Avent SCF751 Manuale utente
- Categoria
- Bambino che beve
- Tipo
- Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Pela segurança e saúde do seu
lho:
ATENÇÃO!
- Verique o copo com bico antes de cada
utilização. Se forem detectados danos ou
ssuras, pare imediatamente de utilizar o
copo com bico.
- Utilize sempre este produto com a
supervisão de adultos.
- Beber líquidos de forma contínua e
prolongada pode provocar cáries.
- Verique sempre a temperatura dos
alimentos antes de alimentar o seu lho.
- Não permita que a criança corra ou
caminhe enquanto bebe.
- Mantenha todos os componentes não
utilizados fora do alcance das crianças.
- Não aqueça nenhum líquido ou alimento
no microondas.
Cuidado
- Antes da primeira utilização, desmonte
todas as peças (g. A), limpe-as e esterilize-
as cuidadosamente. Coloque o copo com
bico em água a ferver durantes 5 minutos.
Isto assegura a higiene.
- Não esterilize nenhuma peça do copo
com bico no microondas sem utilizar um
esterilizador para microondas.
- Assegure-se de que todas as peças estão
montadas correctamente (g. B) antes de
entregar o copo com bico à criança.
- Este copo com bico destina-se à
utilização com bebidas diluídas. A água
e o leite são as melhores bebidas para
crianças de qualquer idade.
- Bebidas espessas, com gás ou com polpa
podem bloquear a válvula e provocar
rupturas ou fugas.
Conservazione
- Per motivi igienici e di manutenzione,
disassemblate la tazza con beccuccio
(g. A) e riponetela in un contenitore
asciutto e coperto.
- Tenete la tazza con beccuccio lontano
dalle fonti di calore e dalla luce diretta
del sole.
Consiglio: la parte superiore per bere e il
biberon della tazza con beccuccio sono
compatibili con i biberon Philips AVENT Natural.
Ordinazione degli accessori
Per acquistare accessori o parti di ricambio,
visitate il sito www.shop.philips.com/
service oppure recatevi presso il vostro
rivenditore Philips. Potete contattare anche il
centro assistenza Philips del vostro paese.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate
www.philips.com/support.
Grafico di compatibilità (fig. 1)
Tutte le parti sono intercambiabili, con le
seguenti eccezioni:
- Non si consiglia di usare la tazza con
beccuccio modello SCF753 e SCF755
con il biberon da 125 ml.
PORTUGUÊS
Importante
Para beneciar na totalidade do suporte que
a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Leia cuidadosamente este manual do
utilizador antes de utilizar o copo com bico e
guarde-o para uma eventual consulta futura.
- Questa tazza con beccuccio non è
progettata per la preparazione di latte
in polvere. Non utilizzate la tazza con
beccuccio per mescolare latte in polvere
al ne di evitare l’ostruzione dei fori e
conseguenti perdite.
- Vericate che la valvola sia assemblata
correttamente. Fate riferimento alle
illustrazioni relative all’assemblaggio della
tazza con beccuccio (g. B).
- Non stringete troppo la parte superiore
sul corpo centrale della tazza con
beccuccio.
- Solo SCF751: non utilizzate il beccuccio
come succhietto.
- Non utilizzate la tazza con beccuccio con
i biberon di vetro.
- Non posizionate la tazza con beccuccio
nel congelatore.
- Per evitare scottature, lasciate che i liquidi
caldi si raffreddino prima di versarli nella
tazza con beccuccio.
- Solo SCF751: i beccucci sono disponibili
separatamente. Utilizzare solo beccucci
Philips AVENT.
Pulizia e sterilizzazione
- Dopo ogni uso, smontate tutte le parti
(g. A) e pulitele a fondo in acqua calda e
un po’ di detersivo liquido. Potete anche
lavare tutte le parti posizionandole sul
ripiano superiore della lavastoviglie.
- Non utilizzate detergenti abrasivi,
antibatterici o solventi chimici.
- Non posizionate le singole parti a
contatto diretto con superci pulite con
detergenti antibatterici.
- La pigmentazione degli alimenti può
scolorire le parti.
- Dopo la pulizia sterilizzate la tazza
con beccuccio in acqua bollente. La
tazza è anche adatta a tutti i metodi di
sterilizzazione standard.
Per la sicurezza e la salute del
vostro bambino:
AVVERTENZA!
- Prima di ogni uso, controllate la tazza con
beccuccio. Se rilevate danni o incrinature,
interrompetene subito l’utilizzo.
- Questo prodotto deve essere sempre
utilizzato con la supervisione di un adulto.
- La suzione continua e prolungata di uidi
causa danni ai denti.
- Vericate sempre la temperatura degli
alimenti prima dell’assunzione da parte
del bambino.
- Evitate che il bambino corra o cammini
mentre sta bevendo dalla tazza.
- I componenti che non vengono utilizzati
devono essere tenuti lontano dalla
portata dei bambini.
- Non riscaldate liquidi o alimenti nel
microonde.
Attenzione
- Al primo utilizzo, disassemblate (g. A),
pulite e sterilizzate tutte le parti
accuratamente. Immergete la tazza con
beccuccio in acqua bollente per 5 minuti
al ne di garantirne l’igiene.
- Non sterilizzate nessuna parte della tazza
con beccuccio nel microonde senza
utilizzare uno sterilizzatore apposito.
- Prima di consentire l’utilizzo al bambino
della tazza con beccuccio, vericate
che tutte le parti siano assemblate
correttamente (g. B).
- Questa tazza con beccuccio è adatta
a contenere bevande. L’acqua e il latte
sono le migliori bevande per i bambini di
qualunque età.
- Bevande frizzanti o con polpa potrebbero
ostruire la valvola, causarne rotture o
fuoriuscite.
Almacenamiento
- Por motivos de higiene y mantenimiento,
desmonte el vaso con boquilla (g. A) y
guárdelo en un recipiente cerrado y seco.
- Mantenga el vaso con boquilla alejado de
fuentes de calor y de la luz solar directa.
Consejo: La parte superior para beber y la
botella del vaso con boquilla son compatibles
con las botellas Philips AVENT Natural.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de
repuesto, visite www.shop.philips.com/
service o acuda a su distribuidor de Philips.
También puede ponerse en contacto con
el Servicio de Atención al Cliente de Philips
en su país.
Garantía y asistencia
Si necesita información o asistencia, visite
www.philips.com/support.
Gráfico de compatibilidad (fig. 1)
Todas las piezas son intercambiables, con las
excepciones siguientes:
- No es recomendable utilizar el vaso
con boquilla de los modelos SCF753 y
SCF755 con la botella de 4 oz (125 ml).
ITALIANO
Importante
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio
prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.
Prima di utilizzare la tazza con beccuccio,
leggete attentamente il presente manuale
di istruzioni e conservatelo per eventuali
riferimenti futuri.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Avent SCF751 Manuale utente
- Categoria
- Bambino che beve
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Avent SCF751 User manual
- español: Avent SCF751 Manual de usuario
- português: Avent SCF751 Manual do usuário
- Türkçe: Avent SCF751 Kullanım kılavuzu