Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Micropilot FMR63B

Radar a spazio libero

HART

BA02249F/16/IT/04.23-00

71638855

2023-11-13

01.00.zz (Firmware do dispositivo)

Micropilot FMR63B HART

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• Verificare che la documentazione sia conservata in luogo sicuro e sia sempre a portata di

mano quando si interviene sul dispositivo

• Per evitare pericoli al personale e all'impianto, leggere con attenzione la sezione

"Istruzioni di sicurezza fondamentali" e tutte le altre istruzioni di sicurezza riportate nella

documentazione e che sono specifiche per le procedure di lavoro

Il produttore si riserva il diritto di apportare delle modifiche alle specifiche tecniche senza

preavviso. Per informazioni e aggiornamenti delle presenti istruzioni, contattare l'Ufficio

vendite Endress+Hauser.

Micropilot FMR63B HART Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 5

1.1 Finalità di questa documentazione .......... 5

1.2 Simboli .............................. 5

1.2.1 Simboli di sicurezza ............... 5

1.2.2 Simboli per alcuni tipi di

informazioni e grafici ............. 5

1.3 Documentazione ....................... 6

1.3.1 Informazioni tecniche (TI) .......... 6

1.3.2 Istruzioni di funzionamento brevi

(KA) .......................... 6

1.3.3 Istruzioni di sicurezza (XA) ......... 6

1.3.4 Manuale di sicurezza funzionale

(FY) .......................... 6

1.4 Elenco delle abbreviazioni ................ 6

1.5 Marchi registrati ....................... 7

2 Istruzioni di sicurezza generali ...... 8

2.1 Requisiti per il personale ................. 8

2.2 Uso previsto .......................... 8

2.3 Sicurezza sul lavoro ..................... 9

2.4 Sicurezza operativa ..................... 9

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 9

2.6 Sicurezza funzionale SIL (opzionale) ......... 9

2.7 Sicurezza informatica .................. 10

2.8 Funzioni informatiche di sicurezza specifiche

del dispositivo ........................ 10

3 Descrizione del prodotto ........... 11

3.1 Design del prodotto .................... 11

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 12

4.1 Controllo alla consegna ................. 12

4.2 Identificazione del prodotto .............. 12

4.2.1 Targhetta ..................... 12

4.2.2 Indirizzo del produttore ........... 13

4.3 Immagazzinamento e trasporto ........... 13

4.3.1 Condizioni di immagazzinamento ... 13

4.3.2 Trasporto del prodotto fino al punto

di misura ..................... 13

5 Montaggio ........................ 14

5.1 Istruzioni generali ..................... 14

5.2 Requisiti di montaggio .................. 14

5.2.1 Accessori interni del recipiente ..... 14

5.2.2 Prevenzione degli echi spuri ........ 15

5.2.3 Allineamento verticale dell'asse

dell'antenna ................... 15

5.2.4 Allineamento radiale dell'antenna ... 15

5.2.5 Opzioni di ottimizzazione ......... 15

5.3 Montaggio del dispositivo ............... 15

5.3.1 Antenna integrata, in PEEK

20 mm (0,75 in) ................ 15

5.3.2 Antenna flush mounted con

rivestimento in PTFE 50 mm (2 in) .. 16

5.3.3 Antenna flush mounted con

rivestimento in PTFE 80 mm (3 in) .. 16

5.3.4 Rotazione della custodia .......... 17

5.3.5 Rotazione del modulo display ....... 17

5.3.6 Modifica della posizione di

installazione del modulo display .... 18

5.3.7 Chiusura dei coperchi della custodia .. 20

5.4 Verifica finale del montaggio ............. 20

6 Connessione elettrica .............. 21

6.1 Requisiti di collegamento ............... 21

6.1.1 Coperchio con vite di fissaggio ...... 21

6.1.2 Equalizzazione del potenziale ...... 21

6.2 Connessione del dispositivo .............. 22

6.2.1 Tensione di alimentazione ........ 22

6.2.2 Specifica del cavo ............... 23

6.2.3 4 … 20 mA HART ............... 23

6.2.4 Protezione alle sovratensioni ....... 23

6.2.5 Cablaggio ..................... 24

6.2.6 Assegnazione morsetti ........... 25

6.2.7 Ingressi cavo ................... 26

6.2.8 Connettori del dispositivo

disponibili .................... 26

6.3 Garantire il grado di protezione ........... 27

6.3.1 Ingressi cavo ................... 27

6.4 Verifica finale delle connessioni ........... 28

7 Opzioni operative ................. 29

7.1 Panoramica delle opzioni operative ......... 29

7.2 Tasti operativi e microinterruttori DIP

sull'inserto elettronico HART ............. 29

7.3 Struttura e funzioni del menu operativo ..... 29

7.3.1 Ruoli utente e autorizzazioni di

accesso correlate ................ 29

7.4 Accesso al menu operativo mediante il

display locale ........................ 30

7.4.1 Display del dispositivo (opzionale) ... 30

7.4.2 Controllo tramite tecnologia wireless

Bluetooth® (opzionale) ........... 31

7.5 Accesso al menu operativo mediante tool

operativo ........................... 31

7.6 DeviceCare .......................... 32

7.6.1 Funzioni ...................... 32

7.7 FieldCare ............................ 32

7.7.1 Campo di funzioni ............... 32

8 Integrazione di sistema ............ 33

8.1 Panoramica dei file descrittivi del dispositivo .. 33

Indice Micropilot FMR63B HART

4 Endress+Hauser

8.2 Variabili misurate mediante protocollo

HART .............................. 33

9 Messa in servizio .................. 34

9.1 Preliminari .......................... 34

9.2 Verifica funzionale ..................... 34

9.3 Stabilire una connessione mediante FieldCare

e DeviceCare ......................... 34

9.3.1 Mediante protocollo HART ........ 34

9.3.2 Mediante interfaccia service (CDI) ... 35

9.4 Configurazione dell'indirizzo del dispositivo

mediante software .................... 35

9.5 Impostazione della lingua operativa ........ 35

9.5.1 Display locale .................. 35

9.5.2 Tool operativo .................. 35

9.6 Configurazione del dispositivo ............ 36

9.6.1 Misura di livello nei liquidi ......... 36

9.6.2 Messa in servizio con procedura

guidata specifica ................ 36

9.7 Registrazione della Curva eco ............. 37

9.8 Sottomenu "Simulazione" ................ 37

10 Funzionamento ................... 38

10.1 Richiamare lo stato di blocco del dispositivo .. 38

10.2 Richiamare i valori di misura ............. 38

10.3 Adattare il dispositivo alle condizioni di

processo ............................ 38

10.4 Heartbeat Technology (opzionale) ......... 38

10.4.1 Heartbeat Verification ............ 38

10.4.2 Heartbeat Verification/Monitoring .. 38

11 Diagnostica e ricerca guasti ........ 39

11.1 Ricerca guasti in generale ................ 39

11.1.1 Errori generali .................. 39

11.2 Errore - Funzionamento di SmartBlue ....... 39

11.3 Messaggio diagnostico .................. 40

11.3.1 Informazioni diagnostiche sul display

locale ........................ 41

11.3.2 Informazioni diagnostiche nel tool

operativo ..................... 41

11.3.3 Stato segnale .................. 41

11.3.4 Evento diagnostico e testo

dell'evento ..................... 42

11.4 Informazioni di rimedioRichiamare ........ 43

11.4.1 Display grafico con tasti operativi .... 43

11.4.2 Menu operativo ................. 43

11.5 Adattamento delle informazioni

diagnostiche ......................... 43

11.6 Elenco degli eventi diagnostici ............ 44

11.7 Registro degli eventi ................... 46

11.7.1 Cronologia degli eventi ........... 46

11.7.2 Applicazione di filtri al registro degli

eventi ........................ 47

11.7.3 Panoramica degli eventi di

informazione .................. 47

11.8 Reset del dispositivo .................... 48

11.8.1 Reset del dispositivo tramite il tool

operativo ..................... 48

11.8.2 Reset del dispositivo mediante i tasti

sull'inserto elettronico ............ 48

11.9 Informazioni sul dispositivo .............. 49

11.10 Versioni firmware ..................... 49

12 Manutenzione .................... 50

12.1 Pulizia esterna ........................ 50

12.2 Guarnizioni .......................... 50

13 Riparazione ....................... 51

13.1 Informazioni generali ................... 51

13.1.1 Concetto di riparazione ........... 51

13.1.2 Riparazione dei dispositivi approvati

Ex ........................... 51

13.2 Parti di ricambio ...................... 51

13.3 Sostituzione .......................... 51

13.3.1 HistoROM ..................... 52

13.4 Restituzione ......................... 52

13.5 Smaltimento ......................... 52

14 Accessori ......................... 53

14.1 Tettuccio di protezione dalle intemperie

316L ............................... 53

14.2 Tettuccio di protezione dalle intemperie in

plastica ............................. 53

14.3 Ingresso M12 ........................ 54

14.4 Display separato FHX50B ................ 55

14.5 Accoppiatore a tenuta gas ............... 57

14.6 Adattatore di processo M24 .............. 57

14.7 Commubox FXA195 HART ............... 57

14.8 Convertitore di loop HART HMX50 ......... 57

14.9 FieldPort SWA50 ...................... 57

14.10 Adattatore SWA70 wireless HART ......... 57

14.11 Fieldgate FXA42 ...................... 57

14.12 Field Xpert SMT70 ..................... 58

14.13 DeviceCare SFE100 .................... 58

14.14 FieldCare SFE500 ..................... 58

14.15 Memograph M ....................... 58

14.16 RN42 .............................. 58

15 Dati tecnici ....................... 59

15.1 Ingresso ............................ 59

15.2 Uscita .............................. 66

15.3 Ambiente ........................... 70

15.4 Processo ............................ 81

Indice analitico ......................... 84

Micropilot FMR63B HART Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 5

1 Informazioni su questo documento

1.1 Finalità di questa documentazione

Le presenti Istruzioni di funzionamento forniscono tutte le informazioni richieste durante

le varie fasi della vita operativa del dispositivo: da identificazione del prodotto,

accettazione alla consegna e immagazzinamento fino a montaggio, connessione,

configurazione e messa in servizio, inclusi ricerca guasti, manutenzione e smaltimento.

1.2 Simboli

1.2.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare incidenti di media o minore entità.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri elementi che non provocano

lesioni personali.

1.2.2 Simboli per alcuni tipi di informazioni e grafici

Consentito

Procedure, processi o interventi consentiti

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati

Suggerimento

Indica informazioni addizionali

Riferimento che rimanda alla documentazione

A

Riferimento alla pagina

Riferimento alla figura

Avviso o singolo passaggio da rispettare

1.

,

2.

,

3.

Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

1, 2, 3, ...

Numeri degli elementi

A, B, C, ...

Viste

Informazioni su questo documento Micropilot FMR63B HART

6 Endress+Hauser

1.3 Documentazione

I seguenti tipi di documentazione sono disponibili nell'area Download del sito Endress

+Hauser (www.endress.com/downloads):

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

1.3.1 Informazioni tecniche (TI)

Supporto per la pianificazione

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo ed offre una panoramica degli

accessori e degli altri prodotti disponibili per il dispositivo.

1.3.2 Istruzioni di funzionamento brevi (KA)

Guida per ottenere rapidamente la prima misura

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni essenziali,

dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in servizio.

1.3.3 Istruzioni di sicurezza (XA)

Le seguenti istruzioni di sicurezza (XA) sono fornite con il dispositivo in base

all’approvazione. Sono parte integrante delle istruzioni di funzionamento.

La targhetta riporta le Istruzioni di sicurezza (XA) specifiche del dispositivo.

1.3.4 Manuale di sicurezza funzionale (FY)

A seconda dell'approvazione SIL, il manuale di sicurezza funzionale (FY) è parte integrante

delle Istruzioni di funzionamento e deve essere utilizzato insieme alle Istruzioni di

funzionamento, alle Informazioni tecniche e alle Istruzioni di sicurezza ATEX.

I diversi requisiti che si applicano alla funzione di protezione sono descritti nel

Manuale di sicurezza funzionale (FY).

1.4 Elenco delle abbreviazioni

BA

Tipo di documentazione “Istruzioni di funzionamento”

KA

Tipo di documentazione “Istruzioni di funzionamento brevi”

TI

Tipo di documentazione “Informazioni tecniche”

SD

Tipo di documentazione “Documentazione speciale”

XA

Tipo di documentazione “Istruzioni di sicurezza”

PN

Pressione nominale

MWP

Pressione di lavoro massima

Il valore MWP è indicato sulla targhetta.

Micropilot FMR63B HART Informazioni su questo documento

Endress+Hauser 7

ToF

Time of Flight

FieldCare

Software scalabile per la configurazione del dispositivo e soluzioni integrate per la gestione

delle risorse di impianto

DeviceCare

Software di configurazione universale per dispositivi da campo Endress+Hauser HART,

PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus ed Ethernet

DTM

Device Type Manager

εr (valore Dk)

Costante dielettrica relativa

Tool operativo

Il termine "tool operativo" viene usato al posto del seguente software operativo:

• FieldCare / DeviceCare, per operatività mediante comunicazione HART e PC

• Applicazione SmartBlue, per operatività mediante smartphone Android o iOS o tablet

PLC

controllore logico programmabile (PLC)

1.5 Marchi registrati

HART®

Marchio registrato da FieldComm Group, Austin, Texas, USA

Bluetooth®

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Endress+Hauser è autorizzato con licenza.

Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei relativi proprietari.

Apple®

Apple, logo Apple, iPhone, e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S. e

altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android®

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.

KALREZ®, VITON®

Marchi registrati da DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, DE USA

TRI-CLAMP®

Marchio registrato di Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA

Istruzioni di sicurezza generali Micropilot FMR63B HART

8 Endress+Hauser

2 Istruzioni di sicurezza generali

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Il personale deve essere autorizzato dal proprietario o dal responsabile dell’impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di iniziare il lavoro, il personale deve leggere e comprendere le istruzioni del

manuale e della documentazione supplementare e i certificati (in funzione

dell’applicazione).

‣Il personale deve seguire le istruzioni e rispettare le politiche generali.

Il personale operativo, nello svolgimento dei propri compiti, deve soddisfare i requisiti

seguenti:

‣Il personale deve essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal

proprietario/responsabile dell’impianto.

‣Il personale deve seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

2.2 Uso previsto

Applicazione e fluidi

Il misuratore descritto in queste istruzioni di funzionamento è destinato alla misura di

livello non a contatto e in continuo di liquidi, paste e fanghi. La frequenza operativa è di

circa 80 GHz, con una potenza massima irradiata <1,5 mW e una potenza di uscita media

<70 µW. Il suo funzionamento non determina pericoli di alcun tipo, né per l'uomo né per

gli animali.

Se sono rispettati i valori soglia specificati nei "Dati tecnici" e le condizioni elencate nelle

istruzioni e nella documentazione addizionale, il misuratore può essere impiegato

esclusivamente per le seguenti misure:

‣Variabili di processo misurate: livello, distanza, intensità del segnale

‣Variabili di processo calcolate: volume o massa in serbatoi di qualsiasi forma

Per garantire le perfette condizioni del misuratore durante il funzionamento:

‣Impiegare il misuratore solo con i fluidi ai quali i materiali delle parti bagnate dal

processo offrono sufficiente resistenza.

‣Rispettare i valori soglia riportati nei "Dati tecnici".

Uso non corretto

Il costruttore non è responsabile per i danni causati da un uso improprio o usi diversi da

quelli previsti.

Evitare danni meccanici:

‣Non toccare o pulire le superfici del dispositivo con oggetti duri o appuntiti.

Verifica in presenza di casi limite:

‣Per fluidi speciali e detergenti, Endress+Hauser è disponibile per verificare le proprietà

di resistenza alla corrosione dei materiali delle parti bagnate, ma non può fornire

garanzie, né assumersi alcuna responsabilità.

Rischi residui

A causa del trasferimento di calore dal processo e della perdita di potenza nell'elettronica,

la temperatura della custodia dell'elettronica e dei componenti in essa contenute (ad es.

modulo display, modulo dell'elettronica principale e modulo dell'elettronica I/O) può

raggiungere 80 °C (176 °F). Quando in funzione, il sensore può raggiungere una

temperatura simile a quella del fluido.

Micropilot FMR63B HART Istruzioni di sicurezza generali

Endress+Hauser 9

Pericolo di ustioni da contatto con le superfici!

‣In caso di elevate temperature del fluido, prevedere delle protezioni per evitare il

contatto e le bruciature.

2.3 Sicurezza sul lavoro

Quando si utilizza o si interviene sul dispositivo:

‣Indossare l'equipaggiamento richiesto per la protezione personale in base alle norme

locali/nazionali.

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di connettere il dispositivo.

2.4 Sicurezza operativa

Rischio di infortuni.

‣Utilizzare il dispositivo solo in condizioni tecniche adeguate, in assenza di errori e

guasti.

‣L'operatore deve garantire che il funzionamento del dispositivo sia privo di interferenze.

Modifiche al dispositivo

Modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite e possono provocare pericoli

imprevisti:

‣Se, in ogni caso, fossero richieste delle modifiche, consultare il produttore.

Riparazione

Per garantire sicurezza e affidabilità operative continue:

‣Eseguire le riparazioni sul dispositivo solo se sono espressamente consentite.

‣Attenersi alle norme locali/nazionali relative alla riparazione di un dispositivo elettrico.

‣Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali del produttore.

Area pericolosa

Se il dispositivo è impiegato in area pericolosa, per evitare pericoli per il personale e

l'installazione (ad es. protezione dal rischio di esplosione, sicurezza dei contenitori in

pressione):

‣Controllare la targhetta e verificare se il dispositivo ordinato può essere impiegato per

lo scopo previsto nell'area pericolosa.

‣Rispettare le specifiche riportate nella documentazione supplementare separata, che è

parte integrante di questo manuale.

2.5 Sicurezza del prodotto

Questo dispositivo è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per

soddisfare le attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in

condizioni tali da poter essere usato in completa sicurezza.

Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta anche le direttive UE

elencate nella Dichiarazione di conformità UE specifica del dispositivo. Endress+Hauser

conferma questo con l'affissione del marchio CE sul dispositivo.

2.6 Sicurezza funzionale SIL (opzionale)

Per i dispositivi utilizzati in applicazioni di sicurezza funzionale, è necessario rispettare

rigorosamente quanto riportato nel "Manuale di sicurezza funzionale".

Istruzioni di sicurezza generali Micropilot FMR63B HART

10 Endress+Hauser

2.7 Sicurezza informatica

La garanzia è valida soltanto se il dispositivo viene installato e usato in conformità alle

Istruzioni di funzionamento. Il dispositivo è dotato di meccanismi di sicurezza che

proteggono le sue impostazioni da modifiche involontarie. Le misure di sicurezza IT, in

linea con gli standard di sicurezza dell'operatore e che forniscono una protezione

addizionale al dispositivo e al trasferimento dei relativi dati, sono a cura degli operatori

stessi.

2.8 Funzioni informatiche di sicurezza specifiche del

dispositivo

Il dispositivo offre delle funzioni specifiche per supportare le misure protettive

dell'operatore. Queste funzioni possono essere configurate dall'utente e, se utilizzate

correttamente, garantiscono una maggiore sicurezza operativa. Una panoramica delle

funzioni più importanti sono illustrate nel paragrafo seguente:

• Protezione scrittura mediante lo specifico interruttore hardware

• Codice di accesso (valido per operatività mediante display, Bluetooth® o FieldCare,

DeviceCare, ASM, PDM)

Micropilot FMR63B HART Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 11

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

1

345

2

A0046663

 1 Struttura di Micropilot FMR63B

1 Custodia dell'elettronica

2 Antenna integrata, PEEK, 20 mm (0,75 in), filettatura

3 Antenna integrata, PEEK, 20 mm (0,75 in), adattatore M24

4 Antenna, flush-mounted con rivestimento, PTFE, con Tri-Clamp ISO2852

5 Antenna, flush-mounted con rivestimento, PTFE, attacco a girella DIN11851

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Micropilot FMR63B HART

12 Endress+Hauser

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Durante il controllo alla consegna, eseguire le seguenti verifiche:

• Il codice d'ordine contenuto nel documento di trasporto (1) è identico al codice d'ordine

riportato sull'adesivo del prodotto (2)?

• Le merci sono integre?

• I dati riportati sulla targhetta corrispondono alle specifiche dell'ordine e ai documenti di

consegna?

• La documentazione viene fornita?

• Se richieste (v. targhetta): sono fornite le istruzioni di sicurezza (XA)?

Se una di queste condizioni non è soddisfatta, contattare l'ufficio vendite del

costruttore.

4.2 Identificazione del prodotto

Per identificare il dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni:

• Specifiche della targhetta

• Codice d'ordine esteso con l'elenco delle caratteristiche del dispositivo nel documento di

trasporto

‣Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire manualmente il numero di

serie riportato sulla targhetta.

 Vengono visualizzate tutte le informazioni sul misuratore.

‣Endress+Hauser Operations app; inserire manualmente il numero di serie riportato

sulla targhetta oppure effettuare la scansione del codice matrice 2D presente sulla

targhetta.

 Vengono visualizzate tutte le informazioni sul misuratore.

4.2.1 Targhetta

Le informazioni richieste dalla legge e importanti per il dispositivo sono indicate sulla

targhetta, ad es.:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine, codice d'ordine esteso, numero di serie

• Dati tecnici, classe di protezione

• Versione firmware, versione hardware

• Informazioni relative all'approvazione, riferimento alle Istruzioni di sicurezza (XA)

• Codice DataMatrix (informazioni sul dispositivo)

Micropilot FMR63B HART Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 13

4.2.2 Indirizzo del produttore

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

Luogo di produzione: v. la targhetta.

4.3 Immagazzinamento e trasporto

4.3.1 Condizioni di immagazzinamento

• Utilizzare l'imballaggio originale

• Conservare il dispositivo in ambiente pulito e secco e proteggerlo dai danni dovuti a

shock meccanici

Campo temperatura di stoccaggio

Vedere Informazioni tecniche.

4.3.2 Trasporto del prodotto fino al punto di misura

LAVVERTENZA

Trasporto non corretto!

La custodia o il sensore potrebbero venire danneggiati o staccarsi. Pericolo di lesioni!

‣Trasportare il dispositivo fino al punto di misura nell'imballaggio originale o

sostenendolo dalla connessione al processo.

‣Fissare sempre le attrezzature di sollevamento (cinghie, occhielli, ecc.) in

corrispondenza della connessione al processo; non sollevare mai lo strumento per la

custodia dell'elettronica o il sensore. Prestare attenzione al baricentro dello strumento,

per evitare che si inclini o scivoli involontariamente.

Montaggio Micropilot FMR63B HART

14 Endress+Hauser

5 Montaggio

5.1 Istruzioni generali

LAVVERTENZA

Il grado di protezione è compromesso, se si apre il dispositivo in ambiente umido.

‣Aprire il dispositivo solo in ambiente asciutto!

1. Installare il dispositivo o ruotare la custodia in modo che gli ingressi cavo non siano

orientati verso l'alto.



A0029263

2. Stringere sempre con forza il coperchio della custodia e gli ingressi del cavo.

3. Controserrare gli ingressi cavi.

4. Alla posa dei cavi è possibile impiegare un anello salvagoccia.

5.2 Requisiti di montaggio

5.2.1 Accessori interni del recipiente

α

A0031777

Evitare di accessori interni (interruttori di livello, sensori di temperatura, bracci, anelli di

tenuta, serpentine di riscaldamento, deflettori, ecc.) all'interno del lobo di emissione.

Prestare attenzione all'angolo di emissione α.

Micropilot FMR63B HART Montaggio

Endress+Hauser 15

5.2.2 Prevenzione degli echi spuri

A0031813

Deflettori metallici, installati inclinati per favorire la diffusione dei segnali radar,

contribuiscono a prevenire gli echi spuri.

5.2.3 Allineamento verticale dell'asse dell'antenna

Allineare l'antenna in modo che sia perpendicolare alla superficie del prodotto.

Se l'antenna non viene installata perpendicolarmente al prodotto, la portata massima

può risultare ridotta o possono verificarsi ulteriori segnali di interferenza.

5.2.4 Allineamento radiale dell'antenna

In base alla caratteristica direzionale, l'allineamento radiale dell'antenna non è necessario.

5.2.5 Opzioni di ottimizzazione

Mappatura

È possibile ottimizzare la misura sopprimendo elettronicamente gli echi spuri.

Vedere parametro Conferma distanza.

5.3 Montaggio del dispositivo

5.3.1 Antenna integrata, in PEEK 20 mm (0,75 in)

Informazioni sugli attacchi filettati

• Per avvitare, ruotare solo il bullone esagonale.

• Utensile: chiave fissa 36 mm

• Coppia massima consentita: 50 Nm (36 lbf ft)

Informazioni sul montaggio del tronchetto

La lunghezza massima del tronchetto Hmax dipende dal diametro del tronchetto D.

Montaggio Micropilot FMR63B HART

16 Endress+Hauser

Lunghezza massima del tronchetto Hmax in funzione del diametro del tronchetto D

 D Hmax

H

øD

max

40 … 50 mm (1,6 … 2 in) 200 mm (8 in)

50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 300 mm (12 in)

80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 450 mm (18 in)

100 … 150 mm (4 … 6 in) 550 mm (22 in)

≥ 150 mm (6 in) 850 mm (34 in)

In caso di tronchetti più lunghi, deve essere prevista una prestazione di misura ridotta.

Considerare quanto segue:

• L'estremità del tronchetto deve essere liscia e priva di bave.

• Il bordo del tronchetto deve essere arrotondato.

• È necessario eseguire la mappatura.

• Contattare il reparto di assistenza del costruttore nel caso di applicazioni con

tronchetti più alti di quelli indicati in tabella.

5.3.2 Antenna flush mounted con rivestimento in PTFE

50 mm (2 in)

Il rivestimento dell'antenna funge anche da guarnizione di processo. Per l'installazione

non occorrono guarnizioni aggiuntive.

Informazioni sul montaggio del tronchetto

La lunghezza massima del tronchetto Hmax dipende dal diametro del tronchetto D.

La lunghezza massima del tronchetto Hmax dipende dal diametro del tronchetto D

 D Hmax

H

øD

max

50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in)

80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 000 mm (40 in)

100 … 150 mm (4 … 6 in) 1 250 mm (50 in)

≥ 150 mm (6 in) 1 850 mm (74 in)

In caso di tronchetti più lunghi, deve essere prevista una prestazione di misura ridotta.

Considerare quanto segue:

• L'estremità del tronchetto deve essere liscia e priva di bave.

• Il bordo del tronchetto deve essere arrotondato.

• È necessario eseguire la mappatura.

• Contattare il reparto di assistenza del costruttore nel caso di applicazioni con

tronchetti più alti di quelli indicati in tabella.

5.3.3 Antenna flush mounted con rivestimento in PTFE

80 mm (3 in)

Il rivestimento dell'antenna funge anche da guarnizione di processo. Per l'installazione

non occorrono guarnizioni aggiuntive.

Informazioni sul montaggio del tronchetto

La lunghezza massima del tronchetto Hmax dipende dal diametro del tronchetto D.

Micropilot FMR63B HART Montaggio

Endress+Hauser 17

La lunghezza massima del tronchetto Hmax dipende dal diametro del tronchetto D

 D Hmax

H

øD

max

80 … 100 mm (3,2 … 4 in) 1 750 mm (70 in)

100 … 150 mm (4 … 6 in) 2 200 mm (88 in)

≥ 150 mm (6 in) 3 300 mm (132 in)

In caso di tronchetti più lunghi, deve essere prevista una prestazione di misura ridotta.

Considerare quanto segue:

• L'estremità del tronchetto deve essere liscia e priva di bave.

• Il bordo del tronchetto deve essere arrotondato.

• È necessario eseguire la mappatura.

• Contattare il reparto di assistenza del costruttore nel caso di applicazioni con

tronchetti più alti di quelli indicati in tabella.

5.3.4 Rotazione della custodia

La custodia può essere ruotata di 380° allentando la vite di bloccaggio.

Vantaggi

• Facile installazione grazie all'allineamento ottimale della custodia

• Funzionalità operative del misuratore facilmente accessibili

• Leggibilità ottimale display locale (opzionale)

11 1

BCD

AE

A0046660

A Custodia a vano unico in plastica (senza vite di bloccaggio)

B Custodia a vano unico in alluminio

C Custodia a vano unico, 316L, igienica (senza vite di bloccaggio)

D Custodia a doppio vano

E Custodia a doppio vano, a forma di "L"

1 Vite di bloccaggio

AVVISO

La custodia non può essere svitata completamente.

‣Svitare la vite di bloccaggio esterna di 1,5 giri massimo. Se la vite viene svitata troppo o

completamente (oltre il punto di ancoraggio della vite), i piccoli elementi (controdisco)

possono allentarsi e cadere.

‣Serrare la vite di fissaggio (ad esagono incassato 4 mm (0,16 in)) con una coppia

massima di 3,5 Nm (2,58 lbf ft)± 0,3 Nm (0,22 lbf ft).

5.3.5 Rotazione del modulo display

LAVVERTENZA

Tensione di alimentazione attiva.

Rischio di scossa elettrica e/o esplosione!

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di aprire il misuratore.

Montaggio Micropilot FMR63B HART

18 Endress+Hauser

2.

1.

40.7 Nm

3.

4.

A0038224

1. Se presente: svitare la vite del sistema di blocco del coperchio del vano dell'elettronica

con la chiave a brugola.

2. Svitare il coperchio del vano dell'elettronica dalla custodia del trasmettitore e

controllare la guarnizione del coperchio.

3. Premere il meccanismo di sblocco e rimuovere il modulo display.

4. Girare il modulo display sulla posizione desiderata: max 4 × 90 ° in ciascuna

direzione. Inserire il modulo display nella posizione richiesta sul vano dell'elettronica

finché non si innesta con un clic. Riavvitare il coperchio del vano dell'elettronica sulla

custodia del trasmettitore. Se presente: svitare la vite del sistema di blocco del

coperchio con la chiave a brugola 0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).

5.3.6 Modifica della posizione di installazione del modulo display

La posizione di installazione del display può essere modificata nel caso della custodia a

doppio vano, a forma di L.

A0048401

Micropilot FMR63B HART Montaggio

Endress+Hauser 19

LAVVERTENZA

Tensione di alimentazione attiva.

Rischio di scossa elettrica e/o esplosione!

‣Staccare la tensione di alimentazione prima di aprire il misuratore.

1 → 2 → 3 →

0.7 Nm

4

2 x

1.

2.

1.

A0046831 A0046832 A0046833

‣Se presente: svitare la vite del

sistema di blocco del coperchio

del coperchio del display con la

chiave a brugola.

‣Svitare il coperchio del display

e controllare la sua tenuta. ‣Premere il meccanismo di

sblocco, rimuovere il modulo

display.

4 → 5 → 6 →

0.7 Nm

4

2 x

1.

2.

A0046834 A0046923 A0046924

‣Aprire la connessione. ‣Se presente: svitare la vite del

sistema di blocco del coperchio

del vano connessioni con la

chiave a brugola.

‣Svitare il coperchio del vano

connessioni e controllare la sua

tenuta. Avvitare il coperchio

sul vano dell'elettronica al

posto del coperchio del display.

Se presente: svitare la vite del

sistema di blocco del coperchio

con la chiave a brugola

Montaggio Micropilot FMR63B HART

20 Endress+Hauser

7 → 8

Display

1.

2.

A0048406 A0046928

‣Collegare la connessione del

modulo display nel vano

connessioni.

‣Montare il modulo display

nella posizione desiderata fino

allo scatto in posizione.

‣Riavvitare saldamente il

coperchio del display sulla

custodia. Se presente: svitare la

vite del sistema di blocco del

coperchio con la chiave a

brugola 0,7 Nm (0,52 lbf ft).

5.3.7 Chiusura dei coperchi della custodia

AVVISO

Filettatura e custodia danneggiate dallo sporco!

‣Rimuovere lo sporco (ad es. sabbia) dalla filettatura del coperchio e della custodia.

‣Se chiudendo il coperchio si avverte una resistenza, controllare che la filettatura non sia

sporca ed eventualmente pulirla.

Filettatura della custodia

Le filettature del vano connessioni e dell'elettronica possono essere rivestite con

materiale anti-attrito.

Per tutti i materiali della custodia vale quanto segue:

Non lubrificare le filettature della custodia.

5.4 Verifica finale del montaggio

 Il dispositivo è esente da danni (controllo visivo)?

 Etichettatura e identificazione del punto di misura sono corrette (ispezione visiva)?

 Il misuratore è protetto dalle precipitazioni atmosferiche e dalla radiazione solare

diretta?

 Le viti di fissaggio e il sistema di blocco del coperchio sono serrati saldamente?

 Il misuratore rispetta le specifiche del punto di misura?

A titolo di esempio:

•  Temperatura di processo

•  Pressione di processo

•  Temperatura ambiente

•  Campo di misura

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B Istruzioni per l'uso

Documenti correlati