VÄLKOMMEN!
Di seguito sono descritte le funzioni per il sedile posteriore della vostra Volvo XC90 Excellence. Maggiori informazioni per il proprietario
sono disponibili a bordo dell'automobile, come app e sul web.
DISPLAY CENTRALE DELL'AUTOMOBILE
Al manuale del proprietario sul display centrale dell'automobile si accede
dalla videata superiore.
APP
Il manuale del proprietario è disponibile come app (Volvo Manual) per
smartphone e tablet. L'app contiene anche video con le istruzioni per
funzioni prescelte.
SITO DI SUPPORTO VOLVO
Il sito di supporto Volvo (support.volvocars.com) contiene manuali e video
dimostrativi, ma anche maggiori informazioni e consigli in merito all'auto-
mobile e alla relativa proprietà.
INFORMAZIONI CARTACEE
Nel vano portaoggetti c'è un supplemento al Manuale del proprietario
contenente dati sui fusibili, specifiche tecniche ed importanti informa-
zioni di natura pratica. Un manuale del proprietario cartaceo e il relativo
supplemento sono disponibili su ordinazione.
DISPLAY DI CONTROLLO NEL SEDILE
POSTERIORE
Il display di controllo collocato nel tunnel fra i sedili posteriori
consente di gestire le funzioni dei sedili nonché il riscaldamento
e la refrigerazione delle bevande.
Estrazione dello schermo
– Premere il lato superiore dello schermo. Lo schermo si solleva
automaticamente.
Una volta estratto, lo schermo si avvia automaticamente. Dopo
un certo tempo, la luminosità si attenua. Toccare lo schermo per
riattivarlo.
Reinserimento dello schermo
Lo schermo si reinserisce manualmente:
– Premere il lato superiore dello schermo. Premere lo schermo
per reinserirlo completamente nel tunnel. Una volta reinserito,
lo schermo si spegne.
PURIFICATORE D'ARIA IONICO
Il purificatore d'aria ionico consente di mantenere un'elevata
qualità dell'aria nell'abitacolo. Gli ioni si formano nell'aria e si
diffondono nell'abitacolo. Questi ioni catturano la polvere, i virus e
gli allergeni facendoli precipitare al suolo. La funzione è sempre
attiva quando il quadro dell'automobile è almeno in posizione I.
Il display di controllo è un touch screen sensibile al tatto. Il display
prevede diverse videate. Premere i pulsanti sullo schermo per attivare
la funzione desiderata o accedere alla videata della funzione.
Pulsanti nella videata Home
Pulsante per il riscaldamento elettrico del sedile sinistro o
destro.
Pulsante per la refrigerazione/il riscaldamento del
portalattine.
Pulsante per la ventilazione del sedile sinistro o destro.
Pulsante per la regolazione del sedile del passeggero
anteriore dal sedile posteriore.
Ritorno alla videata Home da un'altra videata
Il display di controllo ritorna automaticamente alla videata Home dopo
un certo tempo. In caso di regolazione del sedile del passeggero ante-
riore, premere la croce per ritornare alla videata Home.
NAVIGAZIONE NEL DISPLAY DI CONTROLLO
Regolare l'inclinazione dello schienale portando il comando in avanti/
all'indietro.
Le impostazioni di massaggio, supporti laterali, supporto lombare ed
estensione del cuscino sono collegate al comando multifunzione.
Alzare/abbassare il sedile portando la parte posteriore del comando
verso l'alto/il basso. Spostare il sedile in avanti/all'indietro portando il
comando in avanti/all'indietro.
Alzare/abbassare il bordo anteriore del cuscino portando la parte
anteriore del comando verso l'alto/il basso.
Si può eseguire un solo movimento alla volta (avanti/indietro/su/giù).
Il sedile può essere regolato entro un determinato tempo dallo sbloc-
caggio della portiera senza accendere l'automobile. È sempre possibile
regolare il sedile ad automobile accesa. La regolazione è possibile
anche per un certo tempo dallo spegnimento dell'automobile.
I sedili sono dotati di una protezione dal sovraccarico che interviene se
un sedile è bloccato da qualche oggetto. In tal caso, rimuovere l'ogget-
to e regolare nuovamente il sedile.
Per regolare la posizione di riposo/comfort può essere necessario
spostare il sedile leggermente in avanti.
REGOLAZIONE DEL SEDILE POSTERIORE
I sedili posteriori dell'automobile possono essere regolati per il
massimo comfort di seduta.
UTILIZZO DEL COMANDO MULTIFUNZIONE
Il comando multifunzione si utilizza per regolare supporto lombare,
supporti laterali dello schienale, estensione del cuscino e impostazioni
di massaggio. Le impostazioni effettuate con il comando multifunzione
sono visualizzate sul display di controllo. Lo schermo visualizza sola-
mente le impostazioni di un sedile alla volta.
1. Estrarre il display di controllo manualmente.
2. Attivare l'impostazione dei sedili ruotando o premendo il comando
multifunzione nella direzione desiderata. Sul display di controllo si
apre la videata impostazioni dei sedili.
3. Selezionare la funzione desiderata sul display di controllo toccando
il display o ruotando il comando multifunzione verso l'alto/il basso.
4. Modificare l'impostazione premendo il comando nella direzione
desiderata.
Massaggio
Premere il pulsante sullo schermo o selezionare la funzio-
ne con il comando multifunzione per attivare la funzione
massaggio. Ad automobile spenta, la funzione massaggio
non è disponibile.
Per il massaggio sono previste le seguenti possibilità di
impostazione:
ON/OFF: Selezionare ON/OFF per attivare/disattivare la
funzione massaggio.
Programma 1-5: Sono previsti 5 programmi di massaggio
preimpostati. Selezionare 1 (onda), 2 (crescente),
3 (avanzato), 4 (lombare) o 5 (spalle).
Intensità: Selezionare l'intensità bassa, normale o alta.
Velocità: Selezionare la velocità bassa, normale o alta.
Supporto laterale
Premere il pulsante sullo schermo o selezionare la funzio-
ne con il comando multifunzione per attivare la regolazione
dei supporti laterali dello schienale.
• Premere la parte anteriore del pulsante del sedile sul
comando multifunzione per aumentare il supporto
laterale.
• Premere la parte posteriore del pulsante del sedile per
diminuire il supporto laterale.
Supporto lombare
Premere il pulsante sullo schermo o selezionare la funzio-
ne con il comando multifunzione per attivare la regolazione
del supporto lombare.
• Premere il pulsante su/giù del sedile sul comando
multifunzione per sollevare/abbassare il supporto
lombare.
• Premere la parte anteriore del pulsante del sedile per
aumentare il supporto lombare.
• Premere la parte posteriore del pulsante del sedile per
diminuire il supporto lombare.
Estensione del cuscino
Premere il pulsante sullo schermo o selezionare la funzio-
ne con il comando multifunzione per attivare la regolazione
del cuscino.
• Premere la parte anteriore del pulsante del sedile sul
comando multifunzione per estendere il cuscino.
• Premere la parte posteriore del pulsante del sedile per
ritrarre il cuscino.
Dal sedile posteriore è possibile regolare in lunghezza il sedile del
passeggero anteriore e l'inclinazione dello schienale. Utilizzare il display
di controllo fra i sedili posteriori per modificare le impostazioni del
sedile del passeggero anteriore.
1. Premere il pulsante sullo schermo per regolare il sedile
del passeggero anteriore dal sedile posteriore.
2. Si apre una nuova videata che consente di impostare
l'inclinazione e la lunghezza.
3. Premere la croce per ritornare alla videata Home.
Regolazione dell'inclinazione dello schienale
• Premere la freccia superiore sinistra per ripiegare in avanti lo schie-
nale del sedile del passeggero anteriore.
• Premere la freccia superiore destra per ripiegare all'indietro lo schie-
nale del sedile del passeggero anteriore.
Regolazione in lunghezza
• Premere la freccia inferiore sinistra per spostare in avanti il sedile
del passeggero anteriore.
• Premere la freccia inferiore destra per spostare all'indietro il sedile
del passeggero anteriore.
REGOLAZIONE DEL SEDILE DEL PASSEGGERO ANTERIORE DAL SEDILE POSTERIORE
SEDILI ELETTRORISCALDATI/VENTILATI
SUPPORTO PER IPAD
Sul lato posteriore del poggiatesta del sedile anteriore è collocato un
supporto compatibile con la maggior parte dei modelli di iPad. Fissare
l'iPad come segue:
1. Premere verso il basso la linguetta e piegarla in avanti verso il
poggiatesta per aprire lo sportello.
2. Inserire l'iPad nel supporto e chiudere lo sportello.
Per staccare il supporto dal relativo attacco, procedere come segue:
1. Premere il pulsante sul lato inferiore della parte fissa.
2. Tirare il supporto all'indietro/verso l'alto per staccarlo dall'attacco.
Il riscaldamento elettrico dei sedili assicura il massimo comfort nei
climi freddi. Il riscaldamento elettrico si gestisce dal display di controllo.
– Premere ripetutamente il pulsante per il sedile sinistro o
destro per commutare fra i quattro livelli: OFF, alto, medio e
basso. Il pulsante visualizza il livello impostato.
La ventilazione dei sedili è utile, ad esempio, per eliminare l’umidità dai
vestiti. La ventilazione del sedile si gestisce dal display di controllo.
– Premere ripetutamente il pulsante per il sedile sinistro o
destro per commutare fra i quattro livelli: OFF, alto, medio e
basso. Il pulsante visualizza il livello impostato.
ESTRAZIONE DELLA TAVOLETTA
Sotto il bracciolo si trovano due tavolette estraibili davanti ai sedili
posteriori.
1. Aprire completamente il coperchio del bracciolo.
2. Sollevare la tavoletta dal bracciolo con l'ausilio della linguetta in
pelle e ruotare la tavoletta in avanti in posizione completamente
verticale.
3. Abbassare la tavoletta davanti al sedile.
Procedere nell'ordine inverso per ripiegare la tavoletta.
PUNTI DI FISSAGGIO PER PROTEZIONI PER
BAMBINI
L'automobile è dotata di punti di fissaggio per le protezioni per
bambini nella fila di sedili posteriore.
Gli attacchi superiori sono progettati principalmente per l'uso con
seggiolini per bambini orientati in avanti.
1. Spingere avanti il sedile e reclinare in avanti lo schienale per acce-
dere al punto di fissaggio.
2. Per un montaggio corretto, attenersi sempre alle istruzioni di
montaggio del produttore.
RISCALDAMENTO E REFRIGERAZIONE DELLE
BEVANDE
Davanti al bracciolo sono collocati due portalattine/portabicchieri e un
supporto riscaldante/refrigerante, ad esempio per una bottiglia o una
tazza di tè/caffè.
– Premere il coperchio per aprire il supporto. Il riscaldamento e la
refrigerazione si gestiscono dal display di controllo. I LED blu indi-
cano che è attiva la refrigerazione, i LED rossi indicano che è attivo
il riscaldamento.
Il riscaldamento e la refrigerazione sono attivi quando l'automobile è
accesa o il quadro è in posizione II.
– Premere ripetutamente il pulsante sul display di
controllo per commutare fra le tre modalità: OFF,
refrigerazione e riscaldamento. Il pulsante visualizza la
modalità selezionata.
FRIGORIFERO
Dietro il bracciolo del sedile posteriore si trovano un frigorifero con
spazio per due bottiglie e un vano portaoggetti per i bicchieri.
• Premere il pulsante sopra lo sportello per aprire il frigorifero.
• All'interno del frigorifero è disponibile un comando per regolare la
temperatura.
La funzione di refrigerazione è attiva quando l'automobile è accesa o il
quadro è in posizione II.
POSIZIONE DELLE PRESE USB ED ELETTRICHE
Prese USB: Sotto il bracciolo del sedile posteriore si trovano due
prese USB. Anche gli attacchi per gli schermi sul lato posteriore dei
poggiatesta dei sedili anteriori sono dotati di due prese USB. Le prese
consentono di ricaricare, ad esempio, un cellulare o un tablet.
Non è possibile riprodurre media nell'impianto audio dell'automobile
tramite le prese USB.
Prese elettriche: Sotto il bracciolo del sedile posteriore si trovano una
presa elettrica da 12 V e una presa elettrica da 230 V.
230 V: La presa elettrica può essere utilizzata per diversi accessori a
230 V, ad esempio caricabatterie o PC portatili.
– Collegare il contatto dell'accessorio. Scollegare l'accessorio stac-
cando il contatto.
12 V: La presa elettrica può essere utilizzata per diversi accessori a
12 V, ad esempio lettori musicali o telefoni cellulari.
– Rimuovere l'accendisigari dalla presa e collegarvi il contatto
dell'accessorio. Scollegare il contatto dell'accessorio e reinserire
l'accendisigari quando la presa non viene utilizzata.
Il quadro dell'automobile deve essere almeno in posizione I affinché le
prese USB ed elettriche siano alimentate.
VANI PORTAOGGETTI
Sul lato posteriore dei poggiatesta dei sedili anteriori è collocato
un supporto per tablet.
Un vano portaoggetti è collocato sotto il bracciolo fra i sedili.
Vani portaoggetti sono collocati sui lati delle portiere.
I lati del tunnel sono dotati di tasche portaoggetti.
Gli schienali anteriori sono dotati di tasche portaoggetti.
I posacenere sono collocati sui lati delle portiere.
L'automobile è dotata di una maniglia ad illuminazione auto-
matica
1
all'interno del portellone. Questa consente di aprire il
portellone dall'interno in caso di emergenza.
– Tirare la maniglia verso il basso per aprire il portellone.
Dopo l'utilizzo, la maniglia deve essere riportata manualmente
nella posizione originaria.
MANIGLIA NEL BAGAGLIAIO
1
Solo alcuni mercati.
TESTI SPECIALI
Il manuale del proprietario e gli altri manuali con-
tengono le norme di sicurezza nonché avvertimenti,
informazioni e note importanti. Alcune funzioni
valgono solo per alcuni mercati.
ATTENZIONE
Vani portaoggetti
Riporre cellulare, macchina fotografica, telecoman-
do di altri apparecchi e altri oggetti nel cassetto
portaoggetti o in altri vani. Altrimenti, in caso di fre-
nata brusca o incidente, questi oggetti potrebbero
provocare lesioni ai passeggeri.
Riscaldamento e refrigerazione delle bevande
Conservare bottiglie, thermos, bicchieri e tazze nei
supporti o nel frigorifero durante la guida.
Sedili posteriori elettroriscaldati
Il sedile elettroriscaldato non deve essere utilizzato
da persone che hanno difficoltà a percepire
l'aumento della temperatura in seguito a perdita
di sensibilità o che, per qualsiasi motivo, hanno
difficoltà a utilizzare il relativo comando. In caso
contrario, sussiste il rischio di ustioni.
Punti di fissaggio per protezioni per bambini
Infilare sempre le cinghie di fissaggio superiori
della protezione per bambini nel foro sul montante
del poggiatesta prima di ancorarle al punto di
fissaggio. Se non fosse possibile, seguire le racco-
mandazioni del produttore del seggiolino.
Maniglia nel bagagliaio
Chiudere a chiave portiere e portellone e con-
servare le chiavi fuori dalla portata dei bambini. I
bambini potrebbero chiudersi a chiave all'interno
dell'automobile.
Nelle giornate calde, la temperatura nell'automo-
bile può aumentare velocemente e l'esposizione
a temperature elevate può causare lesioni gravi
o mortali. I bambini piccoli sono particolarmente
sensibili.
IMPORTANTE
Navigazione nel display di controllo
Non utilizzare oggetti appuntiti, perché potrebbero
graffiare lo schermo.
Sedili posteriori ventilati
La ventilazione del sedile non si attiva se la tem-
peratura dell'abitacolo è troppo bassa. In questo
modo si evita una temperatura sgradevole per
l'occupante del sedile.
Supporto per iPad
Si consiglia di utilizzare una protezione plastica
quando si colloca l'iPad nel relativo supporto per
evitare che, in caso di collisione, vengano scagliate
eventuali schegge di vetro.
Fusibili
Sostituire sempre un fusibile difettoso con uno di
colore e amperaggio equivalenti. Non installare mai
un fusibile di amperaggio superiore a quello indica-
to nella tabella nel manuale del proprietario.
Se qualche componente elettrico non funziona,
controllare se il fusibile si è bruciato a causa di
un sovraccarico temporaneo. Per informazioni sui
fusibili, vedere il normale manuale del proprietario
dell'automobile.
Potenza erogata
La potenza erogata max è di 120 W per la presa
da 12 V e 150 W per la presa da 230 V.
NOTA
Frigorifero
Per un funzionamento ottimale, l'aria deve circolare
liberamente intorno al frigorifero. Lasciare quindi
almeno uno spazio libero di 5 cm presso la presa
dell'aria del frigorifero nel bagagliaio.
Potrebbe essere necessario regolare la tempera-
tura in base alla temperatura ambiente. Per abbas-
sare velocemente la temperatura si raccomanda la
posizione max.
Poiché la temperatura sul fondo del frigorifero
è inferiore allo zero, un raffreddamento rapido
potrebbe provocare la formazione di condensa.
Talvolta può essere necessario asciugare. Per
un'asciugatura/una pulizia ottimale è necessario
rimuovere il supporto trasparente per bottiglie.
Sedili posteriori elettroriscaldati
Il riscaldamento elettrico del sedile posteriore si
disattiva automaticamente dopo 15 minuti.
Sedili posteriori ventilati
Utilizzare la ventilazione del sedile con cautela per
i passeggeri sensibili alle correnti d'aria. In caso di
utilizzo prolungato si raccomanda il livello basso.
TP 20564 (Italian) AT 1617, MY17. Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
