Samsung ML-2010 Manuale utente

ML-2010 Series

1

Informazioni sulla Guida dell'utente

Questa Guida per l’utente fornisce le informazioni necessarie per l’impostazione della stampante.

Essa fornisce inoltre tutte le istruzioni dettagliate per l’uso della stampante nonché informazioni

per la manutenzione e la ricerca guasti per la stampante.

La

Guida dell’utente del software

che è la seconda edizione di questa guida, fornisce le

informazioni necessarie per l'installazione del software in dotazione e l'utilizzo delle sue funzioni.

Questa Guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni in essa contenute sono

soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali

danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questa Guida.

• ML-2010 sono nomi di modello di Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.

•

Centronics è un marchio commerciale di Centronics Data Computer Corporation.

•

IBM e IBM PC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows XP sono marchi

registrati di Microsoft Corporation.

• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer e Macintosh sono marchi commerciali di Apple

Computer, Inc.

•

Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società od

organizzazioni.

2

Contact SAMSUNG WORLD

WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact

the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

3

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

4

SOMMARIO

Capitolo 1:

INTRODUZIONE

Funzioni speciali ............................................................................... 1.2

Funzioni del driver della stampante .................................................. 1.3

Componenti della stampante ............................................................ 1.4

Vista frontale .............................................................................. 1.4

Vista posteriore .......................................................................... 1.5

Descrizione del pannello di controllo ................................................ 1.6

LED On Line/Error e Toner Save ............................................... 1.6

Pulsante Annulla ........................................................................ 1.7

Capitolo 2:

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE

Rimozione dell'imballaggio ............................................................... 2.2

Scelta di un'ubicazione .............................................................. 2.3

Installazione della cartuccia del toner ............................................... 2.4

Caricamento della carta .................................................................... 2.7

Collegamento di un cavo della stampante ........................................ 2.9

Accensione della stampante .......................................................... 2.10

Stampa di una pagina demo .......................................................... 2.11

Installazione del software della stampante ..................................... 2.12

Requisiti di sistema .................................................................. 2.13

Capitolo 3:

USO DEI MATERIALI DI STAMPA

Scelta della carta e di altri materiali .................................................. 3.2

Tipo, alimentazione e capacità .................................................. 3.3

Informazioni sulla carta e i materiali speciali .............................. 3.3

Verifica della posizione di uscita ....................................................... 3.6

Caricamento della carta .................................................................... 3.6

Uso del Vassoio ......................................................................... 3.6

Utilizzo del vassoio manuale ...................................................... 3.7

Stampa su materiali speciali ............................................................. 3.8

Annullamento di un lavoro di stampa ............................................. 3.10

5

Capitolo 4:

MANUTENZIONE DELLA STAMPANTE

Manutenzione della cartuccia del toner ............................................ 4.2

Ridistribuzione del toner ............................................................ 4.3

Sostituzione della cartuccia del toner ........................................ 4.5

Uso della modalità risparmio toner ................................................... 4.5

Pulizia della stampante .................................................................... 4.6

Pulizia della parte esterna .......................................................... 4.6

Pulizia della parte interna ........................................................... 4.6

Parti di consumo e di ricambio ......................................................... 4.9

Capitolo 5:

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Elenco per la risoluzione dei problemi .............................................. 5.2

Risoluzione dei problemi generali di stampa .................................... 5.3

Rimozione della carta inceppata ..................................................... 5.6

Nell'area di uscita della carta ..................................................... 5.6

Nell'area di alimentazione della carta ........................................ 5.8

Nel vassoio manuale .................................................................. 5.9

Attorno alla cartuccia del toner .................................................. 5.9

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta ............. 5.11

Risoluzione dei problemi di qualità della stampa ............................ 5.11

Elenco di controllo della qualità di stampa ............................... 5.11

Risoluzione dei problemi di qualità della stampa .................. 5.12

Interpretazione dei messaggi di errore ........................................... 5.17

Problemi comuni in Windows ........................................................ 5.18

Problemi comuni in Macintosh ..................................................... 5.18

Problemi comuni in Linux ............................................................ 5.19

Capitolo 6:

SPECIFICHE

Specifiche della stampante .............................................................. 6.2

Specifiche della carta ....................................................................... 6.3

Panoramica ................................................................................ 6.3

Formati della carta supportati .................................................... 6.4

Indicazioni per l'uso della carta .................................................. 6.5

Specifiche della carta ................................................................. 6.6

Capacità di uscita carta .............................................................. 6.6

Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampante . 6.7

6

Precauzioni importanti e norme di sicurezza

Quando si utilizza questo apparecchio, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione

e danni fisici alle persone, seguire sempre le precauzioni riportate di seguito:

1

Leggere e comprendere tutte le istruzioni.

2

Ogni volta che si manipolano apparecchi elettrici usare la massima cautela.

3

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sull'apparecchio e la relativa

documentazione.

4

Se un'istruzione d'uso sembra essere in conflitto con le norme di sicurezza,

prevale la norma di sicurezza, in quanto è possibile che l'istruzione d'uso sia

stata male interpretata. Se non si riesce a risolvere il conflitto, rivolgersi al

proprio rappresentante alle vendite o al servizio di assistenza tecnica.

5

Scollegare la macchina dalla presa di corrente a muro prima di procedere alle

operazioni di pulizia. Non utilizzare prodotti di pulizia liquidi o ad aerosol. Per le

operazioni di pulizia, usare solo un panno umido.

6

Non collocare l'apparecchio su un carrello, supporto o tavolo instabile. Potrebbe

cadere e provocare gravi danni.

7

L'apparecchio non va mai collocato, sopra, vicino o al di sopra di radiatori, stufe,

condizionatori d'aria o griglie di ventilazione.

8

Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non posizionare

l'apparecchio in luoghi in cui i cavi verrebbero calpestati da altre persone.

9

Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga. Così facendo le

prestazioni dell'apparecchio verrebbero compromesse e si potrebbe correre il

rischio di incendi o folgorazione.

10

Non consentire ad animali di mordere i cavi d'alimentazione e delle interfacce del

PC.

11

Evitare di spingere oggetti di qualsiasi tipo all'interno dell'apparecchio o

attaverso le aperture dello chassis. Gli oggetti potrebbero entrare a contatto con

punti di tensione pericolosi, provocando il rischio di incendio o folgorazione. Non

versare mai liquidi di alcun tipo sopra o all'interno dell'apparecchio.

12

Per ridurre il rischio di folgorazione, non smontare l'apparecchio. Quando è

necessario eseguire i lavori di riparazione, affidarsi a un tecnico qualificato.

L'apertura o la rimozione dei coperchi può provocare l'esposizione a zone ad alta

tensione o ad altri rischi. Se l'apparecchio non viene rimontato in modo corretto,

si rischia di venire folgorati al prossimo utilizzo

7

13

Scollegare la macchina dal PC e dalla presa di corrente a muro rimettendo le

operazioni di manutenzione a personale d'assistenza qualificato alle condizioni

riportate di seguito:

•Quando una qualsiasi parte del cavo di alimentazione, della spina o del cavo di

collegamento è danneggiata o logora.

•Se all'interno dell'apparecchio è stato rovesciato un liquido.

•Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua.

•Se l'apparecchio non funziona correttamente pur avendo seguito le istruzioni.

•Se l'apparecchio è caduto a terra o lo chassis sembra essersi danneggiato.

•Se si nota un cambiamento notevole e improvviso nelle prestazioni

dell'apparecchio.

14

Regolare solo i controlli trattati nelle istruzioni per l'uso. La regolazione scorretta

degli altri controlli potrebbe determinare il danneggiamento e rendere necessario

l'intervento di un tecnico qualificato per riportare l'apparecchio alle normali

funzioni operative.

15

Evitare di utilizzare l'apparecchio se sono in corso temporali con fulmini. In

questi casi si corre il rischio (seppur remoto) di folgorazione in seguito alla

caduta di fulmini. Se possibile scollegare l'alimentazione elettrica per la tutta la

durata di eventuali temporali con fulmini.

16

Se si stampano più pagine continuamente, la superficie del cassetto di uscita

potrebbe surriscaldarsi. Fare attenzione a non toccare la superficie e tenere

lontani i bambini.

17

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

8

Considerazioni ambientali e sulla sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS

(Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti

laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. Il sistema laser e la

stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto

alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la

manutenzione o gli interventi di riparazione.

AVVERTENZA

Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione

quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio

riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista. Quando si utilizza questo

prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni fisici, seguire sempre

le precauzioni riportate di seguito:

9

Dichiazione sull’ozono

Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono.

L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore. Si

consiglia tuttavia di fare funzionare la macchina in un ambiente

ben ventilato.

Per ulteriori informazioni sull’ozono, contattare il più vicino

rivenditore Samsung.

Risparmio energetico

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio energetico che

riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo prolungato, si abbassa

automaticamente il consumo di corrente.

Il marchio Energy Star non rappresenta l’approvazione di alcun prodotto o servizio da

parte dell’EPA (Environment Protection Agency).

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta

differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che

il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla

salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente

a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera

responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini

e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

10

Emissioni in radiofrequenza

Norme FCC

Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Sezione 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze in una

installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con le

istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. In ogni caso,

non c’è garanzia che tale interferenza non si verifichi in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze alla ricezione radiotelevisiva (per

stabilire questo, basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), l’utente è invitato

a cercare di correggere l’interferenza stessa ricorrendo a uno o più dei seguenti

rimedi:

1

Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente.

2

Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.

3

Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da

quello del ricevitore.

4

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori

suggerimenti.

ATTENZIONE:

i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura non

espressamente approvati dal produttore responsabile delle conformità alle norme

potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Norme canadesi sulle interferenze radiofoniche

Questo apparecchio digitale rispetta i limiti di Classe B, riguardanti le emissioni di

disturbi radioelettrici da apparecchi digitali prescritti nella normativa sulle

apparecchiature che generano interferenze, intitolata "Apparecchi digitali", ICES-003

della Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur

: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

11

Dichiarazione di conformità (Paesi europei)

Approvazioni e certificazioni

Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la

Dichiarazione di conformità di Samsung Electronics Co., Ltd. alle

seguenti Direttive applicabili dell’Unione Europea 93/68/EEC,

relative alle date indicate:

01.01.95: Direttiva del Consiglio 73/23/EEC, approssimazione delle leggi degli Stati

Membri relative alle apparecchiature a bassa tensione.

01.01.96: Direttiva del Consiglio 89/336/EEC (92/31/EEC), approssimazione delle

leggi degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999: Direttiva del consiglio 1999/5/EC sulle apparecchiature radio e sulle

apparecchiature di terminale di telecomunicazioni e il riconoscimento reciproco della

loro conformità.

Una dichiarazione completa, che definisce le direttive pertinenti e gli standard di

riferimento può essere richiesta al rappresentante di Samsung Electronics Co., Ltd.

12

1

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto della stampante!

Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:

• Funzioni speciali

• Funzioni del driver della stampante

• Componenti della stampante

• Descrizione del pannello di controllo

I

NTRODUZIONE

1.2

Funzioni speciali

La stampante dispone di funzioni speciali per migliorare la qualità di

stampa e fornire all'utente un vantaggio competitivo. È possibile:

Eseguire stampe di ottima qualità a una velocità

sorprendente

•

Stampare a

1200 x 600 dpi

(punti per pollice).

•

Fino a

20 ppm in formato A4

(

22 ppm in formato Letter

).

Gestire la carta con flessibilità

•

Il vassoio manuale

supporta un foglio di buste, etichette, lucidi,

materiale in formato personalizzato, cartoline e carta pesante.

• Il vassoio da 150 fogli standard

supporta diverse dimensioni e diversi

tipi di carta.

•

Il vassoio di uscita da 100 fogli garantisce un comodo accesso.

Creare documenti professionali

•

Personalizzare i documenti tramite

Filigrane

, come ad esempio

"Riservato". Per ulteriori informazioni, vedere

Guida dell’utente del

software

.

•

Stampare

poster

. Il testo e le immagini di ciascuna pagina del

documento vengono ingranditi e stampati sul numero indicato di fogli.

Dopo la stampa del documento, ritagliare i bordi bianchi di ciascuna

pagina. Attaccare insieme i fogli per formare un poster. Per ulteriori

informazioni, vedere

Guida dell’utente del software

.

Risparmiare tempo e denaro

•

Consente di utilizzare la modalità

Risparmio toner

per risparmiare

toner. Per ulteriori informazioni, vedere

Guida dell’utente del

software

e pagina 4.5.

•

Consente di stampare numerose pagine su un unico foglio di carta per

risparmiare carta (

Stampa di N su 1

). Per ulteriori informazioni, vedere

Guida dell’utente del software

.

•

Possibilità di utilizzare moduli prestampati e carta intestata su carta

comune. Per ulteriori informazioni, vedere

Guida dell’utente del

software

.

•

Questa stampante è conforme alle direttive

Energy Star

per il risparmio

energetico.

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

I

NTRODUZIONE

1.3

1

Stampare in ambienti diversi

•

Stampare in

Windows 98/Me/2000/XP

.

• Il dispositivo è compatibile con diversi sistemi

Linux

e

Macintosh

10.3

.

•

La stampante viene fornita con interfaccia

USB

.

Funzioni del driver della stampante

I driver della

stampante

supportano le seguenti funzioni standard:

•

Selezione dell'origine della carta

•

Formato della carta, orientamento e tipo di supporto

•

Numero di copie

La tabella sottostante elenca una panoramica generale delle funzioni

supportate dai driver della

stampante

.

Funzione

Driver della stampante

Win 98/Me/

2000/XP

Linux Macintosh

Risparmio toner Sì Sì No

Opzione qualità di stampa Sì Sì Sì

Stampa di poster Sì No No

Stampa su entrambe le facciate

del foglio (Manual Duplex)

a

Sì No No

Più pagine per foglio (N su 1) Sì Sì (2,4) Sì

Stampa con adattamento alla pagina Sì Sì No

Stampa in scala Sì Sì Sì

Filigrana Sì No No

Overlay Sì No No

a. Quando si stampa su entrambe le facciate del foglio, è possibile caricare

fino a 50 fogli di carta nel vassoio manuale..

I

NTRODUZIONE

1.4

Componenti della stampante

Vista frontale

Vassoio di uscita carta

(facciata verso il basso)

Pannello di controllo

Vassoio di ingresso carta

Pulsante di sgancio

Guida posteriore

Guida laterale

Cartuccia del toner

Vassoio manuale

Supporto di uscita

Coperchio anteriore

I

NTRODUZIONE

1.5

1

Vista posteriore

Porta USB

Presa per il cavo elettrico

Interruttore di alimentazione

I

NTRODUZIONE

1.6

Descrizione del pannello di controllo

LED On Line/Error e Toner Save

LED Descrizione

Se il LED

On Line/Error

è acceso in verde, la stampante è pronta per

stampare.

Se il LED

On Line/Error

è acceso in rosso, c’è un errore nella

stampante, come per esempio carta inceppata, mancanza

carta, coperchio aperto oppure cartuccia del toner vuota.

Vedere "Interpretazione dei messaggi di errore" a pagina 5.17.

Se si preme il pulsante

Cancel

mentre la stampante sta ricevendo i

dati, il LED

On Line/Error

lampeggia in rosso per annullare la stampa.

Nella modalità Alimentazione manuale, se non vi è carta nel vassoio, il

LED

On Line/Error

lampeggia in rosso. Caricare la carta nel vassoio e

il LED cessa di lampeggiare.

Se la stampante sta ricevendo i dati, il LED

On Line/Error

lampeggia

lentamente in verde.

Se la stampante sta stampando i dati ricevuti, il LED

On Line/Error

lampeggia velocemente in verde.

I

NTRODUZIONE

1.7

1

Pulsante Annulla

Se si preme il pulsante

Cancel

nella modalità Pronta, questo LED si

accende e viene attivata la modalità risparmio toner.

Se si preme un'altra volta tale pulsante, questo LED si spegne e la

modalità risparmio toner viene disattivata.

Se i LED

On Line/Error

e

Toner Save

lampeggiano, il sistema ha

qualche problema.

Per risolvere il problema, vedere "Interpretazione dei messaggi di

errore" a pagina 5.17.

LED Descrizione

Funzione Descrizione

Stampa della pagina

demo

Nella modalità Pronta, tenere premuto questo pulsante per circa

2 secondi, finché tutti i LED non lampeggiano lentamente, quindi

rilasciarlo.

Alimentazione manuale

Premere questo pulsante ogni qualvolta si carica un foglio di carta

nel

vassoio manuale

, quando si seleziona

Alim. manuale

per

Origine

dall'applicazione software.

Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo del vassoio manuale" a

pagina 3.7.

Annullamento di un

lavoro di stampa

Premere questo pulsante durante la stampa. Il LED

On Line/Error

lampeggia quando il lavoro di stampa viene cancellato sia dalla

stampante che dal computer, quindi si ritorna alla modalità Pronta.

Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, che varia a

seconda delle dimensioni del lavoro di stampa.

Nella modalità Alimentazione manuale, non è possibile annullare il

lavoro di stampa premendo questo pulsante.

Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo del vassoio manuale" a

pagina 3.7.

Modalità risparmio

toner accesa/spenta

Nella modalità Pronta, premere questo pulsante per accendere o

spegnere la modalità risparmio toner.

Per informazioni dettagliate, vedere

Guida dell’utente del

software

e pagina 4.5.

La pagina sta caricando ...

Samsung ML-2010 Manuale utente

Samsung ML-2010 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti