Canon Speedlite 430EX III-RT Manuale utente

Speedlite 430EX III-RT
Canon
Marca
Canon
Modello
Speedlite 430EX III-RT
Tipo
Manuale utente
J
日本語
■430EX III-RTの使用可能な地域と制限事項
●スピードライト430EXIII-RTは以下の地域の電波規制に準拠しています（2015年9月現在）。その他の地域ではご使用いただけませんのでご注意くだ
さい。
カナダ/アメリカ合衆国/メキシコ */アルバ/ケイマン諸島/キュラソー/ジャマイカ */サンマルタン( フランス領 )/
シント・マールテン ( オランダ領 )/アメリカ領ヴァージン諸島/エルサルバドル/グアテマラ/パナマ/ブラジル */チリ/コロンビア/エクアドル/
パラグアイ */ベネズエラ・ボリバル共和国/モンゴル/インド/バングラデシュ */ブルネイ・ダルサラーム */カンボジア/
モルディブ/ミャンマー */ネパール/パキスタン */タイ */ベトナム/シンガポール/中国/台湾/香港/マカオ/大韓民国/日本/
オーストリア/ベルギー/ブルガリア/キプロス/チェコ/デンマーク/エストニア/フィンランド/フランス/ドイツ/ギリシャ/ハンガリー/
アイスランド/アイルランド/イタリア/ラトビア/リヒテンシュタイン/リトアニア/ルクセンブルク/マルタ/オランダ/ノルウェー/
ポーランド/ポルトガル/ルーマニア/スロバキア/スロベニア/スペイン/スウェーデン/スイス/イギリス/ボスニア・ヘルツェゴビナ/
クロアチア/ロシア連邦/カザフスタン/マケドニア旧ユーゴスラビア共和国/グルジア/モルドバ共和国 */モンテネグロ/ウズベキスタン/
トルコ/バーレーン/イスラエル */ヨルダン */クウェート/レバノン/オマーン */カタール/サウジアラビア/アラブ首長国連邦 */エジプト/
ケニア/モロッコ */南アフリカ */セーシェル/アンゴラ/オーストラリア/ニュージーランド
* その国 / 地域以外で販売された製品の使用は禁止されています。
E
English
■
Regions of Use and Restrictions for the 430EX III-RT
● TheSpeedlite430EXIII-RTcomplies(asof9(month)/2015(year))withlocalradiowaveregulationsinthefollowingareas.Pleasedonotusethisproduct
inareasitwasnotdesignedfor.
Canada/UnitedStates/Mexico*/Aruba/CaymanIslands/Curaçao/Jamaica*/SaintMartin(Frenchpart)/SintMaarten(Dutchpart)/
VirginIslands,U.S./ElSalvador/Guatemala/Panama/Brazil*/Chile/Colombia/Ecuador/Paraguay*/Venezuela,BolivarianRepublic/
Mongolia/India/Bangladesh*/BruneiDarussalam*/Cambodia/Maldives/Myanmar*/Nepal/Pakistan*/Thailand*/VietNam/Singapore/China/
Taiwan/HongKong/Macao/Korea,Republicof/Japan/Austria/Belgium/Bulgaria/Cyprus/CzechRepublic/Denmark/Estonia/Finland/
France/Germany/Greece/Hungary/Iceland/Ireland/Italy/Latvia/Liechtenstein/Lithuania/Luxembourg/Malta/Netherlands/Norway/Poland/
Portugal/Romania/Slovakia/Slovenia/Spain/Sweden/Switzerland/UnitedKingdom/BosniaandHerzegovina/Croatia/RussianFederation/
Kazakhstan/Macedonia,theformerYugoslavRepublicof/Georgia/Moldova,Republicof*/Montenegro/Uzbekistan/Turkey/Bahrain/Israel*/
Jordan*/Kuwait/Lebanon/Oman*/Qatar/SaudiArabia/UnitedArabEmirates*/Egypt/Kenya/Morocco*/SouthAfrica*/Seychelles/Angola/Australia/
NewZealand
*Useoftheproductpurchasedinothercounty/regionisprohibited.
F
Français
■ Régions d’utilisation et de restrictions pour le 430EX III-RT
● LeSpeedlite430EXIII-RTestconforme(àpartirde9(mois)/2015(année))auxréglementationslocalesenmatièred’onderadiodanslesrégions
suivantes.N’utilisezpasceproduitdanslesrégionspourlesquellesiln’apasétéconçu.
Canada/États-Unis/Mexique*/Aruba/Caïmans,Îles/Curaçao/Jamaïque*/Saint-Marin(PartieFrançaise)/Saint-Marin(PartieNéerlandaise)/
ÎlesViergesdesÉtats-Unis/ElSalvador/Guatemala/Panama/Brésil*/Chili/Colombie/Équateur/Paraguay*/
Venezuela,RépubliqueBolivariennedu/Mongolie/Inde/Bangladesh*/BruneiDarussalam*/Cambodge/Maldives/Myanmar*/
Népal/Pakistan*/Thaïlande*/ViêtNam/Singapour/Chine/Taïwan/HongKong/Macao/Corée,Républiquede/Japon/Autriche/Belgique/
Bulgarie/Chypre/Tchèque,République/Danemark/Estonie/Finlande/France/Allemagne/Grèce/Hongrie/Islande/Irlande/Italie/Lettonie/
Liechtenstein/Lituanie/Luxembourg/Malte/Pays-Bas/Norvège/Pologne/Portugal/Roumanie/Slovaquie/Slovénie/Espagne/Suède/
Suisse/Royaume-Uni/Bosnie-Herzégovine/Croatie/Russie,Fédérationde/Kazakhstan/Macédoine,L’ex-RépubliqueYougoslavede/Géorgie/
Moldova,Républiquede*/Monténégro/Ouzbékistan/Turquie/Bahreïn/Israël*/Jordanie*/Koweït/Liban/Oman*/Qatar/Arabiesaoudite/
Émiratsarabesunis*/Égypte/Kenya/Maroc*/AfriqueduSud*/Seychelles/Angola/Australie/Nouvelle-Zélande
*L’utilisationduproduitachetédansd’autrespaysourégionsestinterdite.
S
Español
■ Regiones de uso y restricciones para la unidad 430EX III-RT
● LaunidadSpeedlite430EXIII-RTcumple(afechade9(mes)/2015(año))lanormativalocalsobreondasderadioenlasáreassiguientes.Noutiliceeste
productoenáreasparalasquenosehayadiseñado.
Canadá/EstadosUnidos/México*/Aruba/IslasCaimán/Curazao/Jamaica*/SanMartín(Francia)/SintMaarten(PaísesBajos)/
IslasVírgenesdelosEstadosUnidos/ElSalvador/Guatemala/Panamá/Brasil*/Chile/Colombia/Ecuador/Paraguay*/Venezuela/
Mongolia/India/Bangladés*/Brunéi*/Camboya/Maldivas/Birmania*/Nepal/Pakistán*/Tailandia*/Vietnam/Singapur/China/Taiwán/
HongKong/Macao/CoreadelSur/Japón/Austria/Bélgica/Bulgaria/Chipre/RepúblicaCheca/Dinamarca/Estonia/Finlandia/Francia/
Alemania/Grecia/Hungría/Islandia/Irlanda/Italia/Letonia/Liechtenstein/Lituania/Luxemburgo/Malta/PaísesBajos/Noruega/Polonia/Portugal/
Rumania/Eslovaquia/Eslovenia/España/Suecia/Suiza/ReinoUnido/BosniayHerzegovina/Croacia/Rusia/Kazajistán/
RepúblicadeMacedonia/Georgia/Moldavia,Repúblicade*/Montenegro/Uzbekistán/Turquía/Baréin/Israel*/Jordania*/Kuwait/Líbano/Omán*/
Catar/ArabiaSaudita/EmiratosÁrabesUnidos*/Egipto/Kenia/Marruecos*/Sudáfrica*/Seychelles/Angola/Australia/NuevaZelanda
*Elusodelproductocompradoenotropaís/regiónestáprohibido.
G
Deutsch
■ Anwendungsregionen und Einschränkungen für das 430EX III-RT
● DasSpeedlite430EXIII-RTerfülltinfolgendenLänderndieörtlichenBestimmungenundVorschriftenfürFunkwellen(Stand:9(Monat)/2015(Jahr)).
VerwendenSiediesesProduktnichtinRegionen,fürdieesnichtbestimmtist.
Kanada/USA/Mexiko*/Aruba/Kaimaninseln/Curaçao/Jamaika*/SaintMartin(französischerTeil)/SintMaarten(niederländischerTeil)/
AmerikanischeJungferninseln/ElSalvador/Guatemala/Panama/Brasilien*/Chile/Kolumbien/Ecuador/Paraguay*/
Venezuela,BolivarischeRepublik/Mongolei/Indien/Bangladesh*/BruneiDarussalam*/Kambodscha/Malediven/Myanmar*/
Nepal/Pakistan*/Thailand*/Vietnam/Singapur/China/Taiwan/Hongkong/Macau/Korea,Republik/Japan/Österreich/Belgien/Bulgarien/
Zypern/Tschechien/Dänemark/Estland/Finnland/Frankreich/Deutschland/Griechenland/Ungarn/Island/Irland/Italien/Lettland/
Liechtenstein/Litauen/Luxemburg/Malta/Niederlande/Norwegen/Polen/Portugal/Rumänien/Slowakei/Slowenien/Spanien/Schweden/
Schweiz/Großbritannien/Bosnien-Herzegowina/Kroatien/RussischeFöderation/Kasachstan/Mazedonien,ehemaligejugoslawischeRepublik/
Georgien/Moldawien(RepublikMoldau)*/Montenegro/Usbekistan/Türkei/Bahrein/Israel*/Jordanien*/Kuwait/Libanon/Oman*/Katar/
Saudi-Arabien/VereinigteArabischeEmirate*/Ägypten/Kenia/Marokko*/Südafrika*/Seychellen/Angola/Australien/Neuseeland
*DaserworbeneProduktdarfinanderenLändern/Regionennichtverwendetwerden.
I
Italiano
■ Regioni di utilizzo e limitazioni per l’uso del ash 430EX III-RT
● LoSpeedlite430EXIII-RTèconforme(indata9(mese)/2015(anno))conlenormativelocaliinmateriadionderadiodelleseguentiaree.Nonutilizzareil
prodottoinareeperlequalinonèprevisto.
Canada/StatiUnitid’America/Messico*/Aruba/IsoleCayman/Curaçao/Giamaica*/SaintMartin(partefrancese)/SintMaarten(parteolandese)/
IsoleVerginidegliStatiUniti/ElSalvador/Guatemala/Panama/Brasile*/Cile/Colombia/Ecuador/Paraguay*/
Venezuela,RepubblicaBolivarianadi/Mongolia/India/Bangladesh*/BruneiDarussalam*/Cambogia/Maldive/Myanmar*/Nepal/
Pakistan*/Thailandia*/Vietnam/Singapore/Cina/Taiwan/HongKong/Macao/Corea,Repubblicadi/Giappone/Austria/Belgio/Bulgaria/Cipro/
RepubblicaCeca/Danimarca/Estonia/Finlandia/Francia/Germania/Grecia/Ungheria/Islanda/Irlanda/Italia/Lettonia/Liechtenstein/Lituania/
Lussemburgo/Malta/PaesiBassi/Norvegia/Polonia/Portogallo/Romania/Slovacchia/Slovenia/Spagna/Svezia/Svizzera/RegnoUnito/
BosniaedErzegovina/Croazia/FederazioneRussa/Kazakistan/Macedonia,exRepubblicaJugoslavadi/Georgia/Moldavia,Repubblicadi*/
Montenegro/Uzbekistan/Turchia/Bahrein/Israele*/Giordania*/Kuwait/Libano/Oman*/Qatar/ArabiaSaudita/EmiratiArabiUniti*/Egitto/Kenya/
Marocco*/SudAfrica*/Seychelles/Angola/Australia/NuovaZelanda
*L’utilizzodelprodottoacquistatoinaltrenazioni/areegeogracheèvietato.
D
Nederlands
■ Gebruiksregio’s en beperkingen voor de 430EX III-RT
● DeSpeedlite430EXIII-RTvoldoet(per9(maand)/2015(jaar))aandelokalevoorschriftenvoorradiogolvenindevolgendelanden.Gebruikditproduct
nietinlandenwaarvoorhetnietbedoeldis.
Canada/VerenigdeStaten/Mexico*/Aruba/Caymaneilanden/Curaçao/Jamaica*/SaintMartin(Fransedeel)/SintMaarten(Nederlandsedeel)/
Maagdeneilanden(VS)/ElSalvador/Guatemala/Panama/Brazilië*/Chili/Colombia/Ecuador/Paraguay*/Venezuela,BolivariaanseRepubliek/
Mongolië/India/Bangladesh*/BruneiDarussalam*/Cambodja/Maldiven/Myanmar*/Nepal/Pakistan*/Thailand*/Vietnam/
Singapore/China/Taiwan/Hongkong/Macao/Korea,Republiek/Japan/Oostenrijk/België/Bulgarije/Cyprus/Tsjechië/Denemarken/
Estland/Finland/Frankrijk/Duitsland/Griekenland/Hongarije/IJsland/Ierland/Italië/Letland/Liechtenstein/Litouwen/Luxemburg/Malta/
Nederland/Noorwegen/Polen/Portugal/Roemenië/Slowakije/Slovenië/Spanje/Zweden/Zwitserland/VerenigdKoninkrijk/
Bosnië-Herzegovina/Kroatië/RussischeFederatie/Kazachstan/Macedonië,devoormaligeJoegoslavischeRepubliek/Georgië/
Moldavië,Republiek*/Montenegro/Oezbekistan/Turkije/Bahrein/Israël*/Jordanië*/Koeweit/Libanon/Oman*/Qatar/Saoedi-Arabië/
VerenigdeArabischeEmiraten*/Egypte/Kenia/Marokko*/Zuid-Afrika*/Seychellen/Angola/Australië/Nieuw-Zeeland
*Hetisverbodenhetproducttegebruikenalsditisgekochtineenanderland/andereregio.
R
Русский
■ Регионы применения и ограничения для вспышки 430EX III-RT
● ВспышкаSpeedlite430EXIII-RTсоответствует(посостояниюна9(месяц)/2015(год))нормамрадиосвязивперечисленныхнижерегионах.Не
используйтевспышкуврегионах,длякоторыхонанепредназначена.
Канада/СоединенныеШтатыАмерики/Мексика*/Аруба/Каймановыострова/Кюрасао/Ямайка*/Сен-Мартен(Французскаячасть)/
Сен-Мартен(Нидерландскаячасть)/АмериканскиеВиргинскиеострова/Сальвадор/Гватемала/Панама/Бразилия*/Чили/Колумбия/
Эквадор/Парагвай*/БоливарианскаяРеспубликаВенесуэла/Монголия/Индия/Бангладеш*/Бруней-Даруссалам*/Камбоджа/
Мальдивскиеострова/Мьянма*/Непал/Пакистан*/Таиланд*/Вьетнам/Сингапур/Китай/Тайвань/Гонконг/Макао/
РеспубликаКорея/Япония/Австрия/Бельгия/Болгария/Кипр/Чехия/Дания/Эстония/Финляндия/Франция/Германия/Греция/Венгрия/
Исландия/Ирландия/Италия/Латвия/Лихтенштейн/Литва/Люксембург/Мальта/Нидерланды/Норвегия/Польша/Португалия/
Румыния/Словакия/Словения/Испания/Швеция/Швейцария/Великобритания/БоснияиГерцеговина/Хорватия/РоссийскаяФедерация/
Казахстан/Македония,бывшаяЮгославскаяРеспублика/Грузия/РеспубликаМолдова*/Черногория/Узбекистан/Турция/Бахрейн/Израиль*/
Иордания*/Кувейт/Ливан/Оман*/Катар/СаудовскаяАравия/ОбъединенныеАрабскиеЭмираты*/Египет/Кения/Марокко*/
ЮжнаяАфрика*/Сейшельскиеострова/Ангола/Австралия/НоваяЗеландия
*Запрещаетсяиспользоватьвспышку,приобретеннуювдругихстранах/регионах.
CANON INC.
30-2,Shimomaruko3-chome,Ohta-ku,Tokyo146-8501,Japan
CPX-M144-000 ©CANONINC.2015
󰼝󰊺󰏴2015.09.01
KK
Қазақ
■ 430EX III-RT бастиегін пайдалану аймақтары және шектеулері
● Speedlite430EXIII-RTбастиегітөменде берілгенаймақтардағыжергіліктірадио байланыснормаларынасəйкескеледі(9(ай)/2015(жыл)
мерзіміне).Өнімдіқолданылуыбелгіленбегенаймақтардапайдаланбауыңыздыөтінеміз.
Канада/АмерикаҚұрамаШтаттары/Мексика*/Аруба/Кайманаралдары/Кюрасао/Ямайка*/ƏулиеМартин(Французбөлігі)/
ƏулиеМартин(Нидерландбөлігі)/Виргинаралдары,АҚШ/Сальвадор/Гватемала/Панама/Бразилия*/Чили/Колумбия/Эквадор/
Парагвай*/Венесуэла,БоливарРеспубликасы/Моңғолия/Үндістан/Бангладеш*/БрунейДаруссалам*/Камбоджа/
Мальдиваралдары/Мьянма*/Непал/Пəкістан*/Таиланд*/Вьетнам/Сингапур/Қытай/Тайвань/Гонконг/Макао/КорейРеспубликасы/
Жапония/Австрия/Бельгия/Болгария/Кипр/ЧехРеспубликасы/Дания/Эстония/Финляндия/Франция/Германия/Грекия/Венгрия/
Исландия/Ирландия/Италия/Латвия/Лихтенштейн/Литва/Люксембург/Мальта/Нидерланд/Норвегия/Польша/Португалия/Румыния/
Словакия/Словения/Испания/Швеция/Швейцария/БіріккенКорольдік/БоснияжəнеГерцеговина/Хорватия/РесейФедерациясы/
Қазақстан/Македония,бұрынғыЮгославияРеспубликасы/Грузия/МолдоваРеспубликасы*/Черногория/Өзбекстан/Түркия/Бахрейн/
Израиль*/Иордания*/Кувейт/Ливан/Оман*/Катар/СаудАрабиясы/БірлескенАрабƏмірліктері*/Мысыр/Кения/Марокко*/
ОңтүстікАфрика*/Сейшеларалдары/Ангола/Австралия/ЖаңаЗеландия
*Басқаелде/аймақтасатыпалынғанөнімдіқолдануғатыйымсалынады.
sC
󱡕󰉜
在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅（保留备用）。
请在充分理解内容的基础上，正确使用。
■ 󱍙󱇽󳌥
●闪光灯430EXIII-RT在下列地区符合当地的无线电波规定（截至9（月）/2015（年））。请不要在指定地区以外使用本产品。
加拿大/美国/墨西哥*/阿鲁巴/开曼群岛/库拉索/牙买加*/法属圣马丁/荷属圣马丁/美属维尔京群岛/萨尔瓦多/危地马拉/
巴拿马 / 巴西* / 智利 / 哥伦比亚 / 厄瓜多尔 / 巴拉圭* / 委内瑞拉 / 蒙古国；蒙古 / 印度 / 孟加拉* / 文莱* / 柬埔寨 /
马尔代夫/缅甸*/尼泊尔/巴基斯坦*/泰国*/越南/新加坡/中国；內地/台湾/香港/澳门/韩国；南朝鲜/日本/奥地利/
比利时/保加利亚/塞浦路斯/捷克/丹麦/爱沙尼亚/芬兰/法国/德国/希腊/匈牙利/冰岛/爱尔兰/意大利/拉脱维亚/
列支敦士登 / 立陶宛 / 卢森堡 / 马耳他 / 荷兰 / 挪威 / 波兰 / 葡萄牙 / 罗马尼亚 / 斯洛伐克 / 斯洛文尼亚 / 西班牙 /
瑞典/瑞士/英国/波黑/克罗地亚/俄罗斯/哈萨克斯坦/马其顿/格鲁吉亚/摩尔多瓦*/黑山/乌兹别克斯坦/土耳其/
巴林 / 以色列* / 约旦* / 科威特 / 黎巴嫩 / 阿曼* / 卡塔尔 / 沙特阿拉伯 / 阿联酋* / 埃及 / 肯尼亚 / 摩洛哥* / 南非* /
塞舌尔/安哥拉/澳大利亚/新西兰
*禁止使用在其他国家/地区购买的产品。
tC
󱬖󳞩󰉜
󱍙󱇽󱻜󳌥
●閃光燈430EXIII-RT符合下列地區的無線電波管理規定（截至2015年9月為止）。請不要在不是其設計目標的地區使用本產品。
加拿大/美國/墨西哥
*
/阿魯巴/開曼群島/古拉索/牙買加
*
/聖馬丁( 法國部分 )/聖馬丁( 荷蘭部分 )/美屬維京群島/薩爾瓦多/
瓜地馬拉/巴拿馬/巴西
*
/智利/哥倫比亞/厄瓜多爾/巴拉圭
*
/委內瑞拉共和國/蒙古/印度/孟加拉
*
/汶萊和平之國
*
/
柬埔寨/馬爾地夫/緬甸
*
/尼泊爾/巴基斯坦
*
/泰國
*
/越南/新加坡/中國/台灣/香港/澳門/大韓民國/日本/奧地利/
比利時/保加利亞/賽普勒斯/捷克共和國/丹麥/愛沙尼亞/芬蘭/法國/德國/希臘/匈牙利/冰島/愛爾蘭/義大利/拉脫維亞/
列支敦士頓/立陶宛/盧森堡/馬爾他/荷蘭/挪威/波蘭/葡萄牙/羅馬尼亞/斯洛伐克/斯洛維尼亞/西班牙/瑞典/瑞士/英國/
波士尼亞與赫塞哥維納/克羅埃西亞/俄羅斯聯邦/哈薩克斯坦/前南斯拉夫馬其頓共和國/喬治亞/摩爾多瓦共和國
*
/蒙特內哥羅/
烏茲別克斯坦/土耳其/巴林/以色列
*
/約旦
*
/科威特/黎巴嫩/阿曼
*
/卡達/沙烏地阿拉伯/阿拉伯聯合大公國
*
/埃及/肯亞/
摩洛哥
*
/南非
*
/塞席爾/安哥拉/澳洲/紐西蘭
*禁止使用在其他國家/地區購買的產品。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Canon Speedlite 430EX III-RT Manuale utente

Speedlite 430EX III-RT
Canon
Marca
Canon
Modello
Speedlite 430EX III-RT
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti