4215
01/19-01 PC
LE09719AD
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
L’interazione da parte dell’utente con il sistema di sicurezza avviene principalmente utilizzando la tastiera 4215, tramite la quale è possibile eettuare alcune impostazioni delle
funzioni del sistema. É possibile installare la tastiera 4215 a parete, incassata nelle scatole 503E oppure si può scegliere la soluzione da tavolo, grazie al supporto incluso.
Se si opta per l’installazione con il supporto da tavolo, si ricorda che la normativa EN 50131-3 grado di sicurezza (3) e classe ambientale (II) non potrà essere garantita.
L’interaction de l’utilisateur avec le système de sécurité s’eectue principalement en utilisant le clavier 4215, au moyen duquel il est possible d’eectuer quelques réglages des fonctions du
système. Il est possible d’installer le clavier 4215 au mur, sous boîtier 503E ou il est possible d’opter pour la solution de table, grâce au support inclus.
Si l’on opte pour l’installation avec le support de table, il est rappelé que la norme EN 50131-3 degré de sécurité (3) et classe environnementale (II) ne peut pas être garantie.
1 - Tastiera alfanumerica da utilizzare per l’inserimento dei codici di accesso e la
programmazione;
I codici di accesso di fabbrica sono i seguenti:
Installatore: 123456
Utente: 147258
2 - Display retroilluminato
3 - Lettore RFID per chiavi transponder
4 - Mouse virtuale: scorrendo col dito sulla zona circolare, puoi selezionare il
menu desiderato
5 - Pulsante di conferma della selezione
6 - Uscita dal menu.
1 - Alette per allocare il circuito stampato all’interno della tastiera, lato sinistro
2 - Asole da aprire per fissaggio su scatola 503E
3 - Asole per fissaggio a parete
4 - Anti-rimozione per installazione su scatola 503E: posizionare una vite di
fissaggio per usufruire della protezione
5 - Anti-rimozione per installazione a parete: posizionare una vite di fissaggio per
usufruire della protezione
ESC
Enter PIN
xxxxxx
2
1
5
4
3
6
Vista frontale - Vue frontale
1
1
2
5
3
1
1
4
2
Vista interna senza elettronica - Vue interne sans électronique
1 - Clavier alphanumérique à utiliser pour saisir les codes d’accès et pour la
programmation;
Les codes d’accès par défaut sont les suivants:
Installateur: 123456
Utilisateur: 147258
2 - Écran à rétro-éclairage
3 - Lecteur RFID pour clés transpondeur
4 - Souris virtuelle: en faisant glisser le doigt sur la zone circulaire, il est possible
de sélectionner le menu voulu.
5 - Bouton de confirmation de la sélection
6 - Pour quitter le menu.
1 - Ailettes de logement du circuit imprimé à l’intérieur du clavier, côté gauche
2 - Glissière à ouvrir pour la fixation sur boîtier 503E
3 - Glissières de fixation murale
4 - Anti-démontage pour installation sur boîtier 503E: positionner une vis de
fixation pour utiliser la protection.
5 - Anti-démontage pour installation murale: positionner une vis de fixation
pour utiliser la protection.
+AB-M1 M2 +P
1
2
2
Vista posteriore scheda elettronica - Vue postérieure carte électronique
Morsetto - Borne Descrizione - Description
+ A B -
Morsetti per il collegamento BUS - Bornes de branchement BUS.
Tutti i dispositivi devono essere collegati in parallelo, è necessario quindi collegare
ciascun morsetto ai morsetti con lo stesso nome.
Tous les dispositifs doivent être branchés en parallèle, aussi, il est nécessaire de brancher
chaque borne aux bornes marquées du même nom.
M1 M2
Terminali di ingresso/uscita programmabili via software, di tipo Open Collector (500 mA max).
Bornes d’entrée/sortie programmables via logiciel, de type Open Collector (500 mA max.)
+P
Morsetto per alimentazione dispositivi esterni (max 1,5 A).
Borne d’alimentation dispositifs externes (max.1,5A).
1 - Morsetti di collegamento
2 - Switch Antistrappo
1 - Bornes de branchement
2 - Switch anti-arrachage
• Descrizione • Description
2
• Installazione • Installation
ESC
Enter PIN
xxxxxx
1
2
3
4
6
1 - Fissaggio a parete
2 - Tamper per fissaggio a parete
3 - Fissaggio su scatola 503E o su supporto da tavolo
4 - Tamper per fissaggio a parete per fissaggio su scatola 503E
5
1
33
2
1
4
9
10
* Attenzione: non premere sul display
* Attention: ne pas faire pression sur l’écran
8
7
*
1 - Fixation murale
2 - Anti-effraction de fixation murale
3 - Fixation sur boîtier 503E ou sur support de table
4 - Anti-effraction de fixation murale pour fixation sur boîtier 503E
3
• Speciche tecniche • Caractéristiques techniques
- Nota: non pulire con solventi, diluenti ecc.
o prodotti abrasivi. Usare solo un panno
morbido.
- Note: pour le nettoyage, ne pas utiliser de
solvants, de diluants, etc., ni de produits abrasifs.
Utiliser uniquement un chion doux.
ESC
Enter PIN
xxxxxx
• Manutenzione e pulizia • Entretien et nettoyage
- Con la tastiera a riposo, la pressione prolungata del Tasto ESC per circa 2 sec.
permette di attivare la funzione pulizia che consente di pulire la supercie frontale
disabilitando tutte le funzioni della tastiera.
- Avec le clavier au repos, la pression prolongée sur la touche ESC pendant environ 2 sec.
permet d’activer la fonction de nettoyage pour procéder au nettoyage de la surface
frontale en désactivant toutes les fonctions du clavier.
• Collegamenti tra la centrale e gli altri dispositivi
I dispositivi del sistema comunicano tra loro tramite BUS.
Per i collegamenti tra la centrale ed i dispositivi del sistema si consiglia di utilizzare un
cavo multipolare twistato e schermato a 2 coppie:
- prima coppia per il BUS di sistema (morsetti A – B);
- seconda coppia
per la tensione di alimentazione (morsetti + –).
La lunghezza massima del cavo bus steso non deve superare i 500 metri. Per scegliere i
cavi più adatti, vericare assorbimenti e cadute di tensione in base alla lunghezza della
tratta. Rispettare rigorosamente le normative vigenti nel paese di installazione.
• Branchements entre la centrale et les autres dispositifs
Les dispositifs du système communiquent entre eux via BUS.
Pour les branchements entre la centrale et les dispositifs du système, il est recommandé
d’utiliser un câble multipolaire twisté et blindé à 2 paires:
- première paire pour le BUS de système (bornes A – B);
- deuxième paire pour la tension d’alimentation (bornes +/–).
La longueur maximum du câble de bus étendu ne doit pas dépasser les 500 mètres. Pour
choisir les câbles les mieux adaptés, contrôler absorptions et chutes de tension en fonction
de la longueur de la section.
Veiller à respecter scrupuleusement les normes en vigueur dans le pays où l'installation réalisée.
• Supporto da tavolo
• Support de table
-A B+ -A B+
-A B+
-A B+-A B+
- Altre periferiche BUS
- Autres périphériques BUS
- Tastiera 4215
- Clavier 4215
- Comunicatore
PSTN 4236
- Communicateur PSTN 4236
- Modulo di Espansione 4234
- Module d’expansion 4234
- Schermatura del cavo
- Blindage du câble
-A B+
- Centrale del sistema
- Centrale du système
Nota: collegare la schermatura solo al morsetto “ –” della centrale
Note: brancher le blindage uniquement à la borne «–» de la centrale.
La tastiera 4215 svolge le seguenti funzioni:
• visualizzazione dello stato dell'impianto
• visualizzazione dei parametri di funzionamento
(data/ora, rete GSM attiva, livello GSM, ecc.)
• abilitazione codici utente, chiavi per lettore prossimità e telecomandi.
• programmazione dei parametri locali (volume dell'audio, livello della luminosità)
• esclusione funzionalità tastiera per pulizia frontale.
Le clavier 4215 assure les fonctions suivantes:
• visualisation de l’état de l’installation
• visualisation des paramètres de fonctionnement
(date/heure, réseau GSM actif, niveau GSM, etc.)
• activation codes utilisateur, clés pour lecteur de proximité et télécommandes.
• programmation des paramètres locaux (volume audio, niveau de luminosité)
• exclusion clavier pour nettoyage frontal
4
• Avvertenze e diritti del consumatore
Nota: I prodotti di sicurezza e i sistemi di allarme non garantiscono protezione contro furti o altre emergenze. Si può vericare il mancato funzionamento dell’allarme per diverse
ragioni, incluse (ma non limitate a): interruzione della corrente elettrica, batterie scariche, installazione non corretta, zone d’ombra copertura, aree copertura non considerate
durante l’installazione, fallimento per intrusioni tecnicamente sosticate, guasto componenti o manutenzione inadeguata. I sistemi di allarme devono essere controllati periodi-
camente, come prescritto da normativa, per garantire il corretto funzionamento di tutti i dispositivi.
IL SISTEMA DI ALLARME NON SOSTITUISCE L’ASSICURAZIONE.
Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un riferimento futuro
Divieto di eseguire il lavoro di installazione da parte di operatore non qualicato
Divieto di installare le unità in prossimità di liquidi e polveri
Divieto di installare le unità in prossimità di fonti di calore
Divieto di installare le unità in prossimità di gas nocivi, polveri metalliche o simili
Divieto di ssaggio delle unità su superci non adatte
Rischio caduta dei dispositivi a causa di cedimento della supercie su cui sono installati o installazione inappropriata
Togliere l’alimentazione prima di ogni intervento sull’impianto
Shock elettrico
Attenzione: le operazioni di installazione, congurazione, messa in servizio e manutenzione devono essere eettuate esclusivamente da personale qualicato.
Assicurarsi che l’installazione a parete sia eettuata correttamente
Eettuare la posa dei cavi rispettando le normative vigenti
Collegare i cavi di alimentazione secondo le indicazioni
Per eventuali espansioni di impianto utilizzare solo gli articoli indicati nelle speciche tecniche
• Avertissements et droits du consommateur
Lire attentivement avant toute utilisation et installation de nos produits et conserver pour toute consultation en cas de besoin.
Interdiction de coner l’installation à un opérateur non qualié.
Interdiction d’installer les unités à proximité de liquides et poudres/poussières.
Interdiction d’installer les unités à proximité de sources de chaleur.
Interdiction d’installer les unités à proximité de gaz nocifs, de poudres métalliques ou autres matières semblables.
Interdiction de xer les unités sur des surfaces non appropriées.
Risque de chute des dispositifs en cas de rupture de la surface sur laquelle ils sont installés ou mauvaise installation.
Couper l’alimentation avant toute intervention sur l’installation.
Décharge électrique
Attention: les opérations d’installation, de conguration, de mise en service et d’entretien doivent être conées à un personnel qualié.
S’assurer que l’installation murale est correctement eectuée.
Eectuer la pose des câbles dans le respect des normes en vigueur.
Brancher les câbles d’alimentation dans le respect des indications fournies.
Pour les éventuelles extensions de l’installation, utiliser uniquement les articles indiqués dans les caractéristiques techniques.
Note: Les produits de sécurité et les systèmes d’alarme ne garantissent pas la protection contre le vol ou autres conditions d’urgence. Le non-fonctionnement de l’alarme est
possible pour les raisons suivantes (à seul titre d’exemples): coupure de l’alimentation électrique, batteries déchargées, mauvaise installation, zones d’ombre de couverture, zones
de couverture non prises en compte lors de l’installation, défaillances pour causes d’intrusions techniquement sophistiquées, panne de composants ou mauvais entretien. Les
systèmes d’alarme doivent être contrôlés à intervalles réguliers, comme prescrit par les normes, pour garantir le bon fonctionnement de tous les dispositifs.
LE SYSTÈME D’ALARME NE REMPLACE PAS UNE ASSURANCE.
• Dati tecnici • Données techniques
Display LCD 16 x 2 (area visibile 61 x 16mm)
Alimentazione 9,6 – 14,5 Vdc
Assorbimento 15 mA standby; 400 mA max
Temperatura operativa 5 – 40°C
Dimensioni 105 x 145 x 25 mm (A x L x P)
Grado IP 40
Livello di potenza +23 dBm
Frequenza Operativa 13,56 MHz
Certicazioni
EN 50131-3
Grado di sicurezza (3) e classe ambientale (II)
Speciche tecniche, aspetto, funzionalità e altre caratteristiche del prodotto possono
cambiare senza preavviso.
Rimandiamo alla Guida tecnica per ulteriori informazioni.
Les caractéristiques techniques, l’aspect, les fonctions et autres du produit peuvent être
modifiés sans préavis.
Se reporter au guide technique pour plus d’informations.
Écran LCD 16 x 2 (surface visible 61 x 16 mm)
Alimentation 9,6 – 14,5 Vdc
Absorption 15mA stand-by; 400mA max.
Température de fonctionnement 5 – 40°C
Dimensions 105 x 145 x 25 mm (A x L x P)
Degré IP 40
Niveau de puissance +23 dBm
Fréquence d'utilisation 13,56 MHz
Certications
EN 50131-3
Degré de sécurité (3) et classe environnementale (II)
RAEE/WEEE: bticino.com/disposal
- Il fabbricante BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio tastiera 4215 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.bticino.it/red
- Le soussigné BTicino S.p.A., déclare que l'équipement radioélectrique
du type clavier 4215 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: www.bticino.it/red
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- français: Bticino 4215 Mode d'emploi
- português: Bticino 4215 Instruções de operação
Documenti correlati
-
Bticino 4215M Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-