IKEA Uddarp Washing Machine Tumble Dryer Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
5
Safety Instruction
ENGLISH
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance, read these
safety instructions. Keep them nearby for
future reference. These instructions and
the appliance itself provide important
safety warnings, to be observed at all
times. The manufacturer declines any
liability for failure to observe these safety
instructions, for inappropriate use of the
appliance or incorrect setting of controls.
Very young children (0-3 years) should
be kept away from the appliance. Young
children (3-8 years) should be kept away
from the appliance unless continuously
supervised. Children from 8 years old and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge can use this
appliance only if they are supervised or
have been given instructions on safe use
and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must
not be carried out by children without
supervision.
Never open the door forcibly or use it as
a step.
WARNING: Never stop the appliance
before the end of the drying cycle unless all
items are quickly removed and spread out
so that the heat is dissipated.
Items that have been soiled with
substances such as cooking oil, acetone,
alcohol, petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax removers and
items such as foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof textiles, rubber
backed articles and clothes or pillows tted
with foam rubber pads should not be dried
in the appliance.
Remove all objects from pockets such
as lighters and matches. Do not use the
appliance if industrial chemicals have been
used to clean it.
Oil-soaked items should not be
dried in the appliance due to their high
ammability.
Make sure that the water tap is turned
on during the drying cycles.
PERMITTED USE
CAUTION: The appliance is not intended
to be operated by means of an external
switching device, such as a timer, or
separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as: sta kitchen areas in shops, oces and
other working environments; farm houses;
by clients in hotels, motels, bed & breakfast
and other residential environments; areas
for communal use in blocks of ats or in
launderettes.
Do not load the machine above the
maximum capacity (kg of dry cloth)
indicated in the programme table.
This appliance is not for professional
use. Do not use the appliance outdoors.
Do not use any solvents (e.g. turpentine,
benzene), detergents containing solvents,
scouring powder, glass or general purpose
cleaners, or ammable uids; do not
machine wash fabrics that have been
treated with solvents or ammable liquids.
Do not store explosive or ammable
substances (o.g. gasoline or aerosol cans)
inside or near the appliance - risk of re.
Fabric softeners, or similar products,
should be used as specied by the fabric
softener instructions.
Do not use the appliance to dry foam
rubber or similar elastomers.
Do not dry unwashed items in the
appliance.
Take care that no lint or dust is
accumulated around the appliance.
Do not overdry the laundry.
6
INSTALLATION
The appliance must be handled and
installed by two or more persons - risk of
injury. Use protective gloves to unpack and
install - risk of cuts.
Move the appliance without lifting it by
the worktop or top lid.
Installation, including water supply (if
any), electrical connections and repairs
must be carried out by a qualied
technician. Do not repair or replace any
part of the appliance unless specically
stated in the user manual. Keep children
away from the installation site.
After unpacking the appliance, make sure
that it has not been damaged during
transport. In the event of problems,
contact the dealer or your nearest After-
sales Service. Once installed, packaging
waste (plastic, styrofoam parts etc.) must
be stored out of reach of children - risk
of suocation. The appliance must be
disconnected from the power supply
before any installation operation - risk of
electric shock. During installation, make
sure the appliance does not damage the
power cable - risk of re or electric shock.
Only activate the appliance when the
installation has been completed.
Do not install your appliance where it
may be exposed to extreme conditions,
such as: poor ventilation, temperatures
below 5°C or above 35°C.
When installing the appliance make
sure that the four feet are stable and
resting on the oor, adjusting them as
required, and check that the appliance is
perfectly levelled using a spirit level.
If the appliance is being installed on
wood or “oating” oors (certain parquet
and laminate materials), secure a 60 x 60 x
3 cm (at least) sheet of plywood to the oor
then place the appliance on top of this.
Connect the water inlet hose(s) to
the water supply in accordance with the
regulations of your local water company.
For cold ll only models: do not connect
to the hot water supply.
For models with hot ll: the hot water
inlet temperature must not exceed 60°C.
The washing machine is tted with
transport bolts to prevent any possible
damage to the interior during transport.
Before using the machine, it is imperative
that the transport bolts are removed.
After their removal, cover the openings
with the 4 enclosed plastic caps.
After installation of the device, wait
a few hours before starting it so that it
acclimates to the environmental conditions
of the room.
Make sure that the ventilation openings
in the base of your washing machine
(if available on your model) are not
obstructed by a carpet or other material.
Use only new hoses to connect the
appliance to the water supply. The old
hose-sets should not be reused.
The supply water pressure must be in
the 0.1-1 MPa range.
If the appliance is installed near to a
gas or coal stove, provide a heat insulating
plate (85 x 57cm) in between, as the side
facing the stove is covered with aluminum
foil.
The appliance must not be installed
behind a lockable door, a sliding door or
a door with a hinge on the opposite side
to that of the appliance, in such a way
that a full opening of the machine door is
restricted
Do not repair or replace any part of the
appliance unless specically stated in the
user manual. Use only authorized After-
sales Service.
Self or non-professional repair may lead
to dangerous incident resulting in live
or health threatening and/or signicant
property damage.
Spare parts will be available for a period of
either up to 7 or up to 10 years, according
to the specic regulation requirements.
The spare parts can be found:
https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/
landing
ENGLISH
7ENGLISH
Disposal of packaging materials
The packaging material is 100% recyclable and is marked with
the recycle symbol . The various parts of the packaging must
therefore be disposed of responsibly and in full compliance with
local authority regulations governing waste disposal.
Disposal of household appliances
This appliance is manufactured with recyclable or reusable
materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal
regulations. For further information on the treatment, recovery
and recycling of household electrical appliances, contact your
local authority, the collection service for household waste or
the store where you purchased the appliance. This appliance
is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU,
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the
Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as
amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent negative consequences for the environment
and human health.
The symbol on the product or on the accompanying
documentation indicates that it should not be treated as
domestic waste but must be taken to an appropriate collection
center for the recycling of electrical and electronic equipment
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
Manufacturer
Environmental concerns
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect
the appliance from the power supply by
unplugging it if plug is accessible, or by
a multi-pole switch installed upstream of
the socket in accordance with the wiring
rules and the appliance must be earthed in
conformity with national electrical safety
standards.
Do not use extension leads, multiple
sockets or adapters. The electrical
components must not be accessible to
the user after installation. Do not use the
appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has
a damaged power cable or plug, if it is
not working properly, or if it has been
damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a
hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance
is switched o and disconnected from
the power supply before performing any
maintenance operation. To avoid risk
of personal injury use protective gloves
(risk of laceration) and safety shoes (risk
of contusion); be sure to handle by two
persons (reduce load); never use steam
cleaning equipment (risk of electric shock).
Non-professional repairs not authorized
by the manufacturer could result in a
risk to health and safety, for which the
manufacturer cannot be held liable. Any
defect or damage caused from non-
professional repairs or maintenance will
not be covered by the guarantee, the terms
of which are outlined in the document
delivered with the unit.
8ENGLISH
How long is the IKEA guarantee valid?
This guarantee is valid for ve years from the original date of
purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt,
is required as proof of purchase. If service work is carried out
under guarantee, this will not extend the guarantee period for
the appliance.
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the service through its own
service operations or authorized service partner network.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the appliance, which have been
caused by faulty construction or material faults from the date
of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use
only. The exceptions are specied under the headline “What is
not covered under this guarantee?” Within the guarantee period,
the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel
will be covered, provided that the appliance is accessible for
repair without special expenditure. On these conditions the EU
guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are
applicable. Replaced parts become the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed Service Provider will examine the product and
decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee.
If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized
service partner through its own service operations, will then, at
its sole discretion, either repair the defective product or replace
it with the same or a comparable product.
What is not covered under this guarantee?
• Normal wear and tear.
• Deliberate or negligent damage, damage caused by failure
to observe operating instructions, incorrect installation or by
connection to the wrong voltage, damage caused by chemical
or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage
including but not limited to damage caused by excessive
lime in the water supply, damage caused by abnormal
environmental conditions.
• Consumable parts including batteries and lamps.
• Non-functional and decorative parts which do not aect
normal use of the appliance, including any scratches and
possible color dierences.
• Accidental damage caused by foreign objects or substances
and cleaning or unblocking of lters, drainage systems or soap
drawers.
• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories,
crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals,
lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of
casings. Unless such damages can be proved to have been
caused by production faults.
• Cases where no fault could be found during a technician’s visit.
• Repairs not carried out by our appointed service providers
and/or an authorized service contractual partner or where
non-original parts have been used.
• Repairs caused by installation which is faulty or not according
to specication.
• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e.
professional use.
• Transportation damages. If a customer transports the product
to his home or another address, IKEA is not liable for any
damage that may occur during transport. However, if IKEA
delivers the product to the customer’s delivery address, then
damage to the product that occurs during this delivery will be
covered by IKEA.
• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA
appliance.
• However, if an IKEA appointed Service Provider or its
authorized service partner repairs or replaces the appliance
under the terms of this guarantee, the appointed Service
Provider or its authorized service partner will reinstall the
repaired appliance or install the replacement, if necessary.
• This does not apply within Ireland, customer should contact
the local IKEA dedicated after sales line or the appointed
Service Provider for further information. (just for GB)
These restrictions do not apply to fault-free work carried out by
a qualied specialist using our original parts in order to adapt
the appliance to the technical safety specications of another EU
country.
How country law applies
The IKEA guarantee gives you specic legal rights, which cover
or exceed all the local legal demands. However these conditions
do not limit in any way consumer rights described in the local
legislation.
Area of validity
For appliances which are purchased in one EU country and
taken to another EU country, the services will be provided in
the framework of the guarantee conditions normal in the new
country.
An obligation to carry out services in the framework of the
guarantee exists only if the appliance complies and is installed in
accordance with:
• the technical specications of the country in which the
guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety
Information.
The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances
Please don’t hesitate to contact IKEA appointed Authorized
Service Centre to:
• make a service request under this guarantee;
• ask for clarications on installation of the IKEA appliance in the
dedicated IKEA kitchen furniture;
• ask for clarication on functions of IKEA appliances.
To ensure that we provide you with the best assistance, please
read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual
before contacting us.
How to reach us if you need our service
Please refer to the last page of this manual
for the full list of IKEA appointed Authorized
Service Centre and relative national phone
numbers.
In order to provide you a quicker service, we
recommend to use the specic phone numbers listed on
this manual. Always refer to the numbers listed in the
booklet of the specic appliance you need an assistance
for. Please also always refer to the IKEA article number
(8 digit code) and 12 digit service number placed on the
rating plate of your appliance.
SAVE THE SALES RECEIPT!
It is your proof of purchase and required for the guarantee
to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and
article number (8 digit code) for each of the appliances you
have purchased.
Do you need extra help?
For any additional questions not related to After Sales of your
appliances please contact your nearest IKEA store call centre.
We recommend you read the appliance documentation carefully
before contacting us.
IKEA GUARANTEE
9
Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH
WICHTIG - DURCHLESEN UND BEACHTEN
Diese Sicherheitsanweisungen vor dem
Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen
zum Nachschlagen leicht zugänglich
aufbewahren. In diesen Anweisungen
sowie auf dem Gerät selbst werden
wichtige Sicherheitshinweise angegeben,
die stets beachtet werden müssen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für die
Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise,
für unsachgemäße Verwendung des Geräts
oder falsche Bedienungseinstellung.
Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre)
müssen vom Gerät ferngehalten werden.
Jüngere Kinder (3-8 Jahre) müssen vom
Gerät ferngehalten werden, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses
Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie
Personen mit herabgesetzten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
nur unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person verwendet werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pege des Gerätes
darf von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Önen Sie die Tür niemals mit Gewalt
önen und verwenden Sie diese nicht als
Trittbrett.
WARNUNG: Wenn Sie das Gerät vor
Programmende anhalten, sofort die
gesamte Wäsche entnehmen und zur
Wärmeableitung ausbreiten.
Gegenstände, die mit Stoen wie
Speiseöl, Aceton, Alkohol, Erdöl, Kerosin,
Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen und
Wachsentfernen verunreinigt wurden
sowie Gegenstände wie Schaumstoe
(Latexschaum), Duschhauben,
wasserfeste Textilien, gummibeschichtete
Artikel und Kleidungsstücke oder mit
Schaumstopolsterung gefüllte Kissen
sollten nicht im Gerät getrocknet werden.
Leeren Sie alle Taschen; Feuerzeuge
oder Streichhölzer gehören nicht in den
Trockner. Das Gerät nicht verwenden,
wenn zur Reinigung Industriechemikalien
verwendet wurden.
Öldurchtränkte Wäschestücke sollten
aufgrund ihrer hohen Entammbarkeit
nicht im Gerät getrocknet werden.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn
während der Trockengänge oen ist.
ZULÄSSIGE NUTZUNG
VORSICHT: Das Gerät ist nicht
für den Betrieb mit einer externen
Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder
einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.
Dieses Gerät ist für
Haushaltsanwendungen und ähnliche
Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:
Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in
Büros oder in anderen Arbeitsbereichen;
Gutshäuser; für Gäste in Hotels, Motels,
Frühstückspensionen und anderen
Wohneinrichtungen, Gemeinschaftsräume
in Mehrfamilienhäusern oder in
Waschsalons..
Das Gerät nicht über die maximale
Kapazität (kg trockene Kleidung) beladen,
die in der Programmtabelle angegeben ist.
Dieses Gerät ist nicht für den
professionellen Gebrauch ausgelegt. Das
Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien
geeignet.
Keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin,
Benzol), Waschmittel, die Lösungsmittel
enthalten, Scheuerpulver, Glas- oder
Allzweckreiniger oder brennbare
Flüssigkeiten verwenden; keine mit
Lösungsmitteln oder brennbaren
Flüssigkeiten behandelten Textilien in der
Waschmaschine waschen.
Keine explosiven oder entzündbaren
Stoe (z.B. Benzin oder Sprühdosen) in
dem oder in der Nähe des Gerätes lagern -
Brandgefahr.
Weichspüler oder ähnliche
Produkte dürfen nur entsprechend den
Herstelleranweisungen benutzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Trocknen von Schaumgummi oder
ähnlichen Elastomeren.
Keine ungewaschenen Wäschestücke im
10
Gerät trocknen.
Achten Sie darauf, dass sich um das
Gerät keine Flusen oder Staub ansammeln.
Die Wäsche nicht übertrocknen.
AUFSTELLUNG
Das Gerät muss von zwei oder mehr
Personen gehandhabt und aufgestellt
werden – Verletzungsgefahr. Tragen
Sie Schutzhandschuhe zum Auspacken
und zur Installation - Risiko von
Schnittverletzungen.
Verschieben Sie die Waschmaschine,
ohne sie an der Arbeitsplatte oder dem
Deckel anzuheben.
Die Installation, der Wasseranschluss
(falls vorhanden), der elektrische Anschluss
und eventuelle Reparaturen dürfen nur
von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst
und tauschen Sie keine Teile aus, wenn
dies von der Bedienungsanleitung nicht
ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom
Installationsort fern halten.
Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken
auf Transportschäden. Bei auftretenden
Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder den Kundendienst. Nach der
Installation müssen Verpackungsabfälle
(Kunststo, Styroporteile usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr.
Das Gerät vor Installationsarbeiten
von der Stromversorgung trennen
- Stromschlaggefahr. Während der
Installation sicherstellen, das Netzkabel
nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen
- Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät
erst starten, wenn die Installationsarbeiten
abgeschlossen sind.
Stellen Sie ihr Gerät nicht an Orten auf,
wo es extremen Bedingungen ausgesetzt
sein könnte, wie: schlechte Belüftung,
Temperaturen unter 5°C oder über 35°C.
Bei der Installation des Geräts
sicherstellen, dass die vier Füße fest
auf dem Boden auiegen, diese
dementsprechend einstellen und mit einer
Wasserwaage kontrollieren, dass das Gerät
vollkommen eben und standfest ist.
Wenn das Gerät auf Holzböden oder
„schwimmenden“ Böden (bestimmte
Parkett- oder Laminatmaterialien) installiert
wird, eine Sperrholzplatte mit einer
Größe (von mindestens) 60x60x3cm
auf dem Boden befestigen und das Gerät
anschließend auf diese stellen.
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch/
die Wasserzulaufschläuche unter
Beachtung der Vorschriften des örtlichen
Wasserwerks an die Wasserversorgung an.
Für Modelle ausschließlich mit
Kaltwasserzulauf: Nicht an die
Warmwasserversorgung anschließen.
Für Modelle mit Warmwasserzulauf: Die
Temperatur des Warmwasserzulaufs darf
60°C nicht übersteigen.
Die Waschmaschine ist mit
Transportsicherungsschrauben
ausgerüstet, die mögliche Schäden im
Inneren der Waschmaschine während des
Transports verhindern. Vor Inbetriebnahme
der Waschmaschine müssen die
Transportsicherungsschrauben unbedingt
entfernt werden.
Verschließen Sie nach dem Entfernen
der Schrauben die Önungen mit den 4
mitgelieferten Kunststokappen.
Nach der Installation des Gerätes
einige Stunden warten, bevor dieses in
Betrieb genommen wird, damit es sich an
die Umgebungsbedingungen des Raums
gewöhnen kann.
Stellen Sie sicher, dass die
Entlüftungsschlitze unten an der
Waschmaschine (falls an Ihrem Modell
vorhanden) nicht durch einen Teppich oder
anderes Material verstopft sind.
Schließen Sie das Gerät nur mit einem
neuen Schlauch an die Wasserversorgung
an. Die alten Schlauchsets sollten nicht
wiederverwendet werden.
Der Versorgungswasserdruck muss im
MPa-Bereich von 0,1-1 liegen.
Wenn das Gerät in der Nähe eines Gas-
oder Kohleofens installiert ist, zwischen
Gerät und Ofen eine wärmeisolierende
Platte (85x57cm) bereitstellen, deren dem
Ofen zugewandte Seite mit Aluminiumfolie
bedeckt ist.
Das Gerät darf nicht hinter einer
DEUTSCH
11DEUTSCH
Entsorgung von Verpackungsmaterialien
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar
und trägt das Recycling-Symbol . Werfen Sie das
Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach weg, sondern
entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.
Entsorgung von Haushaltsgeräten
Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren
Werkstoen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang
mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere
Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von
elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung
mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Verordnungen zur
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 2013 (in der
jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. Durch Ihren Beitrag
zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden
Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein
normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Schweden
Hersteller
Hinweise zum Umweltschutz
verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder
einer Tür mit einem Scharnier, die dem
Gerät gegenüber liegt, installiert werden,
da die Gerätetür in diesem Fall nicht
vollständig geönet werden kann.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst
und tauschen Sie keine Teile aus, wenn
dies von der Bedienungsanleitung nicht
ausdrücklich vorgesehen ist. Wenden Sie
sich ausschließlich an den autorisierten
Kundendienst.
Eigen- oder nicht fachgerechte Reparaturen
könnten zu gefährlichen Unfällen führen,
die Verletzungen und/oder erhebliche
Sachschäden verursachen könnten.
Ersatzteile werden je nach den spezischen
Vorgaben der Verordnung für einen
Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu
10 Jahren lieferbar sein.
Die Ersatzteile nden Sie unter:
https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/
landing
HINWEISE ZUR ELEKTRIK
Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln
möglich sein, den Netzstecker des Gerätes
zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter,
welcher der Steckdose vorgeschaltet
ist, auszuschalten. Das Gerät muss im
Einklang mit den nationalen elektrischen
Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.
Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder
Adapter. Nach der Installation dürfen Strom
führende Teile für den Benutzer nicht mehr
zugänglich sein. Das Gerät nicht bedienen,
wenn Sie nasse Hände haben oder barfuß
sind. Das Gerät nicht verwenden, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,
wenn es nicht einwandfrei funktioniert,
wenn es heruntergefallen ist oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es aus Sicherheitsgründen
vom Hersteller, von seinem
Kundendienstvertreter oder einer
ähnlich qualizierten Fachkraft mit
einem identischen Kabel ersetzt werden -
Stromschlaggefahr.
REINIGUNG UND PFLEGE
WARNUNG: Vor dem Durchführen
von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen,
dass das Gerät ausgeschaltet und von
der Stromversorgung getrennt ist.
Um die Gefahr von Personenschäden
zu vermeiden, Schutzhandschuhe
(Gefahr von Schnittverletzungen) und
Sicherheitsschuhe (Quetschgefahr) tragen;
unbedingt zu zweit transportieren (Last
reduzieren); keine Dampfreinigungsgeräte
verwenden (Stromschlaggefahr). Nicht
professionelle und nicht vom Hersteller
autorisierte Reparaturen können ein Risiko
für Gesundheit und Sicherheit mit sich
bringen, wofür der Hersteller nicht haftbar
gemacht werden kann. Jegliche Mängel
oder Schäden infolge nicht professioneller
Reparatur- oder Wartungsarbeiten sind
nicht durch die Garantie abgedeckt, deren
Bedingungen in den Unterlagen angeführt
sind, welche mit dem Gerät mitgeliefert
werden.
12DEUTSCH
Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig?
Diese Garantie gilt für fünf Jahre ab dem ursprünglichen
Kaufdatum Ihres Geräts bei IKEA. Als Kaufnachweis ist das
Original des Kaufbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der
Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die
Garantiezeit für das Gerät.
Wer übernimmt das Service?
Der IKEA-Kundendienst übernimmt diesen Service über den
eigenen Kundendienst oder über ein Vertragspartner-Netzwerk.
Was deckt diese Garantie ab?
Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer
fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern
nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die
Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreenden
Gerätes. Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt diese
Garantie nicht ab?“ erläutert? Innerhalb der Garantiezeit werden
die Kosten für Reparatur, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten
übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen
Aufwand für die Reparatur zugänglich. Die EU-Richtlinien (Nr.
99/44/EG) und die jeweiligen örtlichen Bestimmungen gelten
unter diesen Bedingungen. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum
von IKEA über.
Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben?
Der IKEA-Kundendienst begutachtet das Produkt und prüft,
ob ein Garantieanspruch besteht. Wenn die Garantie geltend
gemacht werden kann, wird IKEA durch seinen eigenen
Kundendienst oder einen Servicevertragspartner nach eigenem
Ermessen das schadhafte Produkt entweder reparieren oder
durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.
Was deckt diese Garantie nicht ab?
• Normale Abnutzungen und Beschädigungen.
• Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte
Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der
Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation, falschen
Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische
oder elektrochemische Reaktionen, Korrosions- oder
Wasserschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf
Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser
oder anormale Umweltbedingungen.
• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und
Glühlampen.
• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen
Gebrauch nicht beeinussen, sowie Kratzer und mögliche
Farbveränderungen.
• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen
oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abüssen oder
Spülmittelfächern.
• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr-
und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen,
Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse
und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass
solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.
• Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler
nden konnte.
• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst
und/oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei
denen keine Originalersatzteile verwendet wurden.
• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation
erforderliche Reparaturen.
• Verwendung des Gerätes nicht im Haushalt, sondern zu
gewerblichen Zwecken.
• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selbst nach
Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA
von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt.
Liefert IKEA das Produkt direkt an die Kundenadresse, werden
eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.
• Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Gerätes.
• Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein
Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie
Reparaturen ausführen oder das Gerät ersetzen, installiert
der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das
ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies
erforderlich sein sollte.
• Dies gilt nicht innerhalb Irlands, der Kunde sollte
sich für weitere Informationen an die örtliche IKEA-
Kundendienstnummer oder den Servicevertragspartner
wenden. (nur für GB)
Als Ausnahme gilt die fehlerfreie Installation durch qualizierte
Fachleute unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät
den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-
Landes anzupassen.
Gültigkeit der länderspezischen Bestimmungen
Die IKEA-Garantie räumt Ihnen spezische gesetzliche Rechte
ein, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder
übertreen. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner
Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein.
Gültigkeitsbereich
Für Geräte, die einem EU-Land gekauft und in ein anderes EU-
Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß den
Garantierichtlinien im neuen Land übernommen.
Eine Verpichtung zur Durchführung von Leistungen im
Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in
Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen
installiert wurde:
• die technischen Spezikationen des Landes, in dem der
Garantieanspruch geltend gemacht wird;
• Montageanweisungen und Sicherheitshinweise im
Benutzerhandbuch.
KUNDENDIENST für IKEA-Geräte
Wenden Sie sich bitte an den autorisierten IKEA-Kundendienst:
• wenn Sie eine Serviceanfrage im Rahmen dieser Garantie
stellen;
• wenn Sie Rückfragen hinsichtlich der Installation des IKEA-
Gerätes in IKEA-Küchenmöbeln haben;
• wenn Sie Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes haben.
Damit wir Ihnen die beste Unterstützung bieten können, lesen
Sie die Montageanleitung und/oder das Benutzerhandbuch
sorgfältig durch, bevor Sie uns kontaktieren.
So erreichen Sie uns, wenn Sie unseren Service in Anspruch
nehmen möchten
Die vollständige Liste aller autorisierten
IKEA Kundendienste sowie die zugehörigen
Telefonnummern nden Sie auf der letzten
Seite in diesem Handbuch.
Um Ihnen einen schnelleren Service zu bieten,
empfehlen wir Ihnen, die Telefonnummern zu
verwenden, die in diesem Handbuch aufgeführt
sind. Bitte geben Sie immer die in der Broschüre des
jeweiligen Geräts aufgeführte Nummer an, für das Sie
Hilfe benötigen. Geben Sie bitte immer auch die IKEA-
Artikelnummer (8-stelliger Code) und die 12-stellige
Seriennummer an, die sich auf dem Typenschild Ihres
Gerätes bendet.
BITTE DEN KAUFBELEG GUT AUFBEWAHREN!
Dieser Nachweis ist erforderlich, damit die Garantien
geltend gemacht werden können. Der Kaufbeleg zeigt
ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer
(8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an.
Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?
Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den Kundendienst
Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center
der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die
Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie
uns kontaktieren.
IKEA GARANTIE
13
Norme di sicurezza
ITALIANO
IMPORTANTE DA LEGGERE ED
ORSSERVARE
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere
le seguenti norme di sicurezza. Conservarle
per eventuali consultazioni successive.
Queste istruzioni e l’apparecchio sono
corredati da importanti avvertenze di
sicurezza, da leggere e osservare sempre. Il
fabbricante declina qualsiasi responsabilità
che derivi dalla mancata osservanza
delle presenti istruzioni di sicurezza, da
usi impropri dell’apparecchio o da errate
impostazioni dei comandi.
Tenere l’apparecchio fuori dalla portata
dei bambini di età inferiore a 3 anni. Tenere
i bambini di età inferiore agli 8 anni a
debita distanza dall’apparecchio, a meno
che non siano costantemente sorvegliati.
L’uso di questo apparecchio da parte
di bambini di età superiore agli 8 anni,
di persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o di persone sprovviste
di esperienza e conoscenze adeguate
è consentito solo con un’adeguata
sorveglianza, o se tali persone siano state
istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio
e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai
bambini di giocare con l’apparecchio. I
bambini non devono eseguire operazioni
di pulizia e manutenzione dell’apparecchio
senza la sorveglianza di un adulto.
Non forzare l’oblò e non utilizzarlo come
gradino.
AVVERTENZA: Non arrestare
l’apparecchio prima del termine del ciclo
di asciugatura; se ciò fosse necessario,
estrarre velocemente tutti i capi e stenderli
per favorire la dispersione del calore.
Gli elementi che sono stati sporcati con
sostanze come olio da cucina, acetone,
alcool, benzina, cherosene, smacchiatori,
trementina, cere e deceranti ed elementi
quali gommapiuma (schiuma di lattice),
cue da doccia, tessuti impermeabili,
articoli con supporto in gomma e
vestiti o cuscini dotati di cuscinetti in
gommapiuma non devono essere asciugati
nell’apparecchio.
Svuotare bene le tasche, soprattutto se
possono contenere accendini e ammiferi.
Non utilizzare l’apparecchio se sono stati
impiegati prodotti chimici industriali per la
sua pulizia.
Gli elementi impregnati d’olio non
devono essere asciugati nell’apparecchio a
causa della loro elevata inammabilità.
Assicurarsi che il rubinetto dell’acqua sia
aperto durante il ciclo di asciugatura.
USO CONSENTITO
ATTENZIONE: l’apparecchio non è
destinato ad essere messo in funzione
mediante un dispositivo di commutazione
esterno, ad esempio un temporizzatore,
o attraverso un sistema di comando a
distanza separato.
L’apparecchio è destinato all’uso
domestico e ad applicazioni analoghe,
quali: aree di cucina per il personale di
negozi, uci e altri ambienti lavorativi;
agriturismi; camere di hotel, motel, bed &
breakfast e altri ambienti residenziali; aree
di uso comune in condomini o lavanderie
automatiche.
Non caricare l’apparecchio oltre la
capacità massima (kg di biancheria
asciutta) indicata nella tabella dei
programmi.
Questo apparecchio non è destinato
all’uso professionale. Non utilizzare
l’apparecchio all’aperto.
Non utilizzare solventi (es. trementina,
benzene), detersivi contenenti solventi,
polveri abrasive, detergenti per vetri o
generici o liquidi inammabili; non lavare
in lavatrice tessuti trattati con solventi o
liquidi inammabili.
Non conservare sostanze esplosive
oppure inammabili (ad es. taniche di
benzina o bombolette spray) all’interno o
in prossimità dell’apparecchio, per evitare il
pericolo di incendi.
Usare gli ammorbidenti o i prodotti
simili come specicato nelle relative
istruzioni.
Non usare l’apparecchio per asciugare
gommapiuma o elastomeri simili.
14
Non asciugare nell’apparecchio capi che
non siano stati lavati.
Assicurarsi che non si accumulino
pelucchi o polvere intorno all’apparecchio.
Non asciugare eccessivamente gli
indumenti.
INSTALLAZIONE
Per evitare il rischio di lesioni personali,
le operazioni di movimentazione e
installazione dell’apparecchio devono
essere eseguite da almeno due persone.
Per le operazioni di disimballaggio e
installazione utilizzare i guanti protettivi
per non procurarsi tagli.
Non spostare la lavatrice tenendola per
il piano o sportello superiore.
Le operazioni di installazione, compresi
gli eventuali allacci alla rete idrica e i
collegamenti elettrici, e gli interventi di
riparazione devono essere eseguiti da
personale qualicato. Non riparare o
sostituire qualsiasi parte dell’apparecchio
se non espressamente richiesto nel
manuale d’uso. Tenere i bambini a distanza
dal luogo dell’installazione.
Dopo aver disimballato l’apparecchio,
assicurarsi che non sia stato danneggiato
durante il trasporto. In caso di problemi,
contattare il rivenditore o il Servizio
Assistenza. A installazione completata,
conservare il materiale di imballaggio
(parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della
portata dei bambini per evitare potenziali
rischi di soocamento. Per evitare rischi
di scosse elettriche, prima di procedere
all’installazione scollegare l’apparecchio
dalla rete elettrica. Durante l’installazione,
accertarsi che l’apparecchio non possa
danneggiare il cavo di alimentazione e
causare così rischi di scosse elettriche.
Attivare l’apparecchio solo dopo avere
completato la procedura di installazione.
Non installare l’apparecchio dove
potrebbe essere esposto a condizioni
estreme, ad esempio: scarsa ventilazione,
temperature inferiori a 5°C o superiori a
35°C.
Durante l’installazione, controllare che
i quattro piedini siano bene in appoggio
e stabili sul pavimento, se necessario
regolarli, e controllare che l’apparecchio sia
perfettamente in piano usando una livella
a bolla d’aria.
Se l’apparecchio deve essere installato
su un pavimento di legno o “ottante” (di
parquet o laminato), ssare al pavimento
un pannello di compensato da (almeno)
60x60x3cm da utilizzare come base
d’appoggio per l’apparecchio.
Collegare il tubo di carico dell’acqua
conformemente alle norme in vigore.
Per i modelli con alimentazione soltanto
ad acqua fredda: non collegare alla
tubazione dell’acqua calda.
Per i modelli con alimentazione ad
acqua calda: la temperatura di ingresso
dell’acqua calda non deve superare i 60°C.
La lavatrice è dotata di bulloni di
sicurezza al ne di evitare danni durante il
trasporto. Prima della messa in funzione
della lavatrice, è assolutamente necessario
togliere i bulloni di sicurezza utilizzati per il
trasporto.
Dopo la rimozione dei bulloni, coprire le
aperture con i 4 tappi di plastica forniti in
dotazione.
Dopo l’installazione dell’apparecchio,
attendere qualche ora prima di avviarlo
in modo che si adatti alle condizioni del
locale.
Vericare che le aperture di ventilazione
alla base della lavatrice (se presenti) non
siano ostruite da tappeti o altri materiali.
Utilizzare solo tubi essibili nuovi per
collegare l’apparecchio alla rete idrica. I
tubi vecchi non devono essere riutilizzati.
La pressione di carico dell’acqua deve
essere di 0,1-1 MPa.
Se l’apparecchio è installato vicino a
una stufa a gas o a carbone, predisporre
una piastra termoisolante (85cm x57cm)
che funga da divisorio e presenti un
rivestimento in alluminio sul lato rivolto
verso la stufa.
L’apparecchio non deve essere installato
in modo tale da impedire l’apertura
completa dello sportello, ad esempio dietro
una porta chiudibile a chiave, una porta
scorrevole o una porta incardinata sul lato
ITALIANO
15ITALIANO
Smaltimento del materiale di imballaggio
Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è
contrassegnato dal simbolo del riciclo . Le varie
parti dell’imballaggio devono pertanto essere smaltite
responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite
dalle autorità locali.
Smaltimento degli elettrodomestici
Questo apparecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile o
riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali
in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero
e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l’ucio locale
competente, il servizio di raccolta dei riuti domestici o il
negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo
apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva
europea 2012/19/UE, Riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) e alle norme sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 2013 (e successive modiche).
Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà
ad evitare potenziali conseguenze negative sull’ambiente e sulla
salute umana.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di
accompagnamento indica che questo apparecchio non deve
essere smaltito come riuto domestico, bensì conferito presso
un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Svezia
Produttore
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente
opposto a quello dell’asciugatrice.
Non riparare o sostituire qualsiasi parte
dell’apparecchio se non espressamente
richiesto nel manuale d’uso. Rivolgersi solo
ai Servizi Assistenza Tecnica autorizzati.
Una riparazione non professionale può
causare incidenti pericolosi, che possono
mettere a rischio la salute o la vita delle
persone e/o provocare considerevoli danni
materiali.
I pezzi di ricambio saranno disponibili
per un periodo no a 7 o no a 10 anni,
secondo i requisiti del regolamento
specico.
Per i pezzi di ricambio:
https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/
landing
AVVERTENZE ELETTRICHE
Deve essere possibile scollegare
l’apparecchio dalla rete elettrica
disinserendo la spina, se questa è
accessibile, o tramite un interruttore
multipolare installato a monte della presa
nel rispetto dei regolamenti elettrici
vigenti; inoltre, l’apparecchio deve essere
messo a terra in conformità alle norme di
sicurezza elettrica nazionali.
Non utilizzare cavi di prolunga, prese
multiple o adattatori. Una volta terminata
l’installazione, i componenti elettrici non
dovranno più essere accessibili. Non
utilizzare l’apparecchio quando si è bagnati
oppure a piedi nudi. Non accendere
l’apparecchio se il cavo di alimentazione
o la spina sono danneggiati, se si
osservano anomalie di funzionamento
o se l’apparecchio è caduto o è stato
danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere sostituito con
uno dello stesso tipo dal produttore, da un
centro di assistenza autorizzato o da un
tecnico qualicato per evitare situazioni di
pericolo o rischi di scosse elettriche.
PULIZIA E MANUTENZIONE
AVVERTENZA: Per evitare rischi
di folgorazione, prima di qualsiasi
intervento di manutenzione accertarsi
che l’apparecchio sia spento e scollegato
dall’alimentazione elettrica. Per evitare il
rischio di lesioni personali, utilizzare guanti
protettivi (rischio di lacerazione) e scarpe di
sicurezza (rischio di contusione); assicurarsi
che qualsiasi movimentazione sia eseguita
da due persone (ridurre il carico); mai
utilizzare pulitrici a getto di vapore
(rischio di scosse elettriche). Le riparazioni
non professionali e non autorizzate dal
produttore potrebbero comportare un
rischio per la salute e la sicurezza, per il
quale il produttore non può essere ritenuto
responsabile. Qualsiasi difetto o danno
causato da riparazioni o interventi di
manutenzione non professionali non sarà
coperto dalla garanzia, i cui termini sono
descritti nel documento consegnato con
l’unità.
16ITALIANO
Quanto dura la garanzia IKEA?
Questa garanzia è valida per cinque anni a partire dalla data
di acquisto dell’elettrodomestico presso un negozio IKEA. È
necessario esibire lo scontrino originale come documento
comprovante l’acquisto. Eventuali interventi di assistenza
eettuati durante la garanzia non ne estenderanno la validità.
Chi fornisce il servizio?
L’assistenza IKEA fornirà il servizio attraverso il proprio personale
o la propria rete di centri di assistenza autorizzati.
Cosa copre la garanzia?
La garanzia copre le anomalie dell’apparecchio che siano causate
da difetti di fabbricazione o di materiale a partire dalla data di
acquisto presso IKEA. Questa garanzia è applicabile solo all’uso
domestico. Le eccezioni sono descritte alla voce “Cosa non è
coperto dalla garanzia?” Nel periodo di garanzia saranno coperti
i costi di riparazione, sostituzione di componenti, ricambi,
manodopera e trasferta legati alla risoluzione del difetto, purché
l’apparecchio sia accessibile per la riparazione senza bisogno
di interventi speciali. A queste condizioni saranno valide le
linee guida UE (n. 99/44/CE) e le rispettive normative locali. I
componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA.
Come IKEA interverrà per risolvere il problema?
Il servizio assistenza incaricato da IKEA esaminerà il prodotto
e deciderà, a propria esclusiva discrezione, se lo stesso rientra
nella copertura della garanzia. In caso aermativo, il Servizio
Assistenza IKEA o il centro di assistenza da essa autorizzato
provvederà, a propria esclusiva discrezione, a riparare il prodotto
difettoso o a sostituirlo con un prodotto uguale o di pari valore.
Cosa non è coperto dalla garanzia?
• La normale usura.
• I danni provocati deliberatamente; i danni provocati dalla
mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da
un’installazione non corretta o in seguito a collegamento a
un voltaggio errato; i danni causati da reazioni chimiche o
elettrochimiche, ruggine, corrosione o dall’azione dell’acqua,
inclusi, a solo titolo esemplicativo, i danni causati da un
eccesso di calcare nell’acqua caricata; i danni causati da
condizioni ambientali anomale.
• Le parti soggette a consumo, incluse batterie e lampadine.
• Parti non funzionali e decorative, che non riguardano l’utilizzo
normale dell’apparecchio, compresi gra e possibili dierenze
di colore.
• Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e danni
causati da pulizia o eliminazione di ostruzioni da ltri, sistemi
di scarico o cassetti del detersivo.
• Danni ai seguenti componenti: vetroceramica, accessori,
cestelli per posate e stoviglie, tubi di alimentazione e
drenaggio, guarnizioni, lampadine e copri lampadine, griglie,
manopole, rivestimento e parti del rivestimento. A meno che
si possa provare che tali danni siano stati causati da errori di
fabbricazione.
• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la
visita di un tecnico.
• Riparazioni non eseguite da fornitori di servizi da noi incaricati
e/o da partner autorizzati o laddove siano state utilizzate parti
di ricambio non originali.
• Riparazioni causate da un’installazione non corretta o non
conforme alle speciche.
• Utilizzo dell’apparecchio in ambiente non domestico, ossia
utilizzo professionale.
• Danni da trasporto. Qualora sia il cliente a trasportare il
prodotto alla propria abitazione o ad altro indirizzo, IKEA
non è responsabile per eventuali danni che potrebbero
vericarsi durante il trasporto. In compenso, qualora sia IKEA
ad eettuare il trasporto del prodotto all’indirizzo del cliente,
eventuali danni occorsi al prodotto durante la consegna
saranno coperti da IKEA.
• Costi inerenti la prima installazione dell’elettrodomestico IKEA.
• Tuttavia, qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner
autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini
della presente garanzia, il fornitore o il partner autorizzato
provvederanno, se necessario, a reinstallare l’apparecchio
riparato o a installare l’apparecchio sostitutivo.
• La suddetta condizione non è valida sul territorio irlandese; in
questo caso, il cliente dovrà richiedere maggiori informazioni
contattando il centro assistenza IKEA di zona o il partner di
assistenza designato. (solo per il Regno Unito)
Queste limitazioni non valgono per gli interventi eseguiti a
regola d’arte da uno specialista qualicato con l’uso di ricambi
originali al ne di adeguare l’apparecchio alle speciche di
sicurezza tecnica di un altro paese UE.
Applicabilità delle leggi nazionali
La garanzia IKEA fornisce specici diritti legali che sono pari
o superiori alle tutele previste dalla legislazione locale. Tali
condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del
consumatore deniti dalle leggi locali.
Area di validità
Per gli elettrodomestici acquistati in un paese UE e portati in un
altro paese UE, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di
garanzia vigenti nel nuovo paese.
L’obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della
garanzia esiste solo se l’elettrodomestico è conforme a ed è
installato secondo:
• le speciche tecniche del paese in cui viene richiesta
l’applicazione della garanzia;
• le informazioni di sicurezza riportate nelle Istruzioni di
montaggio e nel manuale d’uso.
Servizio assistenza dedicato per gli apparecchi IKEA
Il servizio di assistenza designato da IKEA può essere contattato
per:
• richiedere un intervento di assistenza coperto dalla presente
garanzia;
• richiedere chiarimenti sull’installazione degli elettrodomestici
IKEA installati nelle cucine IKEA dedicate;
• richiedere informazioni sul funzionamento degli
elettrodomestici IKEA.
Per assicurarvi la migliore assistenza possibile vi preghiamo
di leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio e/o il
manuale di istruzioni del prodotto prima di contattarci.
Come contattarci se avete bisogno di assistenza
Consultare l’ultima pagina di questo manuale
dove è riportato l’elenco completo dei Centri
Assistenza IKEA con i relativi numeri telefonici
nazionali.
Al ne di garantirvi un servizio più veloce, vi suggeriamo
di utilizzare i numeri di telefono riportati in questo
manuale. Fate sempre riferimento ai numeri indicati nel
libretto dell’apparecchio per il quale vi serve assistenza.
Fate sempre riferimento al codice articolo IKEA (codice
a 8 cifre) e al codice di servizio a 12 cifre riportato sulla
targhetta di identicazione dell’apparecchio.
CONSERVATE LO SCONTRINO!
Lo scontrino rappresenta la prova d’acquisto del prodotto
e deve essere presentato per avere diritto alle prestazioni
previste dalla garanzia. Sullo scontrino sono riportati anche
il nome e il codice articolo IKEA (codice a 8 cifre) per ogni
apparecchio acquistato.
Avete bisogno di altro aiuto?
Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi
preghiamo di fare riferimento al Servizio Clienti del punto
vendita IKEA più vicino. Prima di contattarci, vi consigliamo di
leggere attentamente la documentazione dell’apparecchio.
GARANZIA IKEA
17
Consignes de sécurité
FRANÇAIS
IMPORTANT À LIRE ET RESPECTER
Avant d’utiliser l’appareil, lire
attentivement les consignes de sécurité.
Conservez-les à portée pour consultation
ultérieure. Ces instructions et l’appareil lui-
même fournissent d’importantes consignes
de sécurité qui doivent être respectées à
tout moment. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de non-respect des
présentes consignes de sécurité, pour une
utilisation inadaptée de l’appareil un ou
réglage incorrect des commandes.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent
être tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes
enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l’écart
de l’appareil sauf s’ils se trouvent sous
surveillance constante. Les enfants âgés
de 8 ans et plus, ainsi que les personnes
présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou ne possédant ni l’expérience ni les
connaissances requises, peuvent utiliser cet
appareil seulement s’ils sont supervisés, ou
si une personne responsable leur a expliqué
l’utilisation sécuritaire et les dangers
potentiels de l’appareil. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne
doivent pas nettoyer, ni procéder à l’entretien
de l’appareil sans surveillance.
N’ouvrez pas la porte avec trop de vigueur
et ne l’utilisez pas comme marchepied.
MISE EN GARDE : N’arrêtez jamais
l’appareil avant la n du cycle de séchage à
moins que tous les articles ne soient retirés
rapidement et étalés pour permettre à la
chaleur de se dissiper.
Les articles qui ont été salis avec des
substances telles que de l’huile de cuisson,
de l’acétone, de l’alcool, de l’essence,
du kérosène, des détachants, de la
térébenthine, des cires et des décireurs, et
des articles comme du caoutchouc mousse
(mousse de latex), des bonnets de douche,
des textiles étanches à l’eau, des articles
revêtus de caoutchouc et des vêtements ou
oreillers équipés de coussins de caoutchouc-
mousse ne doivent pas être séchés dans
l’appareil.
Videz les poches d’articles comme les
briquets et les allumettes. N’utilisez pas
l’appareil si vous avez utilisé des produits
chimiques pour le nettoyer.
Ne séchez pas les articles tachés
d’huile dans l’appareil du fait de leur haute
inammabilité.
Assurez-vous que le robinet d’eau est
ouvert pendant les cycles de séchage.
USAGE AUTORISÉ
MISE EN GARDE: L’appareil n’est pas
destiné à être actionné par le biais d’un
dispositif de commutation externe,
comme une minuterie, ou un système de
télécommande séparé.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique et peut aussi être utilisé dans les
endroits suivants : cuisines pour le personnel
dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail; dans les fermes
; par des clients dans des hôtels, motels,
bed & breakfast et autres environnements
résidentiels ; espaces à usage commun dans
des immeubles ou dans des laveries.
Ne chargez pas la machine au-delà
de sa capacité maximale (en kg de linge
sec) qui est reportée dans le tableau des
programmes.
Cet appareil n’est pas conçu pour un
usage professionnel. N’utilisez pas l’appareil
en extérieur.
N’utilisez pas de solvants (par exemple
térébenthine, benzène), de détergents
contenant des solvants, de la poudre à
récurer, de détergents pour vitre ou tout
usage, ou de liquides inammables ; Ne
lavez jamais des tissus imbibés avec du
solvant ou des liquides inammables dans le
lave-linge.
‘entreposez pas de substances explosives
ou inammables (p. ex. essence ou bombe
aérosol) à l’intérieur ou près de l’appareil -
risque d’incendie.
Utilisez les assouplissants et autres
produits similaires en vous conformant aux
instructions gurant sur l’emballage.
N’utilisez pas l’appareil pour sécher du
caoutchouc mousse ou des élastomères
18
similaires.
Ne faites pas sécher les articles non lavés
dans l’appareil.
Assurez-vous que la poussière ou les
peluches ne s’accumulent pas autour de
l’appareil.
Ne séchez pas le linge plus qu’il n’est
nécessaire.
INSTALLATION
Deux personnes minimum sont
nécessaires pour déplacer et installer
l’appareil - risque de blessure. Utilisez des
gants de protection pour le déballage et
l’installation de l’appareil - vous risquez de
vous couper.
Ne déplacez jamais l’appareil en le tenant
par le dessus ou le couvercle.
L’installation, incluant l’alimentation en
eau (selon le modèle), et les connexions
électriques, ainsi que les réparations, doivent
être exécutées par un technicien qualié.
Ne pas réparer ou remplacer de parties de
l’appareil sauf si cela est spéciquement
indiqué dans le manuel de l’utilisateur.
Maintenir les enfants éloignés du site
d’installation.
Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous
qu’il n’a pas été endommagé pendant le
transport. En cas de problèmes, contactez
le distributeur ou votre service après-
vente le plus proche. Une fois installé,
les déchets de l’emballage (plastiques,
pièces en polystyrène, etc.) doivent être
stockés hors de portée des enfants -
risque d’étouement. L’appareil doit être
débranché de l’alimentation électrique
avant toute opération d’installation - risque
de choc électrique. Pendant l’installation,
assurez-vous que l’appareil n’endommage
pas le câble électrique - risque d’incendie
ou de choc électrique. Allumez l’appareil
uniquement lorsque l’installation est
terminée.
N’installez pas votre appareil dans un
endroit où il pourrait être exposé à des
conditions extrêmes comme : mauvaise
ventilation, température inférieure à 5°C ou
supérieure à 35°C.
Lors de l’installation de l’appareil,
s’assurer que les quatre pieds sont stables
et reposent sur le sol, en les réglant si
nécessaire, et vérier que l’appareil soit
parfaitement de niveau en utilisant un
niveau à bulle.
Si l’appareil est installé sur des planchers
en bois ou « ottants » (certains parquets
et matériaux stratiés), xez une feuille de
contreplaqué de 60x60x3cm (au moins)
sur le sol, puis placer l’appareil dessus.
Raccordez le(s) tuyau(x) d’alimentation en
eau conformément aux règlements locaux
de la compagnie de distribution d’eau.
Pour les modèles à remplissage à froid
uniquement : Ne raccordez pas l’alimentation
d’eau chaude.
Pour les modèles avec arrivée d’eau
chaude: La température d’entrée de l’eau
chaude ne doit pas dépasser 60°C.
Le lave-linge est doté d’écrous
de transport destinés à éviter tout
endommagement intérieur pendant le
transport. Avant de mettre l’appareil en
service, les boulons de transport doivent être
impérativement retirés.
Une fois cette opération terminée, bouchez
les ouvertures à l’aide des 4obturateurs en
plastique fournis.
Après l’installation du dispositif,
attendez quelques heures avant de le
démarrer, an de l’acclimater aux conditions
environnementales de la pièce.
Assurez-vous que les bouches de
ventilation à la base de votre lave-linge
(selon le modèle) ne sont pas obstruées par
de la moquette ou tout autre matériau.
Utilisez uniquement de nouveaux tuyaux
pour relier l’appareil à l’alimentation d’eau.
Les anciens tuyaux ne doivent pas être
réutilisés.
La pression de l’eau doit être dans la
gamme de 0,1-1 MPa.
En cas d’installation de l’appareil près
d’une cuisinière à gaz ou à charbon, prévoyez
une plaque d’isolation à la chaleur (85 x 57
cm) entre les deux appareils, avec le côté
contre la cuisinière recouvert d’une feuille
d’aluminium.
Évitez d’installer l’appareil derrière une
porte qui peut être verrouillée, une porte
FRANÇAIS
19FRANÇAIS
Élimination des matériaux d’emballage
Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme
l’indique le symbole de recyclage . Les diérentes parties de
l’emballage doivent donc être jetées de manière responsable
et en totale conformité avec la réglementation des autorités
locales régissant la mise au rebut de déchets.
Mise au rebut des appareils électroménagers
Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou
réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux
réglementations locales en matière d’élimination des déchets.
Pour plus d’informations sur le traitement, la récupération et
le recyclage des appareils électriques domestiques, contactez
vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets
domestiques ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.
Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive
européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux
Déchets d’équipement électrique et électronique (DEEE) et
relatives aux Déchets d’équipement électrique et électronique
de 2013 (tels qu’amendés). En vous assurant que l’appareil
est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter
d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la
santé humaine.
Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui
l’accompagne indique qu’il ne doit pas être traité comme
un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de
collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
Fabricant
Conseils pour la protection de l'environnement
coulissante, ou une porte dont la charnière
est située du côté opposé à celle de la porte
de l’appareil, de façon à ne pas entraver
l’ouverture complète de celle-ci.
Ne pas réparer ou remplacer de parties
de l’appareil sauf si cela est spéciquement
indiqué dans le manuel de l’utilisateur.
Utilisez uniquement un Service après-vente
agréé.
Une réparation non professionnelle peut
provoquer de graves incidents donnant lieu
à une menace pour la vie ou la santé et/ou
des dommages signicatifs aux biens.
Les pièces détachées seront disponibles
pendant une durée pouvant atteindre 7 ou 10
ans, selon les exigences de la réglementation
spécique.
Les pièces détachées sont disponibles :
https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/
landing
AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
Il doit être possible de débrancher
l’appareil de l’alimentation électrique en
retirant la che de la prise de courant si elle
est accessible ou à l’aide d’un interrupteur
multipolaire en amont de la prise de courant,
conformément aux normes de sécurité
électrique nationales.
N’utilisez pas de rallonge, de prises
multiples ou d’adaptateurs. Les composants
électriques ne doivent pas être accessibles
à l’utilisateur après l’installation. N’utilisez
pas l’appareil lorsque vous êtes mouillés
ou pieds nus. Ne faites pas fonctionner cet
appareil s’il présente un câble ou une prise
électrique endommagés, s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a été endommagé
ou s’il est tombé.
Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un câble identique
par le fabricant, un représentant du Service
Après-vente, ou par toute autre personne
qualiée - vous pourriez vous électrocuter.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT: Assurez- vous que
l’appareil est éteint et débranché du
réseau électrique avant d’eectuer une
quelconque opération d’entretien. Pour
éviter tout risque de lésion personnelle,
utilisez des gants de protection (risque de
lacération) et des chaussures de sécurité
(risque de contusion); assurez-vous de
manipuler l’appareil avec deux personnes
(pour réduire la charge); n’utilisez jamais
d’équipement de nettoyage à vapeur
(risque de choc électrique). Des réparations
non-professionnelles non autorisées par
le fabricant pourraient donner lieu à un
risque pour la santé et la sécurité, dont
le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable. Tout défaut ou dommage
causé par des réparations ou un entretien
non-professionnels ne sera pas couvert par
la garantie, dont les termes sont soulignés
dans le document fourni avec l’unité.
20FRANÇAIS
Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?
Cette garantie est valable cinq ans à partir de la date d'achat de
votre appareil chez IKEA. La preuve d'achat originale est requise
pour l'application de la garantie. Les réparations eectuées sous
garantie ne prolongent pas la période de garantie de l'appareil,
ni celle des nouvelles pièces.
Qui sera chargé de la réparation ?
Le réparateur IKEA se chargera de l'intervention sous garantie,
soit par le biais de ses propres services, soit par le biais de son
réseau de partenaires autorisés.
Que couvre la garantie ?
La garantie couvre les défauts de l'appareil, dus à une erreur
de production ou de matériel, à partir de la date d'achat chez
IKEA. Cette garantie ne s'applique que dans le cas d'un usage
domestique. Les exceptions sont spéciées à la rubrique «
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? » Pendant
la période de garantie, les coûts pour remédier aux pannes,
par exemple les réparations, les pièces, la main d’œuvre et
le déplacement seront couverts, à condition que l'appareil
soit accessible pour la réparation sans frais particuliers. À ces
conditions, les directives UE (N° 99/44/EG) et les réglementations
locales respectives s'appliquent. Les pièces remplacées
deviendront propriété d'IKEA.
Que fera IKEA pour corriger le problème ?
Le réparateur désigné par IKEA examinera le produit et décidera,
à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Si le
Prestataire de service IKEA considère que ce produit est couvert,
celui-ci ou un partenaire autorisé par le biais de ses propres
opérations de maintenance, à sa seule discrétion, réparera le
produit défectueux ou le remplacera par un produit identique ou
comparable.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?
• L'usure normale.
• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence,
les dommages occasionnés à défaut de respecter les
instructions d'utilisation, par une installation inadéquate ou
une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés
par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille,
la corrosion ou les dégâts des eaux, y compris, notamment,
les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau, les
dommages causés par des conditions environnementales
anormales.
• Les consommables, y compris les ampoules et les piles.
• Les éléments non-fonctionnels et décoratifs qui n'aectent
pas l'usage normal de l'appareil, y compris les gries et les
éventuelles diérences de couleur.
• Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou
des substances, et le nettoyage et le déblocage des ltres, les
systèmes de drainage ou les compartiments à savon.
• Les dommages occasionnés aux éléments suivants :
vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts,
tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et
protections des ampoules, écrans, boutons, revêtements et
parties de revêtements. Sauf s'il est possible de prouver que
ces dommages ont été provoqués par des défaillances de la
production.
• Les cas où aucun défaut n'est mis à jour par le technicien.
• Les réparations qui ne sont pas eectuées par nos réparateurs
désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque
des pièces autres que d'origine ont été utilisées.
• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou
pas conforme aux spécications.
• L'utilisation de l'appareil dans un environnement autre que
domestique, en usage professionnel.
• Dommages liés au transport. Si un client transporte le
produit à son domicile ou à une autre adresse, IKEA n'est
pas responsable des éventuels dommages qui pourraient se
produire pendant le transport. Toutefois, si IKEA fournit le
produit à l'adresse de livraison du client, alors les dommages
au produit qui ont lieu pendant cette livraison seront couverts
par IKEA.
• Le coût pour la réalisation de l'installation initiale de l'appareil
IKEA.
• Toutefois, si un Prestataire de service nommé par IKEA ou
ses partenaires de maintenance agréé répare ou remplace
l'appareil aux termes de la présente garantie, le Prestataire
de service nommé ou son partenaire de maintenance agréé
réinstallera l'appareil réparé ou installera l'appareil de
remplacement, si nécessaire.
• Cela ne s'applique pas en Irlande, le client doit contacter
le service après-vente dédié IKEA local ou le Prestataire de
Service dûment nommé pour plus d'informations.
(juste pour la Grande Bretagne)
Cette restriction ne s'applique pas aux interventions correctes
d'un spécialiste qualié utilisant nos pièces d'origine an
d'adapter l'appareil aux spécications techniques de sécurité
d'un autre pays européen.
Loi nationale applicable
La garantie IKEA vous donne des droits légaux spéciques, qui
couvrent ou dépassent toutes les demandes légales locales.
Toutefois, ces conditions ne limitent en aucune façon les droits
du consommateur décrits dans la législation locale.
Couverture géographique
Pour les appareils achetés dans un pays européen et emportés
dans un autre pays européen, les interventions seront eectuées
dans le cadre des conditions de garantie normales dans le
nouveau pays.
Il existe une obligation de réaliser des services dans le cadre de
la garantie uniquement si l'appareil est conforme et est installé
conformément :
• aux spécications techniques du pays où la réclamation sous
garantie est eectuée ;
• aux instructions d'assemblage et aux informations de sécurité
du Manuel de l'utilisateur.
Le SERVICE APRÈS-VENTE dédié pour les appareils IKEA
N'hésites pas à contacter le Centre de Maintenance agréé
nommé par IKEA pour :
• faire une demande de maintenance sous garantie ;
• demander des explications sur l'installation de l'appareil IKEA
dans les meubles de cuisine dédiés IKEA ;
• demander une explication sur les fonctions des appareils IKEA.
Pour vous garantir la meilleure assistance, il convient de lire
attentivement les Instructions d'assemblage et/ou le Manuel de
l'utilisateur avant de nous contacter.
Comment nous joindre en cas de besoin
Consultez la liste complète des centres
d'entretien et de réparation agréés IKEA ainsi
que des numéros de téléphone nationaux
correspondants à la dernière page de ce manuel.
An de vous fournir un service plus rapide, nous vous
recommandons d'utiliser les numéros de téléphone
spéciques indiqués sur le présent manuel. Consultez
toujours les chires énumérés dans le manuel de
l'appareil spécique pour lequel vous avez besoin
d'aide. Consultez également toujours le numéro
d'article IKEA (code à 8 chires) et le numéro de service
à 12 chires situé sur la plaque signalétique de votre
appareil.
CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT!
La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application
de la garantie. Le reçu des ventes indique également le
nom IKEA et le numéro d'article (code à 8 chires) pour
chacun des appareils que vous avez achetés.
Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?
Pour toute autre question non liée au service après-vente de vos
appareils, contactez votre centre d'appareil du magasin IKEA le
plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement la
documentation de l'appareil avant de nous contacter.
GARANTIE IKEA
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
