iOttie HLCRIO127 Guida utente

Marca
iOttie
Modello
HLCRIO127
Tipo
Guida utente
Easy One Touch 4
CD Slot Mount
•
Support pour lecteur de CD
•
Supporto telefono
per CD Slot
•
Handyhalterung für den CD-Slot
•
Montaje de
ranura para CD
Manual • Guide • Manuale • Handbuch • Manual
At a Glance
Release Bars
Silicone Pads
Locking Side
Arms
CD Slot Connector
Lever
(Underneath)
Rotating Ball Joint
(Behind)
Easy One Touch
Trigger Button
Cradle Knob
Bracket
Getting Started
For optimal mounting, please follow the detailed instructions within this manual
when using the Easy One Touch 4. iOttie is not liable for possible damages due
to product misuse.
Specifications
Additional Information
ITEM SPECIFICATIONS
DEPTH ---”
WIDTH ---”
HEIGHT ---”
WEIGHT --- oz
Universal design, fits all
smartphones and their cases.
Mount rotates 360° for optimal
viewing angles.
MAX 3.5”
MIN 2.3”
Installation
Adjusting the Mount
Cradle Knob: When mounting in landscape mode, loosen to rotate the
Cradle. Tighten to lock in desired position.
A. Press CD slot mount & cradle
together, tighten Cradle Knob.
B. Pull Lever to lock mount in place.
Using the Easy One Touch Mechanism
The Easy One Touch lock and release mechanism makes it simple to
mount & retrieve smartphones in seconds.
Mounting
Releasing
1. Press the locking side
arms in.
Press the locking side
arms with one hand and
retrieve the device.
2. Press your device against
the Easy One Touch trigger
button. The mount’s arms
will automatically close on
contact and hold the device
during the driving journey.
Please Note: Remember to remove all CDs from CD Slot before using
your iTap 2 Wireless CD Slot Mount to avoid possible damage to the product
and your vehicle. iOttie is not liable for possible damages due to misuse.
Press mount head & cradle
together, tighten Cradle Knob.
Test to make sure the Mount is secure
and insert Bracket if needed.
1
3
2
MAX 3.5”
MIN 2.3”
Aperçu
Barres de relâchement
Verrouillage des
bras latéraux
Connecteur de
lecteur de CD
Levier
Vis de support
Support
Commencer
Pour un montage optimal, veuillez suivre les instructions détaillées de ce manuel
lorsque vous utilisez l’Easy one Touch 4. iOttie n’est pas responsable des
dommages éventuels causés par une mauvaise utilisation du produit.
Spécifications
OBJET SPÉCIFICATIONS
LONGEUR ---”
LARGEUR ---”
HAUTEUR ---”
POIDS --- oz
Informations supplémentaires
Design universel, s’adapte à tous
les smartphones ainsi que leurs
coques.
L’axe pivote à 360° pour une
visualization optimale des angles.
Bouton de
déclenchement
Easy One Touch
Plaquettes en
silicone
Joint à rotule
rotatif
Installation
A. Pressez simultanément sur le
support et l’évent, resserrez la
vis du support.
B. Tirez sur le levier pour verrouiller
le support en place.
Remarque: n’oubliez pas de retirer tous les CD de leur emplacement
avant d’utiliser votre Easy One Touch. iOttie n’est pas responsable des
dommages éventuels causés par une mauvaise utilisation du produit.
Pressez simultanément sur le
support et l’évent, resserrez la vis
du support..
Tester pour vérifier que le Support est bien
attaché et insérer une Équerre si nécessaire.
1
3
2
Utilisation du mécanisme
Easy One Touch
Le mécanisme de verrouillage et de dégagement Easy One Touch facilite
le montage et le retrait rapide des smartphones.
Montage
Libération
1. Appuyez sur les bras de
verrouillage latéraux.
Appuyez sur les bras de
verrouillages latéraux
avec une main et
récupérez l’appareil.
2. Appuyez votre appareil
contre le bouton
d’enclenchement Easy One
Touch. Les bras de
montage se fermeront
automatiquement au
contact et maintiendront
l’appareil au cours de la
conduite.
