CITYSPORTS CS-WP2 Manuale utente

Product Instruction

Model:CS-WP2

Please read the instruction carefully before using

      

Catalog

1ˊSecurity cautions................................................................. 1

2ˊWarranty commitment......................................................... 2

3ˊConfiguration list and technical parameters........................ 3

4ˊProduct parts....................................................................... 4

5ˊAssembly instructions......................................................... 4

6ˊFunctional operation instructions........................................ 6

7ˊWarm-up exercise............................................................... 7

8ˊMaintenance guidelines...................................................... 9

9ˊFault code........................................................................... 10

-1-

Thank you for purchasing our product, which will help to improve your health.

1. Safety precautions

In order to ensure your safety and avoid accidents, please read the instructions carefully

before use.

zThis product is indoor use only, please do not make it or use it outdoors; the treadmill should be

placed inaflat and clean position, do not put it inathick carpet or near water area, there should

be 1000*2000mm barrier-free safety area behind the treadmill.

zThis product is for adults, minors need adult care. It is forbidden for those who feel unwell or

mentally handicapped or lack common sense to use it. Unless they are under the supervision

or guidance of the person responsible for their safety regarding the use of the product.

zIf the power cord is damaged, in order to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer

or professional maintenance personnel.

zThis product is only used for 220V-240V AC voltage. Please use the power socket with safe

ground line. The installation and grounding of the grounding plug must be consistent with the

parameters of the user's area. If the plug and socket are incompatible, please arrange qualified

electricians or after-sales personnel to handle it.

zCheck all parts before use to ensure that the screw and nut are locked.

zWhen using it, please wear comfortable and tight clothes to avoid the clothes beinghung by the

machine. Don't let children or pets come near to avoid accidents.

zAvoid all moving parts with both hands. Do not put hands and feet in the space under the

running belt.

zThis product is suitable for home use, not suitable for professional trainingand testing, and can

not be used for medical purposes.

zThe heart rate display of this product does not provide data for medical purpose.

zThis product is only for one person on the running belt.

zBefore cleaning and maintenance, please shut down and unplug the power plug.

zShut down the machine and unplugthepowerplug when you leave.

zPlease use the spare parts provided by the original factory. It is strictly forbidden to replace

them privately.

zThis product is of HC grade, and maximum person weight is 110kg.

-2-

2. Quality Assurance Commitment

We ensure that the product is made of high quality materials.

In normal use, if there isaproblem, we will be responsible for the warranty

.

The warranty period is one year (from the date of purchase). If you buy products with quality problems,

please contact our customer service within 12 months. Please do not deal with them without permission.

The followings are not covered by the warranty:

zDamage caused by external factors.

zUse non-original accessories.

zPrivately handled incorrectly.

zNot follow the instructions.

This pledge is valid only for private use by families and is not applicable to professional training such as

gyms.

If you need to buy non-warranty accessories, please contact customer service. Please provide the

following information when ordering:

zInstructions.

zProduct model.

zFittings serial number.

zCertificate of purchase date.

Before the confirmation of our customer service, please do not send the products to ourcompany, and

send them back without permission. Our company does not bear any cost.

3. Configuration list and technical parameters

Thismodel has standard version(nohandle) and luxury version (with handle),

1. Walkingpad configuration

Name Sketch (for reference) Qty

Walkingpad machine 1

Remote controller 1

Power cord (Europe-standard,

British Specification Plug ) 2

Instructions,warranty card

Inner hexagonspanner 1

1

Silicone oil 1

-3-

2. Technical parameters

Para name Parameters

Packing dimension 1410*650*145 mm

Dimensions 1340*590*125 mm

Running belt area 430*1080 mm

maximum power 440 W

Speed range 1.0-6.0 KM/H

Max capacity 110 kg

Net/Gross weight 23.9/28.2 KG

4. Product parts

1. Standard version

5. Assembly instructions

Assembly steps

Step 1˖

Open the packing box, remove the relevant accessories and machine from the box, and place the

machine on flat floor. Then take the power cord and connect the product suffix socket to the machine

product suffix socket, and the assembly is finished.

Display panel

High quality audio

Remote controller receiver

Running belt

Foot Strake

Engine upper cover

Rear left cover

Rear right coverEngine

Bottom cover

-4-

6. Functional operation instructions

Display panel

Remote controller

Operation instructions

Function˖

1: Remote START/STOP, speed increase/decrease.

2: Bluetooth music

3 Speed display range 1.0-6.0KM Caloriesrange 0001-9999KCAL Time range

01-99MINUTES Distance range 0.01-99 KM.

4:Hibernation time 1 minute without operation, the LED tube flicker every

second after hibernation.

5˖Lubrication sign˖Every 100km shows.

Button˖when machine standby, press Button machine run from 0.8km, press

again it will stop.

(START/STOP is a switch button)

+ Button˖when machine running,press +button, the speed will increase 0.5km; long p ress will

continually increase by 0.5km.

Additional function: when machine standby, long press it will omit lubrication sign.

ˉButton: when machine running, pressbutton, the speed will decrease 0.5km; long press will

continually decrease by 0.5km.

SpeedCaloriesTime Distance

Bluetooth

Need lubrication Infrared receiver

Speed decrease

1. Speed increase

2. Long press when standby to

omit lubrication sign1. Start/Stop

-5-

Start-up instructions

1. Whenthe power is on, the two sides of the digital tube flicker from side to center,

The left side digital tube on and enters standby status.

2. Press the start button of the remote controller, three horizontal bars appear in turn from

bottom digital tube, and the machine starts running at 1.0KM speed.

Speed control

When running, the speed of the remotecontroller is increased by 0.5 kilometersper click of

the speed + button, and the speed of the long press of the speed + button can be increased by

0.5km continuously.

When running, the speed of the remote controller decreases by 0.5km per click of the speed-button,

and the speed-button decreases continuously by 0.5km per click of the long press of the speed-button.

Stop the machine

In the running state, press the remote control button ,

and the machine stops running.

Mobile phone Bluetooth music connection operation

Open the Bluetooth search address from “maxfree 00001 to 65000” numbers: for example:

search for the number in the address" maxfree 00008" and click on themaxfree 00008 Bluetooth

icon

-6-

If the next step is paired or the password appears, just enter 0000 and click on the pair.

Pairing success

Note: Bluetooth music will be automatically connected next time after the

first connection to bluetooth

Mobile phone Bluetooth music release operation

Click on the link to find Unpair

7. Warm-up exercise

Before exercising, it's better to do stretching exercisesfirst. A successful exercise plan must

include warm-up, aerobic and relaxation exercises. The number of exercises should be at least two or

three times a week. You can takeaday off for exercise. After a few months, you can increase the

number of exercises to four to five days a week.

Warm-up is an important part of your fitness exercise. Warm-up before every exercise.

Moderate warming-up can prepare your body for the next more intense exercise, because warming-up

can help muscle warm up and stretch, improve blood circulation and pulse, and send more oxygen into

muscle. Repeated warm-up exercise can also reduce muscle soreness after aerobic exercise. We

recommend the following warm-up and relaxation exercises.

1. Stretch downward: Bend your knees slightly

andbend your bodyforward slowly. Relax

your back and shouldersand touch your

toes with both hands. Hold for 10 to 15

seconds, then relax. Repeat three times.

Figure 1 Figure 1

Want to pair with maxfree-Audio?

Cancel Yes

maxfree 00008

Remame

Unpair

maxfree 0008

connected/full power/Using

Allow access to your contacts and history

SBC

-7-

2. Stretch your ankles: Sit onaclean cushion

and straighten one leg. Put the other leg

inward so that it is close to the straight leg.

Try to touch your toes with your hands.

Keep it for 10 to 15 seconds. Then relax.

Repeat each leg three timesǄ

Figure 2

3. Extension of the calf and foot tendons: body forward

hands against the wall the left leg arches forward,

the rightleg is straight, the left leg is on the

ground, then bend your left leg and hold it for 10

to 15 seconds, then relax, repeat each leg three times.

Figure 3

4. Head movement: 1-tilt your head to the right and

feel the left neck muscle stretch; 2-turn head to the

back; turn head to the left; 4-turn your head to front

of the chest. then relax and do it three times.

Figure 4

5. Waist movement: stretch your arms to the left and right,

then slowly lift it up, over your head. Put your right arm

as far as possible to the ceiling.Straighten, hold for 1

second, and feel the stretch of yourrightmuscle.

Repeat the same action on the left arm.

Figure 5

8. Maintenance guide

Warning: Be sure to unplug the power plug of the machine before

maintaining the product.

zUse cloth to clean product surface.

zFull cleaning will prolong the service life of the machine.

Figure 4

Figure 5

Figure 3

Figure 2

zClean the dustregularly to keep the parts clean.Clean the exposed parts on

both sides of the

-8-

running belt. This will reduce the accumulation of impurities in the running belt. Keep

your sneakers clean. Avoid bringing foreign bodies under yourrunning belt and wearing

your running board and belt. The surface of the running belt should be scrubbed with

a soapy wet cloth.

Please be careful not to splash water on the electrical components and under the running belt.

zCheck and lock all parts of the treadmill regularly, replace defective parts and/or leave the

equipment idle for repair.

1. Adjusting the Running Belt

If you are using a walking machine, you can adjust the belt tightness to improve the slippage or

non-fluidity of the running belt.

Adjusting running has two functions: tightening adjustment and belt center position adjustment.

Running belt has been adjusted when it is out of the factory, but after use, the running belt will be

stretched, which will deviate from the center position and cause the running belt to rub the foot sidebars

and rear cover damage. It is normal for the running belt to be stretched during use.

Adjusting Running Belt Method

Step 1: Insert the 5 mm hexagonal wrench into the adjusting screw on the left side of the belt, and

turn the wrench 1/4 times clockwise to adjust the rear drum to tighten the belt.

Step 2: Insert the 5 mm hexagonal wrench into the adjusting screw on the right side of the belt, and

turn the wrench 1/4 times clockwise to adjust the rear drum to tighten the belt.

Step 3: Repeat steps 1 and 2 until the running belt does not slip.

Note: The belt should not be adjusted too tightly. This will break the running belt, increase the

pressure of the front/back drum, bring harm to the drum bearings, produce abnormal sound or other

problems.

If you want to reduce the tension of the running belt, please rotate the wrench counterclockwise.

Note that the left and right sides should rotate the same distance.

Running belt centered

When you use a walking machine, the pressure on the runningbelt is unbalanced due to the different

force exerted by the two feet during running, which results in the belt deviating from the center. This

deviation is normal, and when no one runs on a running belt, it returns to the center. If you can'tget back

to the center, you need to bring the running belt back to the center.

1. Running the treadmill without load andadjusting its speed to 6km/H.

2. Observe the distance from the running belt to the left and right sidebars.

If left, useahexagonal wrench and turn the left screw clockwise for 1/4 turns.

Loosen

Fasten

Loosen

Fasten

-9-

If you turn right, useahexagonal wrench and turn the right screw clockwisefor 1/4 turns.

If the running belt is still not in the middle, repeat the above action until it is adjusted to

the middle.

3. After adjusting the running belt to the middle, adjust the speed to the high speed, and

observe the

deviation of the running belt and the running smoothness. If there are devi

ations, repeat the adjustment

steps.

4. If the above steps do not work, you need to tighten the running belt again.

Warning! Do not over tighten the drum! This willlead to permanent bearing damage!

2. Lubricating oil for walking machine

The walking machine has been pre-lubricated before leaving the factory. But because the

friction between the running belt and the running board has a great influence on the service life and

performance of the product, lubricating oil should be added according to the machine prompt.

Whenever the cumulative mileage of the walking machine reaches 100 KM, the display screen will

displayared refueling display.

Note: Please use treadmill lubricant or contact our company directly.

Lubrication steps˖

zCut the seal of the inner mouth of the oil bottle and cut a small opening of the cap of the oil

bottle (it can be extruded smoothly).

zTurn up the plug cover of the filling hole.

zSet the machine to 1 KM speed, and extrude the appropriate amount of oil at the orifice of the

oil bottle, about 20 ml each time.

zAfter adding silicone oil, the machine runs for about 3 minutes. When the silicone oil reaches

the running belt evenly, press the remote control key to stop the machine, and then press the

remote control + key for 20 seconds to clear the refueling prompt icon.

Fuel up.

Note: attention should be paid to safety during refueling operations.

Lubrication sign

Lubricating hole plug

silicone oil

- 10 -

9. Trouble code

snoituloseRsesuaCedoC

E01 Poor communication

between electronic meter

and controller

1. Check that the connection between the electronic

meter and the controller is not properly connected.

2. The main IC of the controller contacts badly and is

re-tightened.

3. Controller powersupply abnormal, change

controllerǄ

E02 Explosion-proofand

impact-proof protection

1. If the motor is open or in bad contact, replace the

motor or check the connecting terminals.

2. Power tube breakdown, replace it or the

controller.

E05 Over current protection 1. Overload.

2. The resistance of the treadmill is too heavy and

needs to be lubricated.

3. The motor is damaged, replace it.

E06 Overload protection

Catalogue

1ˊAttentions de sécurité .........................................................1

2ˊ

Engagement de garantie...............................................................2

3ˊListe de configuration et paramètres techniques.................3

4ˊPièces du produit.................................................................4

5ˊ Instructions de montage.......................................................5

6ˊInstructions de fonctionnement............................................6

7ˊExercice d'échauffement...............................................................7

8ˊ

9ˊ

Consignes de maintenance..................................................9

Code d'erreur......................................................................10

-1-

Merci d'avoir acheté notre produit, ce qui contribuera à améliorer votre santé.

1.Précautions de sécurité

Afin d'assurer votre sécurité et d'éviter les accidents, veuillez lire attentivement les instructions

avant utilisation.

zCe produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement, veuillez ne pas le fabriquer

ou l'utiliser à l'extérieur; le tapis roulant doit être placé dans une position plate et propre, ne le

placez pas dans un tapis épais ou près d'une zone d'eau, il doit y avoir une zone de sécurité

sans barrière de 1000 * 2000 mm derrière le tapis roulant.

zCe produit est destiné aux adultes, les mineurs ont besoin de soins pour adultes. Il est interdit

à ceux qui se sentent mal ou handicapés mentaux ou manquent de bon sens de l'utiliser. À

moins qu'ils ne soient sous la supervision ou les conseils de la personne responsable de leur

sécurité concernant l'utilisation du produit.

zSi le cordon d'alimentation est endommagé, afin d'éviter tout danger, il doit être remplacé par

le fabricant ou le personnel de maintenance professionnel.

zCe produit est uniquement utilisé pour une tension de 220V-240V AC. Veuillez utiliser la prise

d'alimentation avec une ligne de mise à la terre sûre. L'installation et la mise à la terre de la

fiche de mise à la terre doivent être conformes aux paramètres de la zone de l'utilisateur. Si la

fiche et la prise sont incompatibles, veuillez demander à un électricien qualifié ou au personnel

après-vente de le manipuler.

zVérifiez toutes les pièces avant utilisation pour vous assurer que la vis et l'écrou sont verrouillés.

zLors de son utilisation, veuillez porter des vêtements confortables et serrés pour éviter que

les vêtements ne soient suspendus par la machine. Ne laissez pas les enfants ou les

animaux s'approcher pour éviter les accidents.

zEvitez toutes les pièces mobiles à deux mains. Ne placez pas les mains et les pieds dans

l'espace sous la ceinture de course.

zCe produit convient à un usage domestique, ne convient pas à une formation et à des tests

professionnels et ne peut pas être utilisé à des fins médicales.

zL'affichage de la fréquence cardiaque de ce produit ne fournit pas de données à des fins

médicales.

zCe produit est destiné à une seule personne sur la bande de roulement.

zAvant de nettoyer et d'entretenir, veuillez éteindre et débrancher la fiche d'alimentation.

zArrêtez la machine et débranchez la fiche d'alimentation lorsque vous partez.

zVeuillez utiliser les pièces de rechange fournies par l'usine d'origine. Il est strictement interdit

de les remplacer en privé.

zCe produit est de qualité HC et le poids maximal d'une personne est de 110 kg.

-2-

2.Engagement d'assurance qualité

Nous nous assurons que le produit est fait de matériaux de haute qualité.

En utilisation normale, en cas de problème, nous serons responsables de la garantie.

La période de garantie est d'un an (à compter de la date d'achat). Si vous achetez des produits

présentant des problèmes de qualité, veuillez contacter notre service client dans les 12 mois.

Veuillez ne pas les traiter sans autorisation.

.

Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie:

zDommages causés par des facteurs externes.

zUtilisez des accessoires non originaux.

zGestion privée incorrecte.

zNe suivez pas les instructions.

Cet engagement est valable uniquement pour un usage privé par les familles et ne s'applique pas à

la formation professionnelle telle que les gymnases.

Si vous avez besoin d’acheter des accessoires non couverts par la garantie, veuillez contacter le

service client. Veuillez fournir les informations suivantes lors de la commande:

zInstructions.

zModèle de produit.

zNuméro de série des raccords.

zCertificat de la date d'achat.

Avant la confirmation de notre service client, veuillez ne pas envoyer les produits à notre entreprise

et les renvoyer sans autorisation. Notre entreprise ne supporte aucun frais.

3.Liste de configuration et paramètres techniques

Ce modèle a la version standard (sans poignée) et la version luxe (avec poignée)

1.Configuration du pavé numérique

Nom Croquis (pour référence) Qté

Machine à tapis de marche 1

Télécommande 1

Cordon d'alimentation

(norme européenne, prise de

spécification britannique)

Instructions, carte de garantie

2

Clé hexagonale intérieure 1

1

Huile de silicone 1

-3-

2.paramètres techniques

Nom du para Paramètres

Dimension d'emballage 1410*650*145 mm

430*1080 mm

Dimensions 1340*590*125 mm

Zone de ceinture de course

Puissance maximum 440 W

Plage de vitesse 1.0-6.0 KM/H

capacité maximale 110 kg

23.9/28.2 KGPoids net / brut

4.pièces du produit

1.version standard

5.Assembly instructions

Étape 1:

Étapes d'assemblage

Ouvrez la boîte d'emballage, retirez les accessoires et la machine concernés de la boîte et placez la

machine sur un sol plat. Prenez ensuite le cordon d'alimentation et connectez la prise du suffixe du

produit à la prise du suffixe du produit de la machine, et l'assemblage est terminé.

Panneau d'affichage

Audio de haute qualité

Récepteur de la télécommande

Ceinture de course

Foot Strike

Couvercle supérieur du moteur

Capot arrière gauche

Capot arrière droitCouvercle inférieur du moteur

-4-

6.instructions de fonctionnement fonctionnel

Panneau d'affichage

Function˖

1: START / STOP à distance, augmentation / diminution de la vitesse.

2: musique Bluetooth.

3: Plage d'affichage de la vitesse 1.0-6.0KM Plage de calories 0001-9999KCAL

Plage de temps 01-99MINUTES, Plage de distance 0,01 à 99 km.

ˈ

4: Temps d'hibernation 1 minute sans fonctionnement, le tube LED scintille toutes les

secondes après l'hibernation.

5Signe de lubrification Tous les 100 km montre.

Button˖Bouton: lorsque la machine est en veille, appuyez sur la machine à bouton

à partir de 0,8 km, appuyez à nouveau pour qu'elle s'arrête.

(START / STOP est un bouton de commutation)

Bouton +: lorsque la machine fonctionne, appuyez sur le bouton +, la vitesse augmentera de

0,5 km; la pression longue augmentera continuellement de 0,5 km.

Fonction supplémentaire: lorsque la machine est en veille, appuyez longuement sur elle omettra

le signe de lubrification.

Bouton-: lorsque la machine fonctionne, appuyez sur le bouton-, la vitesse diminuera de

0,5 km; la pression longue diminuera continuellement de 0,5 km.

La vitesse CaloriesTemps Distance

bluetooth

Besoin de lubrification

Télécommande

Instructions d'utilisation

Récepteur infrarouge

diminution de la vitesse

1. augmentation de la vitesse

2. appuyez longuement en veille

pour omettre le signe de

lubrification 1. démarrage / arrêt

-5-

Instructions de démarrage

1. 1.Lorsque l'appareil est sous tension, les deux côtés du tube numérique scintillent d'un côté à

l'autre Le tube numérique gauche s'allume et passe en mode veille.

2.Appuyez sur le bouton de démarrage de la télécommande, trois barres horizontales

apparaissent tour à tour du bas vers le haut du tube numérique, et la machine commence

à fonctionner à une vitesse de 1,0 km.

Contrôle de vitesse

Lors de l'exécution, la vitesse de la télécommande est augmentée de 0,5 kilomètre par clic du

bouton vitesse +, et la vitesse de la pression longue sur le bouton vitesse + peut être augmentée

de 0,5 km en continu.

Lors de l'exécution, la vitesse de la télécommande diminue de 0,5 km par clic du bouton de

vitesse, et le bouton de vitesse diminue en continu de 0,5 km par clic de la longue pression sur

le bouton de vitesse.

Arrêtez la machine

En état de marche, appuyez sur le bouton de la télécommande,

et la machine s'arrête de fonctionner.

Opération de connexion de musique Bluetooth pour téléphone portable

Ouvrez l'adresse de recherche Bluetooth à partir des numéros «maxfree 00001 à 65000»:

par exemple: recherchez le numéro dans l'adresse «maxfree 00008» et cliquez sur l'icône

Bluetooth maxfree 00008

-6-

Si l'étape suivante est couplée ou que le mot de passe apparaît, entrez simplement 0000

et cliquez sur la paire.

Succès du jumelage

Remarque: la musique Bluetooth sera automatiquement connectée la prochaine fois après la

première connexion à Bluetooth.

Opération de libération de musique Bluetooth pour téléphone portable

Cliquez sur le lien pour trouver Dissocier

7.Exercice d'échauffement

Avant de faire de l'exercice, il est préférable de faire des exercices d'étirement en premier.

Un plan d'exercice réussi doit comprendre des exercices d'échauffement, d'aérobie et de

relaxation. Le nombre d'exercices doit être d'au moins deux ou trois fois par semaine.

Vous pouvez prendre un jour de congé pour faire de l'exercice. Après quelques mois,

vous pouvez augmenter le nombre d'exercices à quatre à cinq jours par semaine.

L'échauffement est une partie importante de votre exercice de fitness. Échauffez-vous avant

chaque exercice. Un échauffement modéré peut préparer votre corps pour le prochain exercice

plus intense, car l'échauffement peut aider les muscles à se réchauffer et à s'étirer, à améliorer

la circulation sanguine et le pouls, et à envoyer plus d'oxygène dans les muscles. Des exercices

d'échauffement répétés peuvent également réduire la douleur musculaire après un exercice

aérobie. Nous recommandons les exercices d'échauffement et de relaxation suivants.

1. étirer vers le bas: pliez légèrement les genoux

et pliez lentement votre corps vers l'avant. Se détendre

votre dos et vos épaules et touchez votre

orteils à deux mains. Maintenez la position pendant 10 à 15

secondes, puis détendez-vous. Répétez trois fois.

Figure 1 Figure 1

Want to pair with maxfree-Audio?

Cancel Yes

maxfree 00008

Remame

Unpair

maxfree 0008

connected/full power/Using

Allow access to your contacts and history

SBC

-7-

2.Étirez vos chevilles: asseyez-vous sur un coussin propre

et redressez une jambe. Mettez l'autre jambe

vers l'intérieur afin qu'il soit proche de la jambe droite.

Essayez de toucher vos orteils avec vos mains.

Gardez-le pendant 10 à 15 secondes. Détendez-vous ensuite.

Répétez chaque jambe trois fois.

Figure 2

3.Extension des tendons du mollet et du pied: corps vers l'avant

les mains contre le mur, la jambe gauche se cambre en avant,

la jambe droite est droite, la jambe gauche est sur le

sol, puis pliez votre jambe gauche et maintenez-la pendant 10

à 15 secondes, puis détendez-vous, répétez chaque jambe trois fois.

4. Mouvement de la tête: inclinez votre tête vers la droite et

sentir l'étirement du muscle du cou gauche; Tête à 2 tours

retour; tourner la tête vers la gauche; 4-tournez la tête vers l'avant

de la poitrine. puis détendez-vous et faites-le trois fois.

Figure 4

5. mouvement de taille: étirez vos bras vers la gauche et la droite,

puis soulevez-le lentement, au-dessus de votre tête. Mettez votre

bras droit autant que possible au plafond. Redresser, tenir pendant 1

seconde, et ressentez l'étirement de votre muscle droit.

Répétez la même action sur le bras gauche.

Figure 5

8.Guide d'entretien

zUtilisez un chiffon pour nettoyer la surface du produit.

zUn nettoyage complet prolongera la durée de vie de la machine.

Figure 4

Figure 5

Figure 3

Figure 2

Avertissement: veillez à débrancher la fiche d'alimentation de la machine

avant d'entretenir le produit.

La pagina sta caricando ...

CITYSPORTS CS-WP2 Manuale utente

CITYSPORTS CS-WP2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti