Sennheiser HMEC 322 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso

HMDC

322

HMEC

300/302/305

305-C/306/322/400

2

Indice

Consigli per la Vostra sicurezza

............................................................................................................. 3

Caratteristiche delle cuffie microfoniche

........................................................................................... 4

Varianti del prodotto

................................................................................................................................. 5

In dotazione

............................................................................................................................................. ..... 8

Accessori consigliati

.................................................................................................................................. 9

Collegamento della cuffia microfonica

............................................................................................. 10

Cavi di collegamento delle cuffie microfoniche ............................................................................... 10

Connessioni ............................................................................................................................................. 12

Collegamenti ......................................................................................... .................................................. 13

Preparazione all’uso della cuffia microfonica

................................................................................ 19

Regolazione dell’archetto della cuffia ......................................................... ...................................... 19

Posizionamento del microfono .......... ................................................................................................. 20

Ulteriori informazioni per l´uso dal HMEC 322 nell´elicottero ..................................................... 22

L’utilizzo quotidiano

................................................................................................................................ 23

Accensione e spegnimento del NoiseGard™ .......................................................... .......................... 23

Commutazione mono-/stereo (tranne HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 e HMDC 322) .... 23

Regolazione del volume .................................. ...................................................................... ............... 23

Montaggio della clip per il cavo .......................................................................................................... 24

Chiusura della cuffia ........................................ ..................................................................................... 24

Parti di ricambio

........................................................................................................................................ 25

Informa zioni utili

...................................................................................................................................... 27

Quando si presentano disturbi

............................................................................................................ 30

Dati tecnici

................................................................................................................................................... 32

3

Le cuffie NoiseGard™ HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306,

HMEC 322, HMEC 400 e HMDC 322 sono cuffie microfoniche per uso avionico di tipo chiuso

con compensazione attiva del rumore, utilizzabili su elicotteri, aerei ad elica e a turboelica.

Consigli per la Vostra sicurezza

• Con la compensazione del rumore NoiseGard™ accesa, i rumori tipici del Vostro aereo

o elicottero (p. es. il suono del motore o delle eliche, il segnale d’allarme etc.) possono

risultare diversi. Perciò prima della partenza imparate a riconoscere tutti i rumori più

importanti con la compensazione del rumore accesa. Regolate il volume affinché

possiate sentire tutti i rumori importanti, come gli allarmi o rumori che segnalano

malfunzionamenti.

• Non cercate mai di riparare la cuffia microfonica, per qualunque problema rivolgetevi

al rivenditore o al centro assistenza Sennheiser.

• Sostituite solo le parti per le quali la sostituzione è descritta in queste istruzioni per

l’uso. Tutte le altre parti devono essere sostituite dal rivenditore Sennheiser.

• Non immergete la cuffia microfonica in acqua per lavarla. Se avete domande circa la

pulizia della cuffia microfonica rivolgetevi al rivenditore Sennheiser.

4

Caratteristiche delle cuffie microfoniche

Cuffia microfonica HMEC 300

• Nuova cuffia microfonica attiva, con buona attenuazione dei rumori esterni sull’intera

gamma di frequenza grazie alla compensazione attiva del rumore NoiseGard™

• La compensazione attiva del rumore NoiseGard™ consente una comunicazione chiara

anche negli ambienti più rumorosi

• Estremamente confortevole da indossare garantendo grande libertà di movimento

grazie al peso ridotto, alle comode imbottiture degli auricolari, all’archetto imbottito

e a l ca vo che sc ende da un solo lato.

• L’archetto pieghevole consente il trasporto anche in spazzi ridotti

• Comunicazione chiara con il microfono elek tret MKE 45 con sensibilità regolabile

• Microfono con braccetto flessibile e dispositivo di bloccaggio veloce, facilmente

posizionabile e utilizzabile da ambo i lati

• Comunicazione ottimale grazie al sistema di ascolto a banda larga

• Regolatore del volume integrato per l’adattamento del volume ottimale

• Adattamento al sistema Intercom grazie alla commutazione mono-/stereo

• Compensazione del rumore NoiseGard™ disinseribile permettendo cosi l’uso com e

tra dizionale cuffia microfonica

5

• Alimentazione del sistema NoiseGard™ tramite la tensione di rete del velivolo,

accendisigari o batterie

• Fail-Save-Operation in caso di interruzione della corrente d’alimentazione

• Adattamento della tensione di alimentazione del sistema NoiseGard™ m edia nte

l’elettronica In-Line inserita nel cavo di collegamento

• Made in Germany con 5 anni di garanzia (HMEC 400: 10 anni di garanzia)

Varianti del prodotto

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMEC 302

La cuffia microfonica HMEC 302 si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Collegamento del microfono ed alimentazione dell’elettronica NoiseGard™ tramite il

connettore jack PJ-068

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMEC 305

La cuffia microfonica HMEC 305 si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Nessuna commutazione mono-/stereo,

• Collegamento della cuffia, del microfono ed alimentazione dell’elettronica NoiseGard™

tramite la tensione di rete del velivolo (da 12 a 35 V DC) con connettore XLR-5

6

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMEC 305-C

La cuffia microfonica HMEC 305-C si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Nessuna commutazione mono-/stereo

• Collegamento della cuffia e del microfono tramite il connettore XLR-5

• Collegamento della alimentazione dell’elettronica NoiseGard™ tramite il connettore

XLR-3

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMEC 306

La cuffia microfonica HMEC 306 si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Collegamento della cuffia, del microfono ed alimentazione NoiseGard™ tramite la

tensione di rete del velivolo (da 12 a 35V DC) con connettore 6-PIN-Redel

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMEC 322

La cuffia microfonica HMEC 322 si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Nessuna commutazione mono-/stereo

• Cavo spiralato

• Collegamento della cuffia e del microfono tramite il connettore U-174/U (ad una

interfaccia ad alta impedenza nell’elicottero)

7

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMEC 400

La cuffia microfonica HMEC 400 si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Auricolari color argento

• Imbottiture degli auricolari in pelle

• I mbottitura del l’archetto da abb ottonare

Cuffia microfonica NoiseGard™ HMDC 322

La cuffia microfonica HMDC 322 si distingue dal HMEC 300 per le seguenti caratteristiche:

• Nessuna commutazione mono-/stereo

• Cavo spiralato

• Microfono dinamico M-87/AIC e cuffia a bassa impedenza

• Collegamento della cuffia e del microfono tramite il connettore U-174/U (ad una

interfaccia a bassa impedenza nell’elicottero)

8

In dotazione

Cuffia microfonica HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 e HMDC 322

• Cuffia m icrofonica

• Presa XLR-3 da pannello per il collegamento alla tensione di rete del velivolo

• Borsa a tracolla imbottita per il tra sporto e la custodia della c uffia microfonica e degli

accessori

• Protezione antivento per il microfono (non per HMCD 322)

• Clip per il cavo MZQ 2002-1 (Art. No. 44740)

Cuffia microfonica HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306

• Cuffia m icrofonica

• Borsa a tracolla imbottita per il tra sporto e la custodia della c uffia microfonica e degli

accessori

• Protezione antivento per il microfono (non per HMCD 322)

• Clip per il cavo MZQ 2002-1 (Art. No. 44740)

9

Accessori consigliati

Imbottiture al gel sostituibili per auricolari (Art. No. 83140)

Porta batterie BP-03 (non previsto per HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306)

Porta batterie con connettore XLR-3 per l’alimentazione del sistema NoiseGard™ delle

cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322.

L‘autonomia di funzionamento con quattro batterie alcaline da 1,5 V (tipo LR6, non in

dotazione) è di circa 15 ore. Lunghezza del cavo di collegamento: 0,9 m.

Cavi adattatori (non previsto per HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306)

Per le cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 e HMDC 322

sono a disposizione speciali cavi adattatori con i quali potete alimentare il sistema

NoiseGard™ utilizzando la presa accendisigari del velivolo:

• ACX-1 cavo adattatore per alimentare una cuffia microfonica

• ACX-2 cavo adattatore per alimentare due cuffie microfoniche

I cavi adattatori sono disponibili anche con una comoda spina ad angolo, equipaggiata

con un fusibile piatto da 7,5 A e un LED verde di controllo:

• ACX-11 cavo adattatore per alimentare una cuffia microfonica

• ACX-22 cavo adattatore per alimentare due cuffie microfoniche

ACX -1

ACX -11 AC X-22

ACX- 2

10

Colleg amento della cuffia microfon ica

Cavi di collegamento delle cuffie microfoniche

Cuffia microfonica HMEC 300 e HMEC 400:

1 connettore jack stereo 6,35 mm per il collegamento della cuffia

1 connettore jack PJ-068 per il collegamento del microfono

1 connettore XLR-3 per alimentare il sistema NoiseGard™

Cuffia microfonica HMEC 302:

1 connettore jack stereo 6,35 mm per il collegamento della cuffia

1 connettore jack PJ-068 per il collegamento del microfono e alimentazione del sistema

NoiseGard™

Cuffia microfonica HMEC 305:

1 connettore XLR-5 per il collegamento di cuffia, microfono e alimentazione del

sistema NoiseGard™

C av o d i co ll e ga m en t o

HMEC 300 e HMEC 400

Cavo di collegamento

HMEC 302

C av o d i co ll e ga m en t o

HMEC 305

11

Cuffia microfonica HMEC 305-C:

1 connettore XLR-5 per il collegamento di cuffia e microfono

1 connettore XLR-3 per alimentare il sistema NoiseGard™

Cuffia microfonica HMEC 306:

1 connettore 6-PIN-Redel per il collegamento di cuffia, microfono e alimentazione del

sistema NoiseGard™

Cuffia microfonica HMEC 322 e HMDC 322:

1 connettore jack U-174/U per il c ollegamento di cuffia e microfono

1 connettore XLR-3 per alimentare il sistema NoiseGard™

Cavo di collega mento

HMEC 305-C

Cavo di collega mento

HMEC 306

Cavo di collegamento

HMEC 322 e HMDC 322

12

Connessioni

Connettore Redel (NoiseGard™) Connettore XLR-3 (NoiseGard™) Connettore XLR-5

1 Alim. NoiseGard™ (DC+) 1 Alim. NoiseGard™ (CC+) HMEC 305 HMEC 305-C

2 Audio Lo / DC – 2 Massa 1 Audio Hi 1 Audio Hi

3 Audio Hi sinistra 3 Non collegare! 2 Audio Lo / DC – 2 Audio Lo

4 Audio Hi destra 3 Microfono Hi 3 Microfono Hi

5 Microfono Hi 2 Non collegare! (HMEC 305-C) 4 Microfono Lo 4 Microfono Lo

6 Microfono Lo 3 Massa (HMEC 305-C) 5 Alim. NoiseGard™ (DC+) 5 Non assegnato

Connettore jack stereo 6,35 mm Connettore jack U174/U Connettore jack PJ-068

1 Audio Hi sinistra 1 Microfono Lo HMEC 302 HMEC 300

2 Audio Hi destra 2 Audio Hi 1 Alim. NoiseGard™ (DC+) 1 Non assegnato

3 Audio Lo 3 Microfono Hi 2 Microfono Hi 2 Microfono Hi

4Audio Lo 3Microfono Lo / DC – 3Microfono Lo

13

Collegamenti

Per alimentare la compensazione del rumore NoiseGard™, avete tre possibilità:

1. Collegamento alla tensione di rete del velivolo (da 12 a 35 V DC)

2. Collegamento al porta batterie BP-03

(optional, tranne per HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306)

3. Collegamento all’accendisigari (da 12 a 35 V DC) tramite cavo adattatore

(optional, tranne per HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306)

L’elettronica In-Line inserita nel cavo di collegamento adatta la tensione di bordo del

velivolo al sistema NoiseGard™.

Pericolo di corto circuito!

Prima della messa in funzione assicuratevi che l’alimentazione del sistema NoiseGard™

proveniente dal velivolo sia protetta con un fusibile da 1 A.

14

1. Collegamento alla tensione di rete del velivolo

Potete collegare il sistema NoiseGard™ ad una tensione compresa tra 12 e 35 V DC.

Pericolo di corto circuito!

Prima della messa in funzione assicuratevi che l’alimentazione del sistema NoiseGard™

proveniente dal velivolo sia protetta con un fusibile da 1 A.

Con le cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 e HMDC 322

viene fornita anche una presa XLR-3 da pannello. Fate montare la presa XLR-3 da

pannello da un installatore competente.

Cuffia microfonica HMEC 300 e HMEC 400:

왘 Inserite il connettore jack stereo 6,35 mm per la cuffia ed il connettore jack PJ-068

per il microfono nelle rispettive prese jack dell’Intercom.

왘 Inserite il connettore XLR-3 nella presa XLR-3 da pannello installata sul velivolo.

Alimentazione

Noise Ga rd™

Massa

Non collegare!

Pr esa XLR-3

15

Cuffia microfonica HMEC 302:

왘 Inserite il connettore jack stereo 6,35 mm per la cuffia ed il connettore jack PJ-068

per il microfono nelle rispettive prese jack dell’Intercom.

Cuffia microfonica HMEC 305:

왘 Inserite il connettore XLR-5 nella presa XLR-5 del vostro aereo.

Cuffia microfonica HMEC 305-C:

왘 Inserite il connettore XLR-5 per cuffia e microfono nella presa XLR-5 del vostro aereo.

왘 Inserite il connettore XLR-3 nella presa XLR-3 da pannello installata sul velivolo.

Cuffia microfonica HMEC 306:

왘 Inserite il connettore 6-PIN-Redel nella presa 6-PIN-Redel del vostro aereo.

Cuffia microfonica HMEC 322 e HMDC 322:

왘 Inserite il connettore jack U-174/U per cuffia e microfono nella presa jack U-174/U

dell’Intercom.

왘 Inserite il connettore XLR-3 nella presa XLR-3 da pannello installata sul velivolo.

16

2. Collegamento al porta batterie

(tranne per HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306)

Il sistema NoiseGard™ delle cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322,

HMEC 400 e HMDC 322 può essere alimentato anche dal porta batterie BP-03 (vedi

“Accessori consigliati” a pagina 9). Il porta batterie è adatto al funzionamento a batteria

ed accumulatore (le batterie o gli accumulatori non sono in dotazione). L‘autonomia di

funzionamento con batterie alcaline (tipo LR6) o con acc umulatori NiMH è di circa 15 ore.

Inserimento / sostituzione delle batterie nel porta batterie

왘 Aprite il coperchio dello scomparto per le batterie nel senso della freccia.

왘 Inserite le quattro batterie alcaline da 1,5 V (tipo LR6). Fate attenzione alla polarità.

왘 Chiudete lo sco mparto delle batterie.

Indicazioni sul funzionamento e lo stato delle batterie inserite nel porta batterie

Il porta batterie ha due LED di co ntrollo .

Il LED verde è illuminato: Il porta batterie è acceso, il LED verde indica il funzionamento

Il LED rosso è illuminato: La carica delle batterie è sufficiente solo per un breve periodo.

Cambiate le batterie.

17

Collegamento della cuffia microfonica, accensione del porta batterie

왘 Inserite il connettore XLR-3 del cavo di collegamento della cuffia microfonica nel

connettore XLR-3 del porta batterie.

왘 Cuffia microfonica HMEC 300 e HMEC 400: Inserite il connettore jack stereo 6,35 mm

per la cuffia e il connettore jack PJ-068 per il microfono nelle corrispondenti prese

jack dell’Intercom.

Cuffia microfonica HMEC 305-C: Inserite il connettore XLR-5 per cuffia e microfono

nella presa XLR-5 del vostro aereo.

Cuffia microfonica HMEC 322 e HMDC 322: Inserite il connettore jack U-174/U per

cuffia e microfono nella presa U-174/U dell’Intercom.

왘 Accendete il porta batterie portando l’interruttore ON/OFF nella posizione “ON”. Il

LED verde di funzionamento si illumina.

Nota:

In caso di utilizzo delle batterie l’interruttore ON/OFF inserito nel cavo

d’alimentazione della cuffia micro fonica non è in funzione.

Fissaggio del porta batterie agli abiti

Con la clip il porta batterie può essere fissato agli abiti, in dotazione anche del nastro

feltrato.

18

3. Collegamento con il cavo adattatore

(tranne per HMEC 302, HMEC 305 e HMEC 306)

Per le cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 e HMDC 322

sono a disposizione speciali cavi adattatori (con connettore XLR-3) con i quali potete

alimentare il sistema NoiseGard™ utilizzando la presa accendisigari del velivolo:

• ACX-1 cavo adattatore per alimentare una cuffia microfonica

• ACX-2 cavo adattatore per alimentare due cuffie microfoniche

I cavi adattatori sono disponibili anche con una comoda spina ad angolo, equipaggiata

con un fusibile piatto da 7,5 A e un LED verde di controllo:

• ACX-11 cavo adattatore per alimentare una cuffia microfonica

• ACX-22 cavo adattatore per alimentare due cuffie microfoniche

Collegamento della cuffia microfonica

왘 Inserite il connettore XLR-3 del cavo di collegamento della cuffia microfonica nel

connettore XLR-3 del cavo adattatore.

왘 Inserite la spina o la spina ad angolo del cavo adattatore nella presa accendisigari.

ACX -1

ACX -11 AC X-22

ACX- 2

19

Preparazione all’uso della cuffia microfonica

Regola zione dell’arc hetto della cuffia

Per ottenere una buona attenuazione del rumore e la migliore comodità indossando la

cuffia, dovete adattare la cuffia microfonica alla Vostra testa. Regolate l’archetto della

cuffia come segue:

왘 Indossate la cuffia in modo tale c he l’archetto passi al centro della testa

왘 Regolate la lunghezza dei padiglioni affinché

• gli auricolari coprano tutto l’orecchio,

• percepite una leggera pressione attorno alle orecchie,

• l’archetto della cuffia aderisca alla testa.

Nota:

Fate attenzione affinché durante la regolazione dell’archetto i cavi di c ollegamento

non siano stretti e quindi danneggiati.

왘 Accendete la compensazione del rumore NoiseGard™ portando l’interruttore ON/OFF

nella posizione “ON” (vedi “Accensione e spegnimento del NoiseGard™” a pagina 23).

왘 Verificate in un ambiente rumoroso se gli auricolari sono posizionati correttamente.

20

Posizionamento del microfono

Spostamento del braccetto del microfono

Potete posizionare il microfono sia nell’angolo destro sia nell’a ngolo sinistro della bocca.

왘 Allenta te la vite del dispositivo di bloccaggio veloce.

왘 Girate il microfono di 180°.

왘 Riavvitate la vite del dispositivo di bloccaggio veloce.

Orientare il microfono verso l’angolo della bocca

Le cuffie microfoniche HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306,

HMEC 322 e HMEC 400 hanno il braccetto del microfono flessibile. Flettetelo finché il

microfono sia ad una distanza dalla bocca di circa 2 cm.

La pagina sta caricando ...

Sennheiser HMEC 322 Manuale del proprietario

Sennheiser HMEC 322 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti