SOCOMEC - Rif.: 541 614 D
INSTALLAZIONE
L’installazione va affidata esclusivamente a personale
qualificato.
Prima di procedere all’installazione, isolare l’alimenta-
zione.
Collegare l’apparecchio come indicato sullo schema
seguente (N.B.: alcune funzionalità opzionali non richie-
dono cablaggi).
In occasione dell’installazione, provvedere affinché i
collegamenti tra il relè e il toro differenziale siano i più
corti possibili.
Evitare di porre il cablaggio relè/toro differenziale in
parallelo con conduttori di potenza.
Evitare di porre i tori differenziali in prossimità di sorgen-
ti di intensi campi magnetici.
>
Nota
Questo relè differenziale è conforme al tipo A, per il
quale lo scatto è assicurato per correnti alternate sinu-
soidali e correnti pulsanti applicate improvvisamente o
lentamente variabili. Questo prodotto è inoltre protetto
dalle perturbazioni.
Questo relè deve essere installato rispettando la nor-
mativa vigente.
Nel rispetto della normativa, occorre effettuare controlli
periodici dell’apparecchio.
>
Funzione Test
Lampeggiamento del grafico a barra
Attivazione del LED «Trip» e del relè «Alarm»
> Controllo permanente
Test OK NO NO
Ingresso toroide in corto circuito NO NO
Interruzione del collegamento Relè/
Toroide
SÌ NO
> Attivazione pulsante «Test»
(Premere (>1s) o pulsante estern)
Test OK SÌ SÌ
Ingresso toroide in corto circuito NO NO
Interruzione del collegamento Relè/
Toroide
SÌ NO
>
Descrizione pannello anteriore
1 - Regolazione I∆n
2 - LED verde di messa in
tensione « ON »
3 - Pulsante «RESET»
4 - Led rosso di allarme
«TRIP»
5 - Grafico a barra a LED (%
x I∆n)
6 - Pulsante «TEST»
7 - Regolazione
temporizzazione
• Per una regolazione I∆n di 30 mA, la temporizzazione
è fissa su 0 (istantanea) e non è modificabile.
• L’apparecchio è configurato come regolazione di
fabbrica a 30 mA / 0s. Questi valori possono essere
modificati secondo le esigenze di utilizzo. Un sigillo
in plastica è fornito con l'apparecchio e permette di
bloccare il coperchio di protezione al fine di garantire
le impostazioni dei parametri.
RESYS M40R
IT
Istruzioni d'uso
Relè differenziale
Tipi A e AC con
reinserimento
automatico
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
1234567
230 VAC*
400 VAC
115 VAC*
A1 (+)
A3
A2 (-)
Alarm 2 (AL2)
Alarm 1
(AL1)
Tori
< U ***
reset
test
50m max
0
8910 11 12 13 14
50m** max
L1
L2
L3
N
PE
* Su modello 115 / 230 VAC, disponibile solo alimentazione bi-
tensione. Per Us=115 VAC, collegare l’alimentazione ai morsetti
6 e 7. Per le altre possibilità d’alimentazione, cablare tra 5 e 7.
I relè di uscita sono mostrati nello stato non eccitato (per esem-
pio come in assenza di alimentazione ausiliaria)
Il conduttore di protezione non deve passare nel toro. Per gli
impianti monofase, attraverso il toro devono passare esclusiva-
mente la fase e il neutro.
** Cablaggio: per distanze > 1 m, utilizzate un doppino ritorto per
il collegamento tra il relè e il toro.
*** Il relè RESYS M40R deve essere associato ad un apparec-
chio di interruzione con scatto / inserimento automatico: un
interruttore motorizzato; un apparecchio equipaggiato di dispo-
sitivo di scatto in assenza di tensione; un contattore.
>
Inconvenienti
Se il prodotto non funziona correttamente, verificare che tutti i
collegamenti siano corretti.
DIMENSIONI
63.5 mm44 mm
49.5 mm
30 mm
45 mm
61 mm
85 mm
SPECIFICHE TECNICHE
• Alimentazione Us (5, 6, 7):
115/230, 400VAC (85 - 115% di Us) (vedere schema
di collegamento). Tutte le alimentazioni AC sono isolate
galvanicamente con gli ingressi toro, TEST e RESET.
• Frequenza: 50/60Hz (Alimentazione AC)
• Isolamento: sovratensione cat. III
• Tensione d'urto:
2,5kV (Alimentazione 115VAC)
(1,2kV/ 50µs) IEC 60664
4kV (Alimentazione 230 e 400VAC)
• Consumo (max.):
6VA (Alimentazione AC) - 5W (Alimentazione DC)
• Corrente residua misurata:
0 - 30A (15-400Hz) (attraverso toro esterno di rapporto
600: 1 collegato ai morsetti 8 e 9)
• Sensibilità I∆n:
30, 100, 300, 500 mA, 1, 3, 5, 10, 30 A (regolabile)
• Precisione di scatto: 80 - 90% di I∆n
• Valore di reset: ≈ 85% della soglia di scatto
• Temporizzazione I∆s: 0*, 60, 150, 300, 500, 800ms, 1,
4, 10s (regolabile) *temporizzazione per “0” o “Istanta-
neo” <25ms per corrente residua @ 5 x I∆n.
• Tempo di reset:
< 2sec. (dopo soppressione dell'alim. aus.)
• Indicazione dei Led:
- Presenza alimentazione: verde
- Grafico a barra: 3 x verde (30, 50 e 70% del valore di
soglia impostato)
- Scatto: rosso
• Temperatura di funzionamento: da -20 a +55 °C
• Temperatura di stoccaggio: da -30 a +70 °C
• Umidità relativa: +95%
USCITE
- Numero di contatto: 1 relè a contatto invertitore +
1relè a contatto semplice
- Tipo di contatto:
Allarme 1 (12,13,14)
AC1 (250V) 8 A (2000VA)
AC15 (250V) 2,5A
DC1 (25V) 8 A (200W)
Allarme 2 (10,11)
AC1 (250V) 6A (1500VA)
AC15 (250V) 4A
DC1 (25V) 6A (150W)
- Durata di vita ≥ 150.000 operazioni al carico nominale
- Tensione dielettrica: 2kV AC (rms) CEI 60947-1
- Tensione d'urto: 4kV (1,2kV/ 50µs) CEI 60664
• Test e Reset a distanza (1, 2, 3):
Con contatto N.A. (es.: pulsante)
Tempo min. di scatto: ≥ 80ms
• Riattivazione:
N. di tentativi di riattivazione automatica: 6 max.
Intervallo tra 2 riattivazioni:
7,5 - 15 - 30 - 60 - 120 - 240 sec.
Azzeramento del contatore di tentativi di riattivazione
automatica (tcr): 15 min.
• Scatola: grigia, auto-estinguibile, Lexan UL94 VO
• Peso: ≈ 190 g
• Montaggio:
su rotaia DIN simmetrica 35mm
(BS5584:1978-EN50 002 - DIN 46277-3)
• Morsetto di collegamento:
≤ 2,5mm
2
flessibile, ≤ 4mm
2
rigido
• Omologazioni:
Conforme a CEI 60755, 60947, 61543, 61000-4-2,
61000-4-3, 61000-4-4, 61000-4-5, 61000-4-6,
61000-4-12, 61000-4-16. Conforme CE. CISPR 22.
>
Riferimenti:
Alimentazione ausiliaria: Riferimento
115/230 VAC 4941 3724
400 VAC 4941 3741
>
Accessori
Tori (C.T.):
∆IC - Ø 15 mm 4950 6015
∆IC - Ø 30 mm 4950 6030
∆IC - Ø 50 mm 4950 6050
∆IC - Ø 80 mm 4950 6080
∆IC - Ø 120 mm 4950 6120
∆IC - Ø 200 mm 4950 6200
∆IC - Ø 300 mm 4950 6300
Utilizzo di tori ≥ 120 mm: regolazione I∆n min = 300 mA
Altri tori: consultateci
RESYS 058 B
DIAGRAMMA FUNZIONALE
Allarme 1
(AL1)
Corrente di fuga
"reset""test"
Interruzione
dell'alimentazione
Sensibilità (IΔn)
Δt
Pulsante test/reset
attivato
Isteresi
Tentativo
#1
ta
= 7.5s.
ta
= 15s.
ta
= 120s.
.........
t
CR
Azzeramento
del contatore
di tentativi
Scomparsa della
correntedi fuga
Δt Δt
Allarme 2
(AL2)
Connessione non riuscitaal
toroide
Tentativo
#2
Tentativo
#5
• Dopo l’attivazione del RESYS, un primo tentativo di riattivazione
(#1) viene effettuato dopo il conteggio di temporizzazione ta. Se
l’anomalia permane, dopo la temporizzazione ∆t, l’apparecchio
si attiva di nuovo e il secondo tentativo di riattivazione (#2) viene
inizializzato. L’apparecchio effettua fino a 6 tentativi (ad intervalli
diversi) di reinizializzazione dell’allarme, poi resta in modalità di
allarme fino all’azzeramento manuale.
• Se, dopo la riattivazione dell’apparecchio l’anomalia è scomparsa,
l’apparecchio resta nello stato di riposo e il contatore di tentativi
di riattivazione tcr si rimette a zero dopo 15 min.
NOTA: Il LED rosso di allarme «TRIP» lampeggia per 2 secondi
circa prima della fine di temporizzazione ta, al fine di avvisare
l’utilizzatore di un tentativo di riattivazione.
-
1
