Whirlpool KSDN 5061/A Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: KSDN 5061/A

Tipo: Guida utente



,6758=,21, 3(5 /·,167$//$=,21(

35,0$',,167$//$5(,/)5,*25,)(52

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

',0(16,21,(5(48,6,7,3(5

/·,167$//$=,21('(/352'2772

,167$//$=,21(3$11(//,3257(

3(5621$/,==$7(

&2//(*$0(172$//$5(7(,'5,&$

&2//(*$0(172$//$5(7((/(775,&$

/,9(//$0(172'(/)5,*25,)(52

6it33017.fm5 Page 94 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



35,0$',,167$//$5(,/)5,*25,)(52

3UHPHVVD

,OSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWRq)8//12

)5267DGXVRHVFOXVLYDPHQWHGRPHVWLFRRYYHUR

HQWUDPELLFRPSDUWLIULJRULIHURHFRQJHODWRUHVRQR

GRWDWLGLVEULQDPHQWRDXWRPDWLFR

1HOSUHVHQWHPDQXDOHVRQRUDFFROWHLQGLFD]LRQLHG

DYYHUWHQ]HSHUHIIHWWXDUHLQPRGRVLFXURHFRUUHWWR

O·LQVWDOOD]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL

OHJJHUOHDWWHQWDPHQWHHSHULQWHURSULPDGLLQL]LDUH

LOSURFHVVRGLLQVWDOOD]LRQH

6LWHQJDSUHVHQWHFKHDVHFRQGDGHOPRGHOOR

DFTXLVWDWRVLSRVVRQRULVFRQWUDUHGLIIHUHQ]H

ULVSHWWRDOODGHVFUL]LRQHGLWXWWHOHSRVVLELOLSDUWLGL

FRPDQGRHGLGRWD]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRULSRUWDWH

QHOSUHVHQWHPDQXDOH

&RQVHUYDUHLOSUHVHQWHPDQXDOHSHUIXWXUH

FRQVXOWD]LRQLHLQFDVRGLULYHQGLWDFRQVHJQDUOR

DOO·HYHQWXDOHDFTXLUHQWH

'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWj

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDYHQLUHLQFRQWDWWR

FRQSURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPHDO'/

GHO'LUHWWLYD(XURSHD&((

6PDOWLPHQWRLPEDOODJJLR

,OPDWHULDOHGDLPEDOODJJLRXWLOL]]DWRSHUOD

SURWH]LRQHHLOWUDVSRUWRGHOO·DSSDUHFFKLRHGHL

VLQJROLHOHPHQWLqVWDWRUHDOL]]DWRFRQPDWHULDOL

ULFLFODELOLFRPHDWWHVWDLOVLPEROR 

,OPDWHULDOH G DLPEDOODJJLRVDFFKHWWL GLSODVWLFD SDUWLLQ

SROLVWLUROR HWFGHYHH VVHUH WHQXWR  IXRULGDOOD SRUWDWD

GHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR

3HUORVPDOWLPHQWRGHOO·LPEDOORVHJXLUHOH

QRUPDWLYHORFDOL

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

'RSRDYHUULPRVVRO·LPEDOORDVVLFXUDUVLFKH

O·DSSDUHFFKLRQRQVLDGDQQHJJLDWRHFKHOHSRUWH

FKLXGDQRSHUIHWWDPHQWH(YHQWXDOLGDQQLGHYRQR

HVVHUHFRPXQLFDWLDOULYHQGLWRUHHQWURRUHGDOOD

FRQVHJQDGHOSURGRWWR

1HOORVSRVWDUHO·DSSDUHFFKLRIDUHDWWHQ]LRQHSHU

HYLWDUHGLGDQQHJJLDUHLSDYLPHQWLHVSDUTXHW

4XDORUDVLUHQGDQHFHVVDULRVSRVWDUHO·DSSDUHFFKLR

GRSRDYHUHULPRVVROHSRUWHDVVLFXUDUVLFKHL

FRPSRQHQWLLQWHUQLVLDQR ILVVDWLLQ PRGRRSSRUWXQR H

RULPXRYHUOLSHUHYLWDUHGDQQHJJLDPHQWLHRURWWXUH

'DWRLOSHVRGHOODSSDUHFFKLRVRQRQHFHVVDULH

DOPHQRSHUVRQHSHUVSRVWDUHLQVWDOODUHLQPRGR

VLFXURO·DSSDUHFFKLR

/·LQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDGDSHUVRQDOH

TXDOLILFDWR

$WWHQGHUHDOPHQRRUDSULPDGLPHWWHUHLQ

IXQ]LRQHO·DSSDUHFFKLRSHUGDUHPRGRDOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHGLHVVHUHSHUIHWWDPHQWHHIILFLHQWH

$VHFRQGDGHOPRGHOORDFTXLVWDWRO·DSSDUHFFKLRq

VHQ]D&)&VHLOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH

5DRVHQ]D+)&VHLOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH

FRQWLHQH5DLVREXWDQR/·LVREXWDQRqXQJDV

QDWXUDOHVHQ]DHIIHWWLVXOO·DPELHQWHPD

LQILDPPDELOH(·TXLQGLLQGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVLFKH

LWXELGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL

,GDWLUHODWLYLDOOHVRVWDQ]HUHIULJHUDQWLHLVRODQWL

XWLOL]]DWHVRQRULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDGDWL

3ULPDGLLQVHULUHJOLDOLPHQWLSXOLUHO·LQWHUQR

GHOO·DSSDUHFFKLR

3HUJDUDQWLUHLOFRUUHWWRHVLFXURIXQ]LRQDPHQWR

LQVWDOODUHHFROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRVRORVHFRQGROH

LQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH

/·DSSDUHFFKLRqSUHGLVSRVWRSHULOIXQ]LRQDPHQWR

RWWLPDOHLQDPELHQWLLQFXLODWHPSHUDWXUDVLD

FRPSUHVDQHLVHJXHQWLLQWHUYDOOLDORURYROWD

IXQ]LRQHGHOODFODVVHFOLPDWLFDULSRUWDWDVXOOD

WDUJKHWWDGDWL

,OSURGRWWRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH

VHODVFLDWRSHUOXQJRSHULRGRDXQDWHPSHUDWXUD

VXSHULRUHRLQIHULRUHDOO·LQWHUYDOORSUHYLVWR

/DWHPSHUDWXUDDOO·LQWHUQRGHLFRPSDUWLSXzHVVHUH

LQIOXHQ]DWDGDIDWWRULGLYHUVLTXDOLVLVWHPD]LRQH

GHOO·DSSDUHFFKLRWHPSHUDWXUDDPELHQWHIUHTXHQ]D

GLDSHUWXUDGHOOHSRUWH

,OSURGRWWRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQXQDPELHQWH

VHFFRHEHQYHQWLODWR

(YLWDUHGLSRVL]LRQDUHO·DSSDUHFFKLRLQDUHHHVSRVWH

LQPRGRGLUHWWRDLUDJJLVRODULRDFFDQWRDIRQWLGL

FDORUHIRUQRULVFDOGDPHQWRHWF,QFDVRVLD

LQHYLWDELOHLQVWDOODUHO·DSSDUHFFKLRULVSHWWDQGROH

VHJXHQWLGLVWDQ]HPLQLPH

&XFLQHDFDUERQHHSHWUROLR FP

&XFLQHHOHWWULFKHHRJDV FP

,QVWDOODUHHOLYHOODUHO·DSSDUHFFKLRVXXQSDYLPHQWR

LQJUDGRGLVRVWHQHUQHLOSHVRLQXQDPELHQWH

DGDWWRDOOHVXHGLPHQVLRQLHGDOVXRXWLOL]]R

3HUFRQVHQWLUHORVSRVWDPHQWRGHOSURGRWWRH

SHUPHWWHUHXQDFLUFROD]LRQHG·DULDVXIILFLHQWH

ODVFLDUHXQRVSD]LRPLQLPRGLFPDLODWLVRSUD

O·DSSDUHFFKLRWUDODSDUDWLDSRVWHULRUHHGLOPXUR

&ODVVH&OLPDWLFD 7$PE& 7$PE)

61 'DD 'DD

1 'DD 'DD

67 'DD 'DD

7 'DD 'DD

6it33017.fm5 Page 95 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



',0(16,21,(5(48,6,7,3(5

/·,167$//$=,21('(/352'2772

6it33017.fm5 Page 96 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



',0(16,21,(5(48,6,7,3(5

/·,167$//$=,21('(/352'2772

6it33017.fm5 Page 97 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



6PRQWDJJLRSRUWDFRQJHODWRUH

6it33017.fm5 Page 98 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



6PRQWDJJLRSRUWDIULJRULIHUR

6it33017.fm5 Page 99 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



0RQWDJJLRSRUWDFRQJHODWRUH

6it33017.fm5 Page 100 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



0RQWDJJLRSRUWDIULJRULIHUR

6it33017.fm5 Page 101 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



,167$//$=,21(3$11(//,3257(

3(5621$/,==$7(

 ,QVWDOOD]LRQHSDQQHOOLSHUVRQDOL]]DWL

4XDORUDVLGHVLGHULLQVWDOODUHGHLSDQQHOOLSHUVRQDOL]]DWL

RFFRUUHUjIDUOLUHDOL]]DUHLQEDVHDLGLVHJQLGLPHQVLRQDOL

 3DQQHOOLSLDWWL

(SRVVLELOHLQVHULUHQHOOHFRUQLFLSDQQHOOLSLDWWLFRQXQR

VSHVVRUHPDVVLPRGLPP3DQQHOOLFRQVSHVVRULLQIHULRUL

QRQVRQRFRQVLJOLDWL

 3DQQHOOLLQULOLHYR

/DVWUXWWXUDGLXQSDQQHOORLQULOLHYRSXzHVVHUHFUHDWD

DYYLWDQGRRLQFROODQGRSDQQHOOLGLOHJQRVXXQVXSSRUWRGL

PPRSSXUHXWLOL]]DQGRXQSH]]RXQLFRGLOHJQRGLPPFRQ

ERUGLULEDVVDWLDPP

3HUFRQVHQWLUHLOSDVVDJJLRGHOOHGLWDVLFRQVLJOLDGLVLVWHPDUHL

SDQQHOOLLQULOLHYRDGXQDGLVWDQ]DGLFPGDOERUGR

SRVWHULRUHGHOODPDQLJOLD

 5HTXLVLWLGLSHVRGHJOLLQVHUWLLQULOLHYR

 ,OSDQQHOORGHOODSRUWDGHOFRPSDUWRIULJRQRQGHYHVXSHUDUH

LNJ

 ,SDQQHOOLGHOOHSRUWHGHOFRPSDUWRIUHH]HUQRQGHYRQR

VXSHUDUHLNJGLSHVRFRPSOHVVLYR

,QVWDOOD]LRQHGLSDQQHOOLSHUVRQDOL]]DWL

 5LPXRYHUHLOQDVWURDGHVLYRGLLPEDOOR

 5LPXRYHUHJOLLQVHUWLPDJQHWLFLODWHUDOLGHOOHSRUWHIULJRULIHUR

HIUHH]HUSRVWLVXOODWRFHUQLHUDGLFLDVFXQDSRUWDVWDFFDQGROL

GDOODSDUWHLQIHULRUH

 6YLWDUHSDU]LDOPHQWHGLFLUFDPPOHGXHYLWLFKHWHQJRQR

LQSRVL]LRQHO·LQVHUWRPDJQHWLFRVXSHULRUHQRQVHUYH

VYLWDUOHFRPSOHWDPHQWHSHUFRQVHQWLUHLOOLEHURVFRUULPHQWR

GHLSDQQHOOL

 5LPXRYHUHLSDQQHOOLHVLVWHQWLGHOOHSRUWHVHLQVWDOODWL

 ,QILODUHLSDQQHOOLSHUVRQDOL]]DWLQHOODFRUUHWWDSRVL]LRQH

1RWDLSDQQHOOLGHOODSRUWDIUHH]HUSRVVRQRULFKLHGHUHXQ

ULHPSLPHQWRLQFDUWRQHGDPPSHUSUHYHQLUH

O·DOOHQWDPHQWRLQTXHOODUHD

 5LSRVL]LRQDUHJOLLQVHUWLPDJQHWLFLVXOODWRFHUQLHUDLQVHUHQGR

LQL]LDOPHQWHODSDUWHVXSHULRUHVRWWRLOSURILORLQDOWR

 6HUUDUHOHGXHYLWLGHOOLQVHUWRVXSHULRUH

6it33017.fm5 Page 102 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



&2//(*$0(172$//$5(7(,'5,&$

,QL]LDUHO·RSHUD]LRQHVRORGRSRDYHUVFROOHJDWRLO

YRVWURIULJRULIHURGDOO·DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD

 ,OSURGXWWRUHGLJKLDFFLRHGLOFLUFXLWRDFTXDGHYRQRHVVHUH

FROOHJDWLDGXQDUHWHLGULFDFKHHURJKLDFTXDSRWDELOHHR

GHSXUDWDFKLPLFDPHQWH

 6LUDFFRPDQGDGLDWWHQHUVLVHPSUHDOOHQRUPHORFDOLLQYLJRUH

SHUTXDQWRULJXDUGDO·DOODFFLDPHQWRDOODUHWHLGULFD

 /·DSSDUHFFKLRYLHQHIRUQLWRFRQXQWXERGHOO·DFTXDOXQJR

PJLjFROOHJDWRDOUHWURGHOSURGRWWRHGqGRWDWRGL

XQFRQQHWWRUHGLWUDQVL]LRQHSHULOFROOHJDPHQWRDOODUHWH

LGULFDVDFFKHWWRLQWHUQR

 5LPXRYHUHLOQDVWURDGHVLYRGLLPEDOODJJLRGDOWXERJULJLR

GHOO·DFTXDDYYROWRDVSLUDOHVXOUHWURGHOSURGRWWR

 5LPXRYHUHLOFDSSXFFLRGLSURWH]LRQHGDOO·HVWUHPLWjGHOWXER

JULJLRGHOO·DFTXD

 &ROOHJDUHLOWXERGHOO·DFTXDDOFRQQHWWRUHGLWUDQVL]LRQH

8QVHUUDJJLRFRQOHGLWDHJLULXOWHULRULGRYUHEEHUR

HVVHUHVXIILFLHQWL

 &ROOHJDUHLOFRQQHWWRUHGLWUDQVL]LRQHDOO·DOLPHQWD]LRQH

LGULFDGRPHVWLFD

 )DUHDWWHQ]LRQHFKHLOWXERGHOO·DFTXDQRQVLDDWWRUFLJOLDWR

 /·DSSDUHFFKLRqSUHGLVSRVWRSHUIXQ]LRQDUHFRQSUHVVLRQH

GHOODUHWHLGULFDFRPSUHVDWUDHEDUH36,

 $SULUHLOUXELQHWWRGHOO·DFTXDHYHULILFDUHODSUHVHQ]DGL

HYHQWXDOLSHUGLWHHGHOLPLQDUOH

 ,OIULJRULIHURQRQQHFHVVLWDGLUHJROD]LRQLQqGLXQRVFDULFR

GHOO·DFTXD

6it33017.fm5 Page 103 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



&2//(*$0(172$//$5(7((/(775,&$

/DPHVVDDWHUUDGHOO·DSSDUHFFKLRqREEOLJDWRULDLQWHUPLQLGL

OHJJH,OIDEEULFDQWHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOL

GDQQLVXELWLGDSHUVRQHDQLPDOLRFRVHGHULYDQWLGDOODPDQFDWD

RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHYLJHQWL

$FFHUWDUVLFKHO·LQVWDOOD]LRQHHGLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRVLDQR

HIIHWWXDWLVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOFRVWUXWWRUHHGLQFRQIRUPLWj

DOOHQRUPHORFDOLVXOODVLFXUH]]D

6HO·DSSDUHFFKLRFKHDYHWHDFTXLVWDWRKDXQDVSLQDSULYDGHOOD

WHUUDFROOHJDUHLOYRVWURFDYRGLWHUUDJLDOORYHUGH$DOODYLWHGL

WHUUDSUHVHQWHVXOPRELOH%YHGLILJXUD

,OWLSRGLFRUUHQWHHODWHQVLRQHGHOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHDFXL

DQGUjFRQQHVVRO·DSSDUHFFKLRGHYRQRFRUULVSRQGHUHDTXDQWR

ULSRUWDWRVXOODWDUJKHWWDGDWL

2FFRUUHJDUDQWLUHO·DFFHVVRDOODSUHVDGLDOODFFLDPHQWR

GHOO·DSSDUHFFKLRDQFKHGRSRO·LQVWDOOD]LRQHSHUSRWHUGLVLQVHULUH

ODVSLQDLQFDVRGLQHFHVVLWj6HFLzQRQIRVVHSRVVLELOHFROOHJDUH

O·DSSDUHFFKLRDOODUHWHDPH]]RGLXQLQWHUUXWWRUHELSRODUHFRQ

GLVWDQ]DGL DSHUWXUDGHLFRQWDWWLGLDOPHQRPPSRVWRLQOXRJR

DFFHVVLELOH

4XDORUDODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHODSUHVDQRQVLDQR

GHOORVWHVVRWLSRVRVWLWXLUHODSUHVD

1RQXVDUHSUROXQJKHRDGDWWDWRULPXOWLSOL

'RSRO·LQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHO·DSSDUHFFKLRQRQSRJJLVXO

FDYRGLDOLPHQWD]LRQH

3HUVWDFFDUHO·DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHVWUDUUHODVSLQDHQRQ

WLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

6it33017.fm5 Page 104 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



/,9(//$0(172'(/)5,*25,)(52

,OIULJRULIHURqGRWDWR GLGXHUXRWHDQWHULRULH GXH

SRVWHULRULVLWXDWHDOODEDVHGHOO·DSSDUHFFKLRVXFLDVFXQ

ODWRFKHSRVVRQRHVVHUHUHJRODWH

4XDORUDLOIULJRULIHURVHPEULLQVWDELOHRVLGHVLGHULFKHOH

SRUWHVLFKLXGDQRSLIDFLOPHQWHVLFRQVLJOLDGLUHJRODUH

O·LQFOLQD]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRVHJXHQGROHLVWUX]LRQL

ULSRUWDWHGLVHJXLWR

 &RQWUROODUHODSRVL]LRQHGLLQVWDOOD]LRQHRQGHJDUDQWLUHFKH

VLODVFLXQRVSD]LRGLDOPHQRFPVXWXWWLLODWLFRPSUHVR

TXHOORLQDOWR

 &ROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFD

 6SRVWDUHLOIULJRULIHURQHOODSRVL]LRQHILQDOH

 $SULUHHQWUDPEHOHSRUWHHULPXRYHOH]RFFRORSHU

LQGLYLGXDUHOHYLWLGLOLYHOODPHQWRDVLQLVWUDHDGHVWUDGHOOD

EDVHGHOIULJRULIHUR/DYLWHVXSHULRUHUHJRODODUXRWD

SRVWHULRUHPHQWUHODYLWHLQIHULRUHUHJRODODUXRWD

DQWHULRUH

 8WLOL]]DUHODFKLDYHLQGRWD]LRQHSHUUHJRODUHOHYLWLGL

OLYHOODPHQWR5XRWDUHLQVHQVRRUDULRSHUVROOHYDUHLO

SURGRWWRRLQVHQVRDQWLRUDULRSHUDEEDVVDUOR

3RWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRUXRWDUHOHYLWLGLOLYHOODPHQWRGL

YDULJLULSHUUHJRODUHO·LQFOLQD]LRQHGHOIULJRULIHUR

1RWDQRQVYLWDUHHFFHVVLYDPHQWHOHYLWLGLOLYHOODPHQWR

TXDQGRVLDEEDVVDLOSURGRWWRLQPRGRGDHYLWDUQH

ODIXRULXVFLWD

$OOLQHDPHQWRSRUWH

4XDORUDGRSRODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLRHGLO

FRQVHJXHQWHFDULFDPHQWRGHOOHSRUWHIULJRHIUHH]HUVL

YHULILFDVVHXQGLVDOOLQHDPHQWRGLHQWUDPEHVFROOHJDUH

O·DSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFDHSURFHGHUHDOODUHJROD]LRQHGL

HQWUDPEHOHSRUWHFRPHLQGLFDWRQHOORVFKHPDDOOHJDWR

6it33017.fm5 Page 105 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



$OOLQHDPHQWRRUL]]RQWDOHSRUWDFRQJHODWRUH

$OOLQHDPHQWRRUL]]RQWDOHSRUWDIULJRULIHUR

6it33017.fm5 Page 106 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



$OOLQHDPHQWRYHUWLFDOHSRUWDFRQJHODWRUH

6it33017.fm5 Page 107 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM



$OOLQHDPHQWRYHUWLFDOHSRUWDIULJRULIHUR

6it33017.fm5 Page 108 Wednesday, February 27, 2002 11:10 AM

Whirlpool KSDN 5061/A Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: KSDN 5061/A

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Whirlpool KSDN 5061/A Guida utente

Whirlpool KSDN 5061/A Guida utente

Documenti correlati