Ajustement de l’assemblage
Vis de Suport: Per montare in modalità orizzontale, allentare per
ruotare la base. Stringere per bloccare nella posizione desiderata.
A prima vista
Le barre di rilascio
Pasiglie di
silicone
Locking Side
Arms
CD Slot Connector
Leva
Giunto sferico rotante
Pulsante di attivazione
Easy One Touch
Manopola della
base
Supporto
Iniziamo
Per un montaggio ottimale, si prega di seguire le istruzioni dettagliate all’interno
di questo manuale cuando si usa il Easy One Touch 4. Ottie non è responsabile
per eventuali danni causati da un uso improprio del prodotto.
Specifiche
Ulteriori informazioni
Oggetto SPECIFICHE
LUNGHEZZA ---”
LARGHEZZA ---”
ALTEZZA ---”
PESO --- oz
Design universale, adatto a tutti gli
smartphone e alle loro custodie.
Il supporto ruota 360° per angoli di
visione ottimali.
MAX 3.5”
MIN 2.3”
Installation
A. Collegare il connettore dello slot
dei CD allo slot dei CD.
B. Irare la leva per bloccare il
supporto in posizione.
Nota: ricordarsi di rimuovere tutti i CD dallo slot dei CD prima di
utilizzare l’iTap 2 Wireless supporto per slot per CD per evitare possibili
danni al prodotto e al veicolo.
Test per assicurarsi che la Montatura
sia sicura e per inserire il supporto, se
necessario.
3
2
Utilizzo del meccanismo
Easy One Touch
Il meccanismo di blocco e rilascio Easy One Touch semplifica il montaggio
e il recupero degli smartphone in pochi secondi.
Il montaggio
Il Rilascio
1. Premere i bracci laterali
di bloccaggio.
Premere i bracci laterali di
bloccaggio con una mano
e recuperare il dispositivo.
2. Premere il dispositivo
contro il pulsante di
attivazione Easy One Touch. I
bracci del supporto
chiuderanno automaticamente
al contatto e terranno il
dispositivo durante il viaggio.
Regolazione del Supporto
Manopola della base: Per montare in modalità orizzontale, allentare
per ruotare la base. Stringere per bloccare nella posizione desiderata.
1. Premere insieme il supporte
dello sfogo e la base, stringere
la manopola del base.
Auf einen Blick
Auslösungstafeln
Verriegelung der
Seitenarme
CD-Slot-Anschluss
Leva
Bracket
Erste Schritte
Befolgen Sie für einen optimalen Einbau die detaillierten Anweisungen in diesem
Handbuch, wenn Sie das Easy One Touch 4 verwenden. iOttie haftet nicht für
mögliche Schäden, die auf Grund einer unsachgemäßen Verwendung des
Produkts entstehen.
Spezifikationen
Zusatzinformationen
Gegenstand Spezifikationen
LÄNGE ---”
BREITE ---”
HÖHE ---”
GEWICHT --- oz
Universelles Design, passend
für alle Smartphones und deren
Gehäuse.
Die Halterung lässt sich für
optimale Betrachtungswinkel um
360 ° drehen.
MAX 3.5”
MIN 2.3”
Silikon-Pads
Easy-One-Touch-
Auslösetaste
Wiegeknopf
Drehkugelgelenk
Verwenden von
Easy-One-Touch-Mechanismus
Mit dem Easy-One-Touch-Verriegelungs- und Freigabemechanismus können
Sie Ihr Smartphone in Sekundenschnelle montieren und abholen.
Einbau
Freigabe
1. Drücken Sie die
Verriegelungsseitenarme ein.
Drücken Sie die
Verriegelungsseitenarme
mit einer Hand und holen
Sie das Gerät ab.
2. Drücken Sie Ihr Gerät
gegen die Easy-One-
Touch-Auslösetaste. Die
Arme der Halterung
schließen sich bei
Berührung automatisch und
halten das Gerät während
der Fahrt.
Einstellung der Halterung
Wiegeknopf fest: Wenn Sie im Querformat montieren, lösen Sie die
Wiege, um sie zu drehen. Ziehen Sie sie fest, um die gewünschte
Position festzulegen.
Installationsanweisungen.
Bitte beachten Sie: Denken Sie daran, alle CDs aus dem CD-Slot zu
entfernen, bevor Sie Ihre drahtlose iTap 2 CD-Slot-Halterung verwenden, um
mögliche Schäden am Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden.
1. Drücken Sie die Entlüftungshalterung
und die Wiege zusammen, und
ziehen Sie den Wiegeknopf fest.
2. Verbinden Sie den CD-Slot-
Anschluss mit dem CD-Slot.
B. Ziehen Sie den Hebel, um die
Halterung zu sichern.
3. Testen Sie, ob die Halterung sicher
ist, und setzen Sie nötigenfalls eine
Sicherheitsklammer ein.
Empezando
Para conseguir un fijación ideal, siga atentamente las instrucciones que se
incluyen en este manual al usar el Easy One Touch 4. iOttie no es responsable
por posibles daños debidos al uso incorrecto del producto.
Especificaciones
Información adicional
ARTÍCULO ESPECIFICACIONES
LARGO ---”
ANCHO ---”
ALTURA ---”
PESO --- oz
Diseño universal, se adapta a todos
los teléfonos inteligentes y sus
fundas.
El soporte gira 360° para obtener
ángulos de visión óptimos.
MAX 3.5”
MIN 2.3”
Montura para
RanuraCD
Palanca
Soporte
Almohadillas
de silicona
Rótula giratoria
De un vistazo
Botón de activación
del Easy One Touch
Perilla de la horquilla
Barras de liberación
Brazos de
bloqueo
Instalación
Ajuste del soporte
Tenga en cuenta que es necesario recordar eliminar todos los CD de
la ranura de CD antes de usar su montura. iOttie no es responsable por
posibles daños debidos al uso incorrecto del producto.
Uso del mecanismo Easy One Touch
El mecanismo de bloqueo y desenganche Easy One Touch hace que sea
fácil colocar y retirar teléfonos inteligentes en cuestión de segundos.
Colocación
Retirar
1. Presione los brazos de
bloqueo.
Presione los brazos de
bloqueo con una mano y
retire el dispositivo.
2. Presione su dispositivo
contra el botón de
activación del Easy One
Touch. Los brazos de la
montura se cerrarán
automáticamente al entrar
en contacto y sujetarán el
dispositivo durante el viaje.
Perilla de la horquilla: Cuando lo instale en modo horizontal, afloje la
perilla para girar la horquilla. Apriétela para fijarla en la posición deseada.
1. Drücken Sie die Entlüftungshalterung
und die Wiege zusammen, und
ziehen Sie den Wiegeknopf fest.
2. A. Conecte el conector de la ranura
para CD a la ranura para CD
B. Tire de la palanca para fijar el
soporte en su sitio.
3. Compruebe que la montura esté firme y, de
ser necesario, inserte el soporte.
www.iottie.com
cs@iottie.com
EN If you love your iOttie product, let us know by leaving a
review online, or connect with us on our social platforms.
FR Si vous aimez votre produit iOttie, merci de nous le
faire savoir en laissant un commentaire en ligne ou nous
rejoindre sur nos réseaux sociaux.
IT Se ami il tuo prodotto iOttie, faccelo sapere lasciando
una recensione online o sulle nostre piattaforme social.
DE Wenn Sie von Ihrem iOttie-Produkt begeistert sind,
lassen Sie es uns bitte wissen, indem Sie eine Bewertung
online abgeben oder sich mit uns auf unseren sozialen
Plattformen verbinden.
ES Si le gusta su producto iOttie, háganos saber dejando
una reseña en línea, o conéctese con nosotros en nuestras
plataformas sociales.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

iOttie HLCRIO127 Guida utente

Marca
iOttie
Modello
HLCRIO127
Tipo
Guida utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti