Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Marca: Garmin

Modello: 8000V,

Tipo: Important Safety and Product Information

La pagina si sta caricando...

 3

dommagesmatérielsetdesblessuresgraves,voiremortelles.



L’undesobjectifsdeGarminconsisteàoffriràsesclientslacartographiela

pluscomplèteetlaplusprécisedisponibleetce,àuncoûtraisonnable.Nos

donnéesproviennentàlafoisdesourcesgouvernementalesetdesources

privéesidentiéesdanslesdifférentesdocumentationsaccompagnant

nosproduitsetdanslesmessagesdecopyrightafchésàl’attentiondu

consommateur.Laquasi-totalitédessourcesdedonnéescontientunepart

d’informationsinexactesouincomplètes.Danscertainspays,desinformations

cartographiquescomplètesetexactessontsoitindisponibles,soitproposéesà

uncoûtprohibitif.



DesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedesproduits

ainsiqu’auxdirectivesDEEEetRoHS,àlaréglementationREACHetaux

autresprogrammesdeconformitésontdisponiblesàl’adresse

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.



Parlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeauxprincipales

exigencesetautresclausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/

CE.Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformité,

rendez-voussurlesitewww.garmin.com/compliance.



Cetappareilestuntransmetteur/récepteurmobilequiutiliseuneantenne

internepourenvoyeretrecevoirdeschampsderadiofréquencesde

faiblepuissancelorsdescommunicationsdedonnées.Leschampsde

radiofréquencesémisparl’appareillorsqu’ilfonctionneaumaximumdesa

puissanceetqu’ilestutiliséavecdesaccessoiresapprouvésparGarminne

dépassentpasleslimitesxéesparlaréglementation.Pourêtreconforme

auxexigencesd’expositionauxradiofréquences,l’appareildoitêtreinstalléet

utiliséenrespectantunedistanceminimalede20cm(7,87po)entrel’appareil

etvotrecorps.L’appareilnedoitêtreutilisédansaucuneautreconguration.

L’appareilnedoitêtreutilisédansaucuneautreconguration.Cetappareil

nedoitpasêtreplacéouutiliséenconjonctionavecd’autresantennesou

émetteurs.PourconnaîtrelesvaleursDASréelles,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/compliance.



LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdéfautde

matérieletdefabricationpendantunanàcompterdeleurdated’achat.

Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparerou

remplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’unusage

normal.Cetypederéparationouderemplacementneserapasfacturéau

client,qu’ils’agissedescomposantsoudelamain-d’œuvre,àconditionque

leclientprenneenchargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:(i)

lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,lesrayuresetlesbosses;

(ii)lesconsommables,commelespiles,àmoinsqueledommagenesoit

dûàundéfautmatérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqués

parunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,

uneinondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucause

extérieure;(iv)lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnon

agréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurunproduitayantétémodiésans

l’autorisationécritedeGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduitquiaété

connectéàdescâblesd’alimentationet/oudedonnéesnonfournisparGarmin.

Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoutedemandedeservicesous

garantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdeslois

detoutpays.Ceproduitconstitueuniquementuneaideàlanavigationetne

doitpasêtreutiliséàdesnsexigeantl’évaluationprécisedeladirection,de

ladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn’offreaucunegarantie

quantàlaprécisionetàl’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésent

produit.

LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT

DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE

GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE

RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITE

MARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLE

SOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDES

DROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UNETATAL’AUTRE.

GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLEDES

DOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDESOUCITATIONSEN

JUSTICE,QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVE

OUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOUENCORED’UN

DEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOU

LARESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS

CONCERNER.

Garminseréserveledroitexclusifderéparerlepériphériqueoulelogiciel,

oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneufouentièrement

révisé)oudeproposerleremboursementintégralduprixd’achatàsonentière

discrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUEET

EXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDEGARANTIE.

Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeuragréé

Garminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpourobtenir

lesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’unnumérode

suiviRMA.Emballezavecsoinlepériphériqueenyjoignantunecopie

del’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achatdanslecas

deréparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisur

l’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,fraisdeportprépayés,àun

centredeservicessousgarantieGarmin.

:lesproduitsachetésaucours

d’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Lesconrmations

deventeauxenchèresenlignenesontpasacceptéesdanslecadred’une

véricationsousgarantie.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,l’original

ouunecopiedelafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtreprésenté.

Garminneprocéderaàaucunremplacementdecomposantmanquantsurtout

produitachetédanslecadred’enchèresenligne.

:selonlespays,unegarantiedistinctepeutêtre

accordéeparlesdistributeursinternationauxpourlespériphériquesachetés

horsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournieparle

distributeurdupaysd’achatetleditdistributeurprendenchargelesservices

locauxnécessairespourvotrepériphérique.Lesgarantiesdistributeursont

validesuniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encasdeproblème,

lespériphériquesachetésauxEtats-UnisouauCanadadoiventêtrerenvoyés

auxateliersderéparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,du

CanadaoudeTaïwan.

:nosproduitsbénécientdegarantiesnepouvantpas

êtreexcluesenvertudelaloideprotectionduconsommateuraustralienne

(AustralianConsumerLaw).Vousavezledroitàunremplacementouun

remboursementsuiteàunedéfaillancemajeureetàuneindemnisation

pourtouteautreperteoudommageraisonnablementprévisible.Vousavez

égalementdroitàuneréparationouunremplacementdesproduitssiles

matériauxnesontpasdequalitésatisfaisanteetqueladéfaillancen’estpas

majeure.Lesprestationsdécoulantdenotregarantielimitées’ajoutentaux

autresdroitsetrecoursexistantsenvertudelaloiapplicableàcesproduits.

GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighwaySevenHills,NSW,

Australie,2147,Téléphone:1800822235

:pourcertainsproduits

marinedeGarmindecertainesrégionsdumonde,lapériodedegarantieest

pluslongueetdesconditionssupplémentairess’appliquent.Rendez-vous

surlesitewww.garmin.com/support/warranty.htmlpourplusdedétailset

poursavoirsivotreproduitestcouvertparlagarantiedesproduitsmarinede

Garmin.













 Questodispositivo

costituisceunaiutoallanavigazione,chenonesimel’utentedalnavigare

responsabilmenteeconprudenza.Durantelanavigazione,evitarelezone

pericoloseenonlasciaremaiiltimone.

• Utilizzareildispositivosolocomeausilioallanavigazione.Nonutilizzareil

dispositivoperotteneremisurazioniprecisedelladirezione,delladistanza,

dellaposizioneodellatopograa.

• Tenersisempreprontiariprendereilcontrollodell’imbarcazioneinmodo

tempestivo.Prestaresempreattenzionedurantel’usodelsistema,main

particolarmodonellevicinanzedimoli,scogliedaltreimbarcazioni.

• Durantelanavigazionevericareleinformazionideldispositivocon

l’ambientecircostante,lecarteufciali,lenoteainaviganti,avvertenzee

leggiinvigore.Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeo

problemiprimadicontinuarelanavigazione.

• Lacartograaèunausilioallanavigazioneenonsostituiscelecarte

governativeautorizzate.Gliavvisiainavigantielecartegovernative

ufcialicontengonotutteleinformazioninecessarieperunanavigazionein

sicurezza.

• Idatidiprofonditàindicatidaldispositivonondevonoessereutilizzaticome

unicostrumentodimisurazione.Integrareidatidiprofonditàdelprodotto

conlecarteufciali.Manteneresempreunavelocitàdicrocieraridotta,se

siritienedinavigareinfondalibassiosisospettalapresenzadioggetti

sommersi.Lamancataosservanzaditaleavvertenzapotrebbeprovocare

danniall’imbarcazioneoallepersone.

• Seilprodottodisponediingressivideo,nonutilizzarlidurantelanavigazione.

Lavisionedisorgentivideodiversedalleinformazioniperlanavigazione

possonodistrarreedesserecausadiincidentiodanniacoseepersone.



UnodegliobiettividiGarminèfornireaiclientilacartograapiùcompleta

eprecisapossibileaduncostocontenuto.Perfarlovengonoutilizzate

banchedatistatalieprivate,individuabilinelladocumentazionedelprodotto

eneimessaggirelativialcopyright.Tuttaviatuttelebanchedatipossono

fornireinformazioniimpreciseedincomplete.Inalcunipaesi,leinformazioni

cartograchecompleteeprecisenonsonodisponibiliosonoproibitivein

terminidicosti.



LeinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodottiGarmin,sulledirettive

WEEE,RoHS,REACHesualtriprogrammidiconformitàsonodisponibilisul

sitoWebwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.



Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequestoprodottoèconformeai

requisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva

1999/5/CE.PervisualizzarelaversioneintegraledellaDichiarazionedi

conformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.

4 





•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla“persona

sicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionale

eventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanormaistitutivadelcosì

dettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaè

di24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore.

Lagaranziacopresoloidifettidiconformitàod’origine,cioèpreesistentialla

consegnadelbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiadun’errata

installazioneoaderratousodellostesso;

•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“personasica

ogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattivitàimprenditorialeo

professionale,ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevistodagli

artt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.



IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesentedadifetti

originaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadiconsegna

all’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.

Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,assieme

alVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.Laddoveil

VenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,Lapreghiamo,

inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,eventualmenteeseguendouna

provad’usoreale.



Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidigaranzia,la

preghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere

leinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnaospedizionedeiprodotti.

Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanolecondizioni

perriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverrà

riparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperla

riparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.

Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolarequanto

all’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdellariparazione.

PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditoreatitolodi

contributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodottodovesseessere

inviatononostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisultichetrattasidi

difettononcopertodallaGaranzia,ovveroilprodottosiaprivodidifetti,Garmin

ItaliaaddebiteràalVenditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici

sostenuti.



LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisioltreil

terminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevanoallaconsegna

delprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,daerrata

installazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,

damanutenzioneeffettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi

trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoin

qualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenuta

responsabileperdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadi

un’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolliperiodici,

gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareo

suterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoamenochenonsiano

specicatamentenecessariperilripristinofunzionaledellapartesostituita

copertadallagaranzia.

Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamitànaturaliod

altrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,pioggia,grandine

ofulmini.

Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente

dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre

apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropriaconnessione

ousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompresonelcasodi

eventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello

fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusifusibili,batterie,

cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)sonospecicata-mente

esclusidallapresenteGaranzia.

L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto

escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.

LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.LaGaranzia

GarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeo

aspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonellapubblicità,nei

cataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecicoreclamoal

momentodellaconsegnadelprodotto.

TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimentodell’attività

acuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarela

prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.

GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadellenormaliregole

didiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzoabordodiautoveicoli,

velivoli,natantiodialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazionedelle

norme,disposizionidelleautoritàoregolamentidisciplinantilalorocircolazione

enonrisponderàdeidannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel

Consumatore.



QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidifunzionamento

oltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato

danneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercauseche

nonrientranofraquellecopertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare

telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumeroindicatosulsitowww.

garmin.italnediconcordarelamodalitàdiinviodellostrumentoper

riparazioneoverica.

Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasporto

sonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,

aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.

:iprodottiGarminsonocopertidagaranziechenon

possonoessereesclusesecondolaleggeaustralianaatuteladeiconsumatori.

L’utentehadirittoallasostituzioneintegraleoadunrimborsototaledello

strumentoinseguitoaguastigravioacompensazionediragionevolidanni

adessocorrelati.L’utentehaanchedirittoallariparazioneosostituzionedei

prodottisenonsoddisfanorequisitidiqualitàaccettabilieseilguastononè

principale.IvantaggidellaGaranzialimitatasiaggiungonoaquelligiàprevisti

daiterminidilegge.

GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,

Australia,2147,Telefono:1800822235

:alcuniprodottiindeterminatearee

geograchegodonodiunperiododigaranziaprolungatoesonosoggettiad

ulterioriterminiecondizioni.VisitareilsitoWebwww.garmin.com/support

/warranty.htmlperavereulterioridettagliepervericarecheilprodottoinuso

godadellaGarmin’sMarineWarrantyPolicy.















 

MitdemGerätkönnenSiedieMöglichkeitenzurSteuerung

desBootserheblicherweitern.EsbefreitSienichtvonderVerantwortung,

füreinensicherenBetriebdesBootszusorgen.VermeidenSieriskante

Manöver,undlassenSiedasSteuerniemalsunbeaufsichtigt.

• VerwendenSiediesesGerätlediglichalsNavigationshilfe.VerwendenSie

dasGerätnicht,umdamitexakteRichtungs-,Entfernungs-,Positions-oder

topograscheMessungendurchzuführen.

• SeienSiestetsbereit,unverzüglichdieSteuerungdesBootszu

übernehmen.LassenSieinderNähevonHindernissenimWasser,z.B.

Docks,PfeilernundanderenBooten,Vorsichtwalten.

• WenndasGerätüberNavigationsfunktionenverfügt,vergleichenSiebeim

NavigierendieaufdemGerätangezeigtenInformationensorgfältigmitallen

anderenverfügbarenNavigationsquellen,z.B.visuellenSignalen,lokalen

BestimmungenundEinschränkungenfürSchifffahrtswegesowiemitKarten.

AusSicherheitsgründensolltenSieUnstimmigkeitenoderFragenklären,

bevorSiedieFahrtfortsetzen.

• WenndasGerätKartennutzt,solldieelektronischeKartedenGebrauchvon

KartenofziellerstaatlicherStellenerleichtern,diesejedochnichtersetzen.

DieKartenvonofziellenstaatlichenStellenunddienautischenMitteilungen

fürSeefahrerenthaltenalleInformationen,diefürdiesichereNavigation

erforderlichsind.

• WenndasGerätTiefendatenbereitstellt,solltendiesenichtausschließlich

zurVermeidungvonGrundberührungoderZusammenstößenverwendet

werden.NutzenSiezusätzlichzuTiefendatenangabenInformationen

vonentsprechendenSeekartenundvisuellenHinweisen.BetreibenSie

dasSchiffstetsbeiniedrigenGeschwindigkeiten,fallsSieBereichemit

FlachwasseroderUnterwasserobjektenvermuten.DieNichteinhaltung

dieserWarnungkönntezurBeschädigungdesSchiffsoderzuVerletzungen

führen.

• WenndasGerätüberVideoeingangsfunktionenverfügt,beachtenSie,

dasswährenddesSchiffsbetriebsoderderSchiffsnavigationkeine

Videoeingängelaufenoderangesehenwerdendürfen.DurchdieBedienung

desVideoeingangsoderdasAnseheneinesVideoswährendderFahrtdes

SchiffeskönnenUnfälleoderKollisionenunddamitSachschäden,schwere

odersogartödlicheVerletzungenverursachtwerden.



GarminmöchteseinenKundendievollständigstenundgenauesten

KartendatenzurVerfügungstellen,diefürunszuvertretbarenKosten

verfügbarsind.WirverwendeneineKombinationausöffentlichenund

privatenDatenquellen,diewirentsprechendinderProduktliteraturundin

denUrheberrechtshinweisenfürdenKundenkennzeichnen.Nahezualle

DatenquellenenthalteninbestimmtemAusmaßungenaueoderunvollständige

Daten.IneinigenLändernsindvollständigeundgenaueKarteninformationen

nichterhältlichoderunverhältnismäßigteuer.



InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezurWEEE-,

RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon

RichtlinienndenSieunterwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.



Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungen

undweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie

ndendievollständigeKonformitätserklärungunterwww.garmin.com

/compliance.



FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegiltabdem

KaufdatumeineeinjährigeGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.

InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenem

La pagina si sta caricando...

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Marca: Garmin

Modello: 8000V,

Tipo: Important Safety and Product Information

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Garmin 8000V,
français: Garmin 8000V,
español: Garmin 8000V,
Deutsch: Garmin 8000V,
русский: Garmin 8000V,
Nederlands: Garmin 8000V,
português: Garmin 8000V,
dansk: Garmin 8000V,
čeština: Garmin 8000V,
polski: Garmin 8000V,
svenska: Garmin 8000V,
日本語: Garmin 8000V,
Türkçe: Garmin 8000V,
suomi: Garmin 8000V,

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti