Panasonic ES6003 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Utilisation domestique uniquement.

Perturbations acoustiques

atmosphériques;

en mode “rasoir” : 64 (dB(A) re

1pW)

en mode “tondeuse” : 65 (dB(A) re

1pW)

Informations relatives à

l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs

d’appareils électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les

produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signifie que les

appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les

dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés

gratuitement. Dans certains pays, il

est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat

d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce

produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales

et à la prévention des éventuels

effets négatifs sur l’environnement et

la santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte

le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales.

Des sanctions peuvent être

appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation natio-

nale.

Utilisateurs professionnels

de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination

des appareils électriques et

électroniques, contactez votre

revendeur ou fournisseur.

Informations sur

l’évacuation des déchets

dans les pays ne faisant

pas partie de l’Union

européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans

l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de

connaître la procédure d’élimination

à suivre.

Prima dell’uso

Questo rasoio può essere utilizzato

sia per la rasatura con la schiuma da

barba che per la rasatura a secco.

Poiché il rasoio è impermeabile, è

possibile utilizzarlo sotto la doccia e

lavarlo con acqua. Il simbolo

seguente indica che il rasoio può

essere utilizzato nella vasca da

bagno o sotto la doccia.

Per percepire una reale differenza,

utilizzare il rasoio con la schiuma da

barba per almeno tre settimane.

L’utilizzo di questo rasoio Panasonic

richiede un breve periodo di

adattamento, in quanto la pelle e la

barba hanno bisogno di circa un

mese per abituarsi a qualsiasi nuovo

metodo di rasatura.

Identificazione delle parti

(vedere la fig. 1)

A Coperchio

B Gruppo lamina esterna

C Tasti di sblocco gruppo lamina

esterna

D Telaio lamina

E Lame interne

F Tasti di sblocco telaio lamina

G Spia livello di carica

H Interruttore di accensione/

spegnimento

I Tagliabasette

J Impugnatura del tagliabasette

K Adattatore

L Cavo di alimentazione

M Spazzolino per la pulizia

N Custodia morbida

LEGGERE INTERAMENTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

Ricarica

(vedere la fig. 2)

Se si carica il rasoio per la prima volta

o se non è stato usato per più di 6

mesi, caricarlo per almeno 16 ore

prima dell’uso.

Collegare il cavo di alimentazione al

rasoio ed inserire la spina

dell’adattatore in una presa di

corrente CA.

In alcune zone può essere

necessario disporre di uno speciale

adattatore.

Durante la carica del rasoio, la spia

del livello di carica è illuminata in

rosso. Rimane accesa finché non si

stacca il cavo di alimentazione dalla

presa CA.

Se il rasoio diventa più lento, è

possibile ricaricarlo completamente

in 12 ore.

Una ricarica completa consente di

effettuare circa 14 rasature (con una

barba normale ed una rasatura della

durata di 3 minuti).

Anche se il rasoio non viene

completamente ricaricato, una carica

della durata di 8 ore consente circa

10 rasature.

Uso del rasoio

Attenzione – Il gruppo lamina

esterna è molto sottile e se lo si

maneggia in modo inadeguato si

rischia di danneggiarlo. Prima

dell’uso, assicurarsi che la lamina

sia in buone condizioni. Per evitare

il rischio di lesioni alla pelle, non

utilizzare il rasoio se la lamina o altre

parti della testina sono danneggiate.

2120

Premere il tasto di blocco e spingere

verso l’alto l’interruttore per accen-

dere il rasoio.

Mantenere il rasoio ad angolo retto

(90°) rispetto alla pelle (vedere la fig.

3). Iniziare la rasatura esercitando

una leggera pressione sul viso. Ten-

dere la pelle con la mano libera e

muovere il rasoio avanti e indietro

seguendo la direzione della barba.

Quando la pelle si sarà abituata a

questo rasoio, si potrà aumentare

leggermente la pressione sulla pel-

le. L’applicazione di una pressione

eccessiva non aumenta la precisio-

ne della rasatura.

Gruppo lamina esterna

(vedere la fig. 4)

Il gruppo lamina esterna è dotato di

una lama centrale (a) situata tra 2

lamine (b). Le 2 lamine si muovono

in su e in giù in maniera indipendente

per seguire i contorni del volto.

La lama centrale cattura e taglia

facilmente i peli più lunghi ed

appiattiti.

Rasatura con la schiuma da

barba

Applicare sul viso un leggero strato

di schiuma da barba. Tra i vari

prodotti disponibili per la rasatura

(gel, sapone, ecc.), la schiuma da

barba è il più indicato. Per non

compromettere le prestazioni del

rasoio, lo strato di schiuma non

dev’essere troppo spesso. Se la

testina del rasoio risulta ostruita dalla

schiuma, sciacquarla sotto l’acqua

corrente.

Uso del tagliabasette

(vedere la fig. 5)

Far scorrere verso l’alto l’impugna-

tura del tagliabasette per aprire il

tagliabasette.

Posizionare il tagliabasette ad angolo

retto rispetto alla pelle e muoverlo su

e giù per tagliare le basette.

Pulizia del rasoio

(vedere la fig. 6)

Avvertenza – Per evitare scosse

elettriche o qualsiasi altro rischio

fisico, staccare il cavo di

alimentazione dal rasoio prima di

lavarlo con acqua.

Per ragioni di igiene e di comfort,

raccomandiamo di lavare il rasoio

con acqua e sapone liquido. Una

regolare pulizia manterrà il rasoio in

buone condizioni, impedendo lo

sviluppo di cattivi odori o di batteri e

preservando la capacità di taglio.

Con il gruppo lamina esterna inserito,

applicare un po’ di sapone liquido

sulla lamina esterna.

Accendere il rasoio e versare un po’

d’acqua sulla lamina esterna.

Dopo circa 10-20 secondi, spegne-

re il rasoio.

Rimuovere il telaio lamina e sciac-

quarlo sotto acqua corrente.

Con un panno asciutto, eliminare

ogni traccia di umidità dal rasoio e

togliere il cappuccio di protezione

affinché la lamina esterna possa

asciugarsi completamente.

Pulizia con lo spazzolino

Premere i tasti di sblocco del telaio

della lamina e tirare il telaio della

lamina verso l’alto per rimuoverlo

(vedere la fig. 8). Rimuovere una

ad una le lame interne afferrandole

saldamente per entrambe le

estremità per estrarle. Pulire le

lamine esterne, il corpo del rasoio ed

il tagliabasette con il lato lungo dello

spazzolino (vedere la fig. 9). Pulire

le lame interne con il lato corto dello

spazzolino muovendolo nella

direzione indicata nella fig.10 (A).

Non muovere lo spazzolino nella

direzione indicata nella fig. 10 (B),

altrimenti si danneggerà la lama

interna e se ne comprometterà la

qualità di taglio. Non utilizzare il lato

corto dello spazzolino per pulire le

lamine esterne.

Sostituzione dei compo-

nenti della testina

Per mantenere ottimali le prestazioni

del rasoio, si raccomanda di

sostituire il gruppo lamina esterna

almeno una volta l’anno e la lama

interna almeno ogni due anni.

Sostituzione del gruppo lamina

esterna

(vedere la fig. 7)

Premere i tasti di sblocco del gruppo

lamina esterna e sollevare il gruppo

lamina per estrarlo. Per inserire il

nuovo gruppo lamina esterna,

premerlo finché non scatta in

posizione.

Sostituzione delle lame interne

(vedere la fig. 8)

Premere i tasti di sblocco del telaio

lamina e sollevare il telaio lamina per

rimuoverlo. Rimuovere una ad una

le lame interne, afferrandole

saldamente alle estremità ed

estraendole dal rasoio.

Non toccare le parti metalliche delle

lame interne.

Per inserire la nuova lama interna,

tenerla per le due estremità e

premerla verso il basso finché non

scatta in posizione nel rasoio.

Protezione ambientale e

riciclaggio dei materiali

Questo rasoio contiene le batterie al

nickel metal idrato (NiMH).

Accertarsi che la batteria scarica

venga smaltita in un luogo ufficial-

mente adibito a tale scopo, sempre

che ve ne siano nel vostro paese.

Come rimuovere la batteria inter-

na ricaricabile prima dello

smaltimento

(vedere la fig. 11)

AVVERTENZA:

Non tentare di sostituire la batteria

nell’intento di riutilizzare il rasoio.

Si rischiano incendi o scosse

elettriche.

La batteria di questo rasoio non deve

essere sostituita dagli utenti. Può

essere sostituita presso un centro di

assistenza autorizzato. La procedura

descritta qui di seguito va eseguita

solo per rimuovere la batteria

ricaricabile ai fini di uno smaltimento

nel rispetto delle norme.

1. Prima di rimuovere la batteria,

staccare il cavo di alimentazione

dal rasoio.

2. Togliere la vite del coperchio in-

feriore (a).

2322

3. Togliere il coperchio inferiore (b).

4. Far scorrere il pannello posteriore

(c) e rimuoverlo.

5. Togliere le sei viti

dell'alloggiamento (d).

6. Rimuovere l'impugnatura del

tagliabasette (e)

7. Rimuovere le due viti (f).

8. Rimuovere l’alloggiamento (g).

9. Sollevare la batteria (h) ed

estrarla.

Attenzione

• Non ricaricare il rasoio dove la tem-

peratura è al di sotto degli 0°C o

sopra i 40°C, dove può rimanere

esposto alla luce diretta del sole o

ad una fonte di calore, o dove c’è

molta umidità.

• Utilizzare esclusivamente l’adatta-

tore fornito RE7-38 per la ricarica

del rasoio ES6003/ES6002.

• Asciugare perfettamente il rasoio

prima di ricaricarlo.

• Durante l’uso o la ricarica, il rasoio

e l’adattatore si scaldano legger-

mente. Non si tratta di un’anomalia.

• Non avvicinare il cavo di alimenta-

zione all’acqua e maneggiarlo solo

con le mani perfettamente asciutte.

• Staccare l’adattatore dalla presa

di corrente CA afferrando

l’adattatore stesso e non tirando sul

cavo di alimentazione, che rischia

altrimenti di danneggiarsi.

• Riporre l’adattatore in un luogo

sicuro e ben asciutto.

• Non tirare, avvolgere o piegare con

forza il cavo di alimentazione.

• Non avvolgere strettamente il

cavo di alimentazione attorno al

rasoio.

• Il cavo di alimentazione non può

essere sostituito separatamente.

Rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato.

• Se il televisore dovesse emettere

rumore statico durante l’uso o la

ricarica del rasoio, collegare

l’adattatore ad un’altra presa.

• Non toccare il filo (parte metallica)

della lama interna.

Si rischia altrimenti di tagliarsi.

• Lavare il rasoio con acqua

corrente. Non utilizzare acqua

salata o troppo calda. Inoltre, non

utilizzare detergenti destinati alla

pulizia della toilette, del bagno o

della cucina. Non lasciare il rasoio

immerso in acqua per lungo tempo.

• Non pulire nessuna parte del rasoio

con solvente, benzina o alcol. Pul-

ire il rasoio con un panno inumidito

in acqua e sapone.

• Non smontare l’alloggiamento, in

quanto si rischia di compromettere

l’impermeabilità del rasoio.

• Non pulire il rasoio con acqua

quando è collegato al cavo di

alimentazione.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini.

• Conservare le istruzioni in un luogo

sicuro.

Questo prodotto è destinato esclusi-

vamente a un uso domestico.

Livello di rumore emesso;

in modalità di rasatura: 64 (dB(A)

re 1pW)

in modalità tagliabasette: 65 (dB(A)

re 1pW)

Informazioni per gli utenti

sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche

ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagna-

mento significa che i prodotti elettrici

ed elettronici usati non devono

essere mescolati con i rifiuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero

e riciclaggio, portare questi prodotti

ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni

potrebbe essere possibile restituire i

prodotti al rivenditore locale, al

momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo

prodotto contribuirà a far risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente, che potrebbero

derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per

ulteriori dettagli, contattare la propria

autorità locale o il punto di raccolta

designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di

questo materiale di scarto,

potrebbero venire applicate delle

penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali

nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire

apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore

o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo

smaltimento in nazioni al di

fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo

nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo

prodotto, contattare le autorità locali

o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

2524

La pagina si sta caricando...

Panasonic ES6003 Manuale del proprietario

Panasonic ES6003 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti