Barco MXRT-7600 Guida utente

Marca: Barco

Modello: MXRT-7600

Tipo: Guida utente

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Windows 7, Windows 8.1 e Windows 10

Manuale dell’utente

Display Controller

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Benvenuti................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Prodotto.....................................................................................................................................................................................................8

1.2 Contenuto della confezione ...........................................................................................................................................................8

2 Installazione della Display Controller.................................................................................................................................................9

2.1 Quale Display Controller?............................................................................................................................................................10

2.2 Installazione di una Display Controller Barco ...................................................................................................................10

2.3 Procedura di installazione............................................................................................................................................................ 11

2.4 Collegamento degli schermi Barco.........................................................................................................................................12

2.5 Chiavi.......................................................................................................................................................................................................13

2.5.1 Chiave Single Link passiva ......................................................................................................................................14

2.5.2 Chiave Single-Link attiva...........................................................................................................................................14

2.5.3 Chiave Dual-Link attiva...............................................................................................................................................14

2.6 Spedizione di Barco Display Controller................................................................................................................................15

3 Installazione di driver e software........................................................................................................................................................17

3.1 Introduzione .........................................................................................................................................................................................18

3.2 Procedura di installazione............................................................................................................................................................18

3.3 Installazione invisibile.....................................................................................................................................................................19

3.4 Opzioni di installazione..................................................................................................................................................................20

3.5 Dopo l’installazione..........................................................................................................................................................................20

3.6 Disinstallazione..................................................................................................................................................................................21

4 Configurazione dei display Barco in Windows .........................................................................................................................23

4.1 Risoluzione dello schermo...........................................................................................................................................................24

4.2 Rotazione software..........................................................................................................................................................................24

4.3 Luce notturna ......................................................................................................................................................................................25

5 Driver e strumenti intuitivi del flusso di lavoro.........................................................................................................................27

5.1 Pannello di controllo per le impostazioni di Barco System........................................................................................28

5.1.1 Descrizione........................................................................................................................................................................28

5.1.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................29

5.2 Manager aspetto applicazione ..................................................................................................................................................30

5.2.1 Descrizione........................................................................................................................................................................30

5.2.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................30

5.2.3 Configurazione................................................................................................................................................................31

5.3 Profondità colore e scala di grigi..............................................................................................................................................31

5.3.1 Descrizione........................................................................................................................................................................31

5.3.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................31

5.3.3 Configurazione................................................................................................................................................................32

5.4 Conference CloneView™.............................................................................................................................................................32

K5905271IT /16 Display Controller

Sommario

K5905271IT /16 Display Controller

5.4.1 Descrizione........................................................................................................................................................................32

5.4.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................32

5.4.3 Configurazione................................................................................................................................................................33

5.5 DimView™............................................................................................................................................................................................33

5.5.1 Descrizione........................................................................................................................................................................33

5.5.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................33

5.5.3 Configurazione................................................................................................................................................................34

5.6 Fermo pellicola...................................................................................................................................................................................34

5.6.1 Descrizione........................................................................................................................................................................34

5.6.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................34

5.6.3 Configurazione................................................................................................................................................................34

5.7 FindCursor™.......................................................................................................................................................................................35

5.7.1 Descrizione........................................................................................................................................................................35

5.7.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................35

5.7.3 Configurazione................................................................................................................................................................35

5.8 I-Luminate™........................................................................................................................................................................................35

5.8.1 Descrizione........................................................................................................................................................................35

5.8.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................36

5.8.3 Configurazione................................................................................................................................................................36

5.9 Lettura ambiente in corso.............................................................................................................................................................36

5.9.1 Descrizione........................................................................................................................................................................36

5.9.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................36

5.9.3 Configurazione................................................................................................................................................................37

5.10 Acquisizione schermo....................................................................................................................................................................37

5.10.1 Descrizione........................................................................................................................................................................37

5.10.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................38

5.10.3 Configurazione................................................................................................................................................................38

5.11 SingleView™.......................................................................................................................................................................................38

5.11.1 Descrizione........................................................................................................................................................................38

5.11.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................38

5.11.3 Configurazione................................................................................................................................................................38

5.12 SmartCursor™ ...................................................................................................................................................................................39

5.12.1 Descrizione........................................................................................................................................................................39

5.12.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................39

5.12.3 Configurazione................................................................................................................................................................39

5.13 SoftGlow™ ...........................................................................................................................................................................................39

5.13.1 Descrizione........................................................................................................................................................................39

5.13.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................40

5.13.3 Configurazione................................................................................................................................................................40

5.14 SpotView™...........................................................................................................................................................................................40

5.14.1 Descrizione........................................................................................................................................................................40

5.14.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................41

5.14.3 Configurazione................................................................................................................................................................42

5.15 Gesti per il touchpad .......................................................................................................................................................................42

5.15.1 Descrizione........................................................................................................................................................................42

5.15.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................42

5.15.3 Configurazione................................................................................................................................................................43

5.16 VirtualView™.......................................................................................................................................................................................44

5.16.1 Descrizione........................................................................................................................................................................44

5.16.2 Utilizzo..................................................................................................................................................................................44

5.16.3 Configurazione................................................................................................................................................................44

6 Informazioni importanti .............................................................................................................................................................................47

6.1 Informazioni di sicurezza..............................................................................................................................................................48

K5905271IT /16 Display Controller

6.2 Informazioni ambientali .................................................................................................................................................................48

6.3 Informazioni di conformità normativa.....................................................................................................................................50

6.4 Legenda dei simboli.........................................................................................................................................................................51

6.5 Liberatoria.............................................................................................................................................................................................53

6.6 Specifiche tecniche..........................................................................................................................................................................53

K5905271IT /16 Display Controller

Benvenuti 1

K5905271IT /16 Display Controller

1.1 Prodotto

Display Controller

Grazie per aver scelto questa Display Controller Barco!

Le modernissime Display Controller di Barco offrono le prestazioni, la qualità e la stabilità necessarie per le

odierne applicazioni avanzate di imaging medicale. Le potenti schede assicurano un caricamento e

un’elaborazione grafica delle immagini ultrarapide e continue con tutte le risoluzioni.

Per installare la Display Controller Barco, utilizzare le istruzioni presenti in questa guida.

1.2 Contenuto della confezione

Sommario

La Display Controller Barco viene consegnata dotata di:

• La presente guida dell’utente della Display Controller Barco

• Con MXRT-7600 è inclusa 1 staffa di estensione

• 2 chiavi Single Link sono fornite in dotazione con i modelli MXRT-4500, MXRT-5500 e MXRT-7500.

• 1 staffa di basso profilo è inclusa con MXRT-2400, MXRT-2500 e MXRT-2600.

• 1 cavo adattatore da DMS-59-a-DVI e 1 staffa a basso profilo sono fornite in dotazione con i modelli

MXRT-1450 e MXRT-1451.

Conservare l’imballo originale appositamente progettato per questa Display Controller e ideale per

proteggerlo durante il trasporto e la conservazione.

Benvenuti

K5905271IT /16 Display Controller

Installazione della

Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

2.1 Quale Display Controller?

Range di schede video

Il display medicale Barco è compatibile con un’ampia gamma di schede video Barco. A seconda dei dati

dell’ordine, lo schermo può essere fornito con o senza Display Controller.

Se si installa una Display Controller Barco, seguire le istruzioni di installazione riportate in questa sezione.

I display Barco sono compatibili con una serie limitata di schede video non-Barco. Se si installa una scheda

video non Barco, consultare la relativa documentazione.

2.2 Installazione di una Display Controller Barco

Guida

Questo capitolo illustra l’installazione fisica di una Display Controller Barco per il sistema di visualizzazione.

AVVERTENZA: Durante l’installazione o la manipolazione della Display Controller, indossare una

fascetta antistatica collegata a terra. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare la Display

Controller.

Informazioni generali

Prima di installare una Display Controller Barco per il sistema di visualizzazione Barco nella workstation,

acquisire dimestichezza con la Display Controller e con gli slot PCIe.

Tipi di schede video per i sistemi di visualizzazione Display Controller

Per il sistema di visualizzazione sono disponibili i seguenti modelli di schede video Display Controller.

Verificare quale dei seguenti modelli è stato fornito con il sistema e quindi seguire le relative istruzioni per

l’installazione:

Modello Barco

Slot PCIe compatibile

Barco MXRT-1450 x1

, x8, x16

Barco MXRT-1451 x1

, x8, x16

Barco MXRT-2400 x16

Barco MXRT-2500 x16

Barco MXRT-2600 x16

Barco MXRT-4500

x16

Barco MXRT-5400 x16

Barco MXRT-5450 x16

Barco MXRT-5500 x16

Barco MXRT-5550 x16

Barco MXRT-5600 x16

Barco MXRT-7400 x16

Barco MXRT-7500 x16

Barco MXRT-7600 x16

Slot PCIe da utilizzare

La tabella precedente elenca i vari modelli di schede video disponibili per il sistema di visualizzazione Display

Controller e lo slot PCIe consigliato da utilizzare per prestazioni ottimali. La figura seguente mostra i diversi

tipi di slot PCIe utilizzabili.

Installazione della Display Controller

1: Slot PCIe consigliato. È possibile utilizzare anche slot x16 e x8 per schede x1.

2: Disponibile in mercati limitati

K5905271IT /16 Display Controller

Immagine 2-1: Esempi di slot PCIe

1. Slot x16

2. Slot x8

3. Slot x1

2.3 Procedura di installazione

AVVERTENZA: Durante l’installazione o la manipolazione della Display Controller, indossare una

fascetta antistatica collegata a terra. Le scariche elettrostatiche possono danneggiare la Display

Controller.

Se si utilizza una scheda madre con una soluzione grafica integrata che non si intende utilizzare

nell’ambito di una configurazione multi-schermo, procedere alla disabilitazione nel BIOS o in

Gestione periferiche di Windows.

Modalità di installazione

Le seguenti istruzioni descrivono dettagliatamente l’installazione di una Display Controller Barco per il sistema

di visualizzazione Barco.

1. Se non si utilizza più la vecchia Display Controller, disinstallarne i driver e il software.

2. Spegnere il computer, gli schermi e le altre periferiche.

3. Scollegare il cavo di alimentazione del computer e rimuovere tutti i cavi dalla parte posteriore del computer

stesso.

Warning: Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione, attendere circa 20 secondi prima di

scollegare una periferica o rimuovere un componente dalla scheda madre per evitare eventuali danni

alla scheda madre stessa.

4. Rimuovere il case del computer. Se necessario, consultare il manuale del computer per istruzioni.

5. Se necessario, svitare o sbloccare e rimuovere le eventuali schede video esistenti dal computer.

6. Individuare lo slot corretto e, se necessario, rimuovere le relative piastrine metalliche.

7. Allineare una Display Controller Barco per il sistema di visualizzazione Barco allo slot, quindi premerla con

decisione fino a fissarla in sede.

8. Collegare il cavo di alimentazione, disponibile presso il venditore della workstation, al connettore di

alimentazione a 6 pin sulla Display Controller. Accertarsi che i cavi non interferiscano con altri elementi

all’interno del computer, ad esempio con la ventola di raffreddamento.

Tip: Questo passaggio si applica solo a MXRT-7400, MXRT-7500 e MXRT-7600.

Installazione della Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

Immagine 2-2: Collegamento dell’alimentazione per le schede MXRT-7400, MXRT-7500 e MXRT-7600

9. Avvitare o fissare saldamente la Display Controller. Riapplicare e fissare il case del computer.

2.4 Collegamento degli schermi Barco

Per una descrizione dettagliata dell’installazione dello schermo e del collegamento dei segnali,

consultare il Manuale dell’utente dello schermo.

Pannello-IO per i modelli MXRT-1450 e MXRT-1451 di Barco

Immagine 2-3: MXRT-1450 e MXRT-1451

1. Il connettore DMS-59 fornisce collegamenti di uscita DVI-I / Unità 1 e Unità 2 mediante il cavo adattatore a

Y fornito in dotazione.

Pannello-IO per i modelli MXRT-2400 e MXRT-2500 di Barco

Immagine 2-4: MXRT-2400 e MXRT-2500

1. Collegamento DisplayPort

2. Collegamento DVI-I

Pannello-IO per il modello Barco MXRT 2600

Immagine 2-5: MXRT-2600

1. DisplayPort n. 1

Installazione della Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

2. DisplayPort n. 2

Pannello-IO per i modelli MXRT-5450 e MXRT-5550 di Barco

Immagine 2-6: MXRT-5450 e MXRT-5550

1. Unità 1 - Collegamento DVI-I

2. Unità 2 - Collegamento DVI-I

Pannello-IO per i modelli MXRT-4500, MXRT-5400, MXRT-5500 e MXRT-7400 di Barco

Immagine 2-7: MXRT-4500, MXRT-5400, MXRT-5500 e MXRT-7400

1. DisplayPort n. 1

2. DisplayPort n. 2

3. DVI-I

Pannello-IO per i modelli MXRT-5600, MXRT-7500 e MXRT-7600 di Barco

Immagine 2-8: MXRT-5600, MXRT-7500 e MXRT-7600

1. DisplayPort n. 1

2. DisplayPort n. 2

3. DisplayPort n. 3

4. DisplayPort n. 4

Per gli schermi con ingresso DisplayPort nativo, utilizzare un cavo DisplayPort nativo per collegare l’uscita

DisplayPort della Display Controller all’ingresso DisplayPort dello schermo. Non e possibile collegare l’uscita

DVI di una Display Controller all’ingresso DisplayPort di uno schermo.

2.5 Chiavi

Informazioni

Le chiavi Barco sono progettate per consentire alle schede video di Barco con un connettore DisplayPort di

essere collegate a uno schermo con ingresso DVI. Tutti gli attuali schermi Barco supportano la connessione

diretta DisplayPort.

Installazione della Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

Se non è necessaria la conversione del cavo video, è possibile evitare la lettura di questa sezione.

Le chiavi Barco possono essere acquistate separatamente.

2.5.1 Chiave Single Link passiva

Informazioni

La chiave Single-Link passiva converte i segnali di ingresso DisplayPort in segnali di uscita DVI Single-Link. È

compatibile con tutti gli schermi in scala di grigi di Barco e con i modelli di colore fino a 2MP. Per display a

colori con risoluzione a 3MP e superiori, è necessaria la chiave Dual Link.

Immagine 2-9: Chiave Single-Link

1. Al cavo del display DVI Single-Link

2. Al connettore DisplayPort su Display Controller Barco

2.5.2 Chiave Single-Link attiva

Informazioni su

Le schede video Barco non sono compatibili con le chiavi Single-Link attive di altri produttori. Utilizzare le

chiavi Single-Link passive di Barco

2.5.3 Chiave Dual-Link attiva

Informazioni

La chiave Dual Link attiva converte i segnali di ingresso DisplayPort in segnali di uscita DVI Dual Link. A

differenza della chiave Single Link passiva, quella Dual Link offre risoluzioni superiori (maggiori di 1920 x

1200) per i display a colori.

Quando si utilizza il software QAWeb per la calibrazione e la garanzia di qualità di un display

collegato tramite una chiave Dual-Link, è necessario collegare anche un cavo USB al display.

Immagine 2-10: Chiave Dual-Link

1. Alla porta USB del computer

2. Al display tramite cavo Dual-Link DVI

3. Al connettore DisplayPort su Display Controller Barco

Installazione della Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

2.6 Spedizione di Barco Display Controller

Informazioni

Dopo l’installazione e la validazione dei componenti software, Barco raccomanda di rimuovere le schede

video dello schermo dalla workstation e di rimetterle nell’imballaggio originale prima della spedizione.

Barco non consiglia di spedire le schede video dello schermo installate nella workstation.

Se è necessario spedire una scheda video installata in una workstation, il MXRT-7600 richiede una staffa di

estensione per protezione da urti e vibrazioni. Assemblare la staffa di estensione come illustrato di seguito.

Per la corretta installazione nella guida della scheda, fare riferimento alla documentazione per l’utente della

workstation.

Immagine 2-11: Staffa di estensione di MXRT-7600

1. Staffa

2. Estensione

3. MXRT-7600

Installazione della Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

Installazione della Display Controller

K5905271IT /16 Display Controller

Installazione di

driver e software

K5905271IT /16 Display Controller

3.1 Introduzione

Informazioni

Questo capitolo descrive l’installazione dei driver, del software e della documentazione forniti in dotazione con

il sistema di visualizzazione di Barco o con ogni Display Controller Barco.

Requisiti

Prima di avviare l’installazione dei driver Barco, è necessario attenersi ai seguenti prerequisiti di software e

documentazione:

• Il sistema operativo deve essere installato e in esecuzione. Sono supportate le seguenti versioni di

Windows:

- Windows 7 (32-bit o 64-bit)

- Windows 8.1 64-bit

- Windows 10 (64-bit)

• È necessario accedere al sistema come utente con i privilegi di amministratore locale.

• Ogni display Barco deve essere collegato all’appropriata Display Controller nel sistema.

Per prestazioni di sistema ottimali, Barco raccomanda l’installazione su un sistema di non più di due

driver alla volta. Nel caso in cui la configurazione richiedesse tre driver, il programma di

installazione del driver Barco avviserà l’utente di sostituire una scheda per eliminare uno dei driver.

• Quando nel sistema non è presente una scheda Barco, installare innanzitutto il driver per scheda video

non-Barco, prima dell’installazione del driver di Barco.

Dopo l’installazione di ciascun driver, è necessario riavviare il sistema prima di passare

all’installazione di un altro driver.

Sarà necessario installare i driver e il software del sistema della Display Controller Barco nei seguenti casi:

• Dopo aver installato una Display Controller del sistema di visualizzazione Barco nel proprio sistema per la

prima volta.

• Dopo aver reinstallato o aggiornato il sistema operativo.

• Quando si aggiorna a una versione più recente del driver e del software MXRT, la disinstallazione manuale

della versione precedente non è necessaria. La procedura guidata di installazione di Barco rileverà

qualsiasi installazione precedente e avvierà automaticamente la procedura di disinstallazione.

Se la lingua del sistema operativo in uso non è supportata, la finestra di dialogo dell’installazione

verrà visualizzata in inglese.

3.2 Procedura di installazione

Procedura di installazione

1. Avviare il sistema.

In caso di una nuova installazione del sistema operativo, o se è stato installato un driver già esistente, il

sistema operativo può installare automaticamente un driver incluso nel driver store di Windows, un driver

AMD o un driver VGA standard, per la Display Controller Barco. In tal caso, il sistema operativo richiede il

riavvio del computer; fare clic su Sì per consentire il completamento dell’installazione automatica del driver e il

riavvio del sistema.

2. Scaricare il programma di installazione dal sito pubblico di Barco per il controller, quale

https://www.barco.com/en/product/mxrt-5600. Lanciare la procedura guidata di installazione del prodotto

Barco facendo clic su master_setup.exe nella cartella Barco.

3. La prima pagina della procedura guidata di installazione è l’accordo di licenza. Per procedere, accettare

l’accordo di licenza.

Installazione di driver e software

K5905271IT /16 Display Controller

4. La seconda pagina della procedura guidata di installazione mostra il driver della scheda video e i componenti

software che saranno installati. Per accettare l’installazione di componenti software predefiniti, fare clic su

Avanti. Per selezionare componenti software personalizzati, fare clic sui componenti software specifici per

deselezionarli.

Immagine 3-1: Procedura guidata di installazione del prodotto Barco

• Driver MXRT e strumenti Intuitive Workflow: driver per scheda video MXRT di Barco e software di

accompagnamento per strumenti intuitivi del flusso di lavoro di supporto

• BarcoMed Self Exam: strumento diagnostico di Barco

• MediCal QAWeb Agent: software di calibrazione Barco

5. Se esiste una precedente installazione del driver MXRT, l’installazione guidata la rileverà e fornirà indicazioni

per il processo di disinstallazione, se necessario.

6. Durante l’installazione, il desktop potrebbe lampeggiare e potrebbe apparire la finestra della Procedura

guidata di installazione su diversi schermi. Si tratta di un comportamento previsto.

7. Al termine dell’installazione di tutti i componenti, sarà necessario riavviare il sistema per completare le

modifiche e sarà visualizzata la finestra di riavvio automatico.

3.3 Installazione invisibile

Procedura di installazione

Navigare nella cartella di installazione Barco ed eseguire il comando master_setup.exe -silent.

Questa operazione può essere eseguita nella shell dei comandi, dal comando Run o da un comando di scelta

rapida. Il programma di configurazione installerà automaticamente i driver per qualsiasi scheda MXRT

presente, per il programma BarcoMed Self Exam e per QAWeb (se fa parte del pacchetto di installazione).

Opzioni di configurazione installazione invisibile

È possibile modificare il file setup.ini nella cartella radice di Barco per personalizzare alcuni comportamenti

dell’installazione invisibile. Le opzioni configurabili sono elencate di seguito nella sezione [Custom] del file

setup.ini.

Riavvia

• Individuare la sezione [Custom] di setup.ini.

• Se impostato su Sì (predefinito), il programma di installazione avvertirà l’utente o lancerà un timer per il

riavvio dopo l’installazione del software. Se No, la segnalazione o il timer non saranno visualizzati.

Installazione di driver e software

K5905271IT /16 Display Controller

3.4 Opzioni di installazione

Configurazione delle opzioni di installazione

È possibile modificare il file setup.ini nella cartella radice di Barco per modificare l’impostazione predefinita del

driver MXRT dopo una qualsiasi installazione o installazione silente.

Installa driver in 24-bit

• Individuare la sezione [MXRT_WDDM] di setup.ini.

• Rimuovere il parametro della riga di comando -30bit dalle righe Install e SilentInstall

• Modificare il file default.ini trovato in:

Barco_MXRT_Driver_SoftwarePackage_xxxx\Setup_Barco_Productivity_Tools.x.x.x\

Modifica Color%20Depth\30BitDesktop su false.

Installa driver con display Coronis Fusion in modalità SingleView

• Individuare la sezione [MXRT_WDDM] di setup.ini.

• Aggiungere il parametro della riga di comando -SingleView alla fine delle righe Install e SilentInstall

• Modificare il file default.ini trovato in:

Barco_MXRT_Driver_SoftwarePackage_xxxx\Setup_Barco_Productivity_Tools.x.x.x\

Modifica SingleView\singleviewEnabled su true.

Installa driver con VirtualView abilitato

• Individuare la sezione [MXRT_WDDM] di setup.ini.

• Aggiungere il parametro -VirtualView alle righe Install e SilentInstall

• Modificare il file default.ini trovato in:

Barco_MXRT_Driver_SoftwarePackage_xxxx\Setup_Barco_Productivity_Tools.x.x.x\

Modifica VirtualView\FeatureEnabled su true.

3.5 Dopo l’installazione

Verifica dell’installazione

Per verificare l’installazione del driver, andare nel Pannello di controllo di Windows, selezionare Sistema,

quindi Gestione dispositivi, infine selezionare Adattatori display. Verificare che le Display Controller di

Barco siano correttamente identificate, come illustrato di seguito:

Immagine 3-2: Verifica dell’installazione del driver

Configurazione automatica degli schermi

Una volta installati i driver, il software, la documentazione e riavviato il sistema, il computer rileverà

automaticamente gli schermi Barco, collegandoli al desktop con la risoluzione corretta. Se il computer non

riesce a rilevare i display Barco o non riesce a collegarli correttamente al desktop, utilizzare la Risoluzione

schermo di Windows per impostare la risoluzione corretta.

Installazione di driver e software

La pagina sta caricando ...

Barco MXRT-7600 Guida utente

Marca: Barco

Modello: MXRT-7600

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Barco MXRT-7600 Guida utente

Barco MXRT-7600 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti