IMPPUMPS NMT 80 Guida d'installazione

Marca: IMPPUMPS

Modello: NMT 80

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

7430017 v2

SLO

NAVODILA ZA VGRADNJO IN UPORABO

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

NMT(D) 

MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

NMT(D) 40, 50, 65, 80, 100

Compliance of the

product with EU

standards

EU directive Harmonized standard

Machinery 2006/42/EC EN 809

Low Voltage 2006/95/EC

EN 60335-1

EN 60335-2-51

Electromagnetic compatibility

(EMC) 2004/108/EC

EN 55014-1; EN 55014-2

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Ecodesign Directive (2009/125/EC)

Circulators:

Commission Regulation No.

641/2009.

EN 16297-1:2012

and

EN 16297-2:2012

Pump type EEI

NMT 40 

NMT 50 

NMT 65 

NMT 80 

NMT 100 

-2-

SLO ................................................................................3

GB ................................................................................15





e-mail: [email protected]

www.imp-pumps.com

Compliance of the EU Directive Harmonized Standard

product with EU

standards

Machinery 2006/42/EC 809

Low Voltage 2006/95/EC EN 60335-1

EN 60335-2-51

Electromagnetic compatibility

2004/108/EC

EN 55014-1; EN 5014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Compliance of the EU Directive Harmonized Standard

product with EU

standards

Machinery 2006/42/EC 809

Low Voltage 2006/95/EC EN 60335-1

EN 60335-2-51

Electromagnetic compatibility

2004/108/EC

EN 55014-1; EN 5014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3







e-mail: [email protected]

www.imp-pumps.com

SLO

-3-

Vsebina

1. Splošne informacije ........................................................................................... 4

1.1

Uporaba ............................................................................................................. 3

1.2

Tehnični podaTki......................................................................................... 4

1.2.1 Označevanje črpalk ................................................................................... 4

1.2.2 priključni in električni pOdatki .................................................................. 4

VarnoSt ............................................................................................................. 5

2.1

opozorilni Simboli ..................................................................................... 5

2.2 tVeganja ................................................................................................... 5

opis črpalke ...................................................................................................... 5

3.1

načini regulacije ....................................................................................... 5

3.1.1 regulacija diferencialnega tlaka (∆p) ....................................................... 6

3.1.2 regulacija vrtljajev ................................................................................. 6

3.1.3 Omejitev mOči ............................................................................................ 6

3.2 elekTrični priključki .................................................................................. 6

Vgradnja črpalke ............................................................................................... 7

4.1

Vgradnja V ceVoVod .................................................................................. 7

4.2 priključiTeV elekTričnih VodnikoV .............................................................. 8

4.3 priključiTeV V omrežje ............................................................................... 9

komunikacija in upraVljanje ................................................................................ 9

5.1

konTrolna lučka ....................................................................................... 9

5.2 digiTalna Vhoda ....................................................................................... 10

5.3 napajanje 24V ........................................................................................ 10

5.4 relejski izhod ......................................................................................... 10

5.5 ethernet ................................................................................................. 10

5.5.1 iskanje »izgubljene« črpalke ................................................................... 11

5.6 nasTaViTVe črpalke .................................................................................. 11

5.6.1 tOvarniška nastavitev .............................................................................. 11

5.6.2 nastavitve prekO spletnega vmesnika ....................................................... 11

VzdržeVanje in zagoTaVljanje nadomesTnih deloV ............................................... 13

dVojna črpalka (nmTd) .................................................................................. 13

7.1

deloVanje ............................................................................................... 13

7.2

omrežna poVezaVa ................................................................................... 13

SLO

-4-

1. Splošne informacije

1.1 Uporaba

          







1.2 TehničnipodaTki

1.2.1 Označevanječrpalk



1.2.2 priključniinelektričnipOdatki



NMT 40 NMT 50 NMT 65 NMT 80

Nazivna napetost (U)



        



 500W 800W 1100W 1600W

    

  

 



 IP44

 180 (H)

 

 -10°C do 110°C

 0°C do 40°C

 VDI 2035

 6/10 bar

EMC (89/336 EEC) EN 61000

LVD (73/23/EC)

EN 60335-1

EN 60335-2-51

 EN ISO 12100



SLO

-5-

2. varnOst



            





2.1 opozorilni simboli



simbol:





2.2 Tveganja









3. Opisčrpalke

          

           



 







3.1 načiniregulacije





SLO

-6-

3.1.1 regulacijadiferencialnegatlaka(∆p)

Slika 1

slika 1

krivulja a

  

(slika 1, krivulja

b)

(slika 1, krivulja c)







            



3.1.2 regulacijavrtljajev



3.1.3 OmejitevmOči



3.2 elekTričnipriključki



Slika 2

SLO

-7-



Oznaka Opis



PE 







NC 

C 

NO 

IO2 

24V 

GND 

IO1 

ETHERNET 

          

         







4. vgradnjačrpalke

4.1 VgradnjaVceVoVod





omarice.



             







[C°]



do 25 110

30 100

40 90

SLO

-8-





Slika 3















          















          



          







nevarno temperaturo.

SLO

-9-

4.2 priključiTeVelekTričnihVodnikoV





4.3 priključiTeVVomrežje









 









5. kOmunikacijainupravljanje

5.1 konTrolnalučka

            





Utripa

     



Sveti 

       





Koda

napake

Opis

            



          odstranite glavo





          



4 

5 



SLO

-10-

5.2 digiTalnaVhoda



 32V DC

Vhodna upornost 

 >8V

 <2V









I1 





5.3 napajanje 24v





 

Izhodna napetost 

Šum na izhodu <1V

Napa       



5.4 relejskiizhod



 





48VDC

 

 

5.5 eTherneT



 RJ-45

Hitrost 







Povezava TCP/IP

Storitve 

 HTML 1.1

SLO

-11-

5.5.1 iskanje»izgubljene«črpalke













5.6 nasTaViTVečrpalke

5.6.1 tOvarniškanastavitev

            







             



5.6.2 nastavitveprekOspletnegavmesnika







Slika 4

SLO

-12-

5.6.2.1 pregled

(spletna stran OVERVIEW)



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

5.6.2.2 nastavitvečrpalke

(Spletna stran PUMP)



             



 

 

           



          



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

SLO

-13-

5.6.2.3 Omrežnenastavitve





5.6.2.4 dnevnik

(spletna stran LOG)



5.6.2.5 pOmOč

(spletna stran HELP)

Preusmeritev na www.imp-pumps.com       



6. vzdrževanjeinzagOtavljanjenadOmestnihdelOv





7.dvOjnačrpalka(nmtd)

7.1 deloVanje



             











7.2 omrežnapoVezaVa

















        



            





-14-

-15-

CONTENTS

1. GENERAL INfORMATION ...........................................................................................16

1.1

USeS .....................................................................................................................16

1.2 Technical daTa ......................................................................................................16

 Pump labeling16

 Connection and electrical data16

2. SAfETy ........................................................................................................................ 17

2.1 danger symbols ....................................................................................................17

2.2 risks ....................................................................................................................17

3. PUMP DESCRIPTION ...................................................................................................17

3.1 regulaTion modes..................................................................................................17

 18

 RPM regulation18

 Power limitation18

3.2 electrical connectionS .........................................................................................18

4. PUMP INSTALLATION .................................................................................................19

4.1 inStallation into pipe lineS .....................................................................................19

4.2 connecTion To power and signal lines ...................................................................20

4.3 connecTion To neTwork .........................................................................................20

5. COMMUNICATION AND CONTROL ............................................................................21

5.1 control light ....................................................................................................... 21

5.2 digiTal inpuTs ........................................................................................................21

5.3 24V supply ............................................................................................................22

5.4 relay ouTpuT.........................................................................................................22

5.5 ethernet ..............................................................................................................22

 22

5.6 pUmp SettingS .......................................................................................................23

 Factory defaults23

 Web interface settings23

6. MAINTENANCE AND SPARE PARTS .........................................................................24

7. TwIN PUMP (NMTD) ....................................................................................................25

7.1 operation .............................................................................................................25

7.2 neTwork connecTion .............................................................................................25

-16-

1. General infOrmatiOn

1.1 Uses





or twin variable-speed pumping aggregates where the speed is regulated by electronic device.



1.2 TechnicaldaTa

1.2.1 pumplabeling

1.2.2 cOnnectiOnandelectricaldata



NMT 40 NMT 50 NMT 65 NMT 80

Rated voltage (U)



Pumps can operate at reduced voltage with limited power



Rated power (P) 500W 800W 1100W 1600W

Rated current    

  

Startup Built-in startup circuit.



Protection class IP44

Insulation class 180 (H)

Motor protection Thermal - built in

Medium temperature -10°C do 110°C

 0°C do 40°C

 VDI 2035

Rated pressure 6/10 bar

EMC (89/336 EEC) EN 61000

LVD (73/23/EC)

EN 60335-1

EN 60335-2-51

Machine safety (98/37/EC) EN ISO 12100



-17-

2. safety

These instructions should be studied carefully before installing or operating the pump. They are

meant to help you with installation use and maintenance and to increase your safety. Installation



should maintain and service these products.

2.1 dangersymbols



above:

Precautions that are necessary to adhere to avoid machinery damage carry:



2.2 risks





maintained as described in this manual.

3. pumpdescriptiOn

Electronically commutated regulated NMT pumps consist of two main parts centrifugal pump

of appropriate head and electronic regulator. Hydraulic part is hermetically sealed from motor

assembly and has no moving seals. NMT pumps are powered by ECM permanent magnet motor







for differential pressure control.

3.1 regulaTionmodes



the pump achieves desired response.

-18-

3.1.1 differentialpressureregulatiOn(∆p)



curve a). Typical system with



needed. Electronic regulation can provide constant head by modifying power input ( 

curve b

regulation that also compensates for pressure drop in the pipes (. Pump is factory











3.1.2 rpmregulatiOn



3.1.3 pOwerlimitatiOn



3.2 elecTricalconnecTions





-19-

()

Markings Descriptions



PE Safety ground.







NC Normally closed relay contact.

C Common relay lead.

NO Normally closed relay lead.

IO2 Digital input 2.

24V 

GND Digital input common return.

IO1 Digital input 1.

ETHERNET Ethernet connection.

            

overvoltage protection. It does not need additional thermal protection switch. Connection leads

should be capable of carrying rated power and properly fused. Ground lead connection is



should be grounded separately.

4. pumpinstallatiOn

4.1 insTallaTion inTo pipe lines





Pumps might be heavy. Provide yourself help if needed.



are designed for nominal pressure PN 6/10.





[C°]



[C°]

do 25 110

30 100

40 90

-20-









Pump must not be used in the safety pipelines.



Desired head orientation can be achieved by rotating pump head. Pump is mounted to hydraulic

casting with four screws. By unscrewing those head can be turned.



water could cause damage to pump internals.





and that cable glands are sealing.

Pump will provide the longest lifetime with ambient at room temperature and moderate medium

          

accelerated by high power and high temperatures.

Pump head and drains between hydraulic castings and motor housing

should not be thermally insulated as insulation could interfere with cooling

and condense drainage.





4.2 connecTionTopowerandsignallines

        

information about electrical connections.

4.3 connecTionToneTwork







La pagina sta caricando ...

IMPPUMPS NMT 80 Guida d'installazione

Marca: IMPPUMPS

Modello: NMT 80

Tipo: Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: IMPPUMPS NMT 80 Installation guide
Deutsch: IMPPUMPS NMT 80 Installationsanleitung
polski: IMPPUMPS NMT 80 Instrukcja instalacji
Türkçe: IMPPUMPS NMT 80 Yükleme Rehberi

IMPPUMPS NMT 80 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

IMPPUMPS NMT 80 Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti