Barco Nio 5MP (MDNG-5121) Guida utente

Manuale dell’utente

Nio

Schermi supportati:

E-3620, MDNG-5121, MDNG-2121,

MDNC-3121, MDNG-6121, MDNC-2121

(Pagina intenzionalmente vuota)

2 Nio

Nio 3

Benvenuti

Nio è la soluzione di visualizzazione Barco flessibile e standard di settore

per l’imaging diagnostico. Grazie a un’eccezionale combinazione tra

innovazione e prestazioni, il sistema di visualizzazione Nio di Barco di

prossima generazione migliora la routine di analisi diagnostiche per una

serie di applicazioni di imaging medicale.

In tutta la guida saranno utilizzati i seguenti simboli:

Avviso: Rischio di

lesioni personali

Attenzione:

Rischio di

danneggiamento

del prodotto

Nota o commento

importante

Nota

Consiglio,

suggerimento

Ulteriori

informazioni

Leggere tutte le informazioni di sicurezza a partire da

pagina 45 prima di utilizzare D

ISPLAY Barco Nio.

WARNING

(Pagina intenzionalmente vuota)

4 Nio

Nio 5

Sommario

Benvenuti ........................................................................3

Sommario ........................................................................5

Contenuto della confezione ............................................7

Parti, comandi e connettori.............................................8

Vista frontale........................................................................................... 8

Vista posteriore....................................................................................... 9

Installazione del display................................................12

Sblocco del meccanismo di regolazione dell’altezza........................ 12

Regolazione della posizione dello schermo ......................................13

Collegamento dei cavi di segnale.......................................................16

Disposizione dei cavi............................................................................17

Riapplicazione dei coperchi .................................................................17

Installazione del supporto VESA..........................................................18

Funzionamento giornaliero ...........................................20

Raccomandazioni per il funzionamento giornaliero..........................20

Passaggio alla modalità stand-by....................................................... 22

Abilitazione e disabilitazione dei controlli utente .............................24

Visualizzazione del menu OSD ............................................................26

Spostamento nei menu .......................................................................26

Selezioni nei menu OSD.......................................................................27

Modifica dei valori nei menu OSD ......................................................27

Funzionamento avanzato..............................................28

Menu OSD..............................................................................................28

Menu Selezione ingressi*.............................................................28

Menu Luminanza e colore............................................................29

Menu Funzione di visualizzazione*.............................................30

Impostazioni Menu .......................................................................34

6 Nio

Menu Informazioni........................................................................ 35

Modifica delle funzioni di visualizzazione..........................................36

Concetti ..........................................................................................36

Selezione della funzione di visualizzazione............................... 37

Opzioni ALC e DICOM .................................................................... 38

Attivazione/disattivazione del DPMS ................................................. 42

Pulizia del display..........................................................43

Vetro frontale ........................................................................................43

Cabinet...................................................................................................44

Informazioni importanti ................................................45

Informazioni di sicurezza .....................................................................45

Informazioni ambientali.......................................................................48

Informazioni di conformità normativa................................................ 51

Spiegazione dei simboli.......................................................................53

Liberatoria..............................................................................................54

Specifiche tecniche............................................................................... 56

Nio 7

Contenuto della confezione

Il DISPLAY Barco Nio viene consegnato dotato di:

• il presente manuale D

ISPLAY Barco Nio

• un CD di sistema

• un cavo DVI

• un cavo DisplayPort (solo MDNC-2121)

• un cavo USB

• un kit di cavi di alimentazione CA

• un alimentatore esterno

Se è stata ordinata una scheda video Barco, essa si trova nella

confezione insieme ai suoi accessori. Il manuale dell’utente dedicato si

trova nel CD di sistema.

Conservare l’imballo originale appositamente progettato per il

display e ideale per proteggerlo durante il trasporto.

8 Nio

Parti, comandi e connettori

Vista frontale

Figura 1: Vista frontale

LED di accensione Porta USB downstream

Rotellina di controllo

BARC O

1

2

3

1

2

3

Nio 9

Vista posteriore

VISTA POSTERIORE DI E-3620, MDNG-5121

Figura 2: Vista posteriore

Coperchio dello scomparto

connettori

Coperchio della base

inclinabile e girevole

Base inclinabile e girevole Slot per cavo di sicurezza

Ingresso video DVI (digitale) Porta USB upstream

Porta USB downstream Ingresso di alimentazione CC

Fermo della base inclinabile

e girevole

1

2

3

4 5 6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Nio

VISTA POSTERIORE DI MDNC-3121, MDNG-2121 E MDNG-6121

Figura 3: Vista posteriore

Coperchio dello scomparto

connettori

Coperchio della base

inclinabile e girevole

Base inclinabile e girevole Ingresso di alimentazione CC

+5 V CC Slot per cavo di sicurezza

Ingresso video DVI (digitale) Porta USB upstream

Porta USB downstream Fermo della base inclinabile

e girevole

1

2

3

4 5 7

6

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nio 11

VISTA POSTERIORE DI MDNC-2121

Figura 4: Vista posteriore

Coperchio dello scomparto

connettori

Coperchio della base

inclinabile e girevole

Base inclinabile e girevole Slot per cavo di sicurezza

Ingresso video DisplayPort Ingresso video DVI (digitale)

Porta USB upstream Porta USB downstream

Ingresso di alimentazione CC Fermo della base inclinabile

e girevole

1

2

3

4 5 7

6

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12 Nio

Installazione del display

Sblocco del meccanismo di regolazione

dell’altezza

Il sistema di regolazione dell’altezza della base dello schermo viene

fornito bloccato da un fermo rosso per impedire danni durante il

trasporto.

Rimuovere il fermo prima di installare lo schermo.

Figura 5: Posizione del fermo

PER RIMUOVERE IL FERMO:

1 Posizionare lo schermo con il retro verso di sé.

2 Estrarre il fermo dai fori di fissaggio della base.

Prima dell’installazione DISPLAY Barco Nio e della connessione di

tutti i necessari cavi, assicurarsi che nel computer sia stata

installata fisicamente un’idonea scheda video. Se si utilizza una

scheda video Barco, consultare il manuale dell’utente disponibile

nel CD di sistema.

Ferm

Nio 13

3 Conservare il fermo per un eventuale trasporto futuro dello

schermo.

Regolazione della posizione dello

schermo

È possibile modificare l’orientamento del pannello in qualunque

momento, ma è più pratico scegliere l’orientamento orizzontale o

verticale prima di collegare i cavi.

Figura 6: Orientamento verticale Figura 7: Orientamento orizzontale

BAR CO

BAR C O

14 Nio

PER MODIFICARE L’ORIENTAMENTO DEL PANNELLO

1 Con la parte frontale del pannello rivolta verso di sé, afferrare il

pannello da entrambi i lati.

2 Molto importante: inclinare il pannello prima di modificare

l’orientamento.

Figura 8: Inclinare il pannello prima di ruotarlo

Se si modifica l’orientamento senza prima inclinare il pannello,

potrebbe verificarsi un danno irreversibile del meccanismo

inclinabile e girevole.

Nio 15

3 Per passare dall’orientamento verticale a quello orizzontale,

ruotare il pannello in senso antiorario.

Figura 9: Per ruotare il pannello dall’orientamento verticale a quello orizzontale

4 Per passare dall’orientamento orizzontale a quello verticale,

ruotare il pannello in senso orario.

Se, dopo aver installato lo schermo o il sistema completo,

viene modificato l’orientamento del pannello mentre sullo

schermo è visualizzata un’immagine, il risultato dipenderà

dalla scheda video e dalla risoluzione dell’immagine. In alcuni

casi, l’immagine verrà ruotata automaticamente, in altri non

verrà ruotata (ad esempio nei casi in cui la rotazione

provocherebbe la perdita di pixel). Se necessario, modificare la

risoluzione delle immagini nel Pannello di controllo del

computer, quindi riavviare il sistema dopo aver modificato

l’orientamento.

BARC O

16 Nio

Collegamento dei cavi di segnale

PER COLLEGARE I CAVI DI SEGNALE ALLO SCHERMO:

Per accedere ai connettori, rimuovere il coperchio dello scomparto

connettori tirando verso il basso i 2 fermi in cima al coperchio stesso.

La posizione dei connettori dipende dal tipo di schermo:

Figura 10: Ingressi di E-3620, MDNG-5121

Figura 11: Ingressi MDNC-3121, MDNG-2121 e MDNG-6121

Figura 12: Ingressi MDNC-2121

• Collegare un’estremità del cavo DVI/DisplayPort all’ingresso DVI/

DisplayPort dello schermo (1). Collegare l’altra estremità del cavo

DVI/DisplayPort al connettore DVI/DisplayPort della scheda video.

• Collegare il connettore USB downstream del PC al connettore USB

upstream dello schermo mediante un cavo USB (2).

• Collegare una periferica USB a uno dei connettori USB downstream

dello schermo (3).

• Collegare l’ingresso di alimentazione CC (4) dello schermo

all’alimentatore CC esterno. Collegare l’altra estremità

dell’alimentatore CC esterno a una presa elettrica collegata a terra

utilizzando l’apposito cavo di alimentazione fornito in dotazione.

1

2

3 4

1

2

34

1

2

3 4

Nio 17

Disposizione dei cavi

• Fissare tra loro i cavi dello scomparto connettori con la fascetta

contenuta nello scomparto stesso.

• Riapplicare il coperchio dello scomparto connettori sullo schermo.

Verificare che i cavi di segnale si trovino sotto la sporgenza del

coperchio.

• Spingere i cavi nei fermi sulla parte posteriore della base

inclinabile e girevole.

• Fissare i cavi tra loro al di sopra e al di sotto della base utilizzando i

2 nastri in velcro all’interno del coperchio della base (questi

elementi sono contenuti nella scatola degli accessori).

• Infine, riapplicare il coperchio della base.

Riapplicazione dei coperchi

Figura 13: Installazione del coperchio

1 Il coperchio della base è imballato in una scatola diversa da quella

degli accessori. Disimballare la base inclinabile.

2 Premere la parte superiore del coperchio sulla base, in modo che i

ganci all’interno del coperchio si trovino proprio sotto le sporgenze

della parte posteriore della base stessa.

(2)

18 Nio

3 Far scorrere il coperchio verso l’alto spostando

contemporaneamente la parte inferiore del coperchio verso la

base.

4 Premere il coperchio sulla base fino ad avvertire uno scatto.

Installazione del supporto VESA

Il pannello, fornito sulla base inclinabile e girevole, è compatibile con lo

standard VESA 100 mm. Può pertanto essere usato con un braccio di

supporto in conformità allo standard VESA 100 mm.

In tal caso, la base inclinabile e girevole dovrà essere rimossa dal

pannello.

PER PORRE LO SCHERMO SU UN BRACCIO DI SUPPORTO:

1 Posizionare lo schermo con la parte frontale su una superficie

morbida, facendo attenzione a non danneggiarlo.

2 Rimuovere il coperchio della base inclinabile e girevole.

• Utilizzare un braccio approvato da VESA (in conformità

allo standard VESA 100 mm).

• Utilizzare un braccio in grado di sostenere un peso di

almeno 13 kg.

Non tirare o spingere mai uno schermo fissato a un braccio per

spostarlo. Assicurarsi piuttosto che il braccio sia dotato di

un’impugnatura conforme allo standard VESA e utilizzare

questa per spostare lo schermo.

Fare riferimento al manuale di istruzioni del braccio per ulteriori

informazioni e istruzioni.

WARNING

Nio 19

3 Rimuovere la piccola vite (A) che fissa il piccolo coperchio di

plastica in cima alla base. Rimuovere quindi il piccolo coperchio.

Figura 14: Display con coperchio della base inclinabile e girevole rimosso

4 Svitare le 2 viti che fissano il coperchio di plastica tondo (B).

5 Sollevare il coperchio di plastica tondo.

6 Rimuovere le quattro viti che fissano la base reggendo la base

stessa.

7 Fissare saldamente il braccio di supporto al pannello utilizzando 4

viti M4 x 8 mm.

Figura 15: Posizione delle viti

A

B

4 viti M4 x 8 mm

20 Nio

Funzionamento giornaliero

Raccomandazioni per il funzionamento

giornaliero

OTTIMIZZAZIONE DELLA DURATA DELLO SCHERMO

Attivando la modalità Display Power Management System (DPMS) dello

schermo si ottimizzerà la durata utile diagnostica disattivando

automaticamente la retroilluminazione stessa quando lo schermo non

viene utilizzato per un determinato periodo di tempo. Per impostazione

predefinita, il DPMS è abilitato sullo schermo, ma deve essere attivato

anche sulla workstation. Per effettuare questa operazione, scegliere

“Opzioni risparmio energia” in “Pannello di controllo”.

UTILIZZO DI UNO SCREEN SAVER PER EVITARE LA RITENZIONE

DELL’IMMAGINE

Il funzionamento prolungato di uno schermo LCD con la visualizzazione

dello stesso contenuto sulla stessa area può comportare la ritenzione

dell’immagine.

È possibile evitare o ridurre significativamente questo fenomeno

utilizzando uno screen saver. Lo screen saver può essere attivato nella

finestra di dialogo “Proprietà - Schermo” della workstation.

Se si lavora per più ore consecutive con la stessa immagine o con

un’applicazione che presenta elementi grafici statici (e lo screen saver

non viene pertanto attivato), modificare regolarmente il contenuto delle

immagini per evitare la ritenzione degli elementi statici.

Barco consiglia di impostare l’attivazione del DPMS trascorsi 20

minuti di inattività.

Barco consiglia di impostare l’attivazione dello screen saver

trascorsi 5 minuti di inattività. Un buono screen saver visualizza

contenuto in movimento.

La pagina sta caricando ...

Barco Nio 5MP (MDNG-5121) Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Barco Nio 5MP (MDNG-5121) Guida utente

Documenti correlati