TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy_copy Istruzioni per l'uso

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il sistema;

conservarla in prossimità della macchina in modo da poterla

facilmente consultare all‘occorrenza.

GUIDAALLEFUNZIONIFAX

P-6039iMFP

P-5539iMFP

P-4539iMFP

i

Sommario

Sommario..................................................................................................................................... i

Prefazione................................................................................................................................... vi

InformazionisullaGuidaallefunzioniFAX(questaguida).................................................. vi

Strutturadellaguida....................................................................................................... vi

Convenzioniutilizzateinquestaguida........................................................................ vii

1 Informazionilegaliesullasicurezza................................................ 1-1

Informazioni.............................................................................................................................1-2

Convenzionisullasicurezzautilizzateinquestaguida.............................................1-2

Informazionisullaguida..............................................................................................1-3

Informazionilegali........................................................................................................1-3

IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA...................................................................1-3

IMPORTANTESMESURESDESECURITE......................................................................1-4

Normativetecnicheperapparecchiatureterminali.................................................1-4

Dichiarazionedicompatibilitàrete.............................................................................1-5

Informazionisuinomicommerciali............................................................................1-5

2 Preliminari........................................................................................... 2-1

Nomiefunzionideicomponenti...........................................................................................2-2

Sistema...........................................................................................................................2-2

Pannellocomandi..........................................................................................................2-4

Pannelloasfioramento................................................................................................2-5

Anteprimaimmagini.....................................................................................................2-8

Immissionedeinumeri..............................................................................................2-11

Proceduraguidatadiconfigurazionerapida.....................................................................2-12

ParametridiconfigurazioneFAX...............................................................................2-12

ProceduradiconfigurazioneFAXeSpegnimento..................................................2-13

Impostazionedidataeora...................................................................................................2-14

Registrazionedelledestinazioninellarubrica...................................................................2-15

Aggiuntadiunadestinazione(Rubrica)...................................................................2-15

AggiuntadiunadestinazioneinunTastoonetouch.............................................2-21

SchermataInstallazionerapida...........................................................................................2-24

FunzionichesipossonoregistraresullaschermataInstallazionerapida...........2-24

Modificadelleregistrazioni........................................................................................2-25

Registrazionedeicollegamentidisceltarapida................................................................2-27

Registrazionedicollegamentidisceltarapida........................................................2-27

Modificadicollegamentidisceltarapida................................................................2-28

Eliminazionedicollegamentidisceltarapida.........................................................2-28

3 Trasmissionedeifax........................................................................... 3-1

Proceduraditrasmissionedibase........................................................................................3-2

Utilizzodellariselezione...............................................................................................3-3

Verificadellostatodellatrasmissione........................................................................3-4

Trasmissionediunlavorofaxprioritario...................................................................3-4

Annullamentodiunatrasmissionedamemoria(durantelascansionedegli

originali).........................................................................................................................3-5

Annullamentodiunatrasmissionedamemoria(durantelacomunicazione)......3-5

Annullamentodiunatrasmissione(scollegamentodellacomunicazione)...........3-6

Metodidiimmissionedelledestinazioni..............................................................................3-7

Immissionedelnumerodifaxdelladestinazioneconitastinumerici..................3-7

Selezionedarubrica.....................................................................................................3-9

Selezionetramiteitastionetouch...........................................................................3-11

SelezionetramiteCerca(n.).......................................................................................3-11

Selezionedallostoricodestinazioni..........................................................................3-12

Verificaemodificadelledestinazioni.......................................................................3-12

ii

Trasmissioneapiùdestinazioni................................................................................3-13

Login/Logout..........................................................................................................................3-15

AccessoconfunzionediGestionedell'accessoutentiabilitata............................3-15

Proceduradiaccessoalsistemaquandoèabilitatal'opzioneJobAccounting..3-17

FunzioniditrasmissioneFAX................................................................................................3-18

Formatooriginale..................................................................................................................3-20

Fronte/retro............................................................................................................................3-20

Orientamentooriginale........................................................................................................3-21

Originalelungo......................................................................................................................3-21

Densità....................................................................................................................................3-21

Immagineoriginale...............................................................................................................3-21

RisoluzioneTXFAX.................................................................................................................3-22

Renditestochiaro(Rimozionedisturbi).............................................................................3-22

Cancellabordo/Scansionecompleta...................................................................................3-23

TrasmissioneFAXdifferita....................................................................................................3-24

Impostazionedellatrasmissionedifferita..........................................................................3-25

Annullamentoditrasmissionidifferite(inattesa)..................................................3-25

Trasmissioneimmediata............................................................................................3-25

Scansionecontinua................................................................................................................3-25

Avvisodifinelavoro..............................................................................................................3-26

Vocenomefile........................................................................................................................3-26

TrasmissionedirettaFAX......................................................................................................3-26

Annullamentodiunatrasmissionediretta..............................................................3-26

RapportoTXFAX....................................................................................................................3-27

Rilevaoriginalimultipli..........................................................................................................3-27

Ril.orig.angoliripiegati........................................................................................................3-27

Modosilenzioso.....................................................................................................................3-28

Trasmissionemanuale..........................................................................................................3-29

Trasmissionestandby...........................................................................................................3-30

Trasmissioneconinterruzione.............................................................................................3-31

Utilizzodellachiamataacatena..........................................................................................3-32

Utilizzodeipreferiti...............................................................................................................3-34

4 Ricezionedeifax.................................................................................. 4-1

RicezioneFAX...........................................................................................................................4-2

Metododiricezione......................................................................................................4-2

Impostareilmetododiricezione................................................................................4-2

Ricezioneautomatica..............................................................................................................4-3

Flussodiricezioneautomatica....................................................................................4-3

Annullamentodellaricezione(Scollegamentodellacomunicazione)....................4-3

Ricezionemanuale...................................................................................................................4-4

Flussodiricezionemanuale.........................................................................................4-4

Funzionidiricezionefax.........................................................................................................4-5

Tipodisupportoperlastampa..............................................................................................4-6

Cass.cartaesclusivoFAX........................................................................................................4-7

Data/oraricezione...................................................................................................................4-7

Stampafr/retro........................................................................................................................4-7

Stampa2in1............................................................................................................................4-8

Stampaagruppi......................................................................................................................4-8

5 Utilizzodellepratichefunzionalitàfax............................................ 5-1

Inoltrodamemoria.................................................................................................................5-2

Indicazionedelladestinazioneperl'inoltro..............................................................5-2

Impostazionidiinoltro.................................................................................................5-3

Annullamentodiuninoltrodamemoria...................................................................5-4

Modificaedeliminazionedeicontenutidiregistrazione.........................................5-4

Impostazionideidettaglidiinoltro.......................................................................................5-5

Impostazionedell'oradiinoltro..................................................................................5-5

Impostazionedelformatofile.....................................................................................5-5

iii

Separazionefile.............................................................................................................5-6

ImpostazioneAgg.ogg.E-mail.Info..........................................................................5-6

ImpostazionidelparametroTXcrittografatoFTP....................................................5-6

Impostazionedistampa...............................................................................................5-7

Registrazionedelnomedelfile...................................................................................5-7

Impostazioniperl'inoltrodaEmbeddedWebServerRX(Impostazionidi

inoltro)............................................................................................................................5-8

FunzioneBoxSubAddress......................................................................................................5-9

BoxSubAddress............................................................................................................5-9

Comunicazioneconindirizzosecondario...................................................................5-9

Registrazionediunacasellaindirizzosecondario..................................................5-10

Modificadiunacasellaindirizzosecondario...........................................................5-11

Eliminazionediunacasellaindirizzosecondario....................................................5-12

Stampadidocumentidaunacasellaindirizzosecondario....................................5-12

Verificadeidettagli.....................................................................................................5-13

Anteprimaimmagini...................................................................................................5-14

Eliminazionedidocumentidaunacasellaindirizzosecondario...........................5-15

StampadiunElencoBoxSubAddress......................................................................5-15

Trasmissionetramiteindirizzosecondario..............................................................5-16

Ricezioneconindirizzosecondario...........................................................................5-17

Comunicazionepolling..........................................................................................................5-19

Trasmissionepolling...................................................................................................5-19

Ricezionepolling.........................................................................................................5-22

Stampadaunacasellapolling...................................................................................5-24

Verificadeidettagli.....................................................................................................5-25

Eliminazionedidocumentiinunacasellapolling...................................................5-25

CasellaRXmemoriaFAX.......................................................................................................5-26

ComestamparedallaCasellaRXmemoriaFAX......................................................5-26

ComeeliminareunfaxdallaCasellaRXmemoriaFAX...........................................5-27

Crittografia.............................................................................................................................5-28

Registrazionedellachiavedicrittografia.................................................................5-29

Modificadeicontenutidiregistrazionedellachiavedicrittografia.....................5-29

Eliminazionedeicontenutidiregistrazionedellachiavedicrittografia..............5-30

Utilizzodellatrasmissionecriptata...........................................................................5-30

ImpostazionedellaRicezionecriptata......................................................................5-31

Utilizzodiuntelefonocollegato..........................................................................................5-32

RicezioneconcommutazioneautomaticaFAX/TEL................................................5-32

CommutazioneautomaticaFax/Segreteriatelefonica...........................................5-34

Trasmissionemanuale...............................................................................................5-36

Ricezionemanuale......................................................................................................5-37

Funzionedicommutazioneremota..........................................................................5-38

6 TrasmissionedifaxdalPC................................................................. 6-1

ProceduradiinviotramiteFaxdirete...................................................................................6-2

ProceduradiricezionetramiteFaxdirete...........................................................................6-2

Impostazione............................................................................................................................6-3

InstallazionedeldriverFAX..........................................................................................6-4

DisinstallazionedeldriverFAX....................................................................................6-5

Trasmissionedibase...............................................................................................................6-6

Configurazionedelleimpostazionipredefinitedeldriver.......................................6-9

Finestradidialogodiconfigurazionedelleimpostazionipredefinite..................6-10

Modificadelleimpostazionidiinvio.........................................................................6-14

Utilizzodellecopertine...............................................................................................6-20

Registrazionedellacopertina(Impostazionipredefinite).....................................6-26

Controllotrasmissione...............................................................................................6-31

iv

7Gestionedeilavori.............................................................................. 7-1

Strumentiperlaverificadeirisultatiditrasmissioneedellostatodiregistrazione.......7-2

Verificadellacronologiadeilavorifax..................................................................................7-3

Visualizzazionedellaschermatadelregistrolavori..................................................7-3

Descrizionedellaschermatarelativaalregistrolavori............................................7-4

Verificadeidettaglidelregistrolavori.......................................................................7-5

Stampadeirapportiamministrativi(Impostazionerapportorisultati)............................7-7

Rapportideirisultatiditrasmissione..........................................................................7-7

AllegaimmaginedelFAXdirete.................................................................................7-8

Rapportodeilavoriannullatiprimadell'invio...........................................................7-8

Formatodestinatario....................................................................................................7-8

RapportideirisultatidiricezioneFAX.........................................................................7-9

Rapportoattività(RapportoTXFAXeRapportoRXFAX)..................................................7-10

Stampadeirapportidelleattività.............................................................................7-10

Stampaautomatica.....................................................................................................7-10

Paginastato............................................................................................................................7-11

Inviodelrapportodiricezionefaxtramitee-mail.............................................................7-12

Schermatadiconfermadelledestinazioni.........................................................................7-13

8Impostazionifax.................................................................................. 8-1

ImpostazioniFAXpredefinite.................................................................................................8-2

Proceduraoperativa.....................................................................................................8-2

ImpostazionidiMenuSistema....................................................................................8-3

Impostazionidispositivo..............................................................................................8-4

Notifica/Rapporto........................................................................................................8-6

Impostazionifunzione..................................................................................................8-8

Impostazionidiprotezione........................................................................................8-16

Restrizioneditrasmissione..................................................................................................8-17

Registrazionedinumeridifaxautorizzati...............................................................8-18

Modificadinumeridifaxautorizzati........................................................................8-19

EliminazionedinumeriFAXautorizzati....................................................................8-19

Registrazionedinumeridifaxrifiutati.....................................................................8-20

Modificadinumeridifaxrifiutati..............................................................................8-20

Eliminazionedinumeridifaxrifiutati......................................................................8-21

RegistrazionediN.IDautorizzato............................................................................8-21

ModificadinumeridiIDautorizzati.........................................................................8-22

EliminazionedinumeriIDautorizzati......................................................................8-22

Impostazionedellerestrizionidiinvio......................................................................8-23

Impostazionedellerestrizionidiricezione..............................................................8-23

Ricezionedaunnumerosconosciuto.......................................................................8-24

Tempoinutiliz.........................................................................................................................8-25

Gestionedegliaccount.........................................................................................................8-26

9Problemiesoluzioni........................................................................... 9-1

Indicatoriditrasmissione/ricezionefax...............................................................................9-2

Quandolampeggial'indicatoreAttenzione.........................................................................9-2

Precauzioniperlospegnimentodelsistema.......................................................................9-3

Messaggi...................................................................................................................................9-4

Elencodeicodicidierrore......................................................................................................9-6

Problemiesoluzioni................................................................................................................9-9

Domandefrequenti...............................................................................................................9-11

v

10 Appendice.......................................................................................... 10-1

Metododiimmissionedeicaratteri....................................................................................10-2

Schermatediimmissione...........................................................................................10-2

Immissionedeicaratteri............................................................................................10-4

Specifiche................................................................................................................................10-5

Mappamenu..........................................................................................................................10-7

Formatofaxricevutoeprioritàalimentazione(modelloEuropeo)...............................10-14

Indiceanalitico................................................................................................ Indiceanalitico-1

vi

Prefazione

LaGuidaallefunzionifornisceall'utenteleistruzioninecessarieperl'utilizzocorrettodelsistema,l'esecuzione

dellamanutenzionediroutineeunaricercaguastidibasealfinediassicurareun'operativitàottimaledella

periferica.

Leggerequestaguidaprimadiutilizzareilfax.Conservarlanellevicinanzedelsistemainmododapoterla

consultarefacilmenteall'occorrenza.

InformazionisullaGuidaallefunzioniFAX

(questaguida)

Strutturadellaguida

Questaguidaèsuddivisaneiseguenticapitoli.

Capitolo Descrizione

1Informazionilegaliesulla

sicurezza

Riportaleprecauzioniriguardantil'usodellaperifericaeleinformazioni

suimarchi.

2Preliminari Spiegainomideicomponentielaproceduraguidatadiconfigurazione

rapida.

3Trasmissionedeifax Spiegaimetodigeneraliperl'inviodeifaxelefunzioniditrasmissione.

4Ricezionedeifax Spiegaimetodigeneraliperlaricezionedeifaxelefunzionidiricezione.

5Utilizzodellepratiche

funzionalitàfax

Spiegalepratichefunzionifaxqualil'archiviazionedeifaxincaselledella

memoria,l'inoltrodeifaxricevutielacomunicazionepolling(una

funzionechepermetteauninterlocutoreautorizzatodichiamareedi

avviarelaricezionefax).

6TrasmissionedifaxdalPC SpiegacometrasmettereunfaxdalPC.

7Gestionedeilavori Spiegacomecontrollarelostatodelletransazionieseguitedirecente

utilizzandoilpannelloasfioramento.Spiegainoltrecomestamparei

rapportiamministrativichemostranoirisultatidicomunicazione,le

configurazionidelsistemaeleinformazioniregistrate.

8Impostazionifax Spiegalevarieimpostazioniconfigurabilipercontrollarel'utilizzodelfax

comelarestrizionedelledestinazionifax,ilbloccodellaricezionefaxela

definizionedeglioraridiutilizzo.

9Problemiesoluzioni Spiegalemisuredaadottarequandosiverificanodeglierroriodei

problemi.

10 Appendice Spiegalaproceduradiimmissionedeicaratteriedelencalespecifichedel

fax.

vii

Convenzioniutilizzateinquestaguida

L'esempioquiriportatofariferimentoadAdobeReaderXI.

Nellaguidavengonoutilizzateleseguenticonvenzioni.

NOTA

LevocichevengonovisualizzateinAdobeReadervarianoinfunzionedellemodalitàdiutilizzo.Senon

vengonovisualizzatiilsommarioeglistrumenti,vederelaguidainlineadiAdobeReader.

Convenzione Descrizione

[Grassetto]Indicaitastieipulsanti.

"Normale" Indicaunmessaggiooun'impostazione.

Fareclicperpassaredallapaginaattivaallapagina

precedentementevisualizzata.Èutilequandosi

desideraritornareallapaginavisualizzataprimadi

quellaattiva.

FareclicsulSommarioper

andareallapagina

corrispondente.

ATTENZIONE

Questosimbolosegnalaun

rischiodiinfortunioodi

dannomeccanicoqualoranon

siseguanocorrettamentele

istruzioniononvisiprestila

necessariaattenzione.

NOTA

Riportadellespiegazioni

supplementariedelle

informazionidiriferimento

perleoperazioni.

IMPORTANTE

Indicairequisitieilimiti

operativiperilfunzionamento

correttodellaperiferica,per

evitaredanniallaperifericao

aglioggetticircostanti.

Vedere

Fareclicsultestosottolineato

pervisualizzarelapagina

collegata.

viii

Convezioniutilizzatenelleprocedureoperative

Inquestaguida,lasequenzadeipulsantisulpannelloasfioramentoèlaseguente:

Proceduraeffettiva Proceduraindicatanellapresenteguida

Selezionareiltasto[Home].

Selezionare[...].

Selezionare[MenuSistema].

Selezionare[Impostazionidispositivo].

Farescorrerelaschermataversoilbasso.

Selezionare[Audio].

Tasto[Home]>[...]>[MenuSistema]>[Impostazioni

dispositivo]>[Audio]

Selezionare[JobAccount./Autenticazione].

Selezionare[JobAccounting]in"Impostaz.JobAccounting".

[JobAccount./Autenticazione]>

"Impostaz.JobAccounting"[JobAccounting]

Procedura di config. rapida

Contatore

Impostazione FAX

Impostazione carta

Configurazione della rete

Impostazione e-mail

Chiudi

Agg./Elimina

applicazione

Impostazioni

funzione

Impostazioni

rete

Impostazioni

protezione

Job Account./

Autenticazione

Regolazione/

Manutenz.

Impostazione Risparmio energia

Impostaz.JobAccounting

Contatore

Job Accounting

Aggiungi/Modifica Job Accounting

Contatore Job Accounting

Impostaz.JobAccounting

Stampa rapp. contabilità

Chiudi

Agg./Elimina

applicazione

Impostazioni

funzione

Impostazioni

rete

Impostazioni

protezione

Job Account./

Autenticazione

Regolazione/

Manutenz.

Off

ix

Formatoeorientamentodioriginaliecarta

IformatideglioriginaliedellacartacomeA5possonoessereutilizzaticonorientamentosiaorizzontalesia

verticale.Perindicarel'orientamentoquandosiutilizzanoquestiformati,vieneaggiuntauna"R"alnomedei

formatiutilizzaticonorientamentoorizzontale.L'orientamentodell'originaleedellacartaèindicatodalle

seguentiiconevisualizzatesulpannelloasfioramento.

Orientamento Posizione

(X=Lunghezza,

Y=Larghezza)

Iconesulpannello

asfioramento

Formatiindicati

inquestaguida

*1

*1 Iformatidioriginale/cartautilizzabilivarianoinbasealcassettocartaeallafunzioneselezionata.Peri

dettagli,vedere:

Guida alle funzionidelsistema

Orientamento

verticale

Originale

Originale Originale

A5

Carta

Carta Carta

Orientamento

orizzontale

(-R)

Originale

Originale Originale

A5-R

Carta

Carta Carta

1-1

1 Informazionilegalie

sullasicurezza

Primadiutilizzareilsistema,leggereattentamentequesteinformazioni.Inquestocapitolovengonofornite

informazioniriguardantiiseguentiargomenti.

Informazioni............................................................................................................................................................1-2

Convenzionisullasicurezzautilizzateinquestaguida...........................................................................1-2

Informazionisullaguida.............................................................................................................................1-3

Informazionilegali.......................................................................................................................................1-3

IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA..................................................................................................1-3

IMPORTANTESMESURESDESECURITE.....................................................................................................1-4

Normativetecnicheperapparecchiatureterminali................................................................................1-4

Dichiarazionedicompatibilitàrete............................................................................................................1-5

Informazionisuinomicommerciali...........................................................................................................1-5

1-2

Informazionilegaliesullasicurezza>Informazioni

Informazioni

Convenzionisullasicurezzautilizzateinquestaguida

Lesezionidiquestaguidaeicomponentidelfaxcontrassegnaticondeisimbolisonoavvertenzedisicurezza

inteseaproteggerel'utente,glialtrioperatorieglioggettipresentinellevicinanzenonchéagarantireunutilizzo

sicurodelfax.

AVVERTENZA:Questosimbolosegnalaunpotenzialerischiodilesionigraviodi

mortequaloranonsiseguanocorrettamenteleistruzioniononvisiprestila

necessariaattenzione.

ATTENZIONE:Questosimbolosegnalaunrischiodiinfortunioodidanno

meccanicoqualoranonsiseguanocorrettamenteleistruzioniononvisiprestila

necessariaattenzione.

Simboli

Ilsimboloindicachenellarelativasezionesonoriportatedelleavvertenzesullasicurezza.All'internodel

simbolosonoindicatispecificipuntiaiqualiprestareattenzione.

...[Avvertenzagenerale]

...[Temperaturaelevata]

Ilsimboloindicachenellarelativasezionesonoriportateinformazionisulleazionivietate.All'internodel

simbolosonospecificateleazionivietate.

...[Azionevietata]

...[Smontaggiovietato]

Ilsimboloindicachenellarelativasezionesonoriportateinformazionisulleazionidaeseguire.All'internodel

simbolosonospecificateleazionirichieste.

...[Avvertenzadiazionerichiesta]

...[Scollegarelaspinadialimentazionedallapresadicorrente]

...[Collegaresempreilsistemaaunapresaconcollegamentoamassa]

NOTA

Leinformazioniriportatenellapresenteguidasonosoggetteamodifiche,dettatedalcostanteaggiornamento

deinostriprodotti,senzaobbligodipreavviso.

1-3

Informazionilegaliesullasicurezza>Informazioni

Informazionisullaguida

Questaguidariportaleinformazionirelativeall'utilizzodellefunzionifaxdelsistema.Leggerequestaguida

primadiutilizzareilfax.

Quandosiutilizzalafunzionalitàfaxdelsistema,consultarequestaguidaperinformazionisuiseguenti

argomenti.

Informazionilegali

SIDECLINAOGNIRESPONSABILITÀPERLAPERDITA,ANCHEPARZIALE,DIDOCUMENTIRICEVUTIQUALORATALE

PERDITASIARICONDUCIBILEADANNIALSISTEMAFAX,ADISFUNZIONI,ERRATOUTILIZZOOFATTORIESTERNI

COMEINTERRUZIONEDICORRENTE,NONCHÉPERDANNIECONOMICIOMANCATOPROFITTORISULTANTI

DALLAPERDITADIOPPORTUNITÀATTRIBUIBILEACHIAMATEOREGISTRAZIONIVOCALIDIMESSAGGIPERSE.

IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA

Quandosiutilizzanoapparecchitelefonici,sidevonosempreosservaredelleprecauzionidisicurezzaper

prevenirerischidiincendio,scosseelettricheelesioni,compresequellediseguitoindicate:

AVVERTENZA:Perprevenireilrischiodiincendio,utilizzareuncavotelefonicoAWG26osuperioreelencatoUL

ocertificatoCSA.

1Nonutilizzarequestoprodottoinprossimitàdell'acqua,adesempiovicinoavaschedabagno,lavabi,

lavandiniocatini,inscantinatiumidionellevicinanzediunapiscina.

2Nonutilizzareiltelefono(adeccezionediquellicordless)duranteitemporali;puòesserciilrischio,benché

remoto,difolgorazionedafulmine.

3Nonutilizzareiltelefonopersegnalarefughedigasinprossimitàdellafugastessa.

4 Utilizzaresoloilcavoelettricoelebatterieindicatinelpresentemanuale.Nonincenerirelebatterie;

potrebberoesplodere.Perlosmaltimento,attenersialledisposizionidellenormativelocali.

CONSERVAREQUESTEISTRUZIONI

Ambienteoperativo

Precauzionid'uso

Caricamentodellacarta

Sostituzionedellacartucciatoner

Sostituzionedellavaschettadirecuperotoner

Pulizia

Risoluzionedeiproblemi

Rispostaaimessaggidierrore

Eliminazionedegliinceppamenticarta

1-4

Informazionilegaliesullasicurezza>Informazioni

IMPORTANTESMESURESDESECURITE

Certainesmesuresdesécuritédoiventêtreprisespendantl'utilisationdematérieltéléphoniqueafinderéduire

lesrisquesd'incendie,dechocélectriqueetdeblessures.Envoiciquelquesunes:

1Nepasutiliserl'appareilprèsdel'eau,p.ex.,prèsd'unebaignoire,d'unlavabo,d'unévierdecuisine,d'un

bacàlaver,dansunsous-solhumideouprèsd'unepiscine.

2Eviterd'utiliserletéléphone(saufs'ils'agitd'unappareilsansfil)pendantunorageélectrique.Cecipeut

présenterunrisquedechocélectriquecauséparlafoudre.

3Nepasutiliserl'appareiltéléphoniquepoursignalerunefuitedegazs'ilestsituéprèsdelafuite.

4 Utiliserseulementlecordond'alimentationetletypedepilesindiquésdanscemanuel.Nepasjeterlespiles

danslefeu:ellespeuventexploser.Seconformerauxrèglementspertinentsquantàl'éliminationdespiles.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

Normativetecnicheperapparecchiatureterminali

Apparecchiaturaterminale(TE);TBR21

Requisitidiconnessioneperl'approvazionepaneuropeadelcollegamentoallaretetelefonicapubblica

commutata(PSTN)delleapparecchiatureterminali(adeccezionedelleapparecchiatureterminaliperilserviziodi

telefoniavocale),incuil'eventualeindirizzamentodireteèeffettuatoconsegnalazionebitonaleapiùfrequenze

(DTMF).

Questaapparecchiaturaterminaleèconformea:

•T

B

R21 •DE05R00 ANNazionaleperD

•AN01R00 ANperP•DE08R00 ANNazionaleperD

•AN02R01 ANperCHeN•DE09R00 ANNazionaleperD

•AN05R01 ANperD,E,GR,PeN•DE12R00 ANNazionaleperD

•AN06R00 ANperD,GReP•DE14R00 ANNazionaleperD

•AN07R01 ANperD,E,PeN•E

S01R01 ANNazionaleperE

•AN09R00 ANperD•GR01R00

ANNazionaleperGR

•AN10R00 ANperD•GR03R00

ANNazionaleperGR

•AN11R00 ANperP•GR04R00

ANNazionaleperGR

•AN12R00 ANperE•NO01R00 ANNazionaleperN

•AN16R00 Informativagenerale • NO02R00 ANNazionaleperN

•DE03R00 ANNazionaleperD•P03R00 ANNazionaleperP

•DE04R00 ANNazionaleperD•P08R00 ANNazionaleperP

1-5

Informazionilegaliesullasicurezza>Informazioni

Dichiarazionedicompatibilitàrete

Ilproduttoredichiarachel'apparecchiaturaèstataprogettataperfunzionaresuretitelefonichepubblichea

commutazionedicircuito(PSTN)neiseguentipaesi:

Informazionisuinomicommerciali

•Microsoft,Windows,WindowsServer,ExcelePowerPointsonomarchiregistratiomarchiregistratidepositati

diMicrosoftCorporationnegliU.S.A.e/oinaltripaesi.

•AdobeAcrobateAdobeReadersonomarchiregistratidiAdobeSystemsIncorporated.

•IBMeIBMPC/ATsonomarchiregistratidiInternationalBusinessMachinesCorporation.

Tuttiglialtrinomiemarchideiprodotticitatinellapresenteguidasonomarchidepositatiomarchiregistrati

dellerispettiveaziende.Inquestaguida,nonvengonoutilizzatiisimboli™e®.

Austria Francia Liechtenstein Slovacchia

Belgio Germania Lituania Slovenia

Bulgaria Grecia Lussemburgo Spagna

Cipro Ungheria Malta Svezia

RepubblicaCeca Islanda Norvegia Svizzera

Danimarca Irlanda Polonia PaesiBassi

Estonia Italia PortogalloRegnoUnito

Finlandia Lettonia Romania

2-1

2 Preliminari

Inquestocapitolovengonotrattatiiseguentiargomenti:

Nomiefunzionideicomponenti..........................................................................................................................2-2

Sistema..........................................................................................................................................................2-2

Pannellocomandi........................................................................................................................................2-4

Pannelloasfioramento...............................................................................................................................2-5

Anteprimaimmagini....................................................................................................................................2-8

Immissionedeinumeri.............................................................................................................................2-11

Proceduraguidatadiconfigurazionerapida....................................................................................................2-12

ParametridiconfigurazioneFAX.............................................................................................................2-12

ProceduradiconfigurazioneFAXeSpegnimento.................................................................................2-13

Impostazionedidataeora.................................................................................................................................2-14

Registrazionedelledestinazioninellarubrica..................................................................................................2-15

Aggiuntadiunadestinazione(Rubrica)..................................................................................................2-15

AggiuntadiunadestinazioneinunTastoonetouch............................................................................2-21

SchermataInstallazionerapida..........................................................................................................................2-24

FunzionichesipossonoregistraresullaschermataInstallazionerapida..........................................2-24

Modificadelleregistrazioni......................................................................................................................2-25

Registrazionedeicollegamentidisceltarapida...............................................................................................2-27

Registrazionedicollegamentidisceltarapida......................................................................................2-27

Modificadicollegamentidisceltarapida...............................................................................................2-28

Eliminazionedicollegamentidisceltarapida........................................................................................2-28

2-2

Preliminari>Nomiefunzionideicomponenti

Nomiefunzionideicomponenti

Sistema

Questocapitoloidentificaeillustrainomideicomponentidellafunzionefaxdelsistema.Pericomponentiche

riguardanoaltrefunzionalitàdelsistema,vedere:

Guida alle funzionidelsistema

1Pannellocomandi Utilizzarequestopannellopereseguireilavorifax.

2Interruttoredialimentazione Impostarel'interruttoresuONpereseguireleoperazionidicopiaturaofax.Il

pannelloasfioramentosiaccendeeilsistemaèoperativo.

3ConnettoreTEL Sesidesideracollegarealsistemaunnormaletelefono,collegarloaquesto

connettore.

4ConnettoreLINECollegareaquestoconnettoreilcavomodularedellalineatelefonica.

IMPORTANTE

Nonèpossibilericevereautomaticamenteifaxsel'interruttoredialimentazionedelsistemaèspento.

1

2

3

4

2-3

Preliminari>Nomiefunzionideicomponenti

Alimentatoredioriginali

5Pannellosuperiore Aprirequestopannelloinpresenzadiuninceppamentonell'alimentatoredi

originali.

6Manigliadiapertura Reggerequestamanigliaperaprireochiuderel'alimentatoredioriginali.

7Vassoiodiuscitadeglioriginali Alterminedellascansione,glioriginalivengonoespulsisuquestovassoio.

8Vassoiodiinserimentodegli

originali

Inserireglioriginalisuquestovassoio.

9Guidelarghezzaoriginali Adattarequesteguideallalarghezzadell'originale.

7

68

59

2-4

Preliminari>Nomiefunzionideicomponenti

Pannellocomandi

1Tasto[Home]:VisualizzalaschermataHome.

2Tasto[Status/Canc.Lav.]:VisualizzalaschermataStatus/Canc.Lav.

3Tastifunzione:Sonoitastiacuièpossibileassegnarevariefunzionieapplicazioni,inclusecopiaescansione.

4 Pannelloasfioramento:Ilpannelloasfioramento.Toccareitastisuquestopannelloperconfigurarevarie

impostazioni.

5Indicatore[Elaborazione]:Lampeggiadurantelastampaolatrasmissione.

6Indicatore[Attenzione]:Siaccendeolampeggiaquandosièverificatounerrorechehacomportato

l'interruzionedellavoro.

7Tasto[Avvio]:Premereperavviareunlavorodicopiaturaediscansioneoppurepereseguiredelle

impostazioni.

8Tasto[Stop]:Annullaosospendeillavoroattivo.

9Tasto[Reimposta]:Ripristinaleimpostazionipredefinitedeiparametri.

10 Tasto[Tastinumerici]:Premereperrichiamareiltastierinonumericoquandosidesideradigitareunnumero

ounsimbolo.

11 Tasto[MenuSistema/Contatore]:VisualizzalaschermataMenuSistema/Contatore.

12 Tasto[Autenticazione/Logout]:Premerepereseguireleattivitàdiautenticazioneedilogoutperogni

utente.

13 Tasto[RisparmioEnergetico]:PremereperpredisporreilsistemainmodoAriposo.Premereancheper

ripristinarel'operativitàdelsistemadalmodoAriposo.

Invio

Copia

FAX

Status/

Canc. Lav.

F3

F1

F2

Reimposta

Stop

Avvio

Risparmio

Energetico

Autenticazione/

Logout

Tasti

numerici

Menu Sistema/

Contatore

13

12

11

10

9

8

7

45 6

1

2

3

2-5

Preliminari>Nomiefunzionideicomponenti

Pannelloasfioramento

Utilizzodelpannelloasfioramento

Questasezionespiegalefunzionidibasedelpannelloasfioramento.

Tocco

Siutilizzaquestaoperazioneperselezionareun'iconaountasto.

Inquestodocumento,perindicarelafunzionetoccosiutilizzal'espressione"selezionare".

Popover

Toccareleiconeeitastipervisualizzareinformazionidettagliatesulleiconeeimenu.Unpopovervisualizzale

informazionieimenusenzacommutaretraleschermate.

TA Triumph-Adler P-4536i MFP_copy_copy, P-4536i MFP_copy_copy_copy_copy Istruzioni per l'uso

Documenti correlati