
1SFTTUIFUSBOTNJUUFSCVUUPOXJUIJOTFDUPNFNPSJTFXJUIUIF114UFQCZTUFQGVODUJPO
5PFYJUUIFQSPHSBNNJOHQSPDFEVSFXBJUTFDPSQSFTTUIF1(.CVUUPOGPSTFDUIF%--&%XJMMSFUVSOUPOPSNBMCMJOLJOHBU
TFDJOUFSWBMT
$BODFMMJOHBMMUSBOTNJUUFSTGSPNUIFNFNPSZ
,FFQUIF1(.CVUUPOQSFTTFEGPSTFDUIF%--&%XJMMTUBSUCMJOLJOHSBQJEMZBOEXIFOJUHPFTPVUUIFNFNPSZIBTCFFO
FSBTFE
3FMFBTFUIF1(.CVUUPOUIFNFNPSZIBTCFFODBODFMMFEBOEUIF%--&%XJMMSFUVSOUPOPSNBMCMJOLJOHBUTFDJOUFSWBMT
/#
5IFUSBOTNJUUFSTBSFTUPSFEPOBO&130.6NFNPSZCPBSEUIBUDBOCFSFNPWFEBOEJOTUBMMFEJOBOFXDPOUSPMVOJUJODBTFPG
CSFBLEPXO
'PSTBGFUZSFBTPOTUSBOTNJUUFSTDBOOPUCFNFNPSJTFEEVSJOHUIFPQFODMPTFDZDMFTPGUIFNPUPS
8IFOFOUFSJOHUIFNFNPSJTFUSBOTNJUUFSQSPDFEVSFJGUIF%--&%HJWFTBQSPMPOHFECMJOLBOEUIFOHPFTPVUUIJTTJHOBMTUIBUUIF
SFDFJWFSNFNPSZJTGVMMBOEOPPUIFSUSBOTNJUUFSTDBOCFNFNPSJTFEPSUIBUUIFUSBOTNJUUFSJTOPUDPNQBUJCMF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Beninca ZED24RI Manuale del proprietario

ZED24RI
Marca
Beninca
Modello
ZED24RI
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti