Wiva Group 91100112 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Associazione Nazionale

Produttori Illuminazione

Associati

Wiva Group nasce nel Giu-

gno del 2007 dall’espe-

rienza ultradecennale dei

suoi soci fondatori, matu-

rata e concretizzata nella

gestione aziendale e nel

marketing strategico. In-

torno a queste professio-

nalità, opera un Team che

racchiude esperienze che

spaziano dall’ingegneristi-

ca alla graca, dalla logi-

stica alla comunicazione.

Esperienze che garanti-

scono continuità ed evolu-

zione al ne di soddisfare

un mercato sempre più

evoluto. WivaGroup S.p.A.

è anche una azienda “fa-

miliare” e conseguente-

mente porta con sé tutti

quei valori che sono lega-

ti ai principi di solidarietà,

assistenza, attaccamento

e rispetto per le persone e

per l’ambiente.

Wiva Group was founded

in June 2007 by a group

of professionals with dec-

ades of experience in cor-

porate management and

strategic marketing. They

formed a professional

team experienced from

engineering to design,

from logistics to commu-

nication.

Experiences that provide

continuity and evolution

in order to satisfy an in-

creasingly sophisticated

market. Wiva Goup Spa

is also a family business,

therefore it has all the val-

ues as solidarity, care, af-

fection and respect for the

persons and environment.

Wiva Group wurde im Juni

2007 von einer Gruppe

von Fachleuten mit jahr-

zehntelanger Erfahrung

in Unternehmensführung

und strategischem Mar-

keting gegründet. Sie bil-

deten ein professionelles

Team, vom Engineering

bis zur Gestaltung, von der

Logistik bis zur Kommuni-

kation.

Erfahrungen, die Kontinu-

ität und Evolution liefern,

um einen zunehmend an-

spruchsvollen Markt zu

befriedigen. Wiva Goup

Spa ist auch ein Familien-

unternehmen, welches all

die Werte wie Solidarität,

Fürsorge, Zuneigung und

Respekt für die Menschen

und die Umwelt achtet.

Wiva Grupo fue creado en

junio de 2007, más de diez

años de experiencia de sus

fundadores, desarrollan

y concretan en la gestión

empresarial y marketing

estratégico. Alrededor de

estas habilidades, un equi-

po de trabajo que incluye

experiencias que van da-

ll’ingegneristica a los grá-

cos, desde la logística

hasta la comunicación. Ex-

periencias que garanticen

la continuidad y evolución

con el n de satisfacer un

mercado cada vez más

sosticado. WivaGroup

S.p.A. empresa es tam-

bién una “familia” y, en

consecuencia Trae todos

aquellos valores que están

relacionados con los prin-

cipios de la solidaridad, el

apoyo, el cariño y el res-

peto por las personas y el

medio ambiente.

La pagina si sta caricando...

...e con amore illuminiamo la vostra vita.

La pagina si sta caricando...

Marketing

Research

Production

Quality Control

Sales

Wiva Group, una struttura organizzata, al

servizio del consumatore, comprende al

suo interno cinque reparti strutturati, in

grado di svolgere attività a livello nazionale

ed internazionale.

Wiva Group’s activities had been organized

into a structure of ﬁve departments in

order to serve national and international

customers.

Wiva Group, una estructura organizada, al

servicio del consumidor, comprende en

su interior cinco partados estructurados,

capaces de realizar actividades a nivel

nacional e internacional.

Wiva Group Aktivitäten haben sich zu einer

Struktur in fünf Abteilungen organisiert, um

die nationalen und internationalen Kunden

zu bedienen.

8

LEGENDA ICONE

LEGEND ICONS

LEyENDa DE LOS ICONOS

LEGENDa SyMBOLEN

Filtro UV, elevata riduzione dei raggi UV-A/UV-B/UV-C

UV Filter, high reduction of UV-A/UV-B/UV-C radiation

Filtro UV, alta reducción de rayos UV-A/UV-B/UV-C

UV Filter, erhöhte Reduktion der UV-Strahlung UV-A/UV-B/UV-C

Impiego in apparecchi dotati di schermo di protezione Operation in

closed luminaires only

Debe emplearse solo en aparatos con vidrio de protección

Betrieb nur in Leuchte mit Schutzabdeckung

Impiego in apparecchi aperti

Operation in open luminaires permitted

Utilizable en aparatos abiertos

Betrieb in Leuchte ohne Schutzabdeckung möglich

Elevati livelli di emissione di raggi UV

High emission of UV radiation

Elevados niveles de emisión de rayos UV

Erhöhte UV-Strahlung

Non usare se il bulbo esterno è danneggiato

Do not use when the outer glass is damaged

No utilizar si el bulbo exterior está dañado

Betrieb mit defektem Außenkolben nicht zulässig

Impiego con accenditore di tipo esterno

Lamp for external ignitor

Usar con arrancador exterior

Lampen mit externem Zündgerät

80% Energy Saving

80% Energiesparen

Impiego con alimentatori di tipo convenzionale

Can be used with conventional control gears

Utilizar con alimentadores convencionales

Betrieb mit konventionelle Netzteil

Impiego con alimentatori di tipo elettronico

Can be used with electronic control gears

Utilizar con alimentadores electronicos

Betrieb mit elektronische Netzteil

Non regolabile se impiegato con CCG

Can not be regulated, when used with CCG

No se puede regular cuando se utiliza con CCG

Nicht einstellbar, wenn mit GCC eingesetzt

Regolazione dell’intensità luminosa, se impiegato

con apposito ECG

Can be regulated, when used with a suitable ECG

Regulación de la intensidad luminosa si utilizado con adecuado ECG

Einstellbar, wenn mit geeigneten EKG verwendet

Contenuto di mercurio assente

Mercury (Hg) free

Contenido ausente de mercurio

Quecksilberfrei

Durata di vita media della lampada espressa in ore

Average lifetime expressed in hours

Vida media de la lampara expresa en horas

Durchschnittliche Lebensdauer von Lampe in Stunden

Accensione immediata

Instant start circuit design

Encendido inmediato

Instant start

Tempo di avvio al 60% della piena emissione luminosa

Warm-Up time up to 60% of the full light output

Tiempo de arranque a 60% de ﬂujo luminoso completo

Anlaufzeit bis zum 60% der Lichtleistung

Apertura del fascio luminoso in gradi

Beam angle in degrees

Ancho del haz en grados

Abstrahlwinkel in Grad

Filamento in posizione assiale,migliore orientamento del fascio luminoso

Axial ﬁlament, for a better light orientation

Filamento en posición axial, mejor orientación del haz de luz

Axialwendel für optimale Lichtausrichtung

Tonalità di luce di tipo bianco caldo (CCT 3000K)

Warm light color tonality (CCT 3000K)

Tonalidad de luz de tipo blanco caliente (CCT 3000K)

Lichton Warmweiß (CCT 3000K)

Riﬂettore con trattamento dicroico, direzione del calore verso il retro della lampada

Reﬂector with dichroic coating, heat towards the back side of lamp

Reﬂector con recubrimiento dicroico, dirección del calor hacia la parte trasera de la lámpara

Reﬂektor mit dichroitische Beschichtung, Wärmeabstrahlung nach Rückseite auf der Lampeside

of lamp

Riﬂettore alluminizzato, ridotta emissione di calore sul retro della lampada

Aluminium or aluminized reﬂector, same direction for heat and luminous beam

Reﬂector aluminizado, reducida emisión de calor en la parte trasera de la lámpara

Aluminisierte Reﬂektor, reduzierte Wärmebelastung ander Rückseite der Lampe

Lampada munita di vetro frontale di protezione

Lamp equipped with protection glass

Lámpara equipada con vidrio frontal de protección

Lampe mit Schutzglas ausgestattet

Funzionamento in posizione orizzontale con inclinazione inferiore a 15°

Operation in horizontal position, not exceed 15°

Funcionamiento en una posición horizontal con una inclinación de menos de 15°

Betrieb in horizontaler Position mit einer Inklination von weniger als 15°

Assenza totale di emissioni UV

UV radiation free

Ausencia total de emisiones UV

Keine UV-Strahlung

Qualità garantita Wiva Group “2-years”

Wiva Group “2-years” quality guarantee

Garantía de calidad Wiva Group “2-years”

Qualitätsgarantie Wiva Group “2-years”

CCG

Lampada con accenditore incorporato

Lamp with integral ignitor

Lámpara con arrancador integrado

Lampe mit integriertem Zündgerät

Impiego consentito con regolatori di intensità luminosità (dimmer)

Can be used with light dimmers

Uso permitido con reguladores de intensidad luminosa

Kann mit Lichtdimmer eingesetzt werden

Non utilizzabile con regolatori di intensità luminosa (dimmer)

Cannot be used with light dimmers

No se puede utilizar con reguladores de luminosidad

Lampe mit Kann nicht mit Lichtdimmer eingesetzt werden

Piena luce istantanea

Instant full light

Luz total instantánea

Sofort volle Lichtleistung

9

LEGENDA TABELLA

KEY TO TABLE

CLAVE DE LA MESA

LEGENDE TABELLE

PACK

IMBALLO DI VENDITA

PACK FOR SELLING

EMBALAJE DE VENTA

VERPACKUNGSEINHEIT

LED

TIPO DI SORGENTE LED IMPIEGATA

TYPE OF LED LIGHT SOURCE

TIPO DE FUENTE DE LUZ LED UTILIZA

LED-TYP EINGESETZT

BEAM ANGLE

APERTURA DEL FASCIO LUMINOSO IN GRADI

BEAM ANGLE IN DEGREES (°)

ANCHO DEL HAZ LUMINOSO EN GRADOS (°)

ABSTRAHLWINKEL IN GRAD (°)

DIAG.

RIFERIMENTO A FOTOMETRIE E DIAGRAMMI

REFERENCE TO PHOTOMETRIC DATA AND AND DIAGRAMS

REFERENCIA A DATOS FOTOMÉTRICOS Y DIAGRAMAS

REFERENZ FOTOMETRIE UND DIAGRAMME

AXIs

INTENSITÀ LUMINOSA (CD)

LUMINOUS INTENSITY (CD)

INTENSIDAD LUMINOSA (CD)

LICHTINTENSITÄT CD)

CONFIG.

SCHEMI DI CONNESSIONE (p.26)

WIRING DIAGRAMS (p.26)

ESQUEMAS DE CONEXIÓN (p.26)

ANSCHLUSSPLÄNE (s.26)

ALPHA

COEFFICIENTE DI NORMALIZZAZIONE FOTOMETRIE

COEFFICIENT OF PHOTOMETRIC NORMALIZATION

COEFICIENTE DE NORMALIZACIÓN DATOS FOTOMÉTRICOS

KOEFFIZIENT DER FOTOMETRISCHE NORMALISIERUNG

L

LUNGHEZZA (MM)

LENGTH (MM)

LONGITUD (MM)

LÄNGE (MM)

LED BASIC DECO OLIVA SATIN

COD W K BAsE LUMEN LED REPLACE Ø L PACK EAN

12100210

4 3000

E

14 250

SMD 25 37 107 6/36 8054247480660

12100212

5 3000 E

14 350

SMD 35 37 107 6/36 8054247480684

FAC-SIMILE

COD

CODICE ARTICOLO

ITEM CODE

CÓDIGO ARTÍCULO

ARTIKELNUMMER

EAN

CODICE A BARRE SINGOLO PRODOTTO

BARCODE FOR SINGLE ITEM

CÓDIGO DE BARRAS INDIVIDUAL PRODUCTO

BARCODE EINZIGEN PRODUKT

W

POTENZA NOMINALE (W)

NOMINAL LAMP POWER (W)

POTENCIA NOMINAL (W)

NENNLEISTUNG (W)

K

TEMPERATURA DI COLORE CORRELATA (K)

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE (K)

TEMPERATURA DE COLOR RELACIONADA (K)

FARBTEMPERATUR (K)

LUMEN

FLUSSO LUMINOSO NOMINALE (LM)

NOMINAL LUMINOUS FLUX (LM)

FLUJO LUMINOSO NOMINAL (LM)

NENNLICHTSTROM (LM)

REPLACE

EQUIVALENZA CON LAMPADA INCADESCENZA/ALOGENA (W)

INCANDESCENT/HALOGEN LAMP EQUIVALENCE (W)

GLÜHLAMPEN/HALOGENLAMPEN ÄQUIVALENZ (W)

EQUIVALENCIA CON LÁMPARA INCANDESCENTE/HALÓGENA (W)

BAsE

TIPO DI ATTACCO

BASE TYPE

TIPO DI CASQUILLO

SOCKEL

VOLT

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (V)

INPUT VOLTAGE (V)

VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN (V)

NENNSPANNUNG (V)

PER UNA FACILE COMPRENSIONE DELLE TABELLE....

La pagina si sta caricando...

19

High pressure sodium discharge lamps

Lámparas de descarga de sodio alta presión

Natriumdampf-Hochdruck Entladungslampen

HVS-EP

COD W K BAsE LUMEN DIAG. CONFIG. Ø L PACK EAN

11051100

70i 2000 E27 5800 C1 2 70 165 12 8033593089291

11051101

70 2000 E27 5800 C1 1 70 165 12 8033593089307

11051102

100 2000 E27 9500 C1 1 70 165 12 8033593089314

11051103

100 2000 E40 8280 C1 1 70 165 12 8033593089321

11051104

150 2000 E40 15750 C1 1 91 217 12 8033593089338

11051105

250 2000 E40 24750 C1 1 91 217 12 8033593089345

11051106

400 2000 E40 43000 C1 1 120 292 12 8033593089352

Ra=20

*

Lampade a scarica sodio alta pressione

La pagina si sta caricando...

22

WIVA FORMA WATT

SCHEMI DI

CONNESSONE

GENERAL ELECTRIC OSRAM PHILIPS SYLVANIA

IODURI METALLICI

ELLISSOIDALI FINITURA

POLVERATA*

HQVIE/P 70W/WDL E27 ELLISSOIDALE 70 15

 HQIE 70W/WDL CL E27 MH 70W/637 E27 CO HSIMP 70W CO 3K E27

HQVIE/P 100W/WDL E27 ELLISSOIDALE 100 15  HQIE 100W/WDL CL E27 MH 100W/637 E27 CO HSIMP 100W CO 3K E27

HQVIE/P 70W/NDL E27 ELLISSOIDALE 70 15  HQIE 70W/NDL CO E27 MH 70W/640 E27 P CO HSIMP 70W CO 4K E27

HQVIE/P 100W/NDL E27 ELLISSOIDALE 100 15  HQIE 100W/NDL CO E27 MH 100W/640 E27 P CO HSIMP 100W CO 4K E27

HQVIE/P 150W/NDL E27 ELLISSOIDALE 150 15  HQIE 150W/NDL CO E27 MH 150W/640 E27 P CO HSIMP 150W CO 4K E27

HQVIE/P 250W/NDL E40 ELLISSOIDALE 250 1 ARC 250/D/VBU/740/E40 HQIE/P 250W/D PRO E40 HPI PLUS 250W/745 BU E40 HSIHX 250W CO 4K E40

HQVIE/P 400W/NDL E40 ELLISSOIDALE 400 1 KRC400/D/VBU/740/E40 HQIE/P 400W/D N E40** HPI PLUS 400W/745 BU E40 HSIHX 400W CO 4K E40

HQVIE/P 250W/D E40 ELLISSOIDALE 250 1 ARC 250/D/VBU/960/E40 HQIE/P 250W/D CO E40 HPI PLUS 250W/767 BU E40 

HQVIE/P 400W/D E40 ELLISSOIDALE 400 1 KRC400/D/VBU/960/E40 HQIE/P 400W/D PRO E40** HPI PLUS 400W/767 BU E40 

IODURI METALLICI  CON

RIFLETTORE GX10

HQVIGX10 2X19° 35W/WDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5

   BRITESPOT ES50 35W 3K GX10

HQVIGX10 2X19° 35W/NDL GX10 CON RIFLETTORE GX10 35 5    

SODIO ALTA PRESSIONE CHIARE

LINEARI A DOPPIO ATTACCO

HVSTS 70W/2000K RX7S LINEARE 70 1

 NAVTS 70 SUPER 4Y RX7S  SHPTD 70W RX7S

HVSTS 150W/2000K RX7S LINEARE 150 1  NAVTS 150 SUPER 4Y RX7S  SHPTD 150W RX7S24

SODIO ALTA PRESSIONE

CHIARE TUBOLARI

HVST 70W/2000K E27 INTERNAL IGNITOR TUBOLARE 70 2

   

HVST 70W/2000K E27 TUBOLARE 70 1 XO LU70/90/MO/T/E27 NAVT SUPER 4Y 70W E27 SONT PIA PLUS 70W E27 SHPT BASIC PLUS 70W E27

HVST 100W/2000K E27 TUBOLARE 100 1    

HVST 100W/2000K E40 TUBOLARE 100 1 XO LU100/100/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 100W E40 SONT PIA PLUS 100W E40 SHPT BASIC PLUS 100W E40

HVST 150W/2000K E40 TUBOLARE 150 1 XO LU150/100/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 150W E40 SONT 150W E40 SHPT BASIC PLUS 150W E40

HVST 250W/2000K E40 TUBOLARE 250 1 XO LU250/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 250W E40 SONT 250W E40 SHPT 250W E40

HVST 400W/2000K E40 TUBOLARE 400 1 XO LU400/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 400W E40 SONT 400W E40 SHPT 400W E40

HVST 600W/2000K E40 TUBOLARE 600 1 XO LU600/MO/T/E40 NAVT SUPER 4Y 600W E40  

SODIO ALTA PRESSIONE

ELLISSOIDALI FINITURA

POLVERATA

HVSE/P 70W/2000K E27 INTERNAL IGNITOR ELLISSOIDALE 70 2

XO LU70/90/MO/D/I/E27 NAVE/I 4Y 70W/I E27 SON PIA PLUS 70W I E27 SHP 70W/COI E27

HVSE/P 70W/2000K E27 ELLISSOIDALE 70 1 XO LU70/90/MO/D E27 NAVE SUPER 4Y 70W E27 SON PIA PLUS 70W E27 SHP BASIC PLUS 70W E27

HVSE/P 100W/2000K E27 ELLISSOIDALE 100 1  NAVE SUPER 4Y 100W E27  SHP BASIC PLUS 100W E27

HVSE/P 100W/2000K E40 ELLISSOIDALE 100 1 XO LU100/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 100W E40  SHP BASIC PLUS 100W E40

HVSE/P 150W/2000K E40 ELLISSOIDALE 150 1 XO LU150/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 150W E40 SON PIA PLUS 150W E40 SHP BASIC PLUS 150W E40

HVSE/P 250W/2000K E40 ELLISSOIDALE 250 1 XO LU250/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 250W E40 SON PIA PLUS 250W E40 SHP BASIC PLUS 250W E40

HVSE/P 400W/2000K E40 ELLISSOIDALE 400 1 XO LU400/100/MO/D E40 NAVE SUPER 4Y 400W E40 SON PIA PLUS 400W E40 SHP BASIC PLUS 400W E40

Tabella di comparazione lampade a scarica

Comparison table of discharge lamps

Tabla comparativa de lámparas de descarga

Vergleichstabelle der Entladungslampen

23