Avery Dennison 9417+ Operator's Handbook

MANUALE

DELL'OPERATORE

Avery Dennison

®

Monarch

®

FreshMarx

®

9417+ Solution

TC9417POHIT Rev. AA 10/18

Classiﬁcazione: Avery Dennison - Pubblico

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Ogni prodotto e programma è corredato da una propria garanzia scritta, l'unica forma di garanzia prestata al

cliente. Avery Dennison si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, ai programmi e alla relativa

disponibilità in qualsiasi momento e senza preavviso. Benché Avery Dennison abbia compiuto tutti gli sforzi

possibili per fornire informazioni complete e accurate nel presente manuale, Avery Dennison non sarà

responsabile di alcuna omissione o imprecisione. Qualsiasi aggiornamento sarà inserito in una edizione

successiva del presente manuale.

riprodotta, trasmessa, conservata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e con

alcun mezzo senza previo consenso scritto di Avery Dennison.

Marchi

Monarch®, Freshmarx® e Avery Dennison® sono marchi di Avery Dennison Corp.

Avery Dennison

170 Monarch Lane

Miamisburg, OH 45342

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico i

SOMMARIO

GUIDA INTRODUTTIVA .................................................................................................................... 1-1

Destinatari del manuale .............................................................................................................. 1-1

Panoramica della stampante ....................................................................................................... 1-1

Collegamento del cavo di alimentazione ....................................................................................... 1-2

Informazioni sulla procedura di configurazione guidata ................................................................. 1-2

Uso della tastiera ....................................................................................................................... 1-2

CARICAMENTO DELLE ETICHETTE ................................................................................................. 2-1

Caricamento della stampante sinistra .......................................................................................... 2-1

Caricamento della stampante destra ............................................................................................ 2-3

USO DELL'APPLICAZIONE PREP .................................................................................................... 3-1

ID Operatore .............................................................................................................................. 3-1

Utilizzo della schermata principale .............................................................................................. 3-3

Pulsante di selezione lingua .................................................................................................... 3-4

Modi pulsante ............................................................................................................................ 3-5

Alimentazione di un'etichetta ....................................................................................................... 3-6

Riproduzione di video ................................................................................................................. 3-6

Pulsante prodotto Video .......................................................................................................... 3-7

Pulsante prodotto Label & Video (Video e Etichetta) .................................................................. 3-8

Visualizzazione documenti .......................................................................................................... 3-9

Pulsante prodotto Documento .................................................................................................. 3-9

Visualizzazione dei file log ........................................................................................................ 3-10

Avvio di un timer ...................................................................................................................... 3-11

Visualizzazione dei timer attivi .................................................................................................. 3-12

Eliminazione di un timer............................................................................................................ 3-12

Visualizzazione allarmi ............................................................................................................. 3-13

Arresto di un allarme ............................................................................................................. 3-14

Uso della funzione di ricerca ..................................................................................................... 3-15

Uscita dall'applicazione ............................................................................................................ 3-17

STAMPA DELLE ETICHETTE ........................................................................................................... 4-1

Stampa delle etichette informative con la data di scadenza ........................................................... 4-1

Stampa di etichette Usa Prima .................................................................................................... 4-2

Stampa batch ............................................................................................................................. 4-3

CURA E MANUTENZIONE ................................................................................................................ 5-1

Eliminazione degli inceppamenti .................................................................................................. 5-1

Pulizia della platina e della testina di stampa ............................................................................... 5-1

Pulizia del display ...................................................................................................................... 5-2

Pulizia della stampante ............................................................................................................... 5-2

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................................................................... 6-1

Codici di errore .......................................................................................................................... 6-1

SPECIFICHE .................................................................................................................................. A-1

Specifiche di sistema ................................................................................................................. A-1

Specifiche supporto di stampa .................................................................................................... A-1

ii Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Classificazione: Avery Dennison– Pubblico Guida introduttiva 1-1

GUIDA INTRODUTTIVA

Usare la Avery Dennison® Monarch® FreshMarx® 9417+ Solution per etichette

informative con la data di scadenza del prodotto e per etichettare l'inventario (applicazione

FreshMarx Prep). La stampante è disponibile nella modalità una stampante (solo la stampante

sinistra) o due stampanti (stampante sinistra e destra).

Destinatari del manuale

Il Manuale dell'operatore si rivolge alla persona che stampa e applica le etichette informative con

la data di scadenza.

Il Manager o l'amministratore di sistema devono esaminare le informazioni contenute nella Guida

dell'Amministratore di sistema. Tale guida descrive come impostare la data e l'ora della

stampante, configurare la stampante e utilizzare l'applicazione incorporata FreshMarx Prep.

Questa revisione del manuale è pensata per la versione 3.2 o successive

dell'applicazione FreshMarx.

Panoramica della stampante

1. Coperchio

6. Connettore del cavo di alimentazione

2. Display 7. Porta Ethernet

3. Stampante sinistra 8. Porta USB (tipo B)

4. Stampante destra 9. Porta USB (tipo A)

5. Altoparlante 10. Pulsante On/Off

5 B

1

1-2 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Collegamento del cavo di alimentazione

1. Inserire il cavo di alimentazione nella presa sul lato della stampante (# 6 sopra).

2. Inserire l’altra estremità del cavo in una presa elettrica collegata a massa.

3. Accendere la stampante. Premere il pulsante On/Off sul lato della stampante (# 10 sopra).

Avvertenza: non utilizzare mai la stampante in un luogo in cui potrebbe bagnarsi onde evitare

lesioni personali.

Informazioni sulla procedura di configurazione guidata

Alla prima accensione della stampante 9417+ o dopo l'aggiornamento del software, appare una

procedura di configurazione guidata. La procedura guida l'utente in operazioni importanti come

l'impostazione della lingua della stampante e l'impostazione della data e dell'ora.

Uso della tastiera

♦ La tastiera predefinita è alfabetica minuscola. Premere (MAIUSC) per usare i caratteri

alfabetici maiuscoli.

♦ Premere per usare caratteri numerici o simboli. Premere per visualizzare la

seconda pagina dei simboli; premere per tornare alla prima pagina dei simboli. Premere

per tornare alla tastiera alfabetica minuscola.

Premere e tenere premuto un tasto per usare i simboli e i caratteri accentati.

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Caricamento delle etichette 2-1

CARICAMENTO DELLE ETICHETTE

Questo capitolo descrive la procedura di caricamento delle etichette per una stampante

(solo stampante sinistra) e due stampanti (stampante sinistra e destra).

Caricamento della stampante sinistra

1. Accendere la stampante. Premere il pulsante On/Off sul lato della stampante.

2. Aprire il coperchio.

3. Tirare la linguetta del supporto di stampa.

Nota: nel caricamento del supporto di stampa, aprire la leva come indicato sopra.

4. Sbloccare la guida del supporto di stampa. Rimuovere la guida del supporto di stampa dal

reggirotolo.

5B2

2-2 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

5. Posizionare un rotolo di etichette (lato etichetta rivolto verso l'alto) sul reggirotolo.

6. Posizionare la guida del supporto di stampa sul reggirotolo fino a toccare il supporto di

stampa. Bloccare la guida del supporto di stampa.

7. Riposizionare la linguetta del supporto di stampa.

8. Guidare le etichette lungo il bordo interno e nella fessura (dietro il rotolo bianco). La

stampante alimenta il supporto di stampa.

Nota: Strappare un bordo diritto sul supporto di stampa prima di inserirlo nella stampante.

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Caricamento delle etichette 2-3

9. Far scorrere la leva vicino al supporto di stampa. Chiudere la leva del supporto di stampa.

10. Chiudere il coperchio.

Caricamento della stampante destra

1. Accendere la stampante. Premere il pulsante On/Off sul lato della stampante.

2. Aprire il coperchio.

3. Tirare la linguetta del supporto di stampa.

4. Sbloccare la guida esterna del supporto di stampa e rimuoverla.

2-4 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

5.

Posizionare un rotolo di etichette (lato etichetta rivolto verso l'alto) sul reggirotolo.

6. Posizionare la guida esterna del supporto di stampa sul reggirotolo e bloccarlo in posizione.

7. Sbloccare la guida interna del supporto di stampa e spostarlo finché non è a contatto con il

supporto di stampa. Bloccarlo in posizione.

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Caricamento delle etichette 2-5

8. Riposizionare la linguetta del supporto di stampa.

9. Guidare le etichette lungo il bordo esterno e nella fessura. La stampante alimenta il supporto

di stampa.

Nota: Strappare un bordo diritto sul supporto di stampa prima di inserirlo nella stampante.

10. Far scorrere la leva vicino al supporto di stampa e chiuderla.

11. Chiudere il coperchio.

2-6 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Uso dell'applicazione Prep 3-1

USO DELL'APPLICAZIONE PREP

Usare l'applicazione FreshMarx Prep per stampare le etichette informative con la data di

scadenza, le etichette nutrizionali e le etichette degli ingredienti del prodotto.

ID Operatore

Può apparire il login ID operatore. Questa opzione è impostata dal Manager. La stampante in uso

può essere impostata in modo da eseguire il logout dopo un periodo selezionato di inattività della

stampante.

Login

Per eseguire il login:

1. Accendere la stampante.

2. Inserire l'ID operatore e premere

(Inserisci).

Il proprio ID deve comprendere da 2 a 10 caratteri alfanumerici. L'ID operatore è visualizzato

sullo schermo.

6B3

3-2 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Logoff

Per eseguire il logoff:

1. Premere (Strumenti/Tools).

2. Premere Logout operatore.

Strumenti

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Uso dell'applicazione Prep 3-3

Utilizzo della schermata principale

La schermata principale comprende un pulsante di selezione lingua (opzional, configurato

dall'amministratore di sistema), un pulsante strumenti, sei pulsanti di categorie prodotto, ciascuno

con schede dei pulsanti prodotto.

I pulsanti categoria prodotto e le relative schede dei pulsanti prodotto presentano un codice colori

per facilitare la stampa delle etichette informative con la data di scadenza.

Selezionare una nuova categoria sfiorando uno dei pulsanti con il codice colori sul lato destro

dello schermo.

È possibile che tutti i prodotti di una categoria non siano visualizzati sullo schermo. Usare le

schede numerate nella parte superiore dello schermo per visualizzare più prodotti.

Pulsanti

categoria

Schede

Pulsanti

prodotto

Strumenti

3-4 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Pulsante di selezione lingua

La stampante può essere configurata per visualizzare due lingue differenti. Se la stampante in uso

è dotata del pulsante di selezione lingua (accanto al pulsante Tools (Strumenti)), è possibile

premerlo per visualizzare un'altra lingua. Premerlo di nuovo per tornare alla lingua predefinita.

Nota: Inglese e Spagnolo sono state usate come esempio, la stampante in uso può mostrare

altre lingue.

Pulsante di

selezione

lingua

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Uso dell'applicazione Prep 3-5

Modi pulsante

I modi del pulsante sono:

♦ Etichetta – Stampa etichette (vedere Capitolo 4, "Stampa delle etichette")

♦ Timer – Avvia un timer

♦ Video – Riproduce un video

♦ Documento – Apre un visualizzatore documenti

♦ Etichetta + Video – Stampa etichette con l'opzione di riprodurre prima un video

♦ Etichetta + Documento – Stampa etichette con l'opzione di visualizzare prima un documento

♦ Etichetta + Timer – Stampa etichette e avvia un timer

Una volta creati i pulsanti prodotto e usciti dalla modalità Edit (Modifica), i pulsanti sono

visualizzati come indicato di seguito:

♦ I pulsanti Timer, Video, Documento, e Etichetta & Timer hanno icone nell'angolo in alto a

destra del pulsante per conoscere la funzione del pulsante.

♦ I pulsanti Etichetta sono quelli predefiniti, non hanno un'icona.

♦ I pulsanti Etichetta & video e Etichetta & documento non hanno un'icona poiché la funzione

primaria del pulsante è di stampare un'etichetta. Come funzione secondaria, l'utente può

visualizzare un video o un documento.

3-6 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Alimentazione di un'etichetta

Per alimentare un'etichetta:

1. Premere (Strumenti/Tools).

2. Premere Aliment. (stampante sinistra) o Aliment. (stampante destra). La freccia di

alimentazione sulla sinistra alimenta le etichette sulla stampante sinistra, la freccia di

alimentazione sulla destra alimenta le etichette sulla stampante destra. Se la stampante è

dotata solo di una stampante sinistra, la funzione Aliment. (stampante destra) è disabilitata.

Riproduzione di video

È possibile riprodurre i video mediante il menu Tools (Strumenti) o premendo un pulsante (se il

proprio amministratore ha creato un link che collega un video ad un pulsante).

Menu Tools (Strumenti)

Per riprodurre un video:

1. Premere (Strumenti/Tools).

2. Premere Riproduci video.

3. Selezionare il video che si desidera riprodurre e premere Play.

Classificazione: Avery Dennison – Pubblico Uso dell'applicazione Prep 3-7

Pulsante prodotto Video

I pulsanti prodotto che riproducono un video hanno un'icona del video player nell'angolo in alto a

destra.

Quando si preme un pulsante video, il video player si apre e riproduce il video. Il video player apre

il video in modalità a schermo intero. Toccare lo schermo per uscire completamente dalla modalità

a schermo intero e usare i comandi del video player. È possibile mettere in pausa il video, saltare

in un punto diverso all'interno del video, regolare il volume e uscire dal video player. Toccare di

nuovo lo schermo per tornare nella modalità a schermo intero.

3-8 Manuale dell'operatore Classificazione: Avery Dennison – Pubblico

Pulsante prodotto Label & Video (Video e Etichetta)

Quando si preme un pulsante prodotto Label & Video (Video e Etichetta), si apre la schermata

della quantità di stampa. Per visualizzare il video premere Riproduci video. Al termine del video,

tornare alla schermata della quantità di stampa dove è possibile stampare le etichette.

La pagina sta caricando ...

Avery Dennison 9417+ Operator's Handbook

Avery Dennison 9417+ Operator's Handbook

Documenti correlati