TFA 60.2027.01 Manuale utente

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2027.01

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

4140

Sveglia digitale con cifre a LED



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare,

a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti

istruzioni per l'uso.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Sveglia digitale

• Cavo DC 5V USB e alimentatore

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Indicazione dell'ora o della temperatura interna, cambio automatico del display impostabile

• Sveglia con funzione snooze

• Cifre a LED con 3 livelli di luminosità

• Funzione di oscuramento con timer automatico

Sveglia digitale con cifre a LED



4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera

diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

 Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Utilizzare il cavo USB e l'alimentatore in dotazione per collegare l'apparecchio ad una presa di

corrente correttamente installata con una tensione di rete adeguata (vedi targhetta).

• La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo ed essere facilmente

accessibile.

• Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto.

• L'apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo

all'uso in ambienti asciutti.

• Non utilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna, il connettore USB o l’alimentatore risul-

tino danneggiati.

• Utilizzate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero

non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall’uso di apparecchi elettrici.

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 21

4342

Sveglia digitale con cifre a LED



• Collegate prima il cavo USB al dispositivo e l'alimentatore, successivamente inserite la spina

nella presa di corrente.

• Proteggete il cavo USB in modo che oggetti appuntiti o caldi non vi entrino in contatto.

• Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione o collegare l'apparecchio ad una fonte di alimenta-

zione USB adeguata (PC, notebook, ecc.) utilizzando il cavo USB.

Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali.

Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di

due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera,

consultare immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non

cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino comple-

tamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di

tipi diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimi-

che e occhiali di protezione.

Sveglia digitale con cifre a LED



 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

5. Componenti

A: Display (Fig. 1):

A 1: Simbolo della sveglia A 2: Simbolo snooze

A 3: Ora/temperatura interna/ora della sveglia

B: Tasti (Fig. 2):

B 1: Tasto TIME B 2: Tasto ALARM

B 3: Tasto sensore SNOOZE B 4: Tasto +

B 5: Tasto – B 6: Commutatore ALARM ON/OFF

B 7: Tasto RESET

C: Struttura esterna (Fig. 2):

C 1: Vano batteria C 2: Presa DC 5V

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 22

4544

Sveglia digitale con cifre a LED



6. Messa in funzione

• La sveglia può essere alimentata a batterie 3 x 1,5 V AAA (non fornite). Le batterie mantengono

in funzione la sveglia in caso di interruzione di energia. Nel funzionamento a batteria, il display

si attiva per 10 secondi ogni volta che si preme un tasto. L'illuminazione permanente del display

funziona solo con connessione USB/alla rete.

• Aprire il vano batteria della sveglia. Inserire tre batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le

corrette polarità. Richiudere il vano batteria.

• Per una illuminazione permanente e per risparmiare le batterie, utilizzare il cavo USB DC 5 V in

dotazione per l’alimentazione.

• Collegare la sveglia tramite l'alimentatore fornito in dotazione. Avvertenza importante! Control-

late che il voltaggio della vostra abitazione non sia maggiore di 240V~. Tensioni diverse posso-

no danneggiare lo strumento.

• Viene emesso un breve segnale acustico e 0:00 appare sul display.

• L'apparecchio è pronto per l'uso.

7. Impostazioni

• Tenere premuto il tasto + o – nella modalità impostazione per procedere velocemente.

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto

per più di 10 secondi.

Sveglia digitale con cifre a LED



7.1 Impostazione dell’ora

• Tenere premuto il tasto TIME per tre secondi nella modalità normale.

• L'indicazione dell'ora lampeggia ed è possibile impostare le ore con il tasto + o –.

• Confermare con il tasto TIME.

• Inserire i minuti procedendo nello stesso modo.

• Confermare con il tasto TIME.

7.2 Impostazione dell'ora della sveglia

• Premere il tasto ALARM in modalità normale, è possibile visualizzare l'ora della sveglia. Il sim-

bolo della sveglia lampeggia.

• Tenere premuto per tre secondi il tasto ALARM.

• 6:00 (predefinito) o l'ultima ora della sveglia impostata viene visualizzata sul display.

• L’indicazione dell’ora e il simbolo della sveglia lampeggiano. Impostare con il tasto + o – le ore.

• Confermare con il tasto ALARM.

• Inserire i minuti procedendo nello stesso modo.

• Confermare con il tasto ALARM. Sul display viene visualizzato l'ora attuale.

• Per attivare/disattivare la funzione sveglia spingere l'interruttore ALARM ON/OFF verso ON o

OFF.

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 23

4746

Sveglia digitale con cifre a LED



• Sul display appare o scompare il simbolo della sveglia.

• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comin-

cia a suonare.

• Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE) per arrestare l’allarme.

• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo un minuto e si riattiva nuo-

vamente alla stessa ora di sveglia.

• Il simbolo della sveglia resta fisso sul display.

• Quando suona la sveglia innestare la funzione snooze con il tasto sensore SNOOZE. Il simbolo

snooze lampeggia sul display.

• Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti.

• Premere un tasto a piacere (ad eccezione il tasto SNOOZE) per arrestare la funzione snooze.

8. Modalità display

• Premere il tasto TIME nella modalità normale fino alla scelta tra il selezionare i seguenti: ora,

temperatura interna e funzione automatica di oscuramento OFF/ON.

8.1 Cambio automatico del display

• Con il tasto TIME selezionare l'indicazione dell'ora o della temperatura.

• Tenere premuto il tasto + per 3 secondi. lOOP appare sul display.

Sveglia digitale con cifre a LED



• Sul display vengono visualizzati in alternanza la temperatura e l'ora (temperatura 5 s -> ora 10 s).

• Tenere premuto il tasto + per 3 secondi per ritornare alla indicazione del tempo.

8.2 Modalità funzione automatica di oscuramento

• Scegliere con il tasto TIME la funzione automatica di oscuramento OFF/ON.

• Per impostazione predefinita, la funzione automatica di oscuramento è disattivata (OFF).

• Premere il tasto + o – per attivare (ON) e disattivare (OFF) la funzione.

• Quando la funzione automatica di oscuramento è attivata (ON), si attiva automaticamente l'illu-

minazione debole dalle ore 18 alle ore 6 (predefinito).

8.2.1 Impostazione intervallo di tempo

• Tenendo premuto il tasto TIME (display ON), fino all'emissione di un segnale acustico, per pas-

sare alla modalità di impostazione del timer automatico.

• L'ora d'inizio lampeggia. Impostare con il tasto + o – le ore.

• Confermare con il tasto TIME e inserire i minuti con il tasto + o –.

• Confermare con il tasto TIME e inserire l'ora di fine procedendo nello stesso modo.

• Confermare con il tasto TIME.

• Quando la funzione automatica di oscuramento è attivata (ON), si attiva automaticamente l'illu-

minazione debole per l’intervallo programmato.

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 24

4948

Sveglia digitale con cifre a LED



9. Illuminazione del display

• Connessione USB/alla rete:

L'illuminazione del display funziona in funzionamento continuo. È possibile impostare la lumi-

nosità con 3 livelli con il tasto + o disattivarla.

• Alimentazione a batteria e retroilluminazione disattivata con connessione USB/alla rete:

Premere un tasto a piacere. L'illuminazione del display si attiva per 10 secondi.

10. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare

solventi o abrasivi.

• Interrompere l'alimentazione e rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un

periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

10.1 Sostituzione delle batterie

• Sostituire le batterie 3 x 1,5 V AAA, se l’illuminazione diventa più debole sin connessione

USB/alla rete.

Sveglia digitale con cifre a LED



11. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione Funzionamento con connessione USB/alla rete:

➜ Collegare il dispositivo con il cavo USB ad una fonte di elettricità

adatta

➜ Controllare la connessione

➜ Attivare brevemente l'illuminazione con un tasto a piacere

➜ Regolare l'illuminazione con il tasto +

Funzionamento a batteria:

➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

➜ Sostituire le batterie

➜ Attivare brevemente l'illuminazione con un tasto a piacere

Indicazione non corretta ➜ Premere con un oggetto appuntito il tasto RESET

Funzionamento a batteria:

➜ Sostituire le batterie

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi

al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 25

5150

Sveglia digitale con cifre a LED



12. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono

essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al

negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni

nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore

è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento

ecologico.

13. Dati tecnici

Campo di misura

Temperatura 0 °C … +50 °C

Sveglia digitale con cifre a LED



Alimentazione Cavo DC 5V USB con alimentatore (incluse)

Ingresso: 100-240V AC 50/60Hz 0,3AMax

Uscita: 5,0V DC 0,6A, 3,0W

Rendimento medio in modo attivo: ≥69,64%

Potenza assorbita nella condizione a vuoto: ≤0,10 W

3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Utilizzare batterie alcaline

Dimensioni esterne 178 x 36 x 84 mm

Peso 214 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann.

I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possi-

bile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

Numero di iscrizione nel registro delle imprese: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 06/20

TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 26

La pagina sta caricando ...

TFA 60.2027.01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TFA 60.2027.01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti