Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
www.casellasolutions.com
Vibrometro triassiale mano/braccio
e
G
uida utente
HAVex
Manuale d’uso e funzionamento del Vibrometro HARM
Pubblicato da Casella
Casella UK Office
Regent House
Wolseley Road
Kempston
Bedford
MK42 7JY, UK
Copyright © Casella 2017
HB4080-02
Indice
CAPITOLO 1 ...................................................................................... 14
Tipo di accelerometro, rimozione e montaggio........................................................... 14
Tipo di accelerometro ...................................................................................................... 14
Applicare e rimuovere l’accelerometro .................................................................... 14
CAPITOLO 2 ...................................................................................... 15
Misurazione delle vibrazioni mano/braccio ................................................................. 15
Montaggio del trasduttore per la vibrazione mano/braccio ..................... 15
Direzione della vibrazione .......................................................................................... 15
Livello di vibrazione ....................................................................................................... 16
Filtro di ponderazione della frequenza ................................................................. 16
Condizioni di sotto range e sovraccarico ............................................................ 16
Condizioni di sotto range ...................................................................................... 16
Condizioni di sovraccarico ................................................................................... 16
CAPITOLO 3 ...................................................................................... 17
Guida introduttiva ..................................................................................................................... 17
Disposizione del tastierino .............................................................................................. 19
Indicatore della batteria................................................................................................... 20
Ricaricare il gruppo di batterie ..................................................................................... 21
Accensione e spegnimento dello strumento di misurazione ........................... 22
CAPITOLO 4 ...................................................................................... 23
Struttura del menu .................................................................................................................. 23
Opzioni del Menu................................................................................................................. 26
Range ................................................................................................................................. 26
File ....................................................................................................................................... 27
Apri tutto ..................................................................................................................... 27
Apri oggi ...................................................................................................................... 28
Apri tra 7 giorni ....................................................................................................... 28
Elimina file ................................................................................................................... 29
Elimina tutto ............................................................................................................... 29
Impostazioni .................................................................................................................... 30
Unità.............................................................................................................................. 30
Luminosità .................................................................................................................. 30
Auto Dim ..................................................................................................................... 31
Generale ...................................................................................................................... 31
Ora ........................................................................................................................... 31
Data ......................................................................................................................... 32
Nome del file ........................................................................................................ 32
Lingua ..................................................................................................................... 33
Metro ................................................................................................................................. 34
Reset ............................................................................................................................ 34
Configurazione .......................................................................................................... 34
Esposizione ........................................................................................................... 35
Risultati .................................................................................................................. 35
Informazioni ............................................................................................................... 35
Taratura ...................................................................................................................... 36
Misurazione .......................................................................................................... 36
Sensibilità .............................................................................................................. 38
CAPITOLO 5 ...................................................................................... 39
Usare il vibrometro ................................................................................................................. 39
Stato di Stop ......................................................................................................................... 39
Stato di registrazione ....................................................................................................... 40
Riproduzione ......................................................................................................................... 41
Mostra i risultati - On................................................................................................... 42
Esposizione - On ............................................................................................................. 43
Indicatore Sotto Range Indicatore .............................................................................. 44
Indicatore di sovraccarico .............................................................................................. 45
Parametri .............................................................................................................................. 46
Arms ............................................................................................................................. 46
Aeq ................................................................................................................................ 46
Amax ............................................................................................................................. 46
Picco ............................................................................................................................. 46
Vettore ......................................................................................................................... 46
Esposizione ................................................................................................................. 46
CAPITOLO 6 ...................................................................................... 47
Scaricare le registrazioni salvate su un PC .................................................................. 47
CAPITOLO 7 ...................................................................................... 48
Accessori ..................................................................................................................................... 48
Pagina 14
Capitolo 1
Tipo di accelerometro, rimozione e montaggio
Tipo di accelerometro
Accelerometro
Tensione
in uscita
Range
operativo
Risposta di
frequenza
Mano/Braccio 10mV/g ±200g
da 2 a 5000Hz
±10%
Accelerometro
Applicare e rimuovere l’accelerometro
Sul connettore del cavo dell’accelerometro individuare il tasto di orientamento e
sullo strumento individuare la marcatura di identificazione ROSSA della presa
Lemo a 5 pin. Posizionare il cavo dell’accelerometro affinché il tasto di
orientamento sia in linea con la marcatura ROSSA, poi premere delicatamente il
cavo dell’accelerometro nella presa dello strumento.
Per sbloccare e rimuovere il cavo dell’accelerometro tirare delicatamente la
parte zigrinata dell’asse ed estrarre l’accelerometro dallo strumento.
Non attorcigliare il connettore per evitare di danneggiare i cavi interni non
coperti dalla garanzia.
È possibile rimuovere l’accelerometro con lo strumento acceso o spento.
Pagina 15
Capitolo 2
Misurazione delle vibrazioni mano/braccio
Si consiglia di convalidare lo strumento prima e dopo aver preso le misurazioni
per mezzo di un calibratore di vibrazioni.
Montare ben saldo l’acceleratore alla fonte di vibrazione per misurazioni più
precise e ripetibili e possibilmente vicino al contro in cui l’operatore tiene la fonte
di vibrazione.
Si utilizzano spesso i periodi di misurazione compresi tra 3 e 15 minuti e
l’aumento della durata aumenterà la precisione e la ripetibilità dei risultati
misurati.
Montaggio del trasduttore per la vibrazione mano/braccio
Il gruppo di montaggio fornito può essere agganciato all’accelerometro HARM
usando la vite fornita in dotazione e serrato usando un cacciavite Phillips. Il
gruppo di montaggio può essere montato sulla fonte della vibrazione usando
collari di serraggio o fascette di plastica.
Direzione della vibrazione
Per la vibrazione mano/ braccio, i tre assi oggetto di misurazione possono
essere misurati in qualsiasi direzione; tuttavia si consiglia di utilizzare gli assi
indicati nella figura sotto riportata.
Figura 1 - Assi consigliati per vibrazione mano/braccio
Pagina 16
Livello di vibrazione
In alcuni ambienti possono verificarsi livelli di vibrazione elevati. Prima di
registrare le misurazioni, accertarsi di avere selezionato l’intervallo ottimale per
il processo oggetto di registrazione.
L’intervallo ottimale è generalmente l’intervallo più basso che può essere
selezionato e che non produce una condizione di sovraccarico.
Se i livelli di vibrazione sono troppo bassi per l’intervallo selezionato, il dispositivo
visualizzerà una condizione di sotto range. Se possibile, in queste circostanze
occorrerà selezionare l’intervallo basso.
Filtro di ponderazione della frequenza
Il vibrometro è dotato del seguente filtro di ponderazione per la frequenza
applicato al segnale di vibrazione misurato:
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
0.10 1.00 10.00 100.00 1000.00 10000.00
Gain (dB)
Frequency (Hz)
Condizioni di sotto range e sovraccarico
Condizioni di sotto range
La condizione di sotto range si verifica quando il livello di vibrazione è pari a un
inferiore rispetto al limite minimo dell’intervallo occorrente in cui è impostato il
metro.
Si consiglia di impostare un intervallo più basso.
Condizioni di sovraccarico
Una condizione di sovraccarico si verifica quando il segnale di picco supera il
range dell’amplificatore o se il livello di vibrazione supera del 5% il limite
massimo del range selezionato.
Si consiglia di passare a un range più elevato.
Pagina 17
Capitolo 3
Guida introduttiva
Lo strumento presenta tre stati di funzionamento basilare: -
• Stop
• Registra
• Riproduci
Per iniziare o arrestare una registrazione premere il seguente tasto
Durante lo Stop è possibile cambiare le impostazioni e procedere alla taratura
dello strumento.
A
eq
m/s
2
OL
X: 4,12
m/s
2
OL
Y: 3,25
m/s
2
OL
Z: 4,01
00:02:01
W
h
Riproduci
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X: 3,51
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X: 3,51
m/s
2
OL
Y: 2,18
m/s
2
OL
Z: 1,04
00:00:01
Stop
Registra
Pagina 18
Durante lo stato di Stop premere per aprire il Menu principale. Questo tasto
viene utilizzato anche per tornare alla schermata precedente.
Con il Menu principale aperto, utilizzare per scorrere l’elenco di opzioni
disponibili: -
Premere per selezionare l’opzione necessaria. Si prega di notare che non è
possibile iniziare una registrazione all’interno del Menu principale.
Se lo strumento
non ha file
salvati l’opzione
File non è
selezionabile
Menu
14:32 02/03/15
Range
File
Impostazioni
Metro
Menu
14:32 02/03/15
Range
File
Impostazioni
Metro
Pagina 19
Figura 2 – Disposizione del tastierino
Disposizione del tastierino
Si prega di notare che alcuni tasti hanno una doppia funzione.
On /Off
Registra / Stop
Menu principale
Scorri
OK
Indietro
Pagina 20
Indicatore della batteria
Il vibrometro è dotato di un indicatore di livello della batteria a quattro stadi
visibile nell’angolo in alto a destra di tutte le schermate.
Con un gruppo di batterie completamente carico l’indicatore viene visualizzato
con una barra verde e man mano che le batterie si scaricano l’indicatore
visualizza il livello di carica relativo.
I valori approssimativi sono 100%, 75%, 50% e 25%.
Quando il gruppo di batterie è al di sotto del 10% l’indicatore lampeggerà in
rosso per indicare che il gruppo batterie e scarico e necessita di ricarica.
Quando il gruppo di batterie scende al di sotto del 4% il dispositivo si spegnerà
automaticamente e salverà tutti i dati qualora lo strumento sia nello stato di
Registrazione.
Pagina 21
Ricaricare il gruppo di batterie
Con un gruppo di batterie inserito e lo strumento spento, collegare il caricatore
fornito in dotazione nella presa di corrente continua indicata di seguito: -
Lo strumento non funzionerà quando il gruppo di batterie è in carica.
Osservare il LED sull’unità di carica per stabilire il ciclo di ricarica.
Per questioni di sicurezza utilizzare esclusivamente il gruppo di ricarica e il
gruppo batterie forniti in dotazione.
Colore del LED Modalità Uscita
Giallo Nessuna batteria 6,4V
Giallo Inizializzazione 30mA
Arancione Ricarica rapida 1,3A
Verde/Giallo Carica completata 160mA
Verde
Carica di
compensazione
30mA
Arancione/
d
Errore 30mA
Pagina 22
Accensione e spegnimento dello strumento di misurazione
Per accendere lo strumento prendere e tenere premuto il tasto On/Off per
circa due secondi.
Una volta completata la sequenza di avvio, lo strumento viene posizionato nello
stato di Stop e visualizza la schermata del parametro di misurazione.
Per spegnere lo strumento, premere e tenere premuto il tasto di Accensione e
Spegnimento per circa tre secondi. Verrà visualizzata la seguente
schermata: -
Rilasciare il tasto On/ Off
per spegnere lo strumento.
Il vibrometro è dotato anche di spegnimento automatico qualora non venga
premuto nessun tasto per 10 minuti dopo l’accensione.
Se, dopo l’accensione, viene premuto un qualsiasi tasto non si verificherà alcun
spegnimento automatico.
per spegnere
14:32 02/03/15
Rilasciare il
tasto di
accensione
per spegnere
HAVex
V1.24
Numero di serie 107909
www.casellasolutions.com
Pagina 23
Capitolo 4
Struttura del menu
La struttura di Menu completa e visualizzata di seguito:-
File
Apri tutto
Apri oggi
Apri tra 7 giorni
Elimina file
Elimina tutto
Range
Alta
Bassa
Pagina 24
Metrica
g
Impostazioni
Unità
Luminosità
20 a 100%
Auto Dim
Ora
File Nome file
Generale
Data
Italiano
Português Brasil
English (US)
Français
Русский
Español
中文
English (UK)
Lingua
Deutsch
Pagina 25
Metro
Reset
Sensibilità
Taratura
Misurazione
Tarare
Valore
Exposure
Risultati
Configurazione
Informazioni
Pagina 26
Opzioni del Menu
Nella maggior parte dei casi utilizzare il tasto per evidenziare le opzioni
necessarie e premere per selezionare.
Premere
per tornare alla schermata precedente senza operare una
selezione.
Ciascuna opzione di Menu è descritta ampiamente di seguito
Range
Selezionare questa opzione per modificare il range di misurazione dello
strumento.
I dettagli del range sono riportati di seguito: -
Range (m/s
2
) (g)
Alto 0,50 – 2000 0,051 – 204
Bassa 0,05 – 200 0,0051 – 20,4
Range
14:32 02/03/15
Alto
Bassa
Pagina 27
Apri
14:32 02/03/15
10:25:30
11:36:30
11:23:35
1/3
02/03/15
05/03/15
05/03/15
File
Selezionare questa opzione per gestire le registrazioni salvate sullo strumento.
Tutte le registrazioni sono elencate in base al nome del file, data e ora partendo
dal più recente.
Apri tutto
Il numero di file e la quantità di file registrati sono visualizzati in rosso: -
Usare il tasto
per evidenziare il file necessario e premere per aprirlo.
Se esistono più di 5 file, utilizzare il tasto per scorrere tra le registrazioni
disponibili: -
Se oggi o negli
ultimi sette giorni
non sono stati
registrati file,
queste opzioni
non saranno
selezionabili.
Apri
14:32 02/03/15
12:13:03
16:55:00
16:33:45
15:15:30
13:26:35
126/144
04/02/15
04/02/15
04/02/15
04/02/15
04/02/15
File
14:32 02/03/15
Apri tutto
Apri oggi
Apri tra 7
Elimina file
Elimina tutto
File
14:32 02/03/15
Apri tutto
Apri oggi
Apri tra 7
Elimina file
Elimina tutto
Pagina 28
Apri oggi
Selezionare questa opzione per mostrare tutte le registrazioni salvate effettuate
oggi sullo strumento.
Si prega di notare che questa opzione non è selezionabile se oggi non sono state
fatte registrazioni.
Il numero di file e la quantità di file registrati sono visualizzati in rosso: -
Apri tra 7 giorni
Selezionare questa opzione per visualizzare tutte le registrazioni salvate
effettuate negli ultimi sette giorni.
Si prega di notare che questa opzione non è selezionabile se negli ultimi sette
giorni non sono state effettuate registrazioni.
Il numero di file e la quantità di file registrati sono visualizzati in rosso: -
Apri
16:32 02/03/15
10:55:00
10:33:45
10:15:30
09:56:35
09:43:03
6/23
02/03/15
02/03/15
02/03/15
02/03/15
02/03/15
Apri
16:32 02/03/15
10:55:00
10:33:45
10:15:30
09:56:35
09:43:03
6/23
01/03/15
01/03/15
01/03/15
01/03/15
01/03/15
Pagina 29
Elimina
14:32 02/03/15
No
Sì
Elimina tutto
Elimina tutto
Elimina
14:32 02/03/15
09:12:12
09:35:20
09:22:25
1/3
02/03/15
02/03/15
01/03/15
Elimina
14:32 02/03/15
09:35:20
09:22:25
1/2
02/03/15
01/03/15
Elimina file
Seleziona questa opzione per eliminare un file singolo dalla memoria flash dello
strumento.
I file eliminati non possono essere recuperati.
Usare il tasto
per evidenziare il file richiesto e premere per eliminarlo.
Il file selezionato verrà eliminato immediatamente: -
Elimina tutto
Selezionare questa opzione per eliminare tutte le registrazioni dalla memoria
flash dello strumento.
Procedere con attenzione poiché non sarà possibile recuperare i file eliminati: -
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
