Garmin GCV 10 Important Safety and Product Information

La pagina si sta caricando...

4



Les produits non aéronautiques Garmin sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant

un an à compter de leur date d’achat� Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou

remplacer tout composant qui s’avérerait défectueux dans le cadre d’un usage normal� Ce type de réparation ou

de remplacement ne sera pas facturé au client, qu’il s’agisse des composants ou de la main-d’œuvre, à condition

que le client prenne en charge les frais de port� Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels

que les éraures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage

ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation

abusive, une mauvaise utilisation, l’eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou

cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v)

les dommages sur un produit ayant été modié sans l’autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur

un produit qui a été connecté à des câbles d’alimentation et/ou de données non fournis par Garmin� En outre,

Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service

obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays� Ce produit constitue uniquement une aide à la navigation

et ne doit pas être utilisé à des ns exigeant l’évaluation précise de la direction, de la distance, de la position

ou de la topographie� Garmin n’offre aucune garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des données

cartographiques du présent produit�

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS

ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE

RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A

UN USAGE PARTICULIER, QU’ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE� CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES

DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE�

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX,

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU

CITATIONS EN JUSTICE, QU’ILS RESULTENT DE L’UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE

L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D’UN DEFAUT DU PRODUIT� CERTAINS ETATS

INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS,

LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER�

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer le périphérique ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit

de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d’achat à son

entière discrétion� CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE

RUPTURE DE GARANTIE�

Pour bénécier d’un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service

d’assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l’expédition du produit, ainsi qu’un

numéro de suivi RMA� Emballez avec soin le périphérique en y joignant une copie de l’original de la facture, qui

fera ofce de preuve d’achat dans le cas de réparations sous garantie� Inscrivez lisiblement le numéro de suivi

sur l’extérieur du paquet� Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie

Garmin�

: les produits achetés au cours d’enchères en ligne ne sont pas

couverts par la garantie� Les conrmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre

d’une vérication sous garantie� Pour bénécier d’un service sous garantie, l’original ou une copie de la facture

dressée par le premier revendeur doit être présenté� Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant

manquant sur tout produit acheté dans le cadre d’enchères en ligne�

: selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les distributeurs

internationaux pour les périphériques achetés hors des Etats-Unis� Le cas échéant, cette garantie est fournie

par le distributeur du pays d’achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour

votre périphérique� Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées� En

cas de problème, les périphériques achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de

réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan�

: nos produits bénécient de garanties ne pouvant pas être exclues en vertu de la loi de

protection du consommateur australienne (Australian Consumer Law)� Vous avez le droit à un remplacement ou

un remboursement suite à une défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage

raisonnablement prévisible� Vous avez également droit à une réparation ou un remplacement des produits si les

matériaux ne sont pas de qualité satisfaisante et que la défaillance n’est pas majeure� Les prestations découlant

de notre garantie limitée s’ajoutent aux autres droits et recours existants en vertu de la loi applicable à ces

produits�

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect HighwaySeven Hills, NSW, Australie, 2147, Téléphone : 1800 822 235

: pour certains produits marine de Garmin de certaines

régions du monde, la période de garantie est plus longue et des conditions supplémentaires s’appliquent�

Rendez-vous sur le site www�garmin�com/support/warranty�html pour plus de détails et pour savoir si votre

produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin�











• Questo dispositivo costituisce un aiuto alla navigazione, che

non esime l’utente dal navigare responsabilmente e con prudenza� Durante la navigazione, evitare le zone

pericolose e non lasciare mai il timone�

• Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione� Non utilizzare il dispositivo per ottenere misurazioni

precise della direzione, della distanza, della posizione o della topograa�

• Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell’imbarcazione in modo tempestivo� Prestare sempre

attenzione durante l’uso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre

imbarcazioni�

• Durante la navigazione vericare le informazioni del dispositivo con l’ambiente circostante, le carte ufciali,

le note ai naviganti, avvertenze e leggi in vigore� Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o

problemi prima di continuare la navigazione�

• La cartograa è un ausilio alla navigazione e non sostituisce le carte governative autorizzate� Gli avvisi ai

naviganti e le carte governative ufciali contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione in

sicurezza�

• I dati di profondità indicati dal dispositivo non devono essere utilizzati come unico strumento di misurazione�

Integrare i dati di profondità del prodotto con le carte ufciali� Mantenere sempre una velocità di crociera

ridotta, se si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la presenza di oggetti sommersi� La mancata

osservanza di tale avvertenza potrebbe provocare danni all’imbarcazione o alle persone�

• Se il prodotto dispone di ingressi video, non utilizzarli durante la navigazione� La visione di sorgenti video

diverse dalle informazioni per la navigazione possono distrarre ed essere causa di incidenti o danni a cose e

persone�



Uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartograa più completa e precisa possibile ad un costo

contenuto� Per farlo vengono utilizzate banche dati statali e private, individuabili nella documentazione del

prodotto e nei messaggi relativi al copyright� Tuttavia tutte le banche dati possono fornire informazioni imprecise

ed incomplete� In alcuni paesi, le informazioni cartograche complete e precise non sono disponibili o sono

proibitive in termini di costi�

5



Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri

programmi di conformità sono disponibili sul sito Web www�garmin�com/aboutGarmin/environment�



Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE� Per visualizzare la versione integrale della

Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web www�garmin�com/compliance�





• al Consumatore ossia, ai sensi dell’art� 3, D�Lgs� 6 ottobre 2005, alla “persona sica che agisce per scopi

estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta”, sulla base della medesima norma

istitutiva del così detto Codice del consumo� In base a detta legge la durata della garanzia è di 24 mesi

decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore� La garanzia copre solo i difetti di conformità

o d’origine, cioè preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un’errata

installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art� 3 206/05, alla “persona sica o giuridica che agisce nell’esercizio

della propria attività imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario” nei limiti di quanto previsto

dagli artt� 1490 ss c�c� e nei termini di cui all’art� 1495 c�c�



Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti originari di conformità per un periodo

di 24 mesi dalla data di consegna all’utente nale, conformemente a quanto previsto dal D�Lgs� 206/05�

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di vericare, assieme al Venditore, se il prodotto

è conforme alle Sue aspettative� Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La

preghiamo, inoltre, di vericarne il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una prova d’uso reale�



Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web

di Garmin Italia (www�garmin�it) onde ottenere le informazioni circa l’esatta modalità di consegna o spedizione

dei prodotti�

Con le limitazioni specicate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi

del D�Lgs� 206/05, il prodotto verrà riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per

la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore�

Resta fermo quanto disposto dall’art� 130, D�Lgs� 206/05 in particolare quanto all’oggettiva impossibilità o

l’eccessiva onerosità della riparazione�

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di

gestione� Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti

che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al

Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti�



La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia,

i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza

nell’uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione

effettuata da personale non autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di

matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato� Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per

danni causati durante l’installazione o come conseguenza di un’installazione scorretta� La presente Garanzia

non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra,

o spiegazioni pratiche sull’uso del prodotto a meno che non siano specicatamente necessari per il ripristino

funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia�

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo

meramente esemplicativo, pioggia, grandine o fulmini�

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse

essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione

o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di

modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto� I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie,

cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specicata-mente esclusi dalla presente Garanzia�

L’eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della

Garanzia�

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario� La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali

differenze di colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicità,

nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specico reclamo al momento della consegna del

prodotto�

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell’attività a cui sono destinati� È quindi

esclusivamente responsabilità dell’utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo�

Garmin Italia non risponderà dell’eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì,

nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponderà della

violazione delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponderà

dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore�



Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero

per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici

per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il

Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www�garmin�it al ne di concordare la modalità di invio dello

strumento per riparazione o verica�

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come

pure i costi di riparazione, verica, aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature�

: i prodotti Garmin sono coperti da garanzie che non possono essere escluse secondo la

legge australiana a tutela dei consumatori� L’utente ha diritto alla sostituzione integrale o ad un rimborso totale

dello strumento in seguito a guasti gravi o a compensazione di ragionevoli danni ad esso correlati� L’utente ha

anche diritto alla riparazione o sostituzione dei prodotti se non soddisfano requisiti di qualità accettabili e se il

guasto non è principale� I vantaggi della Garanzia limitata si aggiungono a quelli già previsti dai termini di legge�

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Telefono: 1800 822 235

: alcuni prodotti in determinate aree geograche godono di un periodo di

garanzia prolungato e sono soggetti ad ulteriori termini e condizioni� Visitare il sito Web www�garmin�com/support

/warranty�html per avere ulteriori dettagli e per vericare che il prodotto in uso goda della Garmin’s Marine

Warranty Policy�











La pagina si sta caricando...

Garmin GCV 10 Important Safety and Product Information

Garmin GCV 10 Important Safety and Product Information

in altre lingue

Documenti correlati