Kodak LUMA 350 Guida Rapida

Quick Start Guide

Portable Smart Projector

KODAK LUMA 350

EN

INTRODUCTION

PRODUCT OVERVIEW

USING YOUR PHONE

CHARGING THE PROJECTOR

POWERING THE PROJECTOR ON/OFF

ADJUSTING THE FOCUS

ADJUSTING VOLUME

CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE

CONNECTING TO A WIRELESS NETWORK

SCREEN MIRRORING (ANDROID/WINDOWS - MIRACAST®)

SCREEN MIRRORING (iOS)

CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

FR

5

5-7

8

9

10-11

11

12-13

13

14

15

15-17

18

19

19-20

20

20-21

21

CONTENTS

INTRODUCTION

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

À L'AIDE DE VOTRE TÉLÉPHONE

CHARGER LE PROJECTEUR

ALLUMER/ÉTEINDRE LE PROJECTEUR

RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT

RÉGLAGE DU VOLUME

CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE

CONNEXION À UN RÉSEAU SANS FIL

INTRODUCCIÓN

INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

USAR SU TELÉFONO

CARGAR EL PROYECTOR

ENCENDER/APAGAR EL PROYECTOR

AJUSTAR EL ENFOQUE

AJUSTAR EL VOLUMEN

INTRODUZIONE

PANORAMICA DEL PRODOTTO

UTILIZZO DEL TELEFONO

RICARICA DEL PROIETTORE

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DEL PROIETTORE

REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO

REGOLAZIONE DEL VOLUME

COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNO

CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS

MIRRORING DELLO SCHERMO (ANDROID / WINDOWS - MIRACAST®)

MIRRORING DELLO SCHERMO(iOS)

INFORMAZIONI DI CONTATTO PER IL SERVIZIO CLIENTI

FR

22-23

23-24

24

25

25-27

28

29

29-30

30

30-31

31

32-33

33-34

34

IT

35

35-37

38

39

39-40

40

ES

MISE EN MIROIR D'ÉCRAN (ANDROID/WINDOWS - MIRACAST®)

MISE EN MIRROIR D'ÉCRAN (iOS)

INFORMATIONS DE CONTACT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

CONECTARSE A UN DISPOSITIVO EXTERNO

CONECTARSE A UNA RED INALÁMBRICA

DUPLICACIÓN DE PANTALLA (ANDROID/WINDOWS - MIRACAST®)

DUPLICACIÓN DE PANTALLA (iOS)

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

ES

40-41

41

42-43

43-44

44

45

45-47

48

49

49-50

50

50-51

51-52

52-53

54

55

DE

EINLEITUNG

PRODUKTÜBERSICHT

NUTZUNG IHRES HANDYS

DEN BEAMER AUFLADEN

DEN BEAMER EIN- UND AUSSCHALTEN

DEN FOKUS EINSTELLEN

DIE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

MIT EINEM EXTERNEN GERÄT VERBINDEN

MIT DRAHTLOSEN NETZWERKEN VERBINDEN

BILDSCHIRMSPIEGELUNG (ANDROID/WINDOWS - MIRACAST®)

BILDSCHIRMSPIEGELUNG (iOS)

KONTAKTINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDENDIENST

5 | EN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the KODAK LUMA 350 Portable Smart Projector.

This User Guide is intended to provide you with guidelines to ensure that

operation of this product is safe and does not pose risk to the user. Any use that

does not conform to the guidelines described in this User Guide may void the

limited warranty.

This product is covered by a limited one-year warranty. Coverage is subject to

limits and exclusions. See warranty for details.

Please make sure to view and download the full user guide at

https://www.kodakphotoplus.com/pages/luma-350-projector-support

PRODUCT OVERVIEW

1. Lens

2. Air Outlet

3. Up

4. Confirm/Back

(press more than 2 seconds)

5. Right / Fast Forward

6. Left / Rewind

7. Down

8. Power Indicator

1. Power

2. Speaker

3. Air Inlet

4. Tripod Dock

5. Rating Label

6. Non-slip Mat

7. Focus Wheel

8. Speaker

9. Audio Output (3.5mm)

10. USB Input / Power Out

11. HDMI Input

12. DC Input (15V/1.5A)

EN | 6

7 | EN

Within two (2) minutes of turning on the projector, press and hold both the Vol +

and Vol – keys for approximately three seconds. The remote’s indicator light will

flash quickly and then stop, indicating that the remote has successfully paired

with the projector.

NOTE: While the mouse button is activated, the Volume + or Volume - keys will

function as page up and down.

EN | 8

USING YOUR PHONE

CHARGING THE PROJECTOR

Before using the projector, connect it to the charger and allow it to fully charge.

Always use the original charger that was provided to ensure proper charging.

If the red indicator LED light is flashing, this means that the battery is low.

While the projector is charging, the indicator LED will be a solid red light. Once

charging completes, the indicator LED will change to a solid white light.

For greater ease of use and a more intuitive experience, you can control the

projector with the KODAK LUMA Companion App from the Apple App Store or

the Google Play store.

Once installed, you can use your phone as a remote to navigate through menus,

mirror your screen, easily input login information for apps, and control media

volume. Make sure to try out the reverse screen mirroring feature, which allows

you to view the LUMA interface directly on your phone, and navigate that way!

1. Search for the KODAK LUMA in your phone’s app store.

2. Download the app, and make sure that your phone is connected to

the same Wi-Fi network as the projector.

3. Open the app and follow the instructions to pair it with the

projector to enable remote functionality.

To turn the projector on or o, hold the power button on the side for three (3)

seconds. Once powered on, tap the power button lightly to display the

remaining battery percentage on the screen.

To adjust the device volume during playback, use the + and - buttons on

the remote control. There are also volume controls on the remote app for

your phone.

To adjust the volume without using the remote control, from the home screen,

select Settings > Sounds.

POWERING THE PROJECTOR ON/OFF

If the image on the screen appears fuzzy or unfocused when you turn the

projector on, use the focus wheel on the side to correct the image. Turn the

wheel up or down until the image appears sharp and clear.

NOTE: If a specific image or video remains fuzzy after adjusting the focus

wheel, try pressing and holding the confirm button to return to the main menu.

If the main menu graphics appear clear and the image is still fuzzy, the problem

may be the image or video quality.

ADJUSTING THE FOCUS

9 | EN

ADJUSTING VOLUME

CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE

To access photos or videos stored on any USB drive, insert the drive into the

corresponding port on the side, then navigate to Source > File Browser. If you’re

using an HDMI compatible device, connect an HDMI cable from the device to

your projector to access and view images and pictures. An HDMI-to-HDMI cable

is included. If your device requires an adapter, you will need to purchase it

separately. For audio devices or headphones, there is an AUDIO OUT jack on

the left side.

NOTE: If you connect an HDMI device as well as a USB drive, the HDMI device

will take precedence over the USB drive and you will need to disconnect it to

access the other connected sources.

EN | 10

CONNECTING TO A WIRELESS NETWORK

11 | EN

Connecting to the wireless network will allow you to use any of the pre-loaded

apps featured on your projector's home screen, as well as download apps from

the app store. This is a necessary step to allow you to take advantage of the

Android operating system.

1. From the home screen, select Settings > Wi-Fi.

2. Select the correct network from the list and use the arrows on top

of the projector or the remote to navigate the keyboard and enter

the password.

3. The projector should connect to that network whenever it is

in range.

SCREEN MIRRORING (ANDROID/WINDOWS - MIRACAST®)

EN | 12

1. From the projector home screen, navigate to the Source page, select

Screen Mirroring, and then select Miracast®. The name of the projector will

be displayed on the screen so that you can accurately identify it when

attempting to connect.

2. Make sure your device is connected to the same network as your projector.

3. Activate the screen mirroring software on your device.

a. To activate screen mirroring on your Android™ device:

i. On Samsung devices, swipe down from the top

notification bar to the expanded view, and then swipe left

(if necessary) and touch the SmartView icon to activate

screen sharing. NOTE: Check your device settings for

the screen casting/screen mirroring options. The name

of the function may vary by device model and service

carrier. Other names used may include, Cast, or

Screen Mirroring, as well as Smart View. All devices

must be running at least Android version 4.1.2.

b. To activate screen mirroring on your Windows® 10 device:

i. From the start menu, select Settings.

ii. In the Settings menu, select Devices.

iii. On the left side of the Devices menu, select Connected

Devices, and then click Add a Device.

13 | EN

SCREEN MIRRORING (ANDROID/WINDOWS - MIRACAST®)

4. Select the projector from the list of devices and select Connect.

A dialog box will pop up on the projector screen for you to confirm the

connection; use the arrows or the remote to highlight Accept and press

the confirm button.

5. Your screen will now be mirrored to the projector.

6. When finished, select Disconnect on your device.

SCREEN MIRRORING (iOS)

1. From the projector home screen, select Source, select Screen Mirroring,

and then select AirPlay. The name of the projector will be displayed on the

screen so that you can accurately identify it when attempting to connect.

2. Make sure your device is connected to the same network as your projector.

3. Activate the screen mirroring software on your device.

a. To activate screen mirroring on your iOS device:

i. Swipe down to reveal the Control Center and tap the

Screen Mirroring button.

4. Select the projector from the list of devices and select Connect. A dialog

box will pop up on the projector screen for you to confirm the connection; use

the arrows or the remote to highlight “Accept” and press the confirm button.

5. Your screen will now be mirrored to the projector.

6. When finished, select Disconnect on your device.

EN | 14

CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

Should you experience any problems with your product, please contact us

before returning the item to the place of purchase. We’re here to help!

U.S. Support: kodak@camarketing.com

International Support: kodakintl@camarketing.com

15 | FR

INTRODUCTION

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

1. Lentille

2. Sortie d'air

3. Haut

4. Confirmer / Retour

(appuyer plus de 2 secondes)

5. Droite / Avance rapide

6. Gauche / Rembobinage

7. Bas

8. Indicateur d'alimentation

1. Alimentation

2. Enceinte

3. Entrée d'air

4. Station d'accueil pour trépied

5. Étiquette d'évaluation

6. Tapis antidérapant

7. Molette de mise au point

8. Enceinte

Nous vous remercions d'avoir acheté le projecteur intelligent portable KODAK

LUMA 350. Ce guide de l'utilisateur a pour but de vous fournir des

recommandations pour garantir que l'utilisation de ce produit est sûre et ne

présente aucun risque pour l'utilisateur. Toute utilisation non conforme aux

recommandations décrites dans ce guide d'utilisation peut annuler la

garantie limitée.

Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un an. La couverture est

assujettie aux limites et exclusions suivantes. Voir la garantie pour plus de détails.

Veuillez vous assurer de consulter et de télécharger le guide d'utilisation

complet à l'adresse suivante :

https://www.kodakphotoplus.com/pages/luma-350-projector-support

9. Sortie audio (3,5 mm)

10. Entrée USB / Sortie d'alimentation

11. Entrée HDMI

12. Entrée DC (15 V/1,5 A)

FR | 16

17 | FR

-

Dans les deux (2) minutes suivant l'allumage du projecteur, appuyez et maintenez

les touches Vol + et Vol - pendant environ trois secondes. Le voyant lumineux

de la télécommande clignote rapidement, puis s'arrête, indiquant que la

télécommande a été synchronisée avec succès au projecteur.

REMARQUE : Lorsque le bouton de la souris est activé, les touches Volume + ou

Volume - fonctionnent comme page haut et bas.

FR | 18

À L'AIDE DE VOTRE TÉLÉPHONE

Pour une plus grande facilité d'utilisation et une expérience plus intuitive, vous

pouvez contrôler le projecteur avec l'application KODAK LUMA Companion

disponible dans l'app store d'Apple ou sur Google Play.

Une fois installé, vous pouvez utiliser votre téléphone comme une télécommande

pour naviguer dans les menus, mettre en mirroir votre écran, entrer facilement

les informations de connexion pour les applications, et contrôler le volume du

média. N'oubliez pas d'essayer la fonction de mise en mirroir d'écran, qui vous

permet de visualiser l'interface LUMA directement sur votre téléphone, et de

naviguer de cette façon!

1. Recherchez KODAK LUMA dans l'app store de votre téléphone.

2. Téléchargez l'application et assurez-vous que votre téléphone est

connecté au même réseau Wi-Fi que le projecteur.

3. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour la synchroniser

au projecteur afin d'activer la fonctionnalité à distance.

19 | FR

CHARGER LE PROJECTEUR

Avant d'utiliser le projecteur, branchez-le au chargeur et laissez-le se charger

complètement. Utilisez toujours le chargeur d'origine fourni pour assurer une

charge correcte.

Si le voyant LED rouge clignote, cela signifie que la batterie est faible. Pendant

que le projecteur est en charge, le voyant LED sera allumé en rouge fixe. Une

fois la charge terminée, le voyant lumineux passe à un voyant blanc fixe.

ALLUMER/ÉTEINDRE LE PROJECTEUR

Pour allumer ou éteindre le projecteur, maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation sur le côté pendant trois (3) secondes. Une fois allumé, appuyez

légèrement sur le bouton d'alimentation pour aicher le pourcentage de

batterie restant à l'écran.

RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT

Si l'image à l'écran semble floue lorsque vous allumez le projecteur, utilisez la

molette de mise au point sur le côté pour ajuster l'image. Tournez la molette

vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'image soit bien nette.

| 20 FR

RÉGLAGE DU VOLUME

Pour régler le volume de l'appareil pendant la lecture, utilisez les boutons + et

- sur la télécommande.

Pour régler le volume sans utiliser la télécommande, à partir du menu principal,

sélectionnez Paramètres > Sons.

Pour accéder aux photos ou vidéos stockées sur n'importe quelle clé USB,

insérez simplement le dispositif dans le port correspondant sur le côté, puis

naviguez jusqu'à Source > Parcourir les fichiers. Si vous utilisez un appareil

compatible HDMI, connectez un câble HDMI de l'appareil à votre projecteur

pour y accéder et regarder des images et des photos. Un câble HDMI vers

HDMI est inclus. Si votre appareil nécessite un adaptateur, vous devrez l'acheter

séparément. Pour les appareils ou les casques audio, une prise SORTIE AUDIO

se trouve sur le côté gauche.

CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE

REMARQUE: Si une image ou une vidéo spécifique reste floue après le réglage

de la molette de mise au point, essayez d'appuyer et de maintenir enfoncé le

bouton de confirmation pour revenir au menu principal. Si les graphismes

du menu principal sont nets et que l'image est encore floue, le problème peut

être la qualité de l'image ou de la vidéo.

La pagina sta caricando ...

Kodak LUMA 350 Guida Rapida

Kodak LUMA 350 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti