Brigade MDR-408XX-1000 (4869, 4942, 4944, 4943) Manuale utente

Guida all’installazione 5033

Sistema di videoregistrazione digitale mobile

MDR-404GW-500

MDR-404G-500

MDR-404W-500

MDR-404-500

MDR-408GW-1000

MDR-408G-1000

MDR-408W-1000

MDR-408-1000

Guida all’installazione e all’utilizzo

Per le informazioni più aggiornate su tutti i prodotti, visitare il sito web

http://brigade-electronics.com/


Sommario 
 
Introduzione alla tecnologia serie MDR 400  4 
1 Caratteristiche del prodotto  4 
1.1 Differenze tra MDR-404xx-500 e MDR-
408xx-1000  4 
1.2 Caratteristiche comuni dei modelli MDR-
404xx-500 e MDR-408xx-1000  4 
Contenuto del kit  5 
1 Kit MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000  5 
1.1 MDR-404xx-500  5 
1.2 MDR-408xx-1000  5 
1.3 Pezzi comuni ai modelli MDR-404xx-500 e 
MDR-408xx-1000  6 
2 Accessori opzionali  6 
2.1 Pannello di stato e interfaccia remoti  6 
2.2 Accelerometro (G-Sensor) esterno  6 
2.3 Schede SD  6 
2.4 Contenitore ignifugo con scheda SD da 32 
GB  7 
2.5 UPS  7 
Installazione dell’hardware  7 
1 Vista frontale  7 
1.1 Vista frontale MDR-404xx-500  7 
1.2 Vista frontale MDR-408xx-1000  8 
2 Vista posteriore  8 
2.1 Vista posteriore MDR-404xx-500  8 
2.2 Vista posteriore MDR-408xx-1000  9 
3 Unità contenitore disco rigido estraibile (comprensiva di 
unità disco rigido)  9 
3.1 Unità contenitore disco rigido estraibile 
MDR-404xx-500  9 
3.2 Unità contenitore disco rigido estraibile 
MDR-408xx-1000  9 
4 Telecomando  10 
5 Diagramma di connessione MDR-404xx-500  11 
6 Diagramma di connessione MDR-408xx-1000  12 
7 Rimozione dell’unità contenitore disco rigido estraibile

7.1 Rimozione unità contenitore disco rigido 
estraibile MDR-404xx-500  13 
7.2 Rimozione unità contenitore disco rigido 
estraibile MDR-408xx-1000  13 
8 Rimozione della scheda SD  14 
8.1 Rimozione della scheda SD di MDR-
404xx-500  14 
8.2 Rimozione della scheda SD di MDR-
408xx-1000  14 
9 Installazione della scheda SIM  15 
9.1 Installazione della scheda SD di MDR-
404xx-500  15 
9.2 Installazione della scheda SD/Upgrade del 
modulo di espansione di MDR-408xx-1000

10  Installazione delle antenne  15 
10.1  Installazione dell’antenna GPS (inclusa)

10.2  Antenna Wi-Fi (in base al modello)  16 
10.3  Antenna 3G (in base al modello)  16 
Configurazione dell’OSD dell’unità MDR  16 
1 Configurazione delle impostazioni di registrazione 
standard  16 
1.1 Opzioni  16 
1.2 Sovrimpressione OSD  18 
1.3 Impostazioni dei canali delle telecamere

1.4 Impostazioni di registrazione  19 
1.5 Impostazioni del sub-stream  19 
2 Configurazione degli eventi  20 
2.1 Sensori  20 
2.2 Uscite degli allarmi  21 
2.3 Velocità  21 
2.4 Temperatura  22 
2.5 G-Force  22 
2.6 Rilevamento dei movimenti (Motion 
Detection)  23 
2.7 Alimentazione  23 
2.8 Impostazioni istantanee  24 
3 Impostazioni del sistema  24 
3.1 Data/ora  24 
3.2 Opzioni  25 
3.3 Informazioni di registrazione  25 
3.4 Sicurezza utenti  26 
4 Impostazioni delle periferiche  27 
Registrazioni  27 
1 Ricerca delle registrazioni in base al tipo  27 
1.1 Esportazione delle registrazioni  28 
2 Ricerca dei file di eventi in base al tipo  28 
2.1 Esportazione dei file di registro  29 
Varie  29 
1 Formattazione dell’unità disco rigido/scheda SD 29 
2 Aggiornamento del firmware  29 
3 Configurazione  30 
3.1 Ripristino delle impostazioni predefinite 30 
3.2 Ripristino dei dati della cronologia  30 
3.3 Esportazione delle impostazioni correnti 30 
3.4 Importazione delle impostazioni da una 
pen drive USB  30 
4 Registro di sistema  31 
4.1 Esportazione dei file di registro  31 
4.2 Eliminazione dei file di registro di sistema

4.3 Esportazione delle istantanee  31 
4.4 Eliminazione delle istantanee  31 
Ulteriori funzioni dell’OSD  31 
1 Allarmi della telecamera  31 
1.1 Pulsante di emergenza  32 
2 Lingua  32 
3 Registrazioni programmate  32 
4 Menu Information (Informazioni)  33 
4.1 Informazioni sul sistema  33 
4.2 Stato composizione  33 
4.3 Cronologia  33 
4.4 Modulo  34 
MDR-Dashboard 2.0  34 
1 Requisiti di sistema del PC  34 
2 Installazione di MDR-Dashboard 2.0  34 
3 Collegamento dell’unità contenitore disco rigido estraibile 
al PC  35 
3.1 Procedura di pre-collegamento 
(consigliata)  35 
3.2 Procedura di collegamento dell’unità 
contenitore disco rigido estraibile 
(obbligatoria)  36 
3.3 Conferma del collegamento  36 
4 Caricamento dall’unità disco rigido/scheda SD  37 
5 Modalità locale di MDR-Dashboard 2.0  38 
5.1 Informazioni del canale  38 
5.2 Eventi e grafici  39 
5.3 Dati telaio (Frame Info)  41 
5.4 Stato dei sensori  41 
5.5 Localizzazione sulla mappa  41 
6 Caricamento da un’unità flash USB o una cartella  42 
7 Lettura dei dati  43 
8 Esportazione dei video  45 
9 Salvataggio delle istantanee  46 
10  Impostazioni utente e sistema  46 
MDR-Player 2.0  48 
1 Requisiti di sistema del PC  48 
2 MDR-Player 2.0 esportato  48 
3 Configurazione di MDR-Player 2.0  48 
4 Operazioni di base  48 
Configurazioni Ethernet avanzate  51 
1  Configurazione Ethernet  52 
2  Funzionamento Ethernet:  53 
2.1  Aggiornamento del 
firmware/importazione del file di 
configurazione  55 
2.2  Esportazione del file di configurazione

Mappa OSD  55 
1  Registrazioni  55 
1.1  Ricerca registrazioni  55 
1.2  File eventi  56 
2  Impostazioni  56 
2.1  Sistema  56 
2.2  REGISTRAZIONE  58 
2.3  Rete  60 


2.4  Evento  61 
2.5  Periferica  63 
3  Informazioni  64 
3.1  Sistema  64 
3.2  Stato composizione  64 
3.3  Cronologia  64 
3.4  Modulo  64 
Dimensioni di montaggio  65 
1  MDR-404xx-500  65 
2  MDR-408xx-1000  65 
Appendici  66 
1  Tabella qualità video  66 
2  Parametri di registrazione Normale / Allarme  66 
3  Parametri di registrazione con sub-stream  66 
4  Descrizione dei registri utente  67 
5  Tabella degli eventi  68 
Collaudo e manutenzione  69 
1  Istruzioni per l’operatore  69 
2  Manutenzione e collaudo  69 
Linee guida generali sulle antenne  69 
Risoluzione dei problemi  70 
Specifiche tecniche  71 
Glossario  74
 
 

4

1 Introduzione alla tecnologia serie MDR 400

MDR-408xx-1000 e MDR-404xx-500 di Brigade sono sistemi di videoregistrazione digitali mobili (MDR, Mobile Digital Recorder) avanzati,

progettati per registrare e riprodurre 8 o 4 canali. Il sistema utilizza telecamere PAL o NTSC in formato CIF, HD1 o D1. È possibile registrare le

informazioni relative ai parametri di registrazione, agli allarmi e allo stato dei trigger insieme ai dati correlati a velocità, posizione e G-Force. È

inoltre possibile registrare e riportare in grafici i dati associati all’unità stessa, ad esempio tensione e temperatura nel software MDR (MDR-

Dashboard 2.0 e MDR-Player 2.0).

È possibile visualizzare, esportare ed eseguire ricerche nelle registrazioni tramite il programma MDR-Dashboard 2.0. consentendo agli utenti di

accedere a tutti i dati di viaggio del veicolo, compreso il rilevamento dei percorsi. Le registrazioni possono essere facilmente esportate in tre

diversi formati: come file AVI audio/video semplici, riproducibili con i più diffusi lettori multimediali; come clip in formato proprietario nativo o

come file .exe protetti da password, con il programma MDR-Player 2.0 integrato.

L’unità di archiviazione principale è un’unità disco rigido di grandi dimensioni. L’unità di archiviazione secondaria è una scheda SD (Secure

Digital) interna per la registrazione in mirroring (simultanea). Nella scheda SD vengono archiviati i dati dei video con una risoluzione di

immagine e una frequenza dei fotogrammi inferiore (senza metadati; dati della scatola nera). L’archiviazione nell’unità secondaria si rivela utile

in caso di limitazioni del supporto di archiviazione principale (ad esempio un errore di scrittura sul disco rigido a causa di una forte scossa).

Le impostazioni 3G e Wi-Fi presenti in questo manuale si riferiscono ai prodotti wireless come descritto di seguito. Tali funzionalità possono

essere implementate dopo aver effettuato l’upgrade delle unità MDR 400. I modelli a 8 canali consentono di eseguire un aggiornamento

modulare delle unità. Tali unità possono essere aggiornate acquistando diversi moduli di espansione. Le unità a 4 canali non presentano un

design modulare.

È indispensabile che il sistema MDR di Brigade venga montato e installato da personale tecnico competente e qualificato. Gli addetti

all’installazione sono responsabili della corretta configurazione dell’intero sistema e devono garantire la conformità ai regolamenti e alle

normative vigenti.

Di seguito è mostrata una breve descrizione di ciascun modello:

• MDR-404GW-500: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 4 canali con disco rigido da 500 GB, GPS, 3G, Wi-Fi e

scheda SD da 32 GB

• MDR-408GW-1000: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 8 canali con disco rigido da 1000 GB, GPS, 3G, Wi-Fi

e scheda SD da 64 GB

• MDR404W-500: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 4 canali con disco rigido da 500 GB, GPS, Wi-Fi e scheda

SD da 32 GB

• MDR-408W-1000: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 8 canali con disco rigido da 1000 GB, GPS, Wi-Fi e

scheda SD da 64 GB

• MDR-404G-500: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 4 canali con disco rigido da 500 GB, GPS, 3G e scheda

SD da 32 GB

• MDR-408G-1000: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 8 canali con disco rigido da 1000 GB, GPS, 3G e scheda

SD da 64 GB

• MDR-404-500: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 4 canali con disco rigido da 500 GB, GPS e scheda SD da

32 GB

• MDR-408-1000: sistema di videoregistrazione digitale mobile serie MDR 400 a 8 canali con disco rigido da 1000GB, GPS e scheda SD da

64GB

Attenzione: prima di tentare la configurazione del sistema, assicurarsi di aver letto accuratamente la Guida all’installazione e

all’utilizzo di MDR serie 400. Brigade non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali guasti causati da installazioni o

utilizzi non corretti.

Verificare di aver impostato le esclusioni appropriate nel software antivirus per consentire al pacchetto software dell’unità

MDR di funzionare correttamente.

1.1 Caratteristiche del prodotto

1.1.1 Differenze tra MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000

MDR-404xx-500

MDR-408xx-1000

Unità disco rigido da 2.5” con capacità di 500 GB (max 1 TB) e

montaggio antivibrazione

Unità disco rigido da 2.5” con capacità di 1 TB (max 1 TB) e

montaggio antivibrazione

Scheda SD interna di 32 GB (max 128 GB) di rating industriale per la

registrazione simultanea

Scheda SD interna di 64 GB (max 128 GB) di rating industriale per la

registrazione simultanea

Registrazione simultanea di 4 canali fino a D1 a 25 fps (PAL) / 30 fps

(NTSC) ciascuno

Registrazione simultanea di 8 canali fino a HD1 a 25 fps (PAL) / 30

fps (NTSC) ciascuno o di 8 canali a D1 a 12 fps (PAL) / 15 fps (NTSC)

Schermo suddiviso 1/4 canali

Schermo suddiviso 1/4/8 canali

1 EIA/TIA 485 (RS485) per accelerometro (G-Sensor) esterno

opzionale o per il pannello di stato e interfaccia remoti

2 EIA/TIA 485 (RS485) per l’accelerometro (G-Sensor) esterno

opzionale e per il pannello di stato e interfaccia remoti

4 connettori video di tipo Select tipici degli ingressi delle telecamere

con audio

8 connettori video di tipo Select tipici degli ingressi delle telecamere

con audio

Peso: 2,2 Kg

Peso: 2,75 Kg

Accelerometro (G-Sensor) non integrato

Accelerometro (G-Sensor) integrato

1.1.2 Caratteristiche comuni dei modelli MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000

• Montaggio antivibrazione interna dell’unità disco rigido

• Supercondensatore integrato per la finalizzazione della registrazione dopo un’interruzione di alimentazione imprevista (fino a 10 secondi)

• Involucro in metallo robusto

• Configurazione della risoluzione, frequenza dei fotogrammi e qualità di registrazione per ogni singolo canale

• Funzione antimanomissione, attivabile con codice digitale

• File di registro operazioni per la risoluzione dei problemi

• GPS per il monitoraggio e il tracciamento della posizione con antenna esterna

• I/O: 8 ingressi trigger (tensione trigger 9 V che può essere impostata su bassa/alta); 2 uscite trigger (12 V max 200 mA)

5

• Interfaccia USB-B per la visualizzazione delle registrazioni video su sistema operativo Windows™ utilizzando MDR-Dashboard 2.0

• Interfaccia USB-A per i download, gli aggiornamenti e le configurazioni in un’unità flash USB (solo memoria flash, massimo 16 GB)

• Registrazione pre-allarme di 1-60 minuti e registrazione post-allarme di 0-1800 secondi. (da 0 a 30 minuti)

• Qualità video selezionabile con 8 diversi livelli di registrazione

• Compressione video/audio H.264/ADPCM

• Modalità di registrazione Normal (Normale), Alarm (Allarme) o Timer

• Registrazioni in modalità Alarm (Allarme) configurabili per trigger, velocità, G-Force, perdita segnale video (V-Loss), rilevamento dei

movimenti (Motion Detection), rilevamento delle aree cieche (Blind Detection), pulsante di emergenza e temperatura

• Protezione da bassa tensione con ritardo dell’arresto configurabile e tensione di riavvio minima

• Porta Ethernet 10/100 RJ45 per la configurazione e la visualizzazione in diretta

• Telecomando a raggi infrarossi per la configurazione e la ricerca di registrazioni/eventi

• Ritardo dell’arresto configurabile da 10 minuti a 24 ore

• Uscita 12 V con carico max 1 A

• Tensione in ingresso 9-36 V

• Temperatura di funzionamento: da -25 ˚C a +60 ˚C

• Umidità relativa di funzionamento: Da 10% a 90%

2 Contenuto del kit

2.1 Kit MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000

2.1.1 MDR-404xx-500

Unità di controllo sistema di videoregistrazione digitale mobile a 4

canali, GPS, unità disco rigido da 500 GB e scheda SD da 32 GB

MDR-404xx-500-CU

Staffe serie MDR-4 con 400 viti di fissaggio M4x8

MDR-400-BKT

Fascio di cavi trigger 16 poli MDR 404

MDR-404-TRIG

2.1.2 MDR-408xx-1000

Unità di controllo sistema di videoregistrazione digitale mobile a 8

canali, GPS, unità disco rigido da 1 TB e scheda SD da 64 GB

MDR-408xx-1000-CU

Staffe serie MDR 400 con 5 viti di fissaggio M4x8 e 1 vite di fissaggio

M4x24

MDR-400-BKT

Adattatore con cavi trigger 26 poli MDR 408 e EIA/TIA 485

MDR-408-TRIG

Adattatore di ingresso video MDR 408

MDR-408-VIC

6

2.1.3 Pezzi comuni ai modelli MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000

Antenna GPS serie MDR 400

MDR-ANT-GPS-01

Antenna 3G serie MDR 400

MDR-ANT-3G-01

(in base al modello)

Antenna Wi-Fi serie MDR 400

MDR-ANT-Wi-Fi-01

(in base al modello)

Cavo uscita video da 10 a 400 poli serie MDR-4

MDR-400-VOC

Telecomando di prima generazione MDR con 2 batterie AAA

MDR-RC-01

Cavo di alimentazione 9 poli serie MDR 400

MDR-400-PC

Chiave di sicurezza di prima generazione

MDR

MDR-KEY-01

CD di installazione MDR

MDR-xxxxx-CD (Cod.: in base al modello)

2.2 Accessori opzionali

2.2.1 Pannello di stato e interfaccia remoti

Pannello stato e interfaccia remoti di prima generazione MDR

MDR-RP-01-P

Cavo da 6 metri per pannello stato e interfaccia remoti di prima

generazione MDR

MDR-06RPC

2.2.2 Accelerometro (G-Sensor) esterno

Accelerometro (G-Sensor) esterno di seconda generazione (non a

norma IP) MDR

MDR-GS-02-G

Cavo accelerometro (G-Sensor) esterno di seconda generazione da

2 metri MDR

MDR-02GSC-02

2.2.3 Schede SD

Scheda SD classe 10 da 32 GB di rating industriale

SD-32GB-IND

Scheda SD classe 10 da 64 GB di rating industriale

SD-64GB-IND

7

2.2.4 Contenitore ignifugo con scheda SD da 32 GB

Contenitore ignifugo con scheda SD da 32 GB di seconda generazione MDR

MDR-FPB-02

2.2.5 UPS

UPS (Uninterrupted Power Supply) di prima generazione MDR

MDR-UPS-01

3 Installazione dell’hardware

Attenzione

• Non collegare i fili di uscita a fonti di alimentazione o a massa per evitare di danneggiare il prodotto. Brigade non potrà essere

ritenuta responsabile per eventuali danni causati da negligenza.

• Non collegare gli ingressi audio/video dei sistemi MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000 a massa o ad alte tensioni per evitare di

danneggiare il prodotto. Brigade non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati da negligenza.

Nota:

• il telecomando serie MDR 400 (MDR-RC-01) potrebbe interferire con altri dispositivi (ad esempio un monitor). Quando si utilizza il

telecomando, coprire il ricevitore a raggi infrarossi sul monitor, ad esempio con nastro adesivo nero per uso elettrico o in PVC.

• La soglia del trigger di ingresso per il modello MDR-404xx-500 è 9 V. La soglia del trigger di ingresso per il modello MDR-408xx-1000 è

3,8 V. Quando si collega uno degli 8 ingressi trigger del modello MDR-408xx-1000 ai segnali del veicolo (ad esempio la spia di

retromarcia), verificare che la tensione sia inferiore a 3,8 V in stato disattivato. Se la tensione supera la soglia indicata (ad esempio a

causa del monitoraggio delle lampadine), inserire una resistenza in serie adeguata. Se necessario, contattare Brigade per discutere

ulteriormente di questi dettagli.

• Il montaggio antivibrazione interno dell’unità disco rigido consente l’installazione flessibile. L’accelerometro (G-Sensor) del sistema MDR-

408xx-1000 deve essere calibrato prima dell’utilizzo; per ulteriori informazioni vedere 4.2.5 G-Force.

3.1 Vista frontale

3.1.1 Vista frontale MDR-404xx-500

Vista frontale MDR-404xx-500: figura 1

Docking station

MDR-404xx-DS

Unità contenitore disco

rigido estraibile

MDR-404-500-MCU

Ricevitore a infrarossi

Non utilizzato

Unità contenitore disco rigido

estraibile

Meccanismo di blocco e interruttore

di alimentazione

LED

Porta USB

tipo A

Vita ad alette per

rilasciare l’unità

contenitore disco

rigido estraibile

8

LED:

HTR

Attivazione del riscaldatore

PWR

Indicatore di alimentazione

HDD

Indicatore delle attività dell’unità disco rigido

REC

Indicatore delle attività di

registrazione

NET

Interfaccia di rete attiva (per sistemi MDR dotati di funzioni 3G e/o Wi-

Fi)

ALM

Attivazione di allarmi

ERR

LED indicatore errori

VLOSS

Indicatore della perdita video delle

telecamere

3.1.2 Vista frontale MDR-408xx-1000

Vista frontale MDR-408xx-1000: figura 2

LED:

HDD

Indicatore delle attività dell’unità disco rigido

PWR

Indicatore di alimentazione

SD

Indicatore di presenza di scheda SD interna

REC

Indicatore delle attività di

registrazione

GPS

Indicatore di presenza del modulo GPS

VLOSS

Indicatore della perdita video delle

telecamere

NET

Interfaccia di rete attiva (per sistemi MDR dotati di funzioni 3G e/o Wi-

Fi)

ALM

Attivazione di allarmi

HTR

Attivazione del riscaldatore

ERR

LED indicatore errori

3.2 Vista posteriore

3.2.1 Vista posteriore MDR-404xx-500

Vista posteriore MDR-404xx-500: figura 3

Uscita video:

cavo connettore

MDR-400-VOC

Porta USB

per

connessione

contenitore

ignifugo

Porta

Ethernet

Sensori trigger I/O:

connettore per cavo MDR-404-TRIG

Connettori telecamere di tipo

SELECT a 4 canali

Connettore pannello remoto o

accelerometro (G-Sensor)

Connettore GPS

(3G e Wi-Fi in base al

modello)

Cavo connettore di alimentazione

MDR-400-PC

Non utilizzato

Unità contenitore

disco rigido estraibile

Meccanismo di

blocco e interruttore

di alimentazione

LED

Ricevitore a infrarossi

Vita ad alette per rilasciare l’unità

contenitore disco rigido estraibile

Unità contenitore

disco rigido estraibile

MDR-408-1000-MCU

Porta USB

tipo A

Docking

station

MDR-408-DS

Slot della

scheda SD

interna

9

3.2.2 Vista posteriore MDR-408xx-1000

Vista posteriore MDR-408xx-1000: figura 4

3.3 Unità contenitore disco rigido estraibile (comprensiva di unità disco rigido)

3.3.1 Unità contenitore disco rigido estraibile MDR-404xx-500

MDR-404XX-500-MCU: figura 5

3.3.2 Unità contenitore disco rigido estraibile MDR-408xx-1000

MDR-408XX-1000-MCU: figura 6

Staffa per

fissaggio

connettore

Porta USB

per connessione

contenitore ignifugo

Porta Ethernet

Uscita video:

cavo connettore

MDR-400-VOC

Non utilizzato

Connettore GPS

(3G e Wi-Fi in base al modello)

Non utilizzato

Connettore sensori trigger I/O

per MDR-408-TRIG

Pannello remoto e accelerometro (G-

Sensor)

Tensione in

ingresso

cavo connettore

MDR-400-PC

Ingresso telecamera:

cavo connettore

MDR-408-VIC

Porta USB tipo B:

connessione PC

Connettore docking

station MDR-404-DS

Porta USB tipo B:

connessione PC

Connettore docking

station MDR-408-DS

10

3.4 Telecomando

MDR-RC-01: figura 7

Nota: i pulsanti del telecomando non descritti in MDR-RC-01: figura 7 non funzionano con i sistemi MDR-404xx-500 e MDR-408xx-1000.

Tastierino numerico

Utilizzato per inserire valori numerici o per

attivare le viste delle singole telecamere.

Alimentazione: nessuna funzione

Nota: se la sicurezza è abilitata, è

necessaria una password. Quando si

utilizza il pannello remoto, la funzione

di attivazione funziona solo dal

ricevitore a infrarossi nella parte

frontale del sistema MDR.

Il pulsante 0 è usato per inserire il valore

numerico o per attivare gli schermi suddivisi

nel seguente ordine: CH.1-4; CH. 5-8 e CH.

1-8 (solo MDR-408-1000).

Login/Lock (Accesso/Blocco) è usato per

accedere all’OSD. Se la sicurezza è abilitata, è

necessaria una password.

Setup (Configurazione) è usato per

accedere all’OSD. Se la sicurezza è

abilitata, è necessaria una password.

I pulsanti di navigazione sono usati per spostarsi

nell’OSD.

Rewind (Riavvolgi), Forward (Avanza), Previous

(Indietro) e Next (Avanti) sono usati per la

riproduzione.

La funzione F1 consente di esportare

tutti gli eventi dello stesso giorno in

una pen drive USB. Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione 4.3.2.

Record/STOP (Registra/Interrompi):

nessuna funzione

ENTER: informazioni rapide

11

3.5 Diagramma di connessione MDR-404xx-500

Diagramma di connessione MDR-404xx-500: figura 8

12

3.6 Diagramma di connessione MDR-408xx-1000

Diagramma di connessione MDR-408xx-1000: figura 9

13

3.7 Rimozione dell’unità contenitore disco rigido estraibile

Attenzione: seguire la procedura di rimozione descritta di seguito. La mancata osservanza delle istruzioni per tempi prolungati

potrebbe danneggiare l’unità disco rigido. Prima di procedere con la rimozione, verificare che il LED PWR indichi che il

sistema MDR è spento.

3.7.1 Rimozione unità contenitore disco rigido estraibile MDR-404xx-500

Rimozione dell’unità contenitore disco rigido estraibile per MDR-404xx-500: figura 10

3.7.2 Rimozione unità contenitore disco rigido estraibile MDR-408xx-1000

Passo 3

Rimuovere completamente le

due viti ad alette (in senso

antiorario)

Passo 1

Sbloccare l’unità contenitore disco

rigido estraibile con la chiave

Passo 2

Verificare che il LED

PWR sia spento

Passo 3

Rimuovere completamente le due

viti ad alette (in senso antiorario)

Passo 1

Sbloccare l’unità contenitore

disco rigido estraibile con la

chiave

Passo 2

Verificare che il

LED PWR sia

spento

Passo 4

Estrarre delicatamente l’unità MDR-404-

500-MCU afferrando la maniglia sulla parte

anteriore.

Nota: se lo spazio è limitato, è possibile

rimuovere l’unità contenitore disco rigido

estraibile in direzione verticale

14

Rimozione dell’unità contenitore disco rigido estraibile per MDR-408xx-1000: figura 11

3.8 Rimozione della scheda SD

Nota: per rimuovere una scheda SD da un sistemi MDR, è necessario rimuovere prima l’unità contenitore disco rigido estraibile (vedere

Rimozione della scheda SD per MDR-404xx-500: figura 12 e Rimozione della scheda SD per MDR-408xx-1000: figura 13).

3.8.1 Rimozione della scheda SD di MDR-404xx-500

Rimozione della scheda SD per MDR-404xx-500: figura 12

3.8.2 Rimozione della scheda SD di MDR-408xx-1000

Rimozione della scheda SD per MDR-408xx-1000: figura 13

Passo 2

Premere contro la scheda SD per rimuoverla

dall’apposito slot.

Passo 1

Aprire delicatamente lo sportellino

contrassegnato (come indicato dalla freccia

sulla parte anteriore dell’unità MDR-408-

EXP) per visualizzare lo slot della scheda

SD.

Passo 2

La scheda SD si trova nell’apposito slot. Rimuovere e

buttare il nastro in plastica che copre la scheda SD.

Premere contro la scheda SD per rimuoverla

dall’apposito slot.

Passo 1

estrarre completamente le viti per

rimuovere il coperchio.

Passo 4

Estrarre delicatamente l’unità MDR-408-1000-MCU afferrando

la maniglia sulla parte anteriore.

Nota: se lo spazio è limitato, è possibile rimuovere l’unità

contenitore disco rigido estraibile in direzione verticale

15

3.9 Installazione della scheda SIM

3.9.1 Installazione della scheda SD di MDR-404xx-500

Installazione della scheda SD di MDR-404xx-500: figura 14

3.9.2 Installazione della scheda SD/Upgrade del modulo di espansione di MDR-408xx-1000

Installazione della scheda SD di MDR-408xx-1000: figura 15

3.10 Installazione delle antenne

Le informazioni disponibili in questa sezione possono essere recuperate nel documento FCS1362:2016 UK CODE OF PRACTICE per

l’installazione di apparecchiature di comunicazione radio mobile e delle attrezzature ausiliarie nei veicoli di terra. Per ulteriori dettagli, fare

riferimento a tale documento. Per ulteriori informazioni, consultare il Capitolo 15 Linee guida generali sulle antenne in Appendice.

Passo 1

Rimuovere l’unità MDR-408-1000-

MCU. Rimuovere le viti come indicato

sopra.

Passo 2

Aprire lo sportello della scheda SD. Rimuovere le viti

che risultano visibili dopo aver aperto lo sportello. Per

rimuovere l’unità MDR-408xx-EXP, far scorrere il

pannello come indicato sopra.

Passo 3

Accertarsi di indossare una fascetta di

messa a terra per evitare danni al PCB.

Rimuovere la pellicola posta sopra lo slot

della scheda SIM. Per sbloccare lo slot della

scheda SIM, far scorrere e quindi sollevare il

blocco. Inserire la scheda SIM con i terminali

di contatto rivolti verso il basso. Posizionare

la scheda SIM bloccandola in modo sicuro.

Questo design modulare consente di

effettuare facilmente l’upgrade e il

downgrade delle unità MDR a 8 canali.

Per effettuare l’upgrade a una

soluzione 3G/Wi-Fi, è necessario

sostituire l’unità MDR-408xx-EXP ed

effettuare l’upgrade del firmware

dell’unità MDR.

Passo 1

Rimuovere l’unità MDR-404-500-MCU. In

questo modo, sarà possibile accedere allo

slot della scheda SIM.

Passo 2

Rimuovere le due viti con un cacciavite

Phillips. Accertarsi di indossare una fascetta

di messa a terra per evitare danni al PCB.

Rimuovere la pellicola posta sopra lo slot

della scheda SIM. Per sbloccare lo slot della

scheda SIM, far scorrere e quindi sollevare il

blocco. Inserire la scheda SIM con i terminali

di contatto rivolti verso il basso. Posizionare

la scheda SIM bloccandola in modo sicuro.

16

3.10.1 Installazione dell’antenna GPS (inclusa)

Prima di installare l’antenna, assicurarsi che non vi siano ostacoli verso il cielo. Il posizionamento e l’orientamento dell’antenna sono due

passaggi fondamentali per garantire il funzionamento ottimale. Si consiglia di procedere con il montaggio in orizzontale su una piastra di

metallo.

3.10.2 Antenna Wi-Fi (in base al modello)

Prima di collocare un’antenna sulla base magnetica e sulla scocca selezionata, la superficie del pannello deve essere sgombra al fine di evitare

danni a superfici verniciate.

(a) Deve essere collocata direttamente su una superficie piana in acciaio

(b) Non deve esserci alcun materiale inserito tra la base magnetica e la scocca del veicolo, a parte il tampone protettivo fornito dal produttore

della base dell’antenna. In questo modo, si ridurrà la potenza di ritenzione magnetica e altri effetti sull’accoppiamento al piano di massa.

3.10.3 Antenna 3G (in base al modello)

Le antenne su vetro devono essere:

(a) saldamente inserite e fissate, lontano da metalli che potrebbero deviare il segnale

(b) ubicate in modo da non compromettere la visibilità del conducente

(c) evitare gli elementi del lunotto termico

(d) montate in modo da non interferire con il raggio di azione dei tergicristalli

4 Configurazione dell’OSD dell’unità MDR

In questo capitolo viene descritta la configurazione tipica dei sistemi MDR. Per ulteriori caratteristiche e spiegazioni delle funzioni minori

dell’OSD, consultare il Capitolo 7: Ulteriori funzioni dell’OSD.

(a) Dopo aver apportato qualsiasi modifica, utilizzare il pulsante SAVE (Salva), disponibile nella parte inferiore di ogni pagina. Se si chiude una

pagina prima di procedere con il salvataggio, le impostazioni modificate andranno perse.

(b) Per accedere al menu di configurazione, è possibile utilizzare il pulsante Setup (Configurazione).

(c) Verrà visualizzata una schermata di accesso, come quella mostrata in Schermata di accesso MDR: figura 16.

(d) Per impostazione predefinita l’ID dell’unità (UNIT ID) è 0. La PASSWORD predefinita per ciascun account utente è: Amministratore:

88888888, Utente avanzato: 66666666 e Utente: 22222222.

(e) Una volta eseguito l’accesso, viene visualizzato il menu dell’OSD. Vedere Menu delle registrazioni: figura 17, Menu delle impostazioni:

figura 18 e Menu delle informazioni: figura 19. Per spostarsi nel menu, è necessario utilizzare le frecce direzionali e i pulsanti ENTER ed

EXIT. Per ulteriori informazioni, vedere 4.3.4 Sicurezza utenti.

Nota: quando si accede al menu, la registrazione viene interrotta e riprende solo dopo la chiusura del menu di configurazione.

(f) Prima di utilizzare il sistema MDR, impostare il sistema MDR sulle impostazioni predefinite e cancellare tutti i dati della cronologia,

procedendo come segue: Settings (Impostazioni)  System (Sistema)  Config (Configurazione)  Default (Impostazioni

predefinite) e Settings (Impostazioni)  System (Sistema) Config (Configurazione)  Reset (Reimposta). Una mappa completa

dell’OSD è disponibile nel capitolo 11 Mappa OSD.

Attenzione: non utilizzare il sistema MDR per periodi di tempo prolungati senza accendere il veicolo (veicolo in funzione) per

evitare di scaricare la batteria dello stesso.

Schermata di accesso MDR:

figura 16

Menu delle registrazioni: figura

17

Menu delle impostazioni:

figura 18

Menu delle informazioni: figura

19

4.1 Configurazione delle impostazioni di registrazione standard

Nella seguente sezione vengono descritte le modalità di configurazione dei parametri di registrazione, partendo dalla selezione delle opzioni

principali per arrivare alle variabili da visualizzare e alla qualità di registrazione di ogni singola telecamera.

4.1.1 Opzioni

(a) Selezionando Settings (Impostazioni)  Record (Registrazione)  Options (Opzioni), si visualizzeranno le tre schermate di opzioni

seguenti: Opzioni 1 di 3: figura 20,Opzioni 2 di 3: figura 21 e Opzioni 3 di 3: figura 22.

Opzioni 1 di 3: figura 20

Opzioni 2 di 3: figura 21

Opzioni 3 di 3: figura 22

VIDEO FORMAT (FORMATO VIDEO): consente di selezionare lo standard PAL o NTSC. Tale opzione è valida per tutte le telecamere.

17 
Nota: i monitor di Brigade rilevano automaticamente tali standard. 
RECORD MODE (MODALITÀ DI REGISTRAZIONE): Sono disponibili tre modalità: tutte le modalità richiedono l’applicazione del segnale di 
accensione e la configurazione dell'avvio automatico del timer: 
•  NORMAL (NORMALE): consente la registrazione continua dal momento dell’accensione fino allo spegnimento (incluso il “ritardo 
dell’arresto”; per ulteriori informazioni, vedere la sezione 4.3.2 Opzioni). 
Nota: questa modalità include anche la registrazione in seguito all’attivazione di un allarme. 
•  ALARM (ALLARME): consente di registrare solo dopo l’attivazione di un allarme. È possibile configurare gli allarmi in modo che vengano 
attivati da trigger o altri allarmi (ad esempio velocità bassa/eccessiva, G-Force, pulsante di emergenza ecc.) 
•  TIMER: consente di specificare gli archi temporali in cui attivare la registrazione. Per ulteriori informazioni sulla programmazione degli 
archi temporali, vedere la sezione 7.3 Registrazioni programmate. 
Nota: consultare la sezione 4.3.2 Opzioni se è stato selezionato ON/OFF TYPE (TIPO ATTIVATO/DISATTIVATO) con un’opzione di avvio 
diversa da IGNITION (ACCENSIONE); verificare che l’opzione Auto Boot Up (Avvio automatico) in Schedule (Programma) sia 
selezionata. 
REC. RATE (VELOCITÀ DI REGISTRAZIONE): è possibile scegliere l’opzione Normal (Normale ) (per ulteriori informazioni, vedere 4.1.4 
Impostazioni di registrazione) o I-Frame. I-Frame consente di registrare un fotogramma al secondo per tutti i canali per risparmiare spazio di 
registrazione sebbene comporti una perdita di fluidità durante la riproduzione. 
RECORD FILE TIME (DURATA FILE REGISTRAZIONI): tutte le registrazioni sono suddivise in segmenti di registrazione della durata di 
15/30/45/60 minuti. Questa opzione consente di scegliere la durata dei segmenti di registrazione. Quando la registrazione in mirroring è attiva, 
l’unica opzione di durata disponibile è 15 minuti. Per ulteriori informazioni sulla registrazione in mirroring, vedere la sezione 4.1.5 Impostazioni 
del sub-stream. 
ALARM DURATION (DURATA ALLARMI): consente di specificare diverse durate comprese fra 3 e 30 secondi, a seconda che si desideri 
avere allarmi di durata più breve o più lunga. Se la durata dell’allarme è impostata su 30 secondi e si applica una breve variazione della 
tensione nel sensore trigger, l’allarme avrà una durata di 30 secondi. Per ulteriori informazioni, vedere le opzioni di registrazione pre-allarme e 
post-allarme in basso. 
Nota: se un altro allarme dello stesso tipo viene attivato durante un allarme, la registrazione viene reimpostata e parte dall’attivazione del 
secondo allarme. 
ALARM POST REC (REGISTRAZIONE POST-ALLARME): consente di specificare il periodo di registrazione che segue la fine di un allarme. 
Ad esempio se un sensore viene attivato per 1 secondo, la durata dell’allarme è di 30 secondi e la post-registrazione è di 15 secondi, la quantità 
totale di tempo di registrazione sarà di 45 secondi. 
TRIGGER-OFF DELAY (RITARDO DISATTIVAZIONE TRIGGER): si tratta di un periodo di tempo in cui possono verificarsi 
attivazioni/disattivazioni rapide, che non devono essere prese in considerazione. In genere, tale opzione viene applicata quando gli indicatori di 
direzione o le luci di emergenza sono collegati a un sensore trigger; in tal caso, il tempo di disattivazione deve essere ignorato. 
METADATA CAPTURE (ACQUISIZIONE METADATI): questa opzione non deve mai essere disattivata poiché consente di registrare le 
informazioni di rilevamento e i dati relativi a temperatura, tensione e G-Force. Tali dati sono visualizzati in MDR-Dashboard 2.0 e MDR-Player 
2.0. 
HDD/SD OVERWRITE (SOVRASCRITTURA UNITÀ DISCO RIGIDO/SD): questa opzione è attivata per impostazione predefinita, pertanto, nel 
momento in cui nell’unità disco rigido sono disponibili 4 GB di spazio rimanente (1 GB nel caso della scheda SD), le registrazioni precedenti 
vengono cancellate e sostituite da quelle più recenti. Questa regola non vale nel caso in cui gli allarmi siano stati bloccati per un periodo di 
tempo specificato nelle opzioni di blocco dei file da conservare. Disattivando l’opzione HDD/SD OVERWRITE (Sovrascrittura unità disco 
rigido/SD), la registrazione verrà interrotta quando nell’unità disco rigido restano 2 GB di spazio libero. In tal caso, l’utente deve sostituire l’unità 
di archiviazione o eliminare manualmente le registrazioni. 
LOCKED FILE RETENTION (BLOCCO FILE DA CONSERVARE): indica il lasso di tempo (in giorni) in cui gli allarmi non possono essere 
sovrascritti dal sistema MDR. Alla scadenza del periodo di conservazione, i file bloccati vengono sbloccati ed eliminati automaticamente. 
ALARM PRE-REC TIME (TEMPO DI REGISTRAZIONE PRE-ALLARME): questo valore consente di specificare il lasso di tempo prima che 
venga attivata una registrazione da allarme. Tale valore verrà aggiunto prima dell’allarme effettivo. Ad esempio, se l’opzione ALARM PRE-REC 
(REGISTRAZIONE PRE-ALLARME) è impostata su 10 minuti, viene attivato un allarme di 5 minuti alle 16:00 e se l’opzione ALARM POST REC 
(REGISTRAZIONE POST-ALLARME) è di 180 secondi, la registrazione verrà avviata alle 15:50 e terminerà alle 16:08 (vedere Tempi di 
registrazione allarme: figura 23). 
 
Tempi di registrazione allarme: figura 23 
SD CARD TYPE (TIPO SCHEDA SD): questa opzione è impostata su Internal (Interna) poiché i sistemi MDR di Brigade sono dotati di schede 
SD interne di 32 GB o 64 GB. Scegliere External (Esterna) se al sistema MDR è collegato un contenitore ignifugo (accessorio opzionale) 
tramite l’apposita porta USB di tipo B sul retro. 
RECORD MODE OF STORAGE (MODALITÀ DI ARCHIVIAZIONE REGISTRAZIONI): la registrazione in mirroring (simultanea) è attiva per 
impostazione predefinita. Le registrazioni con qualità sub-stream vengono salvate automaticamente nella scheda SD interna o esterna (vedere 
l’opzione Tipo scheda SD sopra). Disattivare questa opzione quando nell’unità non è presente una scheda SD. I dati della scheda SD non 
includono i metadati (dati della scatola nera).  
Nota: quando le schede SD/unità disco rigido vengono sostituite, devono essere formattate utilizzando un sistema MDR prima dell’utilizzo come 
descritto in 6.1 Formattazione dell’unità disco rigido/scheda SD. 
VIDEO LOSS REC (REGISTRAZIONE PERDITA VIDEO): quando questa opzione è attiva, verranno registrati i canali con perdita di segnale 
video (schermo bianco).  

18

4.1.2 Sovrimpressione OSD

In questa sezione sono presenti le opzioni disponibili per la selezione dei dati da visualizzare nella finestra delle informazioni del monitor e al

momento della registrazione.

(a) Premendo il pulsante ENTER sul telecomando, vengono visualizzate informazioni quali temperatura, tensione ecc., come indicato in

Schermata informazioni rapide: figura 24. Ciò varia in base al modello e alla configurazione dell’unità MDR. Ulteriori informazioni rapide

sono disponibili premendo ENTER>TASTO GIÙ.

Schermata informazioni rapide: figura 24

(b) Per configurare tali informazioni, è possibile selezionare Settings (Impostazioni) Record (Registrazione)  OSD Overlay

(Sovrimpressione OSD). Si tratta di opzioni attivabili o disattivabili (”On” o “Off”) disponibili nella colonna LIVEVIEW (ANTEPRIMA IN

DIRETTA) come mostrato in Sovrimpressione OSD 1 di 2: figura 25 e Sovrimpressione OSD 2 di 2: figura 26.

Nota: ad alcuni campi sono associati i valori Trigger e Fixed (Fisso) al posto di On (Attivato). Trigger indica che il valore può essere

visualizzato solo quando si preme il pulsante ENTER, mentre Fixed (Fisso) indica che tale valore viene visualizzato sempre sul monitor in

diretta.

Sovrimpressione OSD 1 di 2: figura 25

Sovrimpressione OSD 2 di 2: figura 26

(c) La colonna IMAGE (IMMAGINE) indica che il valore selezionato verrà integrato nella registrazione. Integrare informazioni nel video significa

che tali informazioni faranno parte dell’immagine, a sostituzione dei pixel della telecamera.

(d) POSITION (Posizione) viene utilizzato per controllare la posizione di DATE/TIME (Data/ora) sullo schermo di riproduzione dei video

dell’unità MDR.

(e) Integrare questi dati nell’immagine apporta un vantaggio poiché permette di esportare il video in un file .AVI comprensivo delle informazioni

integrate.

(f) Tali file video possono essere riprodotti in lettori standard quali Windows Media Player™ o Video LAN Client™.

(g) Questa funzionalità comporta anche uno svantaggio poiché l’area occupata dal testo non contiene i dati del video, che andranno persi.

(h) Selezionando PGDOWN (PAG GIÙ), è possibile accedere alla seconda pagina di OSD OVERLAY (SOVRIMPRESSIONE OSD) che mostra

solo un’opzione correlata alla visualizzazione del valore Speed (Velocità) (Sovrimpressione OSD 2 di 2: figura 26).

4.1.3 Impostazioni dei canali delle telecamere

(a) In questa sezione vengono descritte le impostazioni comuni dei canali delle telecamere, a cui è possibile accedere selezionando Settings

(Impostazioni)  Record (Registrazione)  Camera Settings (Impostazioni telecamere). A questo punto, viene visualizzata una

finestra come mostrato in Impostazioni delle telecamere: figura 27 in cui è presente una tabella con 4 (MDR-404xx-500) o 8 (MDR-408xx-

1000) canali.

Impostazioni delle telecamere: figura 27

8 canali attivati: figura 28

6 canali attivati: figura 29

Da sinistra verso destra (sulla stessa riga), sono disponibili le seguenti opzioni:

19

(b) ENABLE (ABILITA) consente di attivare/disattivare il canale di ciascuna telecamera. Da utilizzare se non vengono utilizzati tutti i canali delle

telecamere. In questo modo si eviteranno errori di perdita di segnale video per i canali non utilizzati.

(c) NAME (NOME): campo utilizzato per assegnare un nome della lunghezza massima di 8 caratteri al canale di ciascuna telecamera. Tale

campo può contenere caratteri alfanumerici in maiuscolo/maiuscolo. Per un esempio, vedere 8 canali attivati: figura 28.

(d) AUDIO consente di attivare/disattivare la registrazione audio dal canale di ogni telecamera. Tale impostazioni è valida solo se le telecamere

utilizzate sono dotate di microfoni.

(e) LIVE (DIRETTA) consente di specificare se un determinato canale deve essere visualizzato o meno. Ad esempio, è possibile scegliere di

non visualizzare una telecamera anche se continua a registrare; in questo modo, si può lasciare maggiore spazio di visualizzazione alle

altre telecamere. Nei due esempi riportati sopra sono presenti 8 telecamere attivate (8 canali attivati: figura 28) e 2 canali di telecamere

(CH2 e CH4) con la visualizzazione LIVE (DIRETTA) disattivata (6 canali attivati: figura 29).

Nota: la visualizzazione dei canali può essere modificata per ottimizzare lo spazio (la telecamera CH1 è stata ingrandita recuperando lo spazio

lasciato dalla rimozione delle telecamere CH2 e CH4).

(f) ENCODE (CODIFICA) consente di scegliere tra CBR (Constant Bit Rate) e VBR (Variable Bit Rate). La differenza è minima: la velocità in

bit variabile non è efficiente poiché richiede una maggiore potenza di elaborazione e potrebbe introdurre elementi grafici visibili a causa

delle velocità di compressione più elevate.

(g) AUTOSCAN (SCANSIONE AUTOMATICA) e AUTOSCAN DELAY (RITARDO SCANSIONE AUTOMATICA) consentono di specificare una

rotazione periodica nelle visualizzazione delle telecamere abilitate nella colonna LIVE (DIRETTA) (ovviamente quelle per cui è stata

attivata tale modalità). La rotazione si avvia da uno schermo suddiviso con tutte le telecamere per poi passare al canale di ogni telecamera

ogni X secondi, dove X è il valore specificato nella casella AUTOSCAN DELAY (RITARDO SCANSIONE AUTOMATICA). La rotazione

ignora le telecamere per cui non è stata attivata la modalità LIVE (DIRETTA).

(h) LIVE AUDIO (AUDIO IN DIRETTA) consente di ascoltare l’audio rilevato da ciascuna telecamera ogni volta che si seleziona manualmente

una telecamera (premendo il rispettivo tasto numerico sul telecomando) o quando la modalità di rotazione è attivata (vedere Impostazioni

delle telecamere: figura 27).

Nota: è necessario utilizzare un monitor Brigade con funzionalità audio integrata.

4.1.4 Impostazioni di registrazione

(a) In questa sezione viene descritta la procedura di selezione della qualità di immagine adeguata per i canali di ciascuna telecamera.

Impostazioni di registrazione: figura 30 illustra la finestra principale visualizzata dopo aver selezionato Settings (Impostazioni)  Record

(Registrazione)  Record Settings (Impostazioni di registrazione). Tale finestra si presenta come tabella divisa in 4 (MDR-404xx-500)

o 8 (MDR-408xx-1000) canali.

(b) RES (RISOLUZIONE) consente di selezionare la risoluzione di ogni canale. Per il modello

MDR-404XX-500, è possibile impostare la risoluzione massima per tutti i 4 canali con una

frequenza dei fotogrammi massima, ovvero D1 a 25 fps (PAL) o D1 a 30 fps (NTSC) dove

D1 è 704x480 per PAL e 704x576 per NTSC.

(c) Per il modello MDR-408XX-1000, la frequenza dei fotogrammi deve essere abbassata a 12

fps (PAL) e 15 fps (NTSC) per la risoluzione D1 quando si attivano più di 4 canali

contemporaneamente.

(d) Per risparmiare spazio di archiviazione, sono disponibili le opzioni HD1 e CIF dove HD1 è

704x240 per PAL, 704x288 per NTSC. CIF è 354x240 per PAL e 354x288 per NTSC. Sia

l’opzione HD1 che CIF sono disponibili a 25 fps (PAL) e 30 fps (NTSC) per il numero

massimo di canali.

(e) FR consente di scegliere frequenze dei fotogrammi diverse per i vari canali in base

all’impostazione RES (RISOLUZIONE) configurata (Impostazioni di registrazione: figura

30).

(f) I livelli dell’opzione QUALITY (QUALITÀ) sono utilizzati per la registrazione in modalità

Normal (Normale) e Alarm (Allarme). Il livello 1 imposta la qualità migliore, mentre 8 quella

più bassa. Brigade consiglia di utilizzare una qualità superiore per gli allarmi al fine di

ottenere immagini più dettagliate.

Nota: per ulteriori informazioni, consultare l’Appendice 13.1 Tabella qualità video.

Impostazioni di registrazione: figura 30

4.1.5 Impostazioni del sub-stream

(a) In questa sezione vengono descritte le configurazioni di sub-stream, per consentire livelli di qualità diversi per la registrazione in mirroring

(simultanea) nella scheda SD.

(b) Tali impostazioni consentono inoltre di controllare il livello di qualità della visualizzazione dei video in diretta tramite la rete mobile o la

connessione Wi-Fi (in base al modello). Quando si utilizza una connessione 3G o Wi-Fi, abilitare tutti i canali sub-stream. La disabilitazione

di tali impostazioni comporta anche la disattivazione della trasmissione di questo canale al server.

(c) La registrazione in mirroring viene utilizzata per il ripristino quando non è possibile accedere alle registrazioni archiviate nell’unità disco

rigido. È necessario tenere conto del fatto che le schede SD presentano capacità di archiviazione inferiori rispetto alle unità disco rigido.

(d) Impostazioni del sub-stream: figura 31 illustra la finestra principale visualizzata dopo aver selezionato Settings (Impostazioni)  Record

(Registrazione)  Sub-Stream.

20

(e) ENABLE (ABILITA) consente di scegliere i canali da registrare nella scheda SD.

(f) RES (RISOLUZIONE) è impostata su CIF per impostazione predefinita. Le frequenze dei

fotogrammi possono avere valori diversi in base al numero di canali attivati. Per ulteriori

informazioni, consultare Appendici 13.1 Tabella qualità video.

(g) L’opzione BANDWIDTH (LARGHEZZA DI BANDA ) può essere impostata su un valore

compreso tra 20 Kbps e 4096 Kbps. Determina la dimensione totale della registrazione per

tutte le telecamere attive. Per ulteriori informazioni, consultare Appendici 13.1 Tabella

qualità video.

(h) Ad esempio, con una larghezza di banda piena di 4096 Kbps per la registrazione di 8 canali

con risoluzione CIF a 16 fps, la dimensione totale di 1 ora di registrazione è di circa 1,8 GB.

L’impostazione predefinita di 500 Kbps è stata scelta come compromesso tra qualità e

spazio. In questo modo, 1 ora di registrazione di 8 canali con una risoluzione CIF a 5 fps e

un livello di qualità 6 occuperà circa 220 MB di spazio.

(i) SUB MODE (MODALITÀ SUB-STREAM) può essere Adaptive (Adattiva) o Fixed (Fissa).

L’impostazione consigliata è Adaptive (Adattiva) che modifica la velocità in bit in modo da

ottimizzare la memoria necessaria.

(j) NET TRANS POLICY (PRIORITÀ TRASFERIMENTO) è configurato per impostazione

predefinita su PRIOR TRANS SPEED (PRIORITÀ VELOCITÀ TRASFERIMENTO), per

consentire agli utenti di modificare dinamicamente la larghezza di banda in base al criterio

che prevede di preservare la fluidità dell’immagine. PRIOR IMG QUALITY (PRIORITÀ

QUALITÀ IMMAGINE) dà la priorità alla qualità dell’immagine anziché alla sua dimensione.

BALANCE (BILANCIATA) offre un compromesso tra dimensione della registrazione e

qualità dell’immagine.

Impostazioni del sub-stream: figura 31

4.2 Configurazione degli eventi

Nella seguente sezione viene descritta la procedura di configurazione dei parametri degli eventi per l’attivazione delle registrazioni e degli

allarmi.

4.2.1 Sensori

(a) Selezionando Settings (Impostazioni)  Event (Evento)  Sensor (Sensore), si visualizzeranno le due schermate di opzioni seguenti:

Ingresso sensore: figura 32

Azione sensore trigger: figura 33

(b) Ingresso sensore: figura 32 e Azione sensore trigger: figura 33. Le immagini rappresentano un esempio di 4 sensori collegati a vari segnali

del veicolo. Il sensore trigger 1 (S1) è collegato al segnale di freccia a sinistra (Sx Ind), mentre S2, S3 e S4 sono collegati al segnale di

freccia a destra (Rx Ind), al pedale del freno (Brake) e al pulsante delle luci di emergenza (Hazard Warining)

(c) Ciò si riflette nella colonna NAME (NOME) che consente di scegliere fino a 6 caratteri alfanumerici, simboli inclusi. La colonna NAME

(NOME) non apparirà da nessun’altra parte ad eccezione di questa finestra e il suo scopo è solo fornire all’installatore una breve

descrizione della funzione.

(d) ENABLE (ABILITA) consente di impostare i fili di ingresso trigger utilizzati. Se non si utilizza un filo, impostare ENABLE (ABILITA) su Off

(Disattivato).

(e) La colonna OSD mostra 2 caratteri alfanumerici che verranno visualizzati sul monitor, MDR-Dashboard 2.0 e MDR-Player 2.0 come

identificatori. Vengono evidenziati una volta attivati i sensori. Si consiglia di scegliere due lettere appropriate in base al sensore collegato.

(f) SET (LIVELLO) determina se il sensore trigger è attivato con alta o bassa tensione.

(g) ALARM (ALLARME) può essere attivato e comporterà l’attivazione delle registrazioni contrassegnate dell’evento. Se non attivato,

l’attivazione del sensore verrà registrata nei metadati e visualizzata in MDR-Dashboard 2.0 o MDR-Player 2.0 ma tale registrazione non

verrà marcata in rosso.

(h) LOCK (BLOCCA) è una funzione che consente di scegliere se bloccare la registrazione di un allarme per un lasso di tempo specificato o se

sarà sovrascritta; a questo proposito, vedere LOCKED FILE RETENTION (BLOCCO FILE DA CONSERVARE) nella sezione 4.1.1

Opzioni).

(i) Azione sensore trigger: figura 33 consente di scegliere un canale da visualizzare a schermo intero quando si attiva un determinato sensore

trigger. Permette inoltre di selezionare la durata di visualizzazione in modalità schermo intero. In questo esempio, il canale 1 verrà

visualizzato dopo aver attivato il segnale di freccia a sinistra.

(j) L’opzione 3G ACTIVATES (ATTIV. 3G) varia in base ai modelli di unità MDR; deve essere utilizzata per attivare la connessione alla rete

mobile in base all’ingresso trigger.

(k) Se uno dei sensori riportato sopra è impostato come allarme e l’OSD contiene due caratteri, è possibile visualizzare questi caratteri

dell’OSD quando un sensore è attivato. A tale scopo, impostare ALARM LIVEVIEW (ANTEPRIMA IN DIRETTA ALLARME) su FIXED

(FISSO). Vedere 4.1.2 Sovrimpressione OSD.

Ordine di priorità dei sensori (dal più alto al più basso)

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

La pagina sta caricando ...

Brigade MDR-408XX-1000 (4869, 4942, 4944, 4943) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Brigade MDR-408XX-1000 (4869, 4942, 4944, 4943) Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti