Pioneer CD-UB100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio-

nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser-

vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Informazioni sull’unità 84

Informazioni su questo manuale 84

Informazioni sul formato WMA 85

Informazioni sul formato MP3 85

Informazioni sul formato AAC 85

Reimpostazione del microprocessore 85

Informazioni sul lettore audio portatile USB/

memoria USB 86

Collegamento e disconnessione del lettore

audio portatile USB/memoria USB 86

Riproduzione di brani sul lettore audio

portatile USB/memoria USB

Funzionamento di base 87

Selezione diretta di un file audio della cartella

corrente 88

Introduzione alle funzioni avanzate 88

Selezione di un intervallo di ripetizione 88

Riproduzione di file in ordine casuale 89

Scansione di cartelle e di file 89

Messa in pausa della riproduzione 89

Visualizzazione delle informazioni di testo di

un file audio 90

Scorrimento delle informazioni di testo sul

display 90

Selezione di file dall’elenco dei nomi dei

file 90

Funzionamento con unità principali

differenti

Uso del dispositivo come unità esterna 91

Tabelle di compatibilità delle funzioni 91

– Gruppo di unità principali 1 92

– Gruppo di unità principali 2 92

– Gruppo di unità principali 3 93

– Gruppo di unità principali 4 93

Visualizzazione delle informazioni di

testo 94

Selezione di un intervallo di ripetizione 94

Scansione di cartelle e di file 94

Riproduzione di file in ordine casuale 95

Collegamenti

Collegamento delle unità 97

Installazione

Installazione dell’unità 98

– Installazione con fermi in Velcro 98

Informazioni supplementari

Messaggi di errore 99

Compatibilità del lettore audio portatile USB/

memoria USB 99

Compatibilità audio compressa 100

– Sequenza di file audio nella memoria

USB 100

– File audio compressi 101

Dati tecnici 102

It

83

Italiano

Sommario

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

recupero e riciclo.

I privati cittadini dei venticinque paesi membri

dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire

senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati

ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore

(se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di pren-

dere contatto con le autorità locali per il corretto

metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto

eliminato subirà il trattamento, il recupero e il ri-

ciclo necessari per prevenire gli effetti potenzial-

mente negativi sull’ambiente e sulla vita

dell’uomo.

Informazioni sull’unità

Questa unità è l’adattatore per l’unità principa-

le Pioneer con ingresso IP-BUS che consente

di controllare e ascoltare brani musicali trami-

te un lettore audio portatile con interfaccia

USB.

È possibile ascoltare i brani collegando un let-

tore audio portatile USB/memoria USB com-

patibile con la classe dei sistemi di

memorizzazione di massa USB. Per informa-

zioni dettagliate sui dispositivi di memoria

USB supportati, vedere Compatibilità del letto-

re audio portatile USB/memoria USB a pagina

99.

! Questa unità è progettata per l’utilizzo

esclusivo su veicoli.

! Questa unità riproduce file WMA/MP3/

AAC. Per informazioni dettagliate sui for-

mati di file supportati, vedere Compatibilità

audio compressa a pagina 100.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri a contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità

entra a contatto con liquidi, può subire danni

oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Tenere questo manuale a portata di mano

come riferimento per le procedure e le precau-

zioni operative.

! Mantenere sempre il volume abbastanza

basso, in modo da poter udire i suoni prove-

nienti dall’esterno del veicolo.

! Proteggere questa unità dall’umidità.

! Nel caso che questo prodotto non funzioni

correttamente, contattare il rivenditore o il

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

cino.

Informazioni su questo

manuale

Azionare questa unità tramite l’unità principa-

le collegata. Nelle istruzioni riportate in questo

manuale viene utilizzata l’unità DEH-P6980IB,

DEH-P6950IB, DEH-P6900IB come unità prin-

cipale di esempio.

Se si utilizzano unità principali diverse dal mo-

dello DEH-P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-

P6900IB, vedere Funzionamento con unità prin-

cipali differenti a pagina 91.

Raccomandiamo di familiarizzarsi con le fun-

zioni e il loro significato leggendo completa-

mente il manuale prima di iniziare a usare

l’unità. È particolarmente importante leggere

e osservare le precauzioni contrassegnate da

AVVERTENZA e ATTENZIONE in questo

manuale.

Prima di iniziare

It

84

Sezione

01

Informazioni sul formato

WMA

Il logo Windows Media™ stampato sulla con-

fezione indica che questa unità può riprodurre

dati WMA.

WMA è l’acronimo di Windows Media™

Audio e si riferisce a una tecnologia di com-

pressione audio sviluppata da Microsoft

Corporation. I dati WMA possono essere codi-

ficati utilizzando Windows Media Player ver-

sione 7 o successiva.

Windows Media e il logo Windows sono mar-

chi o marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Nota

A seconda dell’applicazione utilizzata per codifi-

care i file WMA, questa unità potrebbe non fun-

zionare correttamente.

Informazioni sul formato MP3

La fornitura di questo prodotto prevede il tra-

sferimento di una licenza esclusivamente per

uso privato, non-commerciale e non prevede

la concessione di una licenza, né implica qual-

siasi diritto a utilizzare questo prodotto in qual-

siasi trasmissione in diretta commerciale

(ovvero, che generi profitti) terrestre, via satelli-

te, cavo e/o tramite altro mezzo, trasmissioni/

diffusioni tramite Internet, Intranet e/o altre

reti o in altri sistemi elettronici di distribuzione

di contenuti, come applicazioni di trasmissio-

ne audio a pagamento o audio- on-demand.

Per tali usi è necessaria una licenza specifica.

Per dettagli, visitare

http://www.mp3licensing.com.

Informazioni sul formato AAC

AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding

e si riferisce a uno standard tecnologico per la

compressione audio utilizzato con gli standard

MPEG 2 e MPEG 4.

È possibile utilizzare diverse applicazioni per

codificare i file AAC, ma le estensioni e i for-

mati file sono diversi a seconda dell’applica-

zione utilizzata per la codifica.

Questa unità riproduce i file AAC codificati

con iTunes

®

versione 6.0.5 e precedente.

iTunes è un marchio di Apple Computer, Inc.,

registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Reimpostazione del

microprocessore

È necessario reimpostare il microprocessore

nei seguenti casi:

! Prima di utilizzare questa unità per la

prima volta dopo l’installazione

! Se l’unità non funziona correttamente

! Quando sul display vengono visualizzati

messaggi inusuali o non corretti

% Premere RESET con la punta di una

penna o un altro strumento appuntito.

Tasto RESET

Prima di iniziare

It

85

Sezione

Italiano

01

Informazioni sul lettore audio

portatile USB/memoria USB

ATTENZIONE

! Pioneer non si assume alcuna responsabilità

per l’eventuale perdita di dati dal lettore audio

portatile USB/memoria USB anche se i dati

vengono persi durante l’uso con questa unità.

! Non esporre il lettore audio portatile USB/me-

moria USB alla luce solare diretta per periodi

di tempo prolungati. L’esposizione prolungata

alla luce solare diretta può causare malfunzio-

namenti del lettore audio portatile USB/me-

moria USB provocati dalle conseguenti alte

temperature.

! Non lasciare il lettore audio portatile USB/me-

moria USB in ambienti con temperature eleva-

te.

! Fissare saldamente il lettore audio portatile

USB/memoria USB durante la guida. Non la-

sciar cadere il lettore audio portatile USB/me-

moria USB sul fondo della vettura, dove

potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o

dell’acceleratore.

Per ulteriori informazioni, vedere il manuale

del lettore audio portatile USB/memoria

USB.

Collegamento e

disconnessione del lettore

audio portatile USB/

memoria USB

% Collegare il lettore audio portatile USB/

memoria USB a questa unità.

Per istruzioni sul collegamento del lettore

audio portatile USB/memoria USB a questa

unità, vedereCollegamento delle unità a pagina

97.

# È possibile scollegare il lettore audio portatile

USB/memoria USB in qualsiasi momento per ter-

minare l’ascolto della musica.

# Vedere Compatibilità del lettore audio portatile

USB/memoria USB a pagina 99 e utilizzare un let-

tore audio portatile USB/memoria USB compati-

bile. Alcuni lettori audio portatili USB/dispositivi

di memoria USB che rispondono ai requisiti di

compatibilità potrebbero non funzionare corretta-

mente con questa unità.

# Dispositivi di memoria USB partizionati non

sono compatibili con questa unita.

# A seconda del tipo di lettore audio portatile

USB/memoria USB, questa unità potrebbe non ri-

conoscere il lettore audio USB/memoria USB op-

pure alcuni file audio potrebbero non essere

riprodotti correttamente.

# Non è possibile collegare un lettore audio por-

tatile USB/memoria USB a questa unità utilizzan-

do un hub USB.

# Collegare esclusivamente lettori audio portatili

USB/memoria USB.

Nota

Quando l’interruttore della chiave di avviamento

è in posizione ACC o ON, la batteria del lettore

audio portatile USB con funzione di carica della

batteria si carica se il dispositivo è collegato a

questa unità.

Prima di iniziare

It

86

Sezione

01

Funzionamento di base











In questo esempio e raffigurato il display del

modello DEH-P6900IB. Nel caso dei modelli

DEH-P6980IB e DEH-P6950IB, il display risulta

leggermente diverso.

1 Indicatore MP3/WMA/AAC

Mostra il tipo di file correntemente in ripro-

duzione.

2 Indicatore del numero della cartella

Mostra il numero della cartella corrente-

mente in riproduzione.

3 Indicatore del numero di brano

Mostra il numero del brano (file) corrente-

mente in riproduzione.

4 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso

del brano (file) corrente.

5 Indicatore della velocità in bit

Mostra la velocità in bit del file audio corren-

te.

1 Premere SOURCE per selezionare USB.

Viene avviata la riproduzione.

# Quando si avvia la riproduzione dei file audio

potrebbe intercorrere un ritardo di alcuni istanti,

a seconda del tipo di lettore audio portatile/me-

moria USB utilizzato.

2 Spingere MULTI-CONTROL in alto o in

basso per selezionare una cartella.

# Non e possibile selezionare una cartella in cui

non sono memorizzati file audio compressi.

# Per ritornare alla cartella 01 (PRINCIPALE),

premere e tenere premuto BAND (BAND/ESC).

Tuttavia, se la cartella 01 (PRINCIPALE) non con-

tiene file, la riproduzione comincia dalla cartella

02.

3 Per eseguire l’avanzamento rapido o la

modalità inversa, spingere e tenere premu-

to MULTI-CONTROL a sinistra o a destra.

4 Per saltare a un altro file audio all’indie-

tro o in avanti, spingere MULTI-CONTROL a

sinistra o a destra.

Spingendo MULTI-CONTROL a destra si salta

all’inizio del file audio successivo. Spingendo

una volta MULTI-CONTROL a sinistra si salta

all’inizio del file audio corrente. Spingendolo

di nuovo si salta al file audio precedente.

Note

! La riproduzione viene eseguita nell’ordine del

numero dei file. Se le cartelle non contengono

file, vengono ignorate. (Se la cartella 01 (PRIN-

CIPALE) non contiene file, la riproduzione co-

mincia dalla cartella 02.)

! Quando si riproducono file registrati con velo-

cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il

tempo di riproduzione non verrà visualizzato

correttamente se vengono utilizzate operazioni

come l’avanzamento rapido o la modalità in-

versa.

! Quando si riproducono file WMA registrati

come file VBR (variable bit rate, velocità in bit

variabile), viene visualizzato il valore medio

della velocità in bit.

! Quando si riproducono file MP3 registrati

come file VBR (variable bit rate, velocità in bit

variabile), al posto del valore della velocità in

bit, viene visualizzata l’indicazione VBR.

Riproduzione di brani sul

lettore audio portatile

USB/memoria USB

It

87

Sezione

Italiano

02

! Durante l’avanzamento rapido e la modalità

inversa non viene emesso audio.

! Se viene visualizzato un messaggio di errore,

ad esempio NO AUDIO, vedere Messaggi di

errore a pagina 99.

! Quando l’impostazione del display passa alle

informazioni di testo tramite la pressione di

DISPLAY, sul display comincia a scorrere

automaticamente il testo. Quando la funzione

Scorrimento costante è attivata come impo-

stazione iniziale, il nome del file e il nome

della cartella scorrono continuamente. Per in-

formazioni sulla funzione Scorrimento costan-

te, vedere il manuale d’istruzioni di DEH-

P6980IB, DEH-P6950IB, DEH-P6900IB.

Selezione diretta di un file

audio della cartella corrente

Se si utilizza il telecomando, è possibile sele-

zionare direttamente un file audio immettendo

il numero di brano desiderato.

1 Premere DIRECT.

Viene visualizzato il display per l’immissione

del numero di file audio.

2 Premere i tasti da 0 a 9 per immettere il

numero di brano desiderato.

# È possibile annullare l’immissione del numero

premendo CLEAR.

3 Premere DIRECT.

Viene riprodotto il file audio corrispondente al

numero immesso.

Nota

Dopo aver selezionato la modalità di immissione

del numero, se non si esegue alcuna operazione

entro circa otto secondi, la modalità viene auto-

maticamente annullata.

Introduzione alle funzioni

avanzate

1 Premere MULTI-CONTROL per visualiz-

zare il menu principale.

Sul display vengono visualizzate le indicazioni

FUNC, AUDIO e ENTERTAINMENT.

2 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-

nare FUNC.

Ruotare per modificare l’opzione di menu; pre-

mere per selezionare.

Sul display viene visualizzato il nome della fun-

zione.

3 Se si ruota MULTI-CONTROL, sul display

vengono visualizzate le funzioni seguenti:

Play mode (riproduzione ripetuta)—

Random mode (riproduzione casuale)—

Scan mode (lettura a scansione)—Pause

(pausa)

# È inoltre possibile alternare le funzioni in ordi-

ne inverso ruotando MULTI-CONTROL in senso

antiorario.

# Per tornare al display della riproduzione, pre-

mere BAND (BAND/ESC).

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon-

di, il display torna automaticamente alla visualiz-

zazione della riproduzione.

Selezione di un intervallo

di ripetizione

Sono disponibili tre intervalli di riproduzione ri-

petuta: Track repeat (ripetizione di un file),

Folder repeat (ripetizione di una cartella) e

All repeat (ripetizione di tutti i file).

1 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-

nare Play mode nel menu delle funzioni.

Riproduzione di brani sul

lettore audio portatile

USB/memoria USB

It

88

Sezione

02

2 Premere ripetutamente

MULTI-CONTROL per selezionare l’interval-

lo di ripetizione.

! Track repeat – Ripete solo il file corrente

! Folder repeat – Ripete la cartella corrente

! All repeat – Ripete tutti i file

Note

! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-

na un’altra cartella, l’intervallo di riproduzione

ripetuta cambia in All repeat.

! Se si esegue la ricerca di un brano o l’avanza-

mento rapido/la modalità inversa durante

Track repeat,l’intervallo di riproduzione ripe-

tuta cambia in Folder repeat.

! Quando viene selezionato Folder repeat, non

è possibile riprodurre i brani presenti nelle

cartelle secondarie della cartella.

Riproduzione di file in

ordine casuale

La riproduzione casuale consente di riprodurre

file in ordine casuale all’interno dell’intervallo

di riproduzione ripetuta, Folder repeat e

All repeat.

1 Selezionare l’intervallo di ripetizione.

Vedere Selezione di un intervallo di ripetizione

nella pagina precedente.

2 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-

nare Random mode nel menu delle funzio-

ni.

3 Premere MULTI-CONTROL per attivare

la riproduzione casuale.

I file audio vengono riprodotti in ordine casua-

le all’interno dell’intervallo Folder repeat o

All repeat selezionato in precedenza.

# Premere nuovamente MULTI-CONTROL per

disattivare la riproduzione casuale.

Scansione di cartelle e di file

Quando si usa l’intervallo Folder repeat,l’ini-

zio di ogni file della cartella selezionata viene

riprodotto per circa 10 secondi. Quando si usa

l’inter vallo All repeat,l’inizio del primo file di

ogni cartella viene riprodotto per circa 10 se-

condi.

1 Selezionare l’intervallo di ripetizione.

Vedere Selezione di un intervallo di ripetizione

nella pagina precedente.

2 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-

nare Scan mode nel menu delle funzioni.

3 Premere MULTI-CONTROL per attivare

la lettura a scansione.

Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni

file della cartella corrente (o il primo file di

ogni cartella).

4 Quando si trova il file (o la cartella) de-

siderato, premere MULTI-CONTROL per di-

sattivare la lettura a scansione.

Continua l’esecuzione del file (o della cartella).

# Se il display è tornato automaticamente alla

visualizzazione della riproduzione, selezionare di

nuovo Scan mode utilizzando MULTI-CONTROL.

# Dopo il termine della scansione del file o della

cartella, viene avviata nuovamente la riproduzio-

ne dei file.

Messa in pausa della

riproduzione

1 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-

nare Pause nel menu delle funzioni.

2 Premere MULTI-CONTROL per attivare

la pausa.

La riproduzione del brano corrente viene

messa in pausa.

# Premere nuovamente MULTI-CONTROL per

disattivare la pausa.

Riproduzione di brani sul

lettore audio portatile

USB/memoria USB

It

89

Sezione

Italiano

02

Visualizzazione delle

informazioni di testo di un

file audio

% Premere DISPLAY.

Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di-

splay vengono visualizzate le impostazioni se-

guenti:

Tempo di riproduzione—Folder name (nome

della cartella) e File name (nome del file)—

Artist name (nome degli artisti) e Track title

(titolo del brano) —Artist name (nome degli

artisti) e Album title (titolo dell’album) —

Album title (titolo dell’album) e Track title (ti-

tolo del brano) —Track title (titolo del brano)

e tempo di riproduzione—Comment (com-

mento) e tempo di riproduzione

# Se i caratteri registrati nel file audio non sono

compatibili con l’unità principale, tali caratteri

non verranno visualizzati.

# Se in un file audio non è stata registrata alcu-

na informazione specifica, il titolo o il nome non

vengono visualizzati.

# Le informazioni di testo di alcuni file audio po-

trebbero non essere visualizzate correttamen-

te.

Scorrimento delle

informazioni di testo sul

display

Questa unità può visualizzare solo le prime 14

lettere di Folder name, File name, Track title,

Artist name e Album title. Se le informazioni

registrate sono più lunghe di 14 lettere, è pos-

sibile far scorrere il testo verso sinistra, in

modo da poter visualizzare anche il resto delle

informazioni di testo.

% Premere DISPLAY e tenerlo premuto

fino a quando le informazioni di testo ini-

ziano a scorrere sul display.

Nota

Quando la funzione Scorrimento costante è atti-

vata come impostazione iniziale, sul display scor-

rono continuamente le informazioni di testo.

Vedere il manuale d’istruzioni di DEH-P6980IB,

DEH-P6950IB, DEH-P6900IB.

Selezione di file dall’elenco

dei nomi dei file

L’elenco dei nomi dei file consente di visualiz-

zare la lista dei nomi dei file (o dei nomi delle

cartelle) e di selezionarne uno da riprodurre.

1 Premere LIST per passare alla modalità

dell’elenco dei nomi file.

Sul display vengono visualizzati i nomi dei file

e delle cartelle.

2 Utilizzare MULTI-CONTROL per selezio-

nare il nome del file (o il nome della cartel-

la) desiderato.

Ruotare per modificare il nome del file o della

cartella; premere per avviare la riproduzione;

spingere a destra per visualizzare un elenco

dei file (o delle cartelle) nella cartella selezio-

nata.

# È inoltre possibile modificare il nome del file o

della cartella spingendo MULTI-CONTROL in alto

o in basso.

# Per tornare all’elenco precedente (la cartella

superiore di un livello), spingere

MULTI-CONTROL a sinistra.

# Se il numero della cartella/file è superiore a

100, vengono visualizzate le ultime 2 cifre del nu-

mero della cartella/file.

# Il numero della cartella/file nella cartella cor-

rentemente selezionata viene visualizzato a destra

del display.

# Se non si attiva l’elenco entro circa 30 secon-

di, la modalità dell’elenco dei nomi dei file viene

annullata automaticamente.

Riproduzione di brani sul

lettore audio portatile

USB/memoria USB

It

90

Sezione

02

Uso del dispositivo come

unità esterna

Le unità principali elencate di seguito control-

lano questa unità come un’unità esterna. Per

ulteriori dettagli sulle unità esterne, vedere il

manuale dell’unità principale.

! Non è possibile utilizzare i tasti da 1KEY a

6KEY per controllare questa unità.

Gruppo di unità principali 1

Le unità principali riportate di seguito vengono

controllate tramite il tasto FUNCTION o trami-

te tasto SOFT KEY.

DEH-P9650MP, DEH-P9600MP, DEH-P7700MP,

DEH-P6800MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP,

DEH-P5980MP, DEH-P5950MP, DEH-P5900MP,

DEH-P5850MPH, DEH-P5800MP, DEH-

P5750MP, DEH-P5700MP, DEH-P4990MP, DEH-

P4980MP, DEH-P4950MP, DEH-P4900MP, DEH-

P4850MPH, DEH-P4850MP, DEH-P4800MP,

DEH-P4750MP, DEH-P3980MP, DEH-P3950MP,

DEH-P77MP, DEH-P65BT, DEH-P55BT

*

, DEH-

P40MP, DEX-P90RS, DVH-P5850MP, DVH-

P5000MP, DVH-P580MP

Gruppo di unità principali 2

Le unità principali riportate di seguito vengono

controllate tramite MULTI-CONTROL.

DEH-P9880BT, DEH-P9850BT, DEH-P9800BT,

DEH-P8980BT, DEH-P8950BT, DEH-P8850MP,

DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7980UB,

DEH-P7950UB, DEH-P7900UB, DEH-P7750MP,

DEH-P6850MP, DEH-P88RS, DEH-P85BT, DEH-

P80MP, DEH-P70BT

Gruppo di unità principali 3

Le unità principali riportate di seguito vengono

controllate tramite i tasti del touch panel.

AVH-P7650DVD, AVH-P7500DVDN, AVH-

P5700DVD

Gruppo di unità principali 4

Le unità principali e le unità di navigazione ri-

portate di seguito vengono controllate tramite

i tasti del touch panel.

AVIC-HD1BT, AVIC-X1R

Tabelle di compatibilità

delle funzioni

Note

! Quando si avvia la riproduzione dei file audio

potrebbe intercorrere un ritardo di alcuni

istanti, a seconda del tipo di lettore audio por-

tatile/memoria USB utilizzato.

! Non e possibile selezionare una cartella in cui

non sono memorizzati file audio compressi.

! La riproduzione viene eseguita nell’ordine del

numero dei file. Se le cartelle non contengono

file, vengono ignorate. (Se la cartella 01 (PRIN-

CIPALE) non contiene file, la riproduzione co-

mincia dalla cartella 02.)

! Quando si riproducono file registrati con velo-

cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il

tempo di riproduzione non verrà visualizzato

correttamente se vengono utilizzate operazioni

come l’avanzamento rapido o la modalità in-

versa.

! Durante l’avanzamento rapido e la modalità

inversa non viene emesso audio.

! Se viene visualizzato un messaggio di errore,

ad esempio NO AUDIO, vedere Messaggi di

errore a pagina 99.

* È necessario utilizzare il telecomando (venduto a parte) per eseguire le operazioni da a/b/c/d.

Funzionamento con unità

principali differenti

It

91

Sezione

Italiano

03

Gruppo di unità principali 1

Comandi

Selezione di USB

come sorgente

Premere SOURCE.

Selezione di una car-

tella

Premere a o b.

Passaggio a un altro

brano all’indietro o in

avanti

*1

Premere c o d.

Avanzamento rapido/

modalità inversa rapi-

da

*2

Premere e tenere premuto c

o d.

Ritorno alla cartella

01 (PRINCIPALE)

*3

.

Premere e tenere premuto

BAND (BAND/ESC).

Selezione di una fun-

zione

Premere FUNCTION (FUNC).

Messa in pausa di un

brano

Premere a o b in FUNC1

(F1).

Commutazione del di-

splay

Premere a o b in FUNC2

(F2).

Scorrimento del titolo

Premere e tenere premuto a

o b in FUNC2 (F2).

Attivazione o disatti-

vazione della lettura a

scansione

Premere a o b in FUNC3

(F3).

Selezione di un inter-

vallo di ripetizione

Premere a o b in FUNC4

(F4).

Attivazione o disatti-

vazione della riprodu-

zione casuale

Premere e tenere premuto a

o b in FUNC4 (F4).

Commutazione tra

AUTO e MANUAL

Premere c o d in AUTO/

MANUAL (A/M).

Gruppo di unità principali 2

Comandi

Selezione di USB

come sorgente

Premere SOURCE.

Selezione di una car-

tella

Spingere MULTI-CONTROL

in alto o in basso.

Passaggio a un altro

brano all’indietro o in

avanti

*1

Spingere MULTI-CONTROL a

sinistra o a destra.

Avanzamento rapido/

modalità inversa rapi-

da

*2

Spingere e tenere premuto

MULTI-CONTROL a sinistra

o a destra.

Ritorno alla cartella

01 (PRINCIPALE)

*3

.

Premere e tenere premuto

BAND (BAND/ESC).

Selezione di una fun-

zione

Utilizzare MULTI-CONTROL.

Messa in pausa di un

brano

Premere MULTI-CONTROL

in FUNC1 (F1).

Commutazione del di-

splay

Premere MULTI-CONTROL

in FUNC2 (F2).

Scorrimento del titolo

Premere e tenere premuto

MULTI-CONTROL in FUNC2

(F2).

Attivazione o disatti-

vazione della lettura a

scansione

Premere MULTI-CONTROL

in FUNC3 (F3).

Selezione di un inter-

vallo di ripetizione

Premere MULTI-CONTROL

in FUNC4 (F4).

Attivazione o disatti-

vazione della riprodu-

zione casuale

Premere e tenere premuto

MULTI-CONTROL in FUNC4

(F4).

Commutazione tra

AUTO e MANUAL

Premere MULTI-CONTROL

in AUTO/MANUAL (A/M).

*

1

È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).

*

2

È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).

*

3

Se la cartella 01 (PRINCIPALE) non contiene file, la riproduzione comincia dalla cartella 02.

Funzionamento con unità

principali differenti

It

92

Sezione

03

Gruppo di unità principali 3

Comandi

Selezione di USB

come sorgente

Premere SOURCE.

Selezione di una car-

tella

Toccare a o b.

Passaggio a un altro

brano all’indietro o in

avanti

*1

Toccare c o d.

Avanzamento rapido/

modalità inversa rapi-

da

*2

Toccare e tenere premuto c

o d.

Ritorno alla cartella

01 (PRINCIPALE)

*3

.

Toccare e tenere premuto

BAND.

Selezione di una fun-

zione

Toccare A.MENU e quindi

toccare FUNCTION.

Messa in pausa di un

brano

Toccare ab in FUNCTION1.

Commutazione del di-

splay

Toccare ab in FUNCTION2.

Scorrimento del titolo

Toccare e tenere premuto

ab in FUNCTION2.

Attivazione o disatti-

vazione della lettura a

scansione

Toccare ab in FUNCTION3.

Selezione di un inter-

vallo di ripetizione

Toccare ab in FUNCTION4.

Attivazione o disatti-

vazione della riprodu-

zione casuale

Toccare e tenere premuto

ab in FUNCTION4.

Commutazione tra

AUTO e MANUAL

Toccare c o d in AUTO/MA-

NUAL.

Gruppo di unità principali 4

Comandi

Selezione di USB

come sorgente

Premere SOURCE.

Selezione di una car-

tella

Toccare a o b.

Passaggio a un altro

brano all’indietro o in

avanti

*1

Toccare c o d.

Avanzamento rapido/

modalità inversa rapi-

da

*2

Toccare e tenere premuto c

o d.

Ritorno alla cartella

01 (PRINCIPALE)

*3

.

Toccare e tenere premuto

BAND.

Selezione di una fun-

zione

Toccare A.MENU e quindi

toccare FUNCTION.

Messa in pausa di un

brano

Toccare SEND in FUNC-

TION1.

Commutazione del di-

splay

Toccare SEND in FUNC-

TION2.

Scorrimento del titolo

Toccare e tenere premuto

SEND in FUNCTION2.

Attivazione o disatti-

vazione della lettura a

scansione

Toccare SEND in FUNC-

TION3.

Selezione di un inter-

vallo di ripetizione

Toccare SEND in FUNC-

TION4.

Attivazione o disatti-

vazione della riprodu-

zione casuale

Toccare e tenere premuto

SEND in FUNCTION4.

Commutazione tra

AUTO e MANUAL

Toccare AUTO/MANUA L.

*

1

È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).

*

2

È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).

*

3

Se la cartella 01 (PRINCIPALE) non contiene file, la riproduzione comincia dalla cartella 02.

Funzionamento con unità

principali differenti

It

93

Sezione

Italiano

03

Visualizzazione delle

informazioni di testo

È possibile visualizzare le informazioni di testo

registrate nel file audio.

% Selezionare le informazioni desiderate.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a

pagina 91.

Numero della cartella—numero del brano—

tempo di riproduzione—nome della cartella—

nome del file—titolo dell’album—titolo del

brano—nome degli artisti

# Se i caratteri registrati nel file audio non sono

compatibili con l’unità principale, tali caratteri

non verranno visualizzati.

Note

! Se si utilizza questa unità come unità esterna,

le unità principali possono visualizzare le

prime 8 lettere del nome della cartella, del

nome del file, del titolo dell’album, del titolo

del brano, del nome degli artisti.

! Se i caratteri registrati nel file audio non sono

compatibili con l’unità principale, tali caratteri

non verranno visualizzati.

! Se in un file audio non è stata registrata alcu-

na informazione specifica, il titolo o il nome

non vengono visualizzati.

! Le informazioni di testo di alcuni file audio po-

trebbero non essere visualizzate correttamen-

te.

! È possibile scorrere a sinistra il nome della

cartella, il nome del file, il titolo dell’album, il

titolo del brano, il nome degli artisti.

Selezione di un intervallo

di ripetizione

Sono disponibili tre intervalli di riproduzione ri-

petuta: TRK (ripetizione di un file), FLD (ripeti-

zione di una cartella) e ALL (ripetizione di tutti

i file).

% Selezionare l’intervallo di ripetizione.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a

pagina 91.

! TRK – Ripete solo il file corrente

! FLD – Ripete la cartella corrente

! ALL – Ripete tutti i file

Note

! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-

na un’altra cartella, l’intervallo di riproduzione

ripetuta cambia in ALL.

! Se si esegue la ricerca di un brano o l’avanza-

mento rapido/la modalita inversa durante

TRK,l’intervallo di riproduzione ripetuta cam-

bia in FLD.

! Quando viene selezionato FLD, non e possibile

riprodurre i brani presenti nelle cartelle secon-

darie della cartella.

Scansione di cartelle e di file

Quando si usa l’intervallo FLD,l’inizio di ogni

file della cartella selezionata viene riprodotto

per circa 10 secondi. Quando si usa l’intervallo

ALL,l’inizio del primo file di ogni cartella viene

riprodotto per circa 10 secondi.

1 Selezionare l’intervallo di ripetizione.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a

pagina 91.

! FLD – l’inizio di ogni file della cartella sele-

zionata viene riprodotto per circa 10 secon-

di

! ALL – l’inizio del primo file di ogni cartella

viene riprodotto per circa 10 secondi

2 Attivare la lettura a scansione.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a

pagina 91.

Funzionamento con unità

principali differenti

It

94

Sezione

03

3 Quando si trova il file (o la cartella) de-

siderato, disattivare la lettura a scansione.

Continua l’esecuzione del file (o della cartella).

# Se il display è tornato automaticamente alla

visualizzazione della riproduzione, selezionare di

nuovo la modalità di attivazione/disattivazione

della lettura a scansione.

# Dopo il termine della scansione del file o della

cartella, viene avviata nuovamente la riproduzio-

ne dei file.

Riproduzione di file in

ordine casuale

La riproduzione casuale consente di riprodurre

file in ordine casuale all’interno dell’intervallo

di riproduzione ripetuta, FLD e ALL.

1 Selezionare l’intervallo di ripetizione.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a

pagina 91.

! FLD – Riproduce i file audio in ordine ca-

suale all’interno della cartella selezionata

! ALL – Riproduce tutti i file audio in ordine

casuale

2 Attivare la riproduzione casuale.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a

pagina 91.

Funzionamento con unità

principali differenti

It

95

Sezione

Italiano

03

Importante

! Se questa unità viene utilizzata in condizione

diverse dalle seguenti, potrebbero verificarsi

incendi o malfunzionamenti.

— Veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa

a terra negativa.

! Per evitare rischi di cortocircuito, surriscalda-

mento o malfunzionamento, accertarsi di se-

guire le indicazioni riportate di seguito.

— Prima dell’installazione, scollegare il mor-

setto negativo della batteria.

— Assicurare i cavi con morsetti per cavi o

nastro adesivo. Per proteggere i cavi, avvol-

gere nastro adesivo attorno agli stessi nei

punti in cui entrano in contatto con parti

metalliche.

— Posizionare tutti i cavi in modo che non

possano entrare in contatto con compo-

nenti mobili, come la leva del cambio e i bi-

nari dei sedili.

— Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a

surriscaldamento, come le bocchette del-

l’impianto di riscaldamento.

— Non instradare il cavo giallo attraverso fori

del vano motore per collegare la batteria.

— Non mettere in cortocircuito i cavi.

— Non condividere mai l’alimentazione con

altri apparecchi tagliando l’isolante del

cavo di alimentazione dell’unità. La capaci-

tà di carico di corrente del cavo è limitata.

— Utilizzare esclusivamente un fusibile con

la portata prescritta.

! I connettori IP-BUS sono codificati per colore.

Accertarsi di collegare connettori dello stesso

colore.

! Posizionare il cavo antenna il più lontano pos-

sibile dagli altri cavi per prevenire rumori.

! Il cavo nero è la messa a terra. Questo cavo e

l’altro cavo di messa a terra del prodotto (so-

prattutto per i prodotti ad alta tensione, quali

l’amplificatore di potenza) devono essere col-

legati separatamente. In caso contrario, se

scollegati accidentalmente, potrebbero provo-

care incendi o malfunzionamenti.

! Collegare esclusivamente lettori audio portatili

USB/memoria USB.

! Inserire saldamente il terminale del lettore

audio portatile USB/memoria USB nel connet-

tore, in caso contrario questa unita potrebbe

non funzionare correttamente oppure un erro-

re potrebbe essere visualizzato nell’unita prin-

cipale.

La funzione del cavo potrebbe differire a secon-

da del prodotto, anche se il colore del cavo è lo

stesso. Per il collegamento di questo sistema,

leggere attentamente i manuali, quindi colle-

gare correttamente i cavi.

Collegamenti

It

96

Sezione

04

Collegamento delle unità

Collegamenti

It

97

Sezione

Italiano

04

Importante

! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi

prima dell’installazione finale.

! Non utilizzare componenti non approvati, poi-

ché potrebbero provocare malfunzionamenti.

! Consultare il rivenditore se l’installazione ri-

chiede la trapanatura di fori o altre modifiche

del veicolo.

! Non installare questa unità se:

— potrebbe interferire con il funzionamento

del veicolo.

— potrebbe procurare lesioni al passeggero

in caso di arresto improvviso del veicolo.

! Quando si installa questa unità, accertarsi

che nessuno dei cavi sia collegato tra l’unità e

i raccordi o le parti metalliche circostanti.

! Non installare questa unità in prossimità delle

bocchette dell’impianto di riscaldamento,

dove potrebbe surriscaldarsi, o in prossimità

delle portiere, dove potrebbe entrare in contat-

to con acqua piovana.

! Prima di trapanare eventuali fori di montag-

gio, controllare l’altro lato della superfici su

cui si intende praticare il foro. Fare attenzione

a non trapanare i condotti del carburante, i

condotti dell’impianto frenante, il cablaggio

elettrico o altri componenti importanti.

! Se questa unità viene installata nel vano del

passeggero, fissarla saldamente in modo che

non posso muoversi liberamente quando il

veicolo è in movimento, provocando eventuali

lesioni o incidenti.

! Se questa unità viene installata al di sotto di

un sedile anteriore, accertarsi che non impe-

disca i movimenti del sedile. Installare con

cura tutti i cavi e i fili in prossimità del mecca-

nismo di scorrimento, in modo che non pos-

sano incastrarsi nel meccanismo e provocare

un cortocircuito.

Installazione dell’unità

Installazione con fermi in

Velcro

Pulire con cura la superficie prima di fissare i

fermi in Velcro.

! Se i fermi in Velcro (duri) aderiscono diret-

tamente al pianale del veicolo, è possibile

installare questa unità senza utilizzare i

fermi in Velcro (morbidi).

% Installazione dell’unità utilizzando i

fermi in Velcro.

Fermo in Velcro (duro)

Telaio o pianale del veicolo

Fermo in Velcro (morbido)

Questa unità

Installazione

It

98

Sezione

05

Messaggi di errore

Quando si contatta il rivenditore o il Centro as-

sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor-

tare il messaggio di errore.

Messaggio Causa Azione

N/A USB Il dispositivo

USB collegato

non è supportato

da questa unità.

Collegare un letto-

re audio portatile

USB o un dispositi-

vo di memoria

USB compatibile

con la classe dei si-

stemi di memoriz-

zazione di massa

USB.

CHK USB Il connettore

USB o il cavo

USB è in corto-

circuito.

Verificare che il

connettore USB o

il cavo USB non

sia incastrato o

danneggiato.

Il lettore audio

portatile USB/

memoria USB

consuma più di

500 mA (potenza

massima con-

sentita).

Scollegare il lettore

audio portatile

USB/memoria

USB e non utiliz-

zarlo. Portare l’in-

terruttore della

chiave di avvia-

mento in posizione

OFF, quindi su ACC

o ON e infine colle-

gare il lettore audio

portatile USB/me-

moria USB compa-

tibile.

NO AUDIO Nessun brano Trasferire i file

audio sul lettore

audio portatile

USB/memoria

USB e collegarlo.

La memoria USB

collegata ha la

protezione attiva-

ta

Seguire le istruzio-

ni della memoria

USB per disattivare

la protezione.

Messaggio Causa Azione

DRM SKIP Il lettore audio

portatile USB/

memoria USB

collegato contie-

ne file WMA pro-

tetti da

tecnologia

Windows Media

DRM 9/10

Riprodurre un file

audio non protetto

da tecnologia

Windows Media

DRM 9/10.

PROTECT Tutti i file del let-

tore audio porta-

tile USB/

memoria USB

sono protetti da

tecnologia

Windows Media

DRM 9/10

Trasferire file audio

non protetti da tec-

nologia Windows

Media DRM 9/10

sul lettore audio

portatile USB/me-

moria USB e colle-

garlo.

Compatibilità del lettore

audio portatile USB/

memoria USB

! Specifiche: USB 2.0 massima velocità

! Classe USB: Dispositivo MSC (Mass Stora-

ge Class)

! Protocollo: bulk

! Quantità massima di memoria: 250 GB

! File system: FAT12, FAT16, FAT32

! Corrente assorbita: 500 mA

Note

! Dispositivi di memoria USB partizionati non

sono compatibili con questa unita.

! A seconda del tipo di lettore audio portatile

USB/memoria USB, questa unità potrebbe

non riconoscere il lettore audio USB/memoria

USB oppure alcuni file audio potrebbero non

essere riprodotti correttamente.

! Non è possibile collegare un lettore audio por-

tatile USB/memoria USB a questa unità utiliz-

zando un hub USB.

Informazioni

supplementari

It

99

Appendice

Italiano

Compatibilità audio

compressa

! È possibile riprodurre fino a 15 000 file su

un lettore audio portatile USB/memoria

USB.

! È possibile riprodurre fino a 500 cartelle su

un lettore audio portatile USB/memoria

USB.

! In alcuni casi possono intercorrere alcuni

istanti prima dell’avvio della riproduzione di

file audio su un lettore audio portatile USB/

memoria USB con numerose gerarchie di

cartelle.

! È necessario utilizzare correttamente le

estensioni file come .wma, .mp3 o .m4a.

! Per i nomi dei file (incluse le estensioni

come .wma, .mp3 o .m4a) o i nomi delle

cartelle, è possibile visualizzare esclusiva-

mente 64 caratteri.

A seconda del set di caratteri, e possibile vi-

sualizzare solo i primi 32 caratteri.

! Le informazioni di testo di alcuni file audio

potrebbero non essere visualizzate corretta-

mente.

! Quando si avvia la riproduzione dei file

audio codificati con dati immagine, potreb-

be intercorrere un ritardo di alcuni istanti.

Sequenza di file audio nella

memoria USB

Per i lettori audio portatili USB, la sequenza è di-

versa da quella della memoria USB e dipende

dal tipo di lettore.

Esempio di gerarchia

: Cartella

: File audio compresso

1

2

3

4

5

6

Liv

e

ll

o

1 Liv

e

ll

o

2 Liv

e

ll

o

3 Liv

e

ll

o

4

! I numeri da 01 a 05 rappresentano i numeri

delle cartelle. I numeri da 1 a 6 rappre-

sentano la sequenza di riproduzione. Con

questa unità, l’utente non può assegnare i

numeri alle cartelle e specificare la sequen-

za di riproduzione.

! La sequenza dei file audio/cartelle che de-

vono essere riprodotti, selezionati dalla let-

tura a scansione e visualizzati nell’elenco

dei nomi dei file viene determinata nel

modo seguente:

— Viene data la priorità alla sequenza dei

file rispetto alla sequenza delle cartelle

secondarie.

— In una cartella, la sequenza dei file

audio/cartelle secondarie corrisponde

all’ordine con cui è stata eseguita la

copia dal personal computer alla memo-

ria USB.

Tuttavia, la sequenza potrebbe risultare dif-

ferente a seconda delle impostazione e del

sistema operativo del personal computer.

Inoltre, quando vengono selezionate con-

temporaneamente più cartelle (o file) e ven-

gono copiate nella memoria USB, la

sequenza prevista dei file audio da riprodur-

re, selezionare e visualizzare potrebbe non

coincidere con la sequenza effettiva.

Informazioni

supplementari

It

100

Appendice

! Per specificare la sequenza dei file audio,

vedere Esempio di gerarchia nella pagina

precedente e copiare le cartelle/file in ordi-

ne.

— Si consiglia di specificare i nomi dei file

nella sequenza di riproduzione desidera-

ta (ad esempio 001xxxxx.mp3 per il

primo, 099yyyyy.wma per il novantanove-

simo, ecc.).

File audio compressi

WMA

! Formato compatibile: WMA codificato con

Windows Media Player Versione 7, 7.1, 8, 9

o10

! Velocità in bit: da 5 kbps a 384 kbps (CBR),

VBR

! Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1

kHz, 48 kHz

! Compatibilità Windows Media Audio 9 Pro -

fessional, Lossless, Voice: no

MP3

! Formato compatibile: MPEG-1, 2, 2.5 Audio

Layer 3

! Velocità in bit: da 8 kbps a 320 kbps (CBR),

VBR

! Frequenza di campionamento: da 8 kHz a

48 kHz (32, 44,1, 48 kHz per l’enfatizzazio-

ne)

! Versioni tag ID3 compatibili: 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 2.4 (alla tag ID3 Versione 2.x viene data

la priorità rispetto alla Versione 1.x.)

! Compatibilità lista di riproduzione M3u: no

! Compatibilità MP3i (MP3 interattivo), mp3

PRO: no

AAC

! Formato compatibile: dati AAC codificati

con iTunes

®

versione 6.0.5 e precedenti

! Frequenza di campionamento: da 8 kHz a

48 kHz

! Velocità di trasmissione: da 16 kbps a 320

kbps

! File AAC acquistati su iTunes Music Store

(estensione file .m4p): no

! Apple Lossless: no

Informazioni

supplementari

It

101

Appendice

Italiano

Dati tecnici

Generali

Alimentazione nominale ...... 14,4 V cc

(intervallo tensione consen-

tito: da 12,0 a 14,4 V cc)

Messa a terra ............................. Negativa

Consumo massimo ................ 2,0 A

Dimensioni (L × A × P) ....... 146 × 24 × 90 mm

Peso ............................................... 0,32 kg

USB

Specifiche ................................... USB 2.0 massima velocità

Corrente assorbita .................. 500 mA

Quantità massima di memoria

..................................................... 250 GB

File system .................................. FAT12, FAT16, FAT32

Numero massimo di file ....... 15 000

Numero massimo di cartelle

..................................................... 500

Formato di decodifica MP3

..................................................... MPEG-1, 2 & 2.5 Audio Layer

3

Formato di decodifica WMA

..................................................... Ver . 7, 7.1, 8, 9, 10 (2 canali

audio)

(Windows Media Player)

Formato di decodifica AAC

..................................................... AAC MPEG-4 (codifica solo

tramite iTunes

®

)

Audio

Rapporto segnale/rumore ...95 dB (a 1 kHz) (rete IEC-A)

Gamma dinamica ................... 95 dB (a 1 kHz)

Separazione canale ................ 90 dB (1 kHz)

Numero di canali ..................... 2 (stereo)

Nota

Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a

modifiche senza preavviso a causa di miglio-

rie.

Informazioni

supplementari

It

102

Appendice

La pagina sta caricando ...

Pioneer CD-UB100 Manuale utente

Pioneer CD-UB100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti