UPC Horizon Manuale utente

Horizon

Remote Control

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

User guide

Inhaltsübersicht

Einleitung 4

Die wichtigsten Eigenschaften der Fernbedienung 5

Verbindung mit Ihrer Horizon-Box 6

Verbindung mit Ihrem Fernseher 7

Vorderseite der Fernbedienung 8

Rückseite der Fernbedienung (Tastatur) 10

Contenu

Introduction 12

Les principales fonctionnalités de la télécommande 13

Connexion avec le boîtier Horizon 14

Connexion avec le téléviseur 15

Face avant de la télécommande 16

Face arrière de la télécommande (clavier) 18

Sommario

Introduzione 20

Caratteristiche principali del telecomando 2 1

Connessione con il box Horizon 22

Connessione con il televisore 23

Lato anteriore del telecomando 24

Lato posteriore del telecomando (tastiera) 26

Contents

Introduction 28

The most important remote features 29

Connect with your Horizon box 30

Connect with your TV set 3 1

Remote control front 32

Remote control rear (keyboard) 34

32

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

Il nuovo telecomando Horizon a doppio lato

rende la navigazione più facile, reattiva e veloce.

Ora puoi guardare quello che desideri con meno

clic, semplici menu e chiare informazioni sui

programmi.

Questa guida ti spiega in pochi semplici passi

come connettere il tuo nuovo telecomando al

box Horizon e al televisore.

Introduzione Caratteristiche principali

del telecomando

Tasti di accesso diretto – che ti portano dritto all’azione

Il nuovo telecomando rende più facile l’accesso alle voci più

desiderate dei menu grazie ai tasti di accesso diretto per Guida

TV, On Demand, Registrazioni, Info sui programmi, Torna alla

Live TV e Assistenza. Vi sono inoltre ulteriori tasti di scelta

rapida colorati..

Tastiera QWERTZ completa – che facilita la ricerca

Il lato posteriore del telecomando presenta una tastiera

QWERTZ completa che rende la tua ricerca più semplice.

Digita le lettere e le parole nel motore di ricerca o immetti

velocemente il testo in applicazioni come Facebook, Youtube,

Twitter, ecc.

Frequenza radio – che non richiede un contatto visivo

con il tuo box

Tutti i segnali di comunicazione tra il telecomando e il box

Horizon vengono inviati su una determinata frequenza radio.

2120

ITALIANO

Puoi inoltre connettere il telecomando al tuo televisore per

poterlo spegnere o accendere e per regolare il volume.

1. Trovare il codice del televisore. (vedi sotto)

2. Spegnere il box Horizon e accendere il televisore.

3. Premere prima il tasto VOL

e poi contemporaneamente

il tasto TV Source per 5 secondi, no a che il tasto

TV ON/OFF sul telecomando non lampeggia 3 volte.

4. Immettere entro 10 secondi il codice del marchio del

televisore, utilizzando i tasti numerici.

5. Con il telecomando Horizon, puntare verso il televisore e

tenere premuto sul telecomando il tasto TV ON/OFF no a

che il televisore non si spegne. Ciò può richiedere no a 1 min.

Se il televisore non si spegne, ripetere i passi da 2-5.

6. Immediatamente dopo lo spegnimento del televisore,

premere di nuovo il tasto VOL

e poi contemporaneamente

il tasto TV Source, no a che il tasto TV ON/OFF sul

telecomando non lampeggia 3 volte.

ATTENZIONE: Se si attende troppo a lungo dopo lo spegnimento

del televisore, è possibile che venga salvato un codice errato. In

questo caso sarà necessario ripetere il procedimento.

2322

Tasto di

pairing

Connessione con il box

Horizon

Connessione con il

televisore

Associa il nuovo telecomando Horizon al tuo box Horizon per

poterti godere appieno l’esperienza Horizon (assicurati che la

linguetta estraibile sia stata già rimossa dal vano batterie).

1. Controlla che il tuo box Horizon sia acceso e che vi sia un

contatto visivo tra il box e il telecomando.

2. Posiziona il telecomando con il lato della tastiera rivolto verso

l’alto.

3. Tieni premuto il tasto di pairing per dieci secondi puntando

il telecomando verso il box Horizon

4. Se il pairing è andato a buon ne apparirà un messaggio sul

tuo televisore.

premere per 10 sec.

Elenco dei codici dei modelli TV

B&O 0314

Euroline 0955

Finlux 1004

Fujitsu 1052

Grundig 1162

JVC 1464

Kenwood 1507

Lenco 1615

LG 1628

Loewe 1660

Metz 1810

NEC 1950

Panasonic 2153

Philips 2195

Pioneer 2212

Samsung 2448

Sharp 2550

Sony 2679

Toshiba 3021

Vestel 3148

La marca del tuo televisore non è

nell’elenco? Consulta il manuale utente

online per avere una lista completa dei

codici dei modelli TV:

upc-cablecom.ch/remote-codes-it.pdf

ITALIANO

VOL

TV

ON/OFF

TV

Source

2524

Con il telecomando Horizon puoi controllare tutte le funzioni del

box Horizon.

Lato anteriore del

telecomando

CONTROLLO DEL TELEVISORE

1

TV ON / OFF

Accende o spegne il televisore (standby)

2

TV Source

Consente la commutazione tra le varie uscite video del

televisore

3

TV VOL+ / VOL-

Regola il volume del televisore

4

TV Mute

Disattiva l’audio

CONTROLLO DEL BOX HORIZON

5

BOX ON / OFF

Accende o spegne il box Horizon (standby)

6

Numeri

Immissione diretta del numero del canale o di una cifra

all’interno di un testo

7

MENU

Apre il menu principale

8

Tasti freccia

Per navigare all’interno del menu

9

OK

Conferma una selezione oppure apre il menu azioni

10

BACK

Mostra la barra info o torna indietro di un passaggio

all’interno del menu

11

LIVE TV

Per uscire rapidamente dai menu o dalle funzioni in

sovrimpressione e ritornare al programma TV, premi il

tasto Live TV. Con questo tasto raggiungi inoltre l’ultimo

canale guardato.

12

CH+ / CH-

Cambia il canale passando a quello precedente o

TEXT

Apre il teletext. Premere BACK per uscire dal teletext

14

Stopp

Interrompe la registrazione in corso

15

Avanzamento

Per andare avanti in un lm, una registrazione o una

trasmissione televisiva che si sta guardando in dierita

16

REC

Registra la trasmissione selezionata

17

Riavvolgimento

Per tornare indietro in un lm, una registrazione o una

trasmissione in diretta

18

Play/Pausa

Interrompe la trasmissione o il video in onda o continua la

riproduzione

ITALIANO

5

7

10

14

15

6

13

12

9

8

4

3

16

17

18

1

2

11

2726

Lato posteriore del

telecomando (tastiera)

18

Tasti azione

Tasto MENU

Tasto BACK (indietro)

Torna alla schermata precedente mentre navighi in un

menu. Accedi alle informazioni di un canale mentre guardi

la TV.

Tasto OK per confermare la selezione del menu

19

Tasti colorati

ITALIANO

20

Tastiera per digitare testo

CAPS: attiva la scrittura in maiuscolo delle lettere,

premi il tasto una seconda volta per disattivare la funzione

Fn (verde): tieni premuto questo tasto mentre premi

un tasto con un carattere verde per digitare quest’ultimo

Fn (giallo): tieni premuto questo tasto mentre premi

un tasto con un carattere giallo per digitare quest’ultimo

21

Navigazione

Tasti per navigare in senso orizzontale e verticale tra

i menu.

22

Blocco tastiera

Il telecomando dispone di un sensore che riconosce quale

lato è rivolto verso l’alto e attiva solo i tasti di quel lato.

Se desideri usare la tastiera mentre il relativo lato è rivolto

verso il basso, premi il tasto di blocco per mantenere attivi

tutti i tasti della tastiera .

23

Tasti numerici da 0 a 9

Per la selezione dei canali e l’inserimento del PIN

24

Tasto di associazione

(vedi pagina 22)

18

19

20

21

23

24

22

La pagina sta caricando ...

UPC Horizon Manuale utente

UPC Horizon Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti