CHAUVET DJ Vivid Drive 28N Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
Quick Reference Guide
1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
About This Guide
The Vivid Drive 28N Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and menu options.
Download the User Manual from www.chauvetdj.com
for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
.
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration
.
Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request
support or return a product. Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information.
What is Included
To Begin
Unpack your Vivid Drive 28N and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear
damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• DISCONNECT from power before cleaning.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating.
• DO NOT touch the product’s housing when it is on because it will be hot.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the
decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do not expose this product to rain
or moisture.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent
surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Never carry the product by the power cord.
• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect
the product from power via breaker or by unplugging it.
• Vivid Drive 28N
• Power Cord
•DVI Cable
•VGA Cable
•DP Cable
• HDMI Cable
• RJ45 Cable
• DP to HDMI Adaptor
• USB Cable
• Quick Reference Guide
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the
product from power via breaker or by unplugging it.
EN
2
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Mounting
The Vivid Drive 28N fits on a standard 19” rack, or it can be placed on its feet on a flat level surface.
Product Front Overview
Control Panel Description
# Name Function
1 <MENU> Knob
Rotate to navigate upwards or downwards through the menu list, and increase or decrease a
selected numeric value. Push to enable the currently displayed menu option or set the currently
selected value into the selected function.
2 <ESC> Exits the current menu or function
3 <SCREEN> Navigates to the Screen Settings menu
4<INPUT/1>Navigates to the Input Settings menu, or enters the number 1 when editing a number value
5<FREEZE>Freezes the video output
6<TEST/6>Navigates to the Test Pattern menu, or enters the number 6 when editing a number value
7 <HDMI/2> Selects HDMI input source, or enters the number 2 when editing a number value
8<DVI/3>Selects DVI input source, or enters the number 3 when editing a number value
9<VGA1/4>Selects VGA1 input source, or enters the number 4 when editing a number value
10 <VGA2/5> Selects VGA2 input source, or enters the number 5 when editing a number value
11 <VGA3/7> Selects VGA3 input source, or enters the number 7 when editing a number value
12 <CVBS1/8> Selects CVBS1 input source, or enters the number 8 when editing a number value
13 <CVBS2/9> Selects CVBS2 input source, or enters the number 9 when editing a number value
14 <DP/0> Selects DP input source, or enters the number 0 when editing a number value
15 <TAKE> Enables/disables PIP
16 <BLACK> Blacks out the video output
17 USB (A) Cascades to other Vivid Drive 28N products
18 USB (B) USB B port for firmware updates, connecting to NovaLCTMars or SmartLCT
1
2
34
5 6 11 12 13 14
78910 15 17
16 18
LCD Display
3
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
Product Rear Overview
Real Panel Description
Menu Map
# Name Function
1USBUSB B port for firmware updates, connecting to NovaLCTMars or SmartLCT
2RJ45RJ45 port for remote control system connection
3VGA1–3DE-15 connector for video input from a VGA source (numbered from left to right)
4DPDisplayPort input port
5HDMIHDMI input port
6DVIDVI input port
7CVBS1–2BNC connector for CVBS input (bottom is 1, top is 2)
8VGA OUTDE-15 connector for VGA output
9 DVI OUT DVI output port
10 LED OUT 1–2 Ethernet ports for sending video signal to video panels (left is 1, right is 2)
Main Level Programming Levels Description
Brightness 0–100% Controls total output level
Screen
Settings
Cabinet Row Qty 1–15*
Sets number of rows in video assembly. *Range
determined by Column Qty and panels.
Cabinet Column Qty 1–30*
Sets number of columns in video assembly.
*Range determined by Row Qty and panels.
Port1 Cabinet Qty 1–40*
Sets number of video panels connected to
Output Port 1. *Range affected by Row Qty,
Column Qty, and panels.
Data Flow(Front View)’Inp
Sets start point and path for data flow in
video panel assembly
Input
Settings
Preset
Resolution
1024x768
Selects a preset resolution
1280x1024
1366x768
1440x900
1600x1200
1920x1080
1920x1200
2048x640
Custom
Resolution
Width (H) 800–3840 Sets custom pixel width
Height (V) 600–1920 Sets custom pixel height
Custom
Refresh Rate
60Hz
Sets custom refresh rate
59.94Hz
50Hz
30Hz
Apply Applies custom resolution values
12
333
45 6
7
7
8
91010 Power In
EN
4
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Output
Settings
Scaling
Disable
Enables or disables scaling options
Enable
Auto Fit
Disable
Enables or disables auto fit
Enable
Custom
Scaling
Input
Capture
Input Source _ _ _ _ Shows the input source
Width (H) 64–_ _ _ _*
Sets what part of the input to output.
*Dimension ranges determined by Input
Settings Resolution.
**Offset ranges determined by dimensions.
Height (V) 48–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Output
Window
Width (H) 64–_ _ _ _*
Sets the dimensions and offset of the output.
*Dimension ranges determined by screen
settings. **Offset ranges determined by
dimensions.
Height (V) 64*–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Units
Pixel Sets Output Window units to pixels
Percentage Sets Output Window units to percentage
Scaling
Mode
Custom Scaling may not maintain original ratio
Equal Ratio Scaling maintains original ratio
Image Offset
Start X -_ _ _ _*–_ _ _ _*
Sets the image offset. *Ranges determined
by screen settings.
Start Y -_ _ _ _*–_ _ _ _*
Apply to all
Disable
Enables or disables Apply to all
Enable
Advanced
Settings
PIP
PIP
Disable
Enables or disables Picture In Picture
Enable
LAYOUT
CUSTOM Custom layout
L+T Left and top layout
L+B Left and bottom layout
R+T Right and top layout
R+B Right and bottom layout
CENT Center layout
T+B Top and bottom layout
Main Source
HDMI
Selects main input source (Disabled when
PIP enabled).
DVI
VGA2
VGA3
CVBS1
CVBS2
DP
VGA1
PIP Source
HDMI
Selects PIP input source (main and PIP
input sources cannot both be digital or
analog. One must be digital [HDMI, DVI, or
DP], the other analog [VGA or CVBS].)
DVI
VGA2
VGA3
CVBS1
CVBS2
DP
VGA1
Main Level Programming Levels Description
5
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
Advanced
Settings
(cont.)
PIP
(cont.)
Width (H) 64–_ _ _ _*
Sets dimensions and offset of the PIP.
*Dimension ranges determined by screen
size.
**Offset ranges determined by dimensions.
Height (V) 64–_ _ _ _*
Start: X 0–_ _ _ _**
Start: Y 0–_ _ _ _**
PIP Crop
Settings
PIP Crop
Disable
Enables or disables PIP cropping
Enable
Width (H) 64–_ _ _ _* Sets the crop dimensions and offset of the
PIP.
*Dimension ranges determined by Input
Settings.
**Offset ranges determined by crop
dimensions.
Height (V) 48–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Transparency
0–15 Sets the PIP transparency
Window Swap Swaps Main and PIP sources
Redundancy
Primary Sets this Vivid Drive 28N as primary
Backup Sets this Vivid Drive 28N as backup
Mapping
Disable
Enables or disables Mapping
Enable
Advanced
Attr
VGA Auto ADJ Auto-adjusts VGA input
ADC Calibration Calibrates ADC
Video Sync.
Disable
Enables or disables video synchronization
Enable
Go Homepage (s) 30–3600
Sets number of seconds display is inactive
before returning to the Home Screen
Presettings Presetting 1–10
Save Saves the current settings
Load Loads the selected saved settings
Delete Deletes the selected saved settings
Display
Control
Normal Video output
Black out Blacks out the output
Freeze Freezes the output on a single frame
Test Pattern Selects a test pattern
Image
quality
Contrast 0–100% Adjusts the contrast of the output
Saturation 0–100% Adjusts the saturation of the output
Sharpness 0–24 Adjusts the sharpness of the output
Hue -180–180 Adjusts the hue of the output
Color
Temperature
Custom Signifies a custom color temperature
4000–9500K Selects a preset color temperature
Red 0–255 Adjusts the red level of the output
Green 0–255 Adjusts the green level of the output
Blue 0–255 Adjusts the blue level of the output
Gamma 1.0–4.0 Adjusts the gamma of the output
Reset
No Keep current settings
Yes Reset image quality settings
Main Level Programming Levels Description
EN
6
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Advanced
Settings
(cont.)
Display
Control
(cont.)
Switching
Effect
Off No switching effect
Cut Cut effect
Fade Fade effect
Shrink Center First video source shrinks to center
Shrink Left Top First video source shrinks to top left
Zoom Center Second video source zooms from center
Zoom Left Top Second video source zooms from top left
Fade Time(s) 0–3 Sets the fade time
Inputs
Backup
Backup
Disable
Enable or disable video source backups
Enable
Backup 1 HDMI
DVI
Sets backup video source to HDMI
VGA3
CVBS2
DP
VGA1
NULL
Backup 2 VGA2
DVI
Sets backup video source to VGA2
VGA3
CVBS2
DP
VGA1
NULL
Backup 3 CVBS1
DVI
Sets backup video source to CVBS1
VGA3
CVBS2
DP
VGA1
NULL
Custom
Backup
DVI DVI*
Sets video source to be backed up, then the
backup video source
VGA3 VGA3*
CVBS2 CVBS2*
DP DP*
VGA1 VGA1*
NULL
Output
Resolution
Preset
Resolution
1024x768
Selects a preset resolution
1280x1024
1366x768
1440x900
1920x1080
1920x1200
2048x640
Custom
Resolution
Width (H) 800–3840 Sets custom pixel width
Height (V) 600–1920 Sets custom pixel height
Custom
Refresh Rate
24–60Hz Sets custom refresh rate
Apply Applies custom resolution
Main Level Programming Levels Description
7
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Vivid Drive 28N QRG Rev. 1
Advanced
Settings
(cont.)
Cabinet
Settings
Load RCFG
Files
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sends selected pre-loaded file to the
connected panels
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Save to RV
Card
No
Permanently saves uploaded firmware to
connected panels
Yes
OLED Brightness 6–15 Sets display brightness
HW Version V_._._._ Displays current firmware version
Factory
Reset
No
Resets the product to factory settings
Yes
Communi-
cation
Settings’Co
Communication Mode
USB Preferred USB connection takes priority
LAN Preferred Ethernet connection takes priority
Network
Settings
Config IPV4
Manually Set IP address manually
Auto IP address will be assigned
IP Address 1–223.0–255.0–255.0–255 Sets IP address
Subnet Mask 0–255.0–255.0–255.0–255 Sets Subnet Mask
Reset
No
Resets network settings
Yes
Language
中文
Sets display language to Chinese
English Sets display language to English
P̣hās̄ ʹā thịy Sets display language to Thai
Русский Sets display language to Russian
Deutsch Sets display language to German
Main Level Programming Levels Description
ES
8
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Acerca de esta guía
La Guía de referencia rápida (GRR) del Vivid Drive 28N contiene información básica sobre el producto, como montaje y
opciones de menú. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com
para una información más detallada.
Exención de responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA
PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:
www.chauvetlighting.eu/warranty-registration
.
Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso
normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía
limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es
transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en
forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la
fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país.
Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos,
Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su
distribuidor local.
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
Contacto
Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor
para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us
al final de este GRR para información de contacto.
Qué va incluido
Para empezar
Desembale su Vivid Drive 28N y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los
componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
Corriente alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión
de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento.
• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o
en el panel posterior del producto.
• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no
exponga este producto a la lluvia o la humedad.
• Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de
superficies adyacentes.
• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada.
• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
• Nunca lleve este producto por el cable de alimentación.
• La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante
el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.
• Vivid Drive 28N
• Cable de alimentación
•Cable DVI
•Cable VGA
•Cable DP
• Cable HDMI
• Cable RJ45
• Adaptador DP a HDMI
•Cable USB
• Guía de referencia rápida
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto
mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.
9
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
Montaje
El Vivid Drive 28N cabe en un rack estándar de 19'', pero también se puede colocar sobre sus patas en una superficie
plana y nivelada.
Vista general frontal del producto
Descripción del panel de control
# Nombre Función
1
Botón de
<MENU>
Gire para desplazarse hacia adelante o hacia atrás por la lista de menú, y aumente o disminuya un
valor numérico seleccionado. Pulse para habilitar la opción de menú actualmente visualizada o
configurar el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada.
2 <ESC> Sale del menú o función actual
3 <SCREEN> Se desplaza al menú Configuración de pantalla
4<INPUT/1>
Se desplaza al menú Configuración de entrada o introduce el número 1 cuando se edita un valor
numérico
5 <FREEZE> Congela la salida de vídeo
6<TEST/6>Se desplaza al menú Patrón de prueba o introduce el número 6 cuando se edita un valor numérico
7 <HDMI/2> Selecciona la fuente de entrada HDMI o introduce el número 2 cuando se edita un valor numérico
8<DVI/3>Selecciona la fuente de entrada DVI o introduce el número 3 cuando se edita un valor numérico
9<VGA1/4>Selecciona la fuente de entrada VGA1 o introduce el número 4 cuando se edita un valor numérico
10 <VGA2/5> Selecciona la fuente de entrada VGA2 o introduce el número 5 cuando se edita un valor numérico
11 <VGA3/7> Selecciona la fuente de entrada VGA3 o introduce el número 7 cuando se edita un valor numérico
12 <CVBS1/8>
Selecciona la fuente de entrada CVBS1 o introduce el número 8 cuando se edita un valor
numérico
13 <CVBS2/9>
Selecciona la fuente de entrada CVBS2 o introduce el número 9 cuando se edita un valor
numérico
14 <DP/0> Selecciona la fuente de entrada DP o introduce el número 0 cuando se edita un valor numérico
15 <TAKE> Habilita o deshabilita el PIP
16 <BLACK> Apaga la salida de vídeo
17 USB (A) Va en cascada a otros productos Vivid Drive 28N
18 USB (B) Puerto USB B para actualizaciones de firmware, conectando a NovaLCTMars o SmartLCT
1
2
34
5 6 11 12 13 14
78910 15 17
16 18
Pantalla LCD
ES
10
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Vista general trasera del producto
Descripción del panel posterior
Mapa de menú
# Nombre Función
1USBPuerto USB B para actualizaciones de firmware, conectando a NovaLCTMars o SmartLCT
2RJ45Puerto RJ45 para la conexión del sistema de control remoto
3VGA1–3Conector DE-15 para entrada de vídeo desde una fuente VGA (numerado de izquierda a derecha)
4DPPuerto de entrada DisplayPort
5HDMIPuerto de entrada HDMI
6DVIPuerto de entrada DVI
7 CVBS1–2 Conector BNC para entrada CVBS (el inferior es 1, el superior es 2)
8VGA OUTConector DE-15 para salida VGA
9 DVI OUT Puerto de salida DVI
10 LED OUT 1–2 Puertos Ethernet para enviar señal de vídeo a los paneles de vídeo (izquierdo es 1, derecho es 2)
Nivel principal
Niveles de programación Descripción
Brightness 0–100% Controla el nivel de salida total
Screen
Settings
Cabinet Row Qty 1–15*
Establece el número de filas en el montaje
de vídeo. *Rango determinado por la
cantidad de columnas y los paneles.
Cabinet Column Qty 1–30*
Establece el número de columnas en el
montaje de vídeo. *Rango determinado por
la cantidad de columnas y los paneles.
Port1 Cabinet Qty 1–40*
Establece el número de paneles de vídeo
conectados al Puerto de salida 1 *Rango en
el que influyen la cantidad de columnas, la
cantidad de filas y los paneles.
Data Flow(Front View)’Inp
Establece un punto de inicio y una ruta para
el flujo de datos en el conjunto de paneles
de vídeo
Input
Settings
Preset
Resolution
1024x768
Selecciona una resolución preprogramada
1280x1024
1366x768
1440x900
1600x1200
1920x1080
1920x1200
2048x640
12
333
45 6
7
7
8
9 10 10 Entrada de alimentación
11
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
Input
Settings
(cont.)
Custom
Resolution
Width (H) 800–3840
Configura la anchura de píxeles
personalizada
Height (V) 600–1920 Configura la altura de píxeles personalizada
Custom
Refresh Rate
60Hz
Configura la tasa de refresco
59.94Hz
50Hz
30Hz
Apply Aplica valores de resolución personalizados
Output
Settings
Scaling
Disable
Habilita o deshabilita las opciones de
escalado
Enable
Auto Fit
Disable
Habilita o deshabilita el ajuste automático
Enable
Custom
Scaling
Input
Capture
Input Source _ _ _ _ Muestra la fuente de entrada
Width (H) 64–_ _ _ _*
Configura qué parte de la entrada va a la salida.
*Rangos de dimensión determinados por la
resolución de la configuración de entrada.
**Rangos de ajustes de compensación
determinados por las dimensiones.
Height (V) 48–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Output
Window
Width (H) 64–_ _ _ _*
Configura las dimensiones y compensación
de la salida *Rangos de dimensión determinados
por la configuración de pantalla. **Rangos
de ajustes de compensación determinados
por las dimensiones.
Height (V) 64*–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Custom
Scaling
(cont.)
Output
Window
(cont.)
Units
Pixel
Configura las unidades de la ventana de
salida a píxeles
Percentage
Configura las unidades de la ventana de
salida a porcentaje
Scaling
Mode
Custom
Puede que el cambio de escala no
mantenga la proporción original
Equal Ratio
El cambio de escala mantiene la proporción
original
Image Offset
Start X -_ _ _ _*–_ _ _ _* Establece la compensación de la imagen.
*Rangos determinados por la configuración
de pantalla.
Start Y -_ _ _ _*–_ _ _ _*
Apply to all
Disable
Habilita o deshabilita Aplicar a todo
Enable
Advanced
Settings
PIP
PIP
Disable
Habilita o deshabilita Picture In Picture
Enable
LAYOUT
CUSTOM Disposición personalizada
L+T Disposición izquierda y superior
L+B Disposición izquierda e inferior
R+T Disposición derecha y superior
R+B Disposición derecha e inferior
CENT Disposición centrada
T+B Disposición superior e inferior
Nivel principal
Niveles de programación Descripción
ES
12
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Advanced
Settings
(cont.)
PIP
(cont.)
Main Source
HDMI
Selecciona la fuente de entrada principal
(deshabilitado con PIP habilitado).
DVI
VGA2
VGA3
CVBS1
CVBS2
DP
VGA1
PIP Source
HDMI
Selecciona la fuente de entrada PIP (las
fuentes de entrada principal y PIP no
pueden ser ambas digitales o ambas
analógicas; una debe ser digital [HDMI, DVI
o DP] y la otra analógica [VGA o CVBS]).
DVI
VGA2
VGA3
CVBS1
CVBS2
DP
VGA1
Width (H) 64–_ _ _ _*
Configura las dimensiones y compensación
de PIP. *Rangos de dimensión
determinados por el tamaño de la pantalla.
**Rangos de ajustes de compensación
determinados por las dimensiones.
Height (V) 64–_ _ _ _*
Start: X 0–_ _ _ _**
Start: Y 0–_ _ _ _**
PIP Crop
Settings
PIP Crop
Disable
Habilita o deshabilita el recorte de PIP
Enable
Width (H) 64–_ _ _ _*
Configura las dimensiones de recorte y
compensación de PIP. *Rangos de dimensión
determinados por la configuración de entrada.
**Rangos de ajustes de compensación
determinados por las dimensiones de recorte.
Height (V) 48–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Transparency
0–15 Configura la transparencia de PIP
Window Swap Alterna entre las fuentes Principal y PIP
Redundancy
Primary
Establece este Vivid Drive 28N como primario
Backup
Establece este Vivid Drive 28N como respaldo
Mapping
Disable
Habilita o deshabilita el mapeado
Enable
Advanced
Attr
VGA Auto ADJ Ajusta automáticamente la entrada VGA
ADC Calibration Calibra el CAD
Video Sync.
Disable
Habilita o deshabilita la sincronización de
vídeo
Enable
Go Homepage (s) 30–3600
Establece el número de segundos que la
pantalla está inactiva antes de volver a la
pantalla de inicio
Presettings Presetting 1–10
Save Guarda la configuración actual
Load Carga los ajustes guardados seleccionados
Delete
Elimina los ajustes guardados seleccionados
Display
Control
Normal Salida de vídeo
Black out Apaga la salida
Freeze Congela la salida en un solo fotograma
Nivel principal
Niveles de programación Descripción
13
ES
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
Advanced
Settings
(cont.)
Display
Control
(cont.)
Test Pattern Selecciona un patrón de prueba
Image
quality
Contrast 0–100% Ajusta el contraste de la salida
Saturation 0–100% Ajusta la saturación de la salida
Sharpness 0–24 Ajusta la nitidez de la salida
Hue -180–180 Ajusta el tono de la salida
Color
Temperature
Custom
Indica una temperatura de color personalizada
4000–9500K
Selecciona una temperatura de color
preconfigurada
Red 0–255 Ajusta el nivel de rojo de la salida
Green 0–255 Ajusta el nivel de verde de la salida
Blue 0–255 Ajusta el nivel de azul de la salida
Gamma 1.0–4.0 Ajusta la gamma de la salida
Reset
No Mantener la configuración actual
Yes
Restablecer la configuración de calidad de
imagen
Switching
Effect
Off Sin efecto de transición
Cut Efecto de corte
Fade Efecto de fade
Shrink Center
La primera fuente de vídeo se encoje al centro
Shrink Left Top
La primera fuente de vídeo se encoje a la
parte superior izquierda
Zoom Center
La segunda fuente de vídeo se amplía
desde el centro
Zoom Left Top
La segunda fuente de vídeo se amplía
desde la parte superior izquierda
Fade Time(s) 0–3 Configura el tiempo de fade
Inputs
Backup
Backup
Disable
Habilita o deshabilita los respaldos de fuente
de vídeo
Enable
Backup 1 HDMI
DVI
Configura la fuente de vídeo de respaldo
como HDMI
VGA3
CVBS2
DP
VGA1
NULL
Backup 2 VGA2
DVI
Configura la fuente de vídeo de respaldo
como VGA2
VGA3
CVBS2
DP
VGA1
NULL
Backup 3 CVBS1
DVI
Configura la fuente de vídeo de respaldo
como CVBS1
VGA3
CVBS2
DP
VGA1
NULL
Nivel principal
Niveles de programación Descripción
ES
14
Vivid Drive 28N GRR Rev. 1
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA
Advanced
Settings
(cont.)
Inputs
Backup
(cont.)
Custom
Backup
DVI DVI*
Configura la fuente de vídeo que se va a
respaldar, luego la fuente de vídeo de
respaldo
VGA3 VGA3*
CVBS2 CVBS2*
DP DP*
VGA1 VGA1*
NULL
Output
Resolution
Preset
Resolution
1024x768
Selecciona una resolución preprogramada
1280x1024
1366x768
1440x900
1920x1080
1920x1200
2048x640
Custom
Resolution
Width (H) 800–3840
Configura la anchura de píxeles
personalizada
Height (V) 600–1920 Configura la altura de píxeles personalizada
Custom
Refresh Rate
24–60Hz Configura la tasa de refresco
Apply Aplica la resolución personalizada
Cabinet
Settings
Load RCFG
Files
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Envía el archivo precargado seleccionado a
los paneles conectados
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Save to RV
Card
No
Guarda permanentemente el firmware
cargado para los paneles conectados
Yes
OLED Brightness 6–15 Configura el brillo de la pantalla
HW Version V_._._._ Muestra la versión actual de firmware
Factory
Reset
No
Restablece el producto a los valores de
fábrica
Yes
Communi-
cation
Settings’Co
Communication Mode
USB Preferred La conexión USB tiene prioridad
LAN Preferred La conexión Ethernet tiene prioridad
Network
Settings
Config IPV4
Manually Establece la dirección IP manualmente
Auto Se asignará la dirección IP
IP Address 1–223.0–255.0–255.0–255 Configura la dirección IP
Subnet Mask 0–255.0–255.0–255.0–255 Configura la máscara de subred
Reset
No
Restablece la configuración de red
Yes
Language
中文
Cambia el idioma de la pantalla a chino
English Cambia el idioma de la pantalla a inglés
P̣hās̄ ʹā thịy Cambia el idioma de la pantalla a tailandés
Русский Cambia el idioma de la pantalla a ruso
Deutsch Cambia el idioma de la pantalla a alemán
Nivel principal
Niveles de programación Descripción
15
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Vivid Drive 28N MdR Rév. 1
A propos de ce manuel
Le Manuel de Référence (MdR) du Vivid Drive 28N reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de
montage et d'options de menu. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetdj.com
pour plus de détails.
Clause de non Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA
GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration
.
Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de
la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration
.
Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous
réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et
n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la
forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique.
Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable
qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France,
en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre
revendeur local.
Consignes de Sécurité
Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us
à
la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.
Contenu
Préalable
Déballez votre Vivid Drive 28N et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son
contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
Alimentation CA
Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100
et 240 VCA, 50/60 Hz.
• Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé.
• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.
• NE PAS toucher au boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, celui-ci pouvant être très chaud.
• La tension de la source d'énergie à laquelle est connecté cet appareil doit être dans la plage indiquée sur
l'étiquette ou sur le panneau arrière de l'appareil.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur! (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de
décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.
• Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.
• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat.
• Ne transportez jamais ce produit par le cordon d'alimentation.
• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des
températures plus élevées.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.
• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,
éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.
• Vivid Drive 28N
• Cordon d'alimentation
•Câble DVI
•Câble VGA
•Câble DP
• Câble HDMI
• Câble RJ45
• Adaptateur DP vers HDMI
•Câble USB
• Manuel de Référence
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de vie,
éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.
FR
16
Vivid Drive 28N MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Montage
Le Vivid Drive 28N s'installe sur un rack 19" standard. Il peut également être installé sur ses pieds sur une surface plane.
Vue d'ensemble de la façade avant de l'appareil
Description du panneau de commande
# Nom Fonction
1
Bouton de
<MENU>
Tourner pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans la liste du menu et augmenter ou diminuer
une valeur numérique sélectionnée. Appuyer pour activer l'élément de menu actuellement affiché
ou pour confirmer la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction sélectionnée.
2 <ESC> Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours
3 <SCREEN> Accède au menu Screen Settings
4<INPUT/1>Accède au menu Input Settings ou entre le chiffre 1 lors de la modification d'une valeur numérique.
5<FREEZE>Gèle la sortie vidéo
6<TEST/6>
Permet d'accéder au menu Test Pattern ou de saisir le chiffre 6 lors de l'édition d'une valeur
numérique.
7 <HDMI/2>
Permet de sélectionner la source d'entrée HDMI ou de saisir le chiffre 2 lors de l'édition d'une
valeur numérique
8<DVI/3>
Permet de sélectionner la source d'entrée DVI ou de saisir le chiffre 3 lors de la modification d'une
valeur numérique.
9<VGA1/4>
Permet de sélectionner la source d'entrée VGA1 ou de saisir le chiffre 4 lors de la modification
d'une valeur numérique.
10 <VGA2/5>
Permet de sélectionner la source d'entrée VGA2 ou de saisir le chiffre 5 lors de la modification
d'une valeur numérique.
11 <VGA3/7>
Permet de sélectionner la source d'entrée VGA3 ou de saisir le chiffre 7 lors de la modification
d'une valeur numérique.
12 <CVBS1/8>
Permet de sélectionner la source d'entrée CVBS1 ou de saisir le chiffre 8 lors de la modification
d'une valeur numérique.
13 <CVBS2/9>
Permet de sélectionner la source d'entrée CVBS2 ou de saisir le chiffre 9 lors de la modification
d'une valeur numérique.
14 <DP/0>
Permet de sélectionner la source d'entrée DP ou de saisir le chiffre 0 lors de la modification d'une
valeur numérique.
15 <TAKE> Active / désactive l'incrustation d'image (PIP)
16 <BLACK> Permet de couper la sortie vidéo
17 USB (A) Connexion en cascades vers d'autres appareils Vivid Drive 28N
18 USB (B) Port USB B pour les mises à jour du microprogramme, connexion à NovaLCTMars ou SmartLCT
1
2
34
5 6 11 12 13 14
78910 15 17
16 18
Ecran LCD
17
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Vivid Drive 28N MdR Rév. 1
Vue d'ensemble de la façade arrière de l'appareil
Description du panneau arrière
Menu carte
# Nom Fonction
1USBPort USB B pour les mises à jour du microprogramme, connexion à NovaLCTMars ou SmartLCT
2RJ45Port RJ45 pour la connexion au système de contrôle à distance
3VGA1–3Connecteur DE-15 pour l'entrée vidéo d'une source VGA (numéroté de gauche à droite)
4DPPort d'entrée DisplayPort
5HDMIPort d'entrée HDMI
6DVIPort d'entrée DVI
7CVBS1–2Connecteur BNC pour entrée CVBS (1 en bas, 2 en haut)
8VGA OUTConnecteur DE-15 pour sortie VGA
9 DVI OUT Port de sortie DVI
10 LED OUT 1–2 Ports Ethernet pour l'envoi de signaux vidéo vers des panneaux vidéo (gauche 1, droite 2)
Menu principal
Niveaux de programmation Description
Brightness 0–100% Contrôle le niveau de sortie total
Screen
Settings
Cabinet Row Qty 1–15*
Définit le nombre de lignes de l'assemblage vidéo.
*Plage déterminée par la valeur de Column
Qty (quantité de colonnes) et les panneaux.
Cabinet Column Qty 1–30*
Définit le nombre de colonnes de l'assemblage
vidéo. *Plage déterminée par la valeur de Row
Qty (quantité de lignes) et par les panneaux.
Port1 Cabinet Qty 1–40*
Définit le nombre de panneaux vidéo
connectés au port de sortie 1. *Plage
dépendante des valeurs de Row Qty et
Column Qty et des panneaux.
Data Flow(Front View)’Inp
Définit le point de départ et le chemin du flux
de données dans l'assemblage du panneau
vidéo
Input
Settings
Preset
Resolution
1024x768
Sélectionne une résolution prédéfinie
1280x1024
1366x768
1440x900
1600x1200
1920x1080
1920x1200
2048x640
12
333
45 6
7
7
8
9 10 10 Entrée d'alimentation
FR
18
Vivid Drive 28N MdR Rév. 1
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Input
Settings
(suite)
Custom
Resolution
Width (H) 800–3840 Définit une largeur de pixels personnalisée
Height (V) 600–1920 Définit une hauteur de pixels personnalisée
Custom
Refresh Rate
60Hz
Définit un taux de rafraichissement
personnalisé
59.94Hz
50Hz
30Hz
Apply
Applique des valeurs de résolution personnalisées
Output
Settings
Scaling
Disable
Active ou désactive les options de mise à
l'échelle
Enable
Auto Fit
Disable
Active ou désactive l'ajustement
automatique
Enable
Custom
Scaling
Input Capture
Input Source _ _ _ _ Affiche la source en entrée
Width (H) 64–_ _ _ _*
Définit la partie de l'entrée à sélectionner
pour la sortie. *Plages de dimension
déterminées par le paramétrage de
résolution en entrée. **Plages de décalage
déterminées par les dimensions.
Height (V) 48–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Output
Window
Width (H) 64–_ _ _ _*
Définit les dimensions et le décalage de la
sortie. *Plages de dimension déterminées
par le paramétrage de l'écran. **Plages de
décalage déterminées par les dimensions.
Height (V) 64*–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Units
Pixel
Règle les unités de la fenêtre de sortie en pixels
Percentage
Règle les unités de la fenêtre de sortie en
pourcentage
Scaling Mode
Custom
La mise à l'échelle peut ne pas conserver le
rapport d'origine
Equal Ratio
La mise à l'échelle maintient le rapport d'origine
Image Offset
Start X -_ _ _ _*–_ _ _ _*
Paramètre le décalage de l'image. *Plages
déterminées par le paramétrage de l'écran.
Start Y -_ _ _ _*–_ _ _ _*
Apply to all
Disable
Active ou désactive l'option Apply to all
(appliquer à tous)
Enable
Advanced
Settings
PIP
PIP
Disable
Active ou désactive l'incrustation d'image
Enable
LAYOUT
CUSTOM Disposition personnalisée
L+T Disposition à gauche et en haut
L+B Disposition à gauche et en bas
R+T Disposition à droite et en haut
R+B Disposition à droite et en bas
CENT Disposition au centre
T+B Disposition en haut et en bas
Main Source
HDMI
Sélectionne la source d'entrée principale
(désactivée lorsque le PIP est activé).
DVI
VGA2
VGA3
CVBS1
CVBS2
DP
VGA1
Menu principal
Niveaux de programmation Description
19
FR
MANUEL DE RÉFÉRENCE
Vivid Drive 28N MdR Rév. 1
Advanced
Settings
(suite)
PIP
(cont.)
PIP Source
HDMI
Sélectionne la source d'entrée PIP (Les
sources d'entrée principale et PIP ne
peuvent pas être à la fois numériques ou
analogiques. L'une doit être numérique
[HDMI, DVI, ou DP] et l'autre analogique
[VGA ou CVBS].)
DVI
VGA2
VGA3
CVBS1
CVBS2
DP
VGA1
Width (H) 64–_ _ _ _*
Définit les dimensions et le décalage de
l'incrustation d'image. *Les plages de
dimensions sont déterminées par la taille de
l'écran. **Plages de décalage déterminées
par les dimensions.
Height (V) 64–_ _ _ _*
Start: X 0–_ _ _ _**
Start: Y 0–_ _ _ _**
PIP Crop
Settings
PIP Crop
Disable
Active ou désactive le recadrage de
l'incrustation d'image
Enable
Width (H) 64–_ _ _ _*
Définit les dimensions et le décalage du recadrage
de l'incrustation d'image. *Plages de
dimension déterminées par le paramétrage
d'entrée. **Plages de décalage déterminées
par les dimensions de recadrage.
Height (V) 48–_ _ _ _*
Start X 0–_ _ _ _**
Start Y 0–_ _ _ _**
Transparency 0–15 Définit la transparence du PIP
Window Swap Intervertit les sources principales et PIP
Redundancy
Primary
Définit ce Vivid Drive 28N en tant que primaire
Backup
Définit ce Vivid Drive 28N en tant que backup
Mapping
Disable
Active ou désactive le mappage
Enable
Advanced
Attr
VGA Auto ADJ Ajustement automatique de l'entrée VGA
ADC Calibration Calibrage de l'ADC
Video Sync.
Disable
Active ou désactive la synchronisation vidéo
Enable
Go Homepage (s) 30–3600
Définit le nombre de seconde pendant lequel
l'affichage peut rester inactif avant de revenir
à l'écran d'accueil.
Presettings Presetting 1–10
Save Enregistre les paramètres actuels
Load
Charge les paramètres sauvegardés
sélectionnés
Delete
Supprime les paramètres sauvegardés
sélectionnés
Display
Control
Normal Sortie vidéo
Black out Permet de couper la sortie
Freeze
Permet de geler la sortie vidéo sur une
image
Test Pattern Permet de sélectionner un motif de test
Menu principal
Niveaux de programmation Description
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
