Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2

|

ITA

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

8. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono

necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto

a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

AVVISO/AVVERTENZA

• NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo.

– Per evitare danni all’udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole e moderato.

– Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie sulle orecchie, quindi alzarlo gradualmente fino a

raggiungere il livello d’ascolto più confortevole.

– È importante non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri se si usano le cuffie mentre si

svolge un’attività che richiede la propria attenzione, ad esempio quando si va in bicicletta o si cammina vicino a

una strada trafficata, un cantiere o una ferrovia, ecc. Rimuovere le cuffie o regolare il volume per essere sicuri di

sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di allarme e di avvertimento.

• NON usare le cuffie mentre si guida o in qualunque situazione nella quale l’impossibilità di sentire i suoni

dell’ambiente circostante potrebbe causare un pericolo per sé o per gli altri.

• Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere e scollegare

immediatamente le cuffie.

• NON usare questo dispositivo come cuffie per comunicazioni aeronautiche.

• NON usare le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema, spegnere le

cuffie e contattare il servizio clienti Bose.

• NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei,

per evitare il rischio di lesioni o di danni dovuti al surriscaldamento.

Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per

bambini di età inferiore ai 3 anni.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui

possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio

candele accese) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).

• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

3

|

ITA

NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai

dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di

assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in

conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste

tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo

dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo

l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il

ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla

l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del

dispositivo.

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e

sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al

negozio presso il quale è stato acquistato.

Compilare e conservare le seguenti informazioni

Il numero di serie e di modello sono riportati sulla parte inferiore dell’archetto, sul lato sinistro.

Numero di serie: ___________________________________________________________________

Numero di modello: ________________________________________________________________

È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile

registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito http://global.Bose.com/register

Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio, “8” indica

2008 o 2018.

Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

altro modo senza previa autorizzazione scritta.

4

|

ITA

SOMMARIO

COSA CONTIENE LA CONFEZIONE

Contenuto .......................................................................................................................... 6

COMPONENTI DELLE CUFFIE

Cue ................................................................................................................................... 7

COME INDOSSARE LE CUFFIE

Aderenza delle cue..................................................................................................... 8

Regolazione dell’aderenza delle cue........................................................... 8

MICROFONO

Regolazione del microfono ......................................................................................... 9

Spostamento del gruppo microfono (solocue con padiglione doppio) 10

COME INDOSSARE IL MODULO DI CONTROLLO (OPZIONALE)

Uso della clip da cintura ............................................................................................... 12

Distacco della clip da cintura ............................................................................. 12

Uso della staa del trasmettitore da cintura ....................................................... 13

Fissaggio della staa al gruppo radio/trasmettitore da cintura .......... 13

Fissaggio del modulo di controllo al gruppo radio/trasmettitore

da cintura

........................................................................................................................... 14

Collegamento del modulo di controllo ................................................................... 14

Scollegamento del modulo di controllo ................................................................. 15

RIDUZIONE DEL RUMORE

Accensione ........................................................................................................................ 16

Spegnimento .................................................................................................................... 16

SOMMARIO

5

|

ITA

CONTENUTO

BATTERIE

Installazione delle batterie .......................................................................................... 17

Durata delle batterie ............................................................................................ 17

STATO DELLE CUFFIE

Stato BATTERIE ............................................................................................................... 18

CURA E MANUTENZIONE

Conservazione delle cue .......................................................................................... 19

Pulizia delle cue ........................................................................................................... 20

Parti di ricambio e accessori ...................................................................................... 21

Istruzioni per la sostituzione .............................................................................. 21

DATI TECNICI

Posizione del numero di serie .................................................................................... 23

Garanzia limitata ............................................................................................................. 23

Speciﬁche delle cue ................................................................................................... 24

Speciﬁche del microfono ............................................................................................. 24

Peso sulla testa ............................................................................................................... 25

Lunghezza del cavo ...................................................................................................... 25

Varianti delle cue ........................................................................................................ 25

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Provare prima queste soluzioni ................................................................................. 26

Altre soluzioni .................................................................................................................. 26

6

|

ITA

COSA CONTIENE LA CONFEZIONE

CONTENUTO

Custodia

Batterie AA (2)

Cuffie Bose SoundComm B40

(padiglione singolo o doppio)

Staffa per trasmettitore

da cintura

Clip da cintura

NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il

rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.

Visitare: worldwide.Bose.com/Support/B40

7

|

ITA

COMPONENTI DELLE CUFFIE

CUFFIE

Imbottitura laterale

Modulo di controllo

Gruppo microfono

(composto da asta

ecavo)

Clip per abiti

Connettore XLRF a 4 pin o XLRM a 5 pin

Padiglione

Cuscinetto

Archetto

NOTE: in figura, modello con padiglione sinistro.

Le cuffie dotate di padiglione doppio sono illustrate a pagina 6.

8

|

ITA

COME INDOSSARE LE CUFFIE

ADERENZA DELLE CUFFIE

Quando si indossano le cuffie, regolare ciascun padiglione in modo che il cuscinetto

sia perfettamente posizionato sull’orecchio. Si deve avvertire una pressione leggera e

uniforme su ciascun orecchio.

NOTA: assicurarsi di indossare le cuffie con l’orientamento corretto. All’interno di

ciascun auricolare (membrana) è marcata chiaramente una lettera L (sinistra)

o R (destra).

Membrana

con dicitura

L(sinistra)

Regolazione dell’aderenza delle cuffie

Se si rende necessaria la regolazione dell’archetto, assicurarsi che questo sia centrato

uniformemente sulla sommità della testa. L’archetto deve poggiare delicatamente

sulla testa.

NOTA: per garantire il massimo comfort, ultimare la regolazione con la riduzione del

rumore attivata in un ambiente rumoroso.

9

|

ITA

REGOLAZIONE DEL MICROFONO

Per la massima chiarezza nelle comunicazioni è importante posizionare correttamente

il microfono.

NOTA: i modelli con padiglione doppio vengono forniti con il gruppo microfono

fissato al padiglione sinistro. Per spostare il microfono sull’altro padiglione,

consultare pagina 10.

1. Prendere il microfono con le dita e regolarlo fino ad allinearlo alla bocca.

2. Posizionare il microfono a una distanza di 6,35 mm dalle labbra.

NOTA: il microfono non deve sfiorare le labbra.

6,35 mm

ATTENZIONE: il microfono può ruotare fino a 320°. Per evitare danni, NONforzare

la rotazione del microfono oltre l’angolazione prevista.

MICROFONO

10

|

ITA

SPOSTAMENTO DEL GRUPPO MICROFONO

(SOLOCUFFIE CON PADIGLIONE DOPPIO)

Le cuffie con padiglione doppio sono dotate di gruppo microfono reversibile, che può

essere posizionato sul lato destro o sinistro.

1. Usando un cacciavite a stella (non fornito), allentare le due viti presenti sulla base

del gruppo microfono, nella parte inferiore del padiglione.

NOTA:

per ottenere maggiore spazio per allentare le viti, ruotare il microfono

verso l’alto, ossia verso l’archetto.

2. Tirare verso il basso il gruppo microfono per rimuoverlo dal padiglione.

Gruppo microfono

3. Allentare le due viti poste sulla copertura del terminale dell’altro padiglione.

4. Tirare verso il basso la copertura del terminale per rimuoverlo dal padiglione.

Copertura del

terminale

MICROFONO

11

|

ITA

MICROFONO

5. Allineare e collegare il gruppo microfono ai connettori del padiglione preferito.

ATTENZIONE: per evitare danni al padiglione, NON forzare i connettori.

Connettori del padiglione

Gruppo microfono

6. Serrare le due viti poste sulla base del gruppo microfono per fissare il gruppo

alle cuffie.

7. Allineare e fissare la copertura del terminale all’altro padiglione.

Connettori del padiglione

Coperchio del terminatore

8. Serrare le viti della copertura del terminale per fissarla alle cuffie.

NOTA:

per poter utilizzare le cuffie, è necessario che la copertura del terminale sia

fissata saldamente.

12

|

ITA

COME INDOSSARE IL MODULO DI CONTROLLO (OPZIONALE)

USO DELLA CLIP DA CINTURA

1. Allineare la linguetta Dual Lock posta sulla clip da cintura alla corrispondente

linguetta sul modulo di controllo.

Da fissare alla

cintura o agli abiti

Linguette Dual Lock

2. Premere con forza per agevolare il fissaggio.

Distacco della clip da cintura

Partendo dalla sommità, tirare la clip da cintura fino a staccarla dal modulo di controllo.

COME INDOSSARE IL MODULO DI CONTROLLO (OPZIONALE)

13

|

ITA

USO DELLA STAFFA DEL TRASMETTITORE DA CINTURA

Fissaggio della staffa al gruppo radio/trasmettitore da cintura

1. Allentare le due viti poste sul retro del gruppo radio/trasmettitore da cintura,

quindi rimuovere la clip da cintura.

Clip da cintura

2. Appoggiare la staffa sul gruppo radio/trasmettitore da cintura allineando i fori per

le viti.

NOTA:

la staffa del trasmettitore da cintura può essere fissata su entrambi i lati del

gruppo radio/trasmettitore da cintura.

3. Posizionare la clip da cintura sulla staffa allineando i fori per le viti.

Staffa per trasmettitore

da cintura

Clip da cintura

4. Reinserire le due viti del gruppo radio/trasmettitore da cintura e serrarle a fondo.

COME INDOSSARE IL MODULO DI CONTROLLO (OPZIONALE)

14

|

ITA

FISSAGGIO DEL MODULO DI CONTROLLO AL GRUPPO

RADIO/TRASMETTITORE DA CINTURA

1. Allineare la linguetta Dual Lock posta sul modulo di controllo alla corrispondente

linguetta sulla staffa del trasmettitore da cintura.

Linguette Dual Lock

2. Premere con forza fino a quando non si sente uno scatto.

COLLEGAMENTO DEL MODULO DI CONTROLLO

1. Allineare il connettore XLR ai pin del connettore del gruppo radio/trasmettitore

da cintura.

Connettore di intercomunicazione

trasmettitore da cintura

Connettore XLR

Modulo di

controllo

2. Premere con forza fino a quando non si sente uno scatto.

NOTA: grazie al connettore XLR, è possibile collegare le cuffie a una videocamera.

Perreperire le istruzioni di collegamento consultare il manuale di istruzioni

della videocamera.

COME INDOSSARE IL MODULO DI CONTROLLO (OPZIONALE)

15

|

ITA

SCOLLEGAMENTO DEL MODULO DI CONTROLLO

1. Premere verso il basso la linguetta metallica posta sul connettore XLR ed estrarre

delicatamente il cavo dal trasmettitore da cintura.

NOTA: la maggior parte dei trasmettitori da cintura è dotata di meccanismo di

bloccaggio.

2. Partendo dalla parte inferiore, staccare il modulo di controllo dalla linguetta Dual

Lock posta sul trasmettitore da cintura.

Linguetta metallica

Linguette Dual Lock

Connettore XLR

16

|

ITA

RIDUZIONE DEL RUMORE

ACCENSIONE

Spingere l’interruttore di accensione, posto sulla sommità del modulo di controllo,

allontanandolo dalla spia delle batterie.

Indicatore della batteria

Attivato

La spia delle batterie si accende in rosso per tre secondi, quindi mostra lo stato delle

batterie (vedere pagina 18).

SPEGNIMENTO

Spingere l’interruttore di accensione, posto sulla sommità del modulo di controllo,

avvicinandolo alla spia delle batterie.

Disattivato

Indicatore della batteria

NOTA: le cuffie garantiscono audio e comunicazione anche quando la funzione di

riduzione del rumore è disattivata. Disattivare la funzione di riduzione del

rumore quando le cuffie non sono in uso, per risparmiare la carica delle batterie.

17

|

ITA

BATTERIE

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

1. Ruotare il cappuccio posto sulla sommità del modulo di controllo verso sinistra

(insenso antiorario) per aprire il vano batterie.

Cappuccio

della batteria

2. Inserire nel vano le due batterie alcaline AA. Fare combaciare i simboli H e z sulle

batterie con i segni H e z sul modulo di controllo.

3. Ruotare il cappuccio verso destra (in senso orario) fino a fissarlo.

ATTENZIONE: usare esclusivamente batterie alcaline AA.

Durata delle batterie

Padiglione singolo: fino a 56 ore

Padiglione doppio: fino a 48 ore

NOTA: per ulteriori informazioni sullo stato delle batterie, vedere a pagina 24.

18

|

ITA

STATO BATTERIE

La spia delle batterie è situata sulla sommità del modulo di controllo, presso

l’interruttore di accensione.

Indicatore della batteria

ATTIVITÀ DELLE SPIE STATO BATTERIE

Verde lampeggiante Carica completa

Rosso lampeggiante (lento) Carica media (fino a 10 ore di autonomia residua)

Rosso lampeggiante (veloce) Carica bassa (fino a 2,5 ore di autonomia residua)

STATO DELLE CUFFIE

19

|

ITA

CURA E MANUTENZIONE

CONSERVAZIONE DELLE CUFFIE

Le cuffie devono essere conservate nella custodia fornita.

1. Ruotare il gruppo microfono verso l’alto, così da posizionarlo presso l’archetto.

2. Inserire le cuffie nella custodia, posizionando il cavo sopra la cerniera centrale della

custodia stessa.

NOTA: prima di riporre le cuffie per un periodo di tempo prolungato, rimuovere

le batterie.

CURA E MANUTENZIONE

20

|

ITA

PULIZIA DELLE CUFFIE

Le cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica.

AVVISO: NON tentare di smontare o pulire l’interno dei padiglioni o altre parti

delle cuffie. L’utente può sostituire esclusivamente lo schermo antivento

del microfono, l’imbottitura laterale (padiglione singolo), le batterie e i

cuscinetti.

COMPONENTE PROCEDURA DI PULIZIA

Cuffie/padiglioni

• Pulire la superficie esterna con un panno morbido e asciutto.

• Se necessario, utilizzare delle pinzette per rimuovere delicatamente

eventuali corpi esterni incastrati nei fori.

• NON introdurre impurità o residui nelle aperture.

• NON usare getti d’aria o aspirapolvere attorno ai fori, poiché ciò

potrebbe danneggiare le cuffie.

• NON lasciare entrare umidità nei padiglioni o nel connettore di

ingresso audio.

Cuscinetti

Pulire i cuscinetti a intervalli regolari per prolungarne la durata.

• Rimuovere i cuscinetti (vedere pagina 21) e lasciarli asciugare all’aria.

• Usando un panno morbido, pulire la superficie della flangia posta al di

sotto dei cuscinetti, eliminando eventuali impurità.

• NON immergere i cuscinetti in acqua o in qualsiasi altro liquido.

Protezione

interna del

padiglione

(membrana)

• Se la protezione interna del padiglione (membrana) si inumidisce a

causa di fattori ambientali, come pioggia leggera, rugiada, sudore o

condensa, lasciarla asciugare all’aria.

• NON usare radiatori elettrici o soffiatori per asciugare la protezione

interna del padiglione.

• NON tentare di rimuovere, sostituire, riparare o pulire questo

componente. Se la protezione appare danneggiata o usurata,

contattare il servizio clienti Bose.

Schermo

antivento del

microfono

Pulire lo schermo antivento con un panno umido e un detergente delicato.

CURA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE

21

|

ITA

MANUTENZIONE

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI

Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.

Visitare: worldwide.Bose.com/Support/B40

AVVISO: NON tentare di smontare o di intervenire sull’interno dei padiglioni o di altri

componenti delle cuffie.

Istruzioni per la sostituzione

L’utente può sostituire esclusivamente l’imbottitura laterale (padiglione singolo),

loschermo antivento del microfono, le batterie e i cuscinetti.

Imbottitura laterale (padiglione singolo)

L’imbottitura laterale è fissata all’archetto mediante una linguetta Dual Lock.

1. Tirare dolcemente l’imbottitura usata fino a staccarla dall’archetto.

2. Allineare la nuova imbottitura laterale alla linguetta Dual Lock e premere con forza

per fissarla.

Schermo antivento del microfono

Lo schermo antivento del microfono può essere rimosso e sostituito.

1. Sfilare delicatamente lo schermo antivento dal microfono.

2. Inserire lo schermo antivento di ricambio e verificare che aderisca completamente

al microfono.

Cuscinetto

I cuscinetti devono essere sostituiti a intervalli di 3-6 mesi. Sostituire i cuscinetti se

si rilevano:

• Deterioramento del rivestimento esterno

• Tagli o strappi

• Appiattimento del cuscinetto

Nei seguenti casi potrebbe essere necessario sostituire i cuscinetti con maggiore

frequenza:

• Presenza di barba o fitta peluria sul viso

• Uso delle cuffie a temperature estreme

• Danno ai cuscinetti dovuto a procedure di conservazione errate

La pagina si sta caricando...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Manuale del proprietario

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti