Albrecht Aktive DAB+ Scheiben-Folienantenne SMB DR54 / DR56+ / DR56C / DR57 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Anleitung / Manual / Guide d'utilisateur / Manuale
für Albrecht DR56/DR57 DAB+ Scheibenantenne
Antenne anschließen und montieren
Für besten Empfang installieren Sie die DAB+
Fensterantenne, wie in der Abbildung gezeigt.
Zur Installation der Antenne bringen Sie den
Antennenverstärker der Antenne in der Nähe der
A-Säule des Fahrzeugs an. Den magnetischen
Erdungskontakt befestigen Sie von innen am
Fahrzeugdach. Der transparenten L-förmige Teil
der Antenne wird dann mit min. 4cm Abstand
parallel zum Rand der Windschutzscheibe
aufgeklebt.
Hinweis: Bringen Sie die DAB-Antenne nicht über
Heizdrähten oder im Blickfeld des Fahrers an. Zu
Ihrer Sicherheit verlegen Sie die Kabel nicht so,
dass die Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt
wird oder dass Airbags behindert werden können.
Connecting and Mounting the Antenna
To get the best reception please mount the DAB+ window mount antenna as shown in the figure.
To install the antenna, attach the Antenna Amplifier Box of the antenna near the A-pillar of the vehicle. The Magnetic Grounding Pad can be fixed
from the inside of the vehicle roof. The transparent L-shaped part of the antenna is then installed with min. 4cm distance parallel to the edge of the
windshield. You can run the antenna cable along the inside edge of the window seal to hide the cable.
Only used with our specially designed antenna, other third party antenna may not work well in our system.
Remark: Do not attach the DAB antenna above heater wires, in a location which would obstruct the view of the driver or in a location that would
receive interference from metal. For your safety, do not run cables so that they interfere with operation of the vehicle, or through a location that
would interfere with the function of the airbags.
Branchement et montage de l'antenne
Pour optimiser la réception, montez l'antenne numérique comme illustré dans le diagramme.
Pour cela, placez la boîte noire de l'antenne juste à côté du châssis métallique de la voiture. Collez la partie transparente en forme de L en position
parallèle au bord du pare-brise.
Remarque : ne fixez pas l'antenne numérique au-dessus des fils de chauffage, ni à un endroit qui gêne la vue du conducteur ou expose la
réception aux interférences du métal. Pour votre sécurité, vérifiez que les câbles ne risquent pas de gêner la conduite du véhicule ni le
fonctionnement des coussins gonflables.
Montaggio e collegamento dell'antenna
Per assicurare la migliore ricezione radio possibile, si raccomanda di montare l'antenna DAB+ al parabrezza, come indicato nel diagramma
sottostante.
Posizionare l'antenna dritta e fissare l'estremità del suo segmento L (la parte trasparente) perpendicolarmente alla posizione B; quindi applicare
l'antenna alla scocca metallica dell'auto con la parte adesiva. La posizione B è la collocazione giusta dell'antenna, per garantire la migliore
ricezione dei canali DAB+. Si può nascondere il cavo dell'antenna, facendolo scorrere internamente alla guarnizione dei finestrini.
Il dispositivo è specificamente progettato per l'utilizzo con tale antenna; l'utilizzo di antenne di parti terze può compromettere il corretto
funzionamento del sistema.
Nota: Non applicare l'antenna DAB sui conduttori del sistema di riscaldamento, né in posizioni in cui potrebbe ostruire la vista del guidatore o
subire interferenze da parti metalliche. Per motivi di sicurezza, disporre i cavi dell'antenna in modo che essi non interferiscano con il corretto
funzionamento del veicolo, e in posizioni in cui non possano ostacolare il funzionamento degli air-bag.
-
1
Albrecht Aktive DAB+ Scheiben-Folienantenne SMB DR54 / DR56+ / DR56C / DR57 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Albrecht Aktive DAB+ Scheiben-Folienantenne SMB DR54 / DR56+ / DR56C / DR57 Owner's manual
- français: Albrecht Aktive DAB+ Scheiben-Folienantenne SMB DR54 / DR56+ / DR56C / DR57 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: Albrecht Aktive DAB+ Scheiben-Folienantenne SMB DR54 / DR56+ / DR56C / DR57 Bedienungsanleitung
