Avery Dennison FRESHMARX 9415 Quick Reference Manual

La pagina sta caricando ...

Für alle Produkte und Programme gilt eine entsprechende schriftliche

Gewährleistung. Dabei handelt es sich um die einzige Garantie, die dem Kunden zur

Verfügung steht. Avery Dennison behält sich das Recht vor, am Produkt, den

zugehörigen Programmen und deren Verfügbarkeit jederzeit und ohne vorherige

Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Obwohl Avery Dennison alle Anstrengungen

hinsichtlich der Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen in diesem

Handbuch unternommen hat, ist das Unternehmen bei jeglichen Auslassungen oder

ungenauen Angaben nicht haftbar. Jegliche Updates werden in spätere Versionen

dieses Handbuchs integriert.

ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Avery Dennison weder ganz noch

teilweise auf irgendeine Weise vervielfältigt, übertragen, in einem

Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übertragen werden

WARNUNG

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen hinsichtlich der

Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien.

Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor Funkstörungen beim Betrieb des

Geräts in einem Gewerbegebiet. Dieses Gerät erzeugt und

utzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und den Funkverkehr stören,

wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und betrieben wird. Der Betrieb dieses

Geräts in Wohngegenden verursacht möglicherweise schädliche Störungen. In einem

solchen Fall hat der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

WARNUNG der kanadischen Telekommunikationsbehörde (Department of

Communications)

Dieses Digitalgerät hält die Grenzwerte der Klasse A für Funkstörungsemissionen

aus digitalen Geräten ein, die in den Funkstörungsbestimmungen des kanadischen

Department of Communications festgelegt sind.

Marken

FreshMarx und 9415 sind Marken von Avery Dennison Retail Information Services

LLC. Avery Dennison® ist eine Marke der Avery Dennison Corp.

Cada producto y programa lleva su correspondiente garantía por escrito que

constituye la única garantía fiable para el cliente. Avery Dennison se reserva el

derecho a introducir modificaciones en el producto, los programas o su

disponibilidad en cualquier momento y sin aviso previo. Aunque se han hecho todos

los esfuerzos necesarios para que la información de este manual sea precisa y

completa, Avery Dennison no asumirá ninguna responsabilidad derivada de la

omisión o imprecisión de su contenido. Las actualizaciones oportunas a la

información de este manual se irán incorporando en las futuras ediciones.

la reproducción, transmisión, almacenamiento en un sistema de recuperación de

datos o traducción a ningún idioma en ninguna forma ni por ningún medio de esta

publicación, ya sea total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de

Avery Dennison.

AVISO

Este aparato ha sido sometido a pruebas que demuestran que cumple con los

límites de los dispositivos digitales de clase A, según el apartado 15 de las normas

de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos. Los límites

han sido diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las

interferencias dañinas que pueden producirse durante el funcionamiento de equipos

en un entorno comercial.

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede originar

interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este

equipo en una zona residencial puede causar interferencias dañinas, en cuyo caso,

el usuario estará obligado a corregirlas a sus propias expensas.

AVISO D.O.C. CANADIENSE

Este aparato digital no supera los límites de ruido de radio para dispositivos

digitales de Clase A establecidos por las Normativas sobre interferencias de radio

frecuencia del Departamento de comunicaciones canadiense.

Las marcas comerciales

FreshMarx y 9415 son marcas comerciales de Avery Dennison Retail Information

Services LLC. Avery Dennison® es una marca comercial de Avery Dennison Corp.

Ogni prodotto e programma è accompagnato da una propria garanzia scritta, che è

l’unica garanzia cui può fare affidamento il cliente. Avery Dennison si riserva il

diritto di apportare modifiche al prodotto, ai programmi e alla relativa disponibilità

in qualsiasi momento e senza preavviso. Benché Avery Dennison abbia compiuto

tutti gli sforzi possibili per fornire informazioni complete e accurate nel presente

manuale, Avery Dennison non sarà responsabile di alcuna omissione o

imprecisione. Qualsiasi aggiornamento sarà inserito in una successiva edizione del

presente manuale.

presente documento può essere riprodotta, trasmessa, conservata in un sistema di

recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e con alcun mezzo senza

previo consenso scritto di Avery Dennison.

AVVERTENZA

Questa apparecchiatura è stata controllata ed è risultata conforme ai limiti di un

dispositivo digitale di Classe A, secondo il Comma 15 delle regole del comitato

FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

le interferenze dannose dei dispositivi che operano in ambienti commerciali. Questa

apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza. Se non è

installata e utilizzata in conformità alle istruzioni contenute nel manuale, può

interferire con le comunicazioni radio. L’uso di questa apparecchiatura in un’area

residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l’utilizzatore dovrà

correggere le interferenze a proprie spese.

AVVERTENZA CANADIAN D.O.C.

Questo apparecchio digitale non supera i limiti della Classe A per l’emissione di

radiofrequenze stabiliti dalle norme sulle radiofrequenze del Canadian Department

of Communications.

Marchi

FreshMarx e 9415 sono marchi di Avery Dennison Retail Information Services LLC.

Avery Dennison® è un marchio di Avery Dennison Corp.

La pagina sta caricando ...

33

GUIDA RAPIDA

Questa Guida rapida contiene informazioni su come caricare

l’alimentatore, la cura generale e le procedure di manutenzione

del sistema per la stampa di etichette FreshMarx™ AutoMarx™

9415™. Per informazioni più accurate, consultare il Manuale

dell’operatore contenuto sul CD-ROM della documentazione

accluso alla stampante.

Installazione della stampante

Per installare la stampante a parete:

1. Scegliere una posizione idonea per la stampante sulla parete.

Lasciare spazio sufficiente sul lato sinistro della stampante

per collegare un drive USB per gli aggiornamenti.

2. Fissare alla parete con nastro adesivo la maschera per il

montaggio a parete nella posizione prescelta.

Attenzione: La maschera deve essere a livello altrimenti la

stampante non verrà installata correttamente.

3. Inserire i quattro tasselli in corrispondenza dei quattro fori

esterni indicati nella maschera.

4. Rimuovere la maschera.

5. Abbassare lo sportello dell’alimentatore nella stampante in

modo da poter vedere i fori di montaggio sul retro della stessa.

6. Fissare la stampante ai tasselli attraverso i fori corrispondenti

posti sul retro della stessa.

7. Premere con decisione sulla stampante per bloccarla in

posizione.

8. Chiudere lo sportello dell’alimentatore.

Fori di monta

gg

io sul retro della stam

p

ante

34

Collegamento della stampante all’alimentatore

di corrente

Per collegare l’alimentatore di corrente alla stampante:

1. Spegnere la stampante. Premere l'interruttore di accensione

sul lato della stampante in posizione spenta (O).

2. Collocare l’alimentatore di corrente in una posizione idonea,

preferibilmente su un tavolo, in prossimità di una presa

elettrica.

3. Inserire l’estremità femmina del cavo dell’adattatore CA nella

presa maschio dell’alimentatore di corrente della stampante.

4. Inserire l’estremità a L del cavo dell’alimentatore di corrente

nella presa sul lato della stampante.

5. Inserire l’estremità maschio del cavo dell’adattatore CA in

una presa elettrica collegata a massa.

Avvertenza: Non utilizzare mai la stampante e l’alimentatore

di corrente in un luogo in cui potrebbero bagnarsi

onde evitare lesioni personali.

Presa di

alimentazione

Connettore

a L

35

Calibrazione del Touch Screen

Calibrare il Touch Screen in modo tale che i pulsanti rispondano

correttamente quando sono premuti. Eseguire la calibrazione la

prima volta che si accende la stampante dopo averla ricevuta e

ogni volta che lo schermo non risponde correttamente allo

sfioramento.

Premere su un punto qualsiasi in alto a destra dello

schermo quando si accende la stampante. Viene visualizzata

la schermata per la calibrazione del Touch Screen.

Seguire le istruzioni per calibrare il Touch Screen.

L’applicazione viene eseguita automaticamente al termine

della calibrazione.

+

CALIBRAZIONE DEL TOUCH SCREEN

Premere al centro della crocetta

36

Caricamento delle etichette

La stampante 1 è la stampante predefinita.

1. Accendere la stampante. Premere l'interruttore di accensione

sul lato della stampante in posizione accesa (I).

2. Togliere il nastro da un nuovo rotolo di etichette.

3. Abbassare lo sportello dell’aLimentazione.

4. Infilare un rotolo di etichette sul supporto dell’alimentatore.

Se necessario, regolare la guida del supporto dell’alimentatore

in modo che tocchi il rotolo.

5. Inserire le etichette, con il lato per la stampa rivolto verso l’alto,

nelle fessure di alimentazione poste sull’apposito sportello.

Nota: Accertarsi che l’adesivo delle etichette non sia esposto

durante il caricamento delle stesse onde evitare

inceppamenti.

6. Accertarsi che la clip dell’alimentatore sia nella posizione

corretta per toccare il bordo dell’alimentatore. La clip guida

le etichette attraverso le fessure di alimentazione in modo

che non si spostino durante la stampa.

7. Chiudere lo sportello dell’alimentatore.

8. La stampante calibra automaticamente le etichette.

Stampante 2

Stampante 1

Fessura di

alimentazione

Guida del supporto

dell’alimentatore

Clip

dell’alimentatore

37

Utilizzo del display

Sono disponibili cinque pulsanti di comando posizionati sul lato

destro del Touch Screen.

Pulsante Descrizione

Arresta/annulla la stampa corrente.

Fa avanzare l’alimentazione per la stampante

selezionata.

o

Seleziona la stampante per la stampa delle etichette

informative con la data di scadenza. La Stampante 1

è sul lato sinistro. La Stampante 2 è sul lato destro.

Nota: Nella versione 2.0 e successive del software,

questi pulsanti non funzionano.

Attiva il menu di configurazione della stampante.

La parte restante del Touch Screen contiene i pulsanti di

prodotto con codifica a colori che consentono di stampare

facilmente le etichette degli articoli.

♦ Giallo

♦ Rosso

♦ Verde

♦ Blu

♦ Arancione

Stampa delle etichette informative con la data

di scadenza

Per informazioni sulla configurazione della stampante e sulla

stampa delle etichette, fare riferimento al Manuale dell’operatore.

Modalità Sleep

Trascorsi 10 minuti di inattività, la retroilluminazione del Touch

Screen si abbassa per risparmiare energia. Trascorsi 30 minuti

di inattività, appare lo screensaver. Trascorsi 50 minuti di inattività,

sullo schermo non appare più nulla.

Per riattivare la stampante, sfiorare il Touch Screen.

Stampante 1

Stampante 2

38

Spazi vuoti

Rimozione degli inceppamenti

Per rimuovere un inceppamento:

1. Abbassare lo sportello dell’alimentatore.

2. Rimuovere qualsiasi etichetta precedentemente caricata.

3. Far scorrere il rotolo di etichette fuori dal relativo supporto.

4. Rimuovere le etichette inceppate.

Attenzione: Non utilizzare oggetti affilati o appunti per rimuovere le

etichette onde evitare di danneggiare la stampante.

5. Ricaricare le etichette e chiudere lo sportello dell’alimentatore.

6. Premere

per calibrare le etichette.

Pulizia della testina di stampa

Pulire la testina dopo cinque rotoli di etichette

o quando si vedono spazi vuoti nella stampa.

Per pulire la testina, utilizzare una Scheda per

pulizia stampante termica (numero d’ordine

116527 - venduta separatamente).

1. Accendere la stampante.

2. Abbassare lo sportello dell’alimentatore.

3. Rimuovere eventuali etichette.

Nota: Può essere necessario rimuovere con estrema attenzione

la clip dell’alimentatore per inserire la scheda di pulizia

nella fessura di alimentazione.

4. Inserire la scheda di pulizia nella fessura di alimentazione.

5. Selezionare la stampante che si sta vuole pulire.

6. Premere

fino a quando la scheda di pulizia non ha

attraversato completamente la fessura di alimentazione.

Ripetere finché necessario.

7. Lasciare asciugare brevemente la testina.

8. Riposizionare la clip dell’alimentatore, se necessario,

e ricaricare le etichette.

Scheda di pulizia

Clip dell’alimentatore

39

Pulizia del display del Touch Screen

Utilizzare un detergente per vetri privo di ammoniaca e un panno

morbido per pulire il display del Touch Screen. Se è necessario

utilizzare un detergente più potente, provare con una miscela al

50% di alcol isopropilico e acqua.

Attenzione: Non utilizzare oggetti affilati o abrasivi sul display

del Touch Screen onde evitare di danneggiare lo

schermo.

Pulizia della stampante

Inumidire un panno con poca acqua e strofinare le superfici esterne

della stampante. Utilizzare una spazzola asciutta a setole morbide

per rimuovere la polvere della carta dall’interno dello sportello

dell’alimentatore.

Attenzione: Non utilizzare detergenti per uso domestico

per pulire la stampante.

Risoluzione dei problemi

Di seguito sono riportati alcuni problemi comuni e le relative

soluzioni.

Problema Risoluzione

La stampante non stampa.

Caricare correttamente le etichette.

Utilizzare le etichette FreshMarx

consigliate.

Rimuovere le etichette inceppate.

L’etichetta è uscita

parzialmente dalla

stampante o è stata

saltata un’etichetta.

Caricare correttamente le etichette.

Utilizzare le etichette FreshMarx

consigliate.

Rimuovere le etichette inceppate.

La stampa è sbiadita

o di scarsa qualità.

Caricare correttamente le etichette.

Utilizzare le etichette FreshMarx

consigliate.

Rimuovere le etichette inceppate.

Appare l’errore Paper Out

(Carta esaurita).

Caricare le etichette.

Fare riferimento al Manuale dell’operatore.

La pagina sta caricando ...

Avery Dennison FRESHMARX 9415 Quick Reference Manual

Questo manuale è adatto anche per

Avery Dennison FRESHMARX 9415 Quick Reference Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti