Princess 102209 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

PRINCESS TABLE CHEF™

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions for use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instruções de utilização

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

La pagina sta caricando ...

Atención: No vierta nunca agua fría sobre las planchas, lo cual

dañaría el aparato y podría producir salpicaduras de agua caliente.

Atención: No desplace la Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

sin dejarla enfriar.

Atención: No utilice limpiadores abrasivos o agresivos.

Recomendación: Para una limpieza profunda, se puede lavar la

plancha en agua jabonosa o en el lavavajillas. ¡Pero mantenga

siempre seco el cable con el termostato! Seque bien la conexión

eléctrica (en la que se enchufa el cable).

Recomendación: Quite los restos difíciles de eliminar mojándolos

primero con un poco de aceite de freír durante unos 5 minutos.

LIMPIEZA

- DESCONECTE EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE.

- Limpie siempre la plancha después de su utilización, esto evitará que restos de

alimentos queden en la plancha. Después de utilizar la plancha déjela enfriar. No

ponga nunca la plancha todavia caliente bajo un chorro de aqua fria ni utilice jabones

corrosivos.

- Limpie la plancha con papel de cocina. Los restos dificiles de quitar pueden desaparecer

con un poco de aceite. El resto de la plancha limpiela con un paño húmedo.

- Para una limpieza a fondo puede poner su Princess TABLE CHEF™ Economy Grill en el

lavavajillas, a excepción del cordón eléctrico con termostato que deberán permanecer

siempre secos.

- Después de la limpieza aconsejamos que seque bien la conexión del cable que

encontrará en un lateral de su plancha.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial,

mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos.

Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones

explícitas o supervisar el uso del aparato.

- Este aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia

separado.

I Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

Seguite attentamente le istruzioni per usare l’apparecchio in tutta sicurezza!

Usate l’apparecchio unicamente

- per cuocere e grigliare in ambiente domestico.

- con il sistema di alimentazione in dotazione, inserito in una presa con mesa a terra.

- in un ambiente asciutto.

Maneggiate la spina, il cavo di alimentazione, il termostato e la presa elettrica

(l’alimentazione) come segue

- non usate mai l’apparecchio con un’alimentazione danneggiata, fate sostituire

l’alimentazione danneggiata da un tecnico professionista e mantenete l’alimentazione

sempre asciutta.

- fate in modo che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nella prolunga.

Non lasciate che il cavo di alimentazione o la prolunga tocchino la piastra di cottura.

- non tirate mai il cavo di alimentazione per spostate l’apparecchio, né per estrarre la

presa dalla spina di alimentazione.

11

Introduzione

Il Princess TABLE CHEF™ Economy Grill è indicato per cuocere e grigliare senza aggiun-

ta di grassi. La piastra di cottura è dotata di uno strato antiaderente ed un termostato che

la mantiene alla temperatura impostata. Ciò rende il TABLE CHEF™ Economy Grill ideale

per fare in casa, piacevolmente seduti a tavola, teppan yaki, gourmet, barbecue, nonché

preparare piatti per feste di compleanno.

Attenzione! Leggete attentamente le istruzioni prima di collegare ed utilizzare l’apparecchio!

Suggerimento: spiegate, con parole semplici, il funzionamento dell’apparecchio ai bambini

e non lasciateli soli mentre lo usano.

A Spina/cavo di alimentazione

B Termostato

C Spia di indicazione della temperatura

D Pulsante di regolazione del termostato

E Presa elettrica

F Piastra di cottura

G Spatola di legno o di plastica

Uso (I)

1 Predisponete gli ingredienti.

2 Pulite la piastra di cottura con un panno umido.

3 Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile.

4 Inserite il termostato nella presa elettrica.

5 Inserite la spina nella presa di alimentazione con messa a terra.

6 Impostate il pulsante di regolazione del termostato.

7 Attendete ca. 10 minuti fino a quando la spia di indicazione della temperatura si sarà

spenta. Una volta raggiunta la temperatura impostata, disponete gli ingredienti sulla piastra.

8 Durante la cottura, girate gli ingredienti con la spatola.

Attenzione! Non posizionate mai l’apparecchio sui fornelli.

Attenzione! Il termostato regola la temperatura; la spia luminosa si

accende e si spegne in continuazione!

Attenzione! Termostato regolato su una temperatura superiore a

165°C: osservate la distanza d’uso dell’apparecchio per non essere

colpiti da eventuali schizzi di grasso!

Attenzione! Non toccate la piastra di cottura (calda)!

Attenzione! Non usate postate di metallo per evitare di danneggiare lo

strato antiaderente!

Suggerimento: i pezzi piccoli cuociono meglio e più velocemente dei

pezzi grossi.

Suggerimento: regolate il termostato in base all’alimento e, per

ottenere risultati ottimali, fate qualche prova con tempi di cottura e

temperature diverse.

Suggerimento: girate la carne ed il pesce una sola volta e non forate

la carne per evitare che si asciughi eccessivamente.

Dopo l’uso (II)

1 Togliete la spina dalla presa di alimentazione e lasciate raffreddare il TABLE CHEF™

Economy Grill.

2 Una volta raffreddato, pulite il TABLE CHEF™ Economy Grill con carta da cucina.

3 Pulite la superficie esterna con un panno umido.

12

4 Asciugate accuratamente la presa elettrica.

5 Riponete il TABLE CHEF™ Economy Grill nella sua scatola e conservate le istruzioni d’uso.

6 Conservate il TABLE CHEF™ Economy Grill in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei

bambini.

Attenzione! Non versate mai acqua fredda sulla piastra. La piastra si

danneggia e l’acqua riscaldata tende a schizzare!

Attenzione! Non spostate il TABLE CHEF™ Economy Grill!

Attenzione! Non usate sostanze abrasive o aggressive!

Suggerimento: per una pulizia più approfondita, potete lavare la

piastra di cottura a mano o in lavastoviglie (senza cavo di alimentazione,

spina e termostato!). Fate asciugare bene la presa elettrica dopo il

lavaggio.

Suggerimento: sciogliete eventuali resti incrostati con un po’ di olio

per friggere, lasciandolo agire per circa 5 minuti.

SUGGERIMENTI PRINCESS:

- Utilizzare la piastra soltanto per usi casalinghi.

- Fare anche in modo che il cavo di alimentazione, o eventualmente la prolunga, sia

riposto in modo che nessuno possa inciamparvi, e che non tocchi la piastra.

- In caso di piastra o cavo di alimentazione danneggiati vi consigliamo di non utilizzare

l'apparecchio e di riportarlo al negozio per farlo riparare. Il cavo di alimentazione, se

danneggiato, può essere riparato soltanto dal nostro servizio assistenza.

- Fare attenzione all'apparecchio quando ci sono in giro dei bambini. La piastra si

surriscalda sempre molto. Stare naturalmente anche attenti a non bruciarvi. Fare

raffreddare l'apparecchio prima di spostarlo o di riporlo.

- Collegare la piastra esclusivamente ad una presa di corrente dotata di terra.

- L'uso all'esterno è consigliabile soltanto se non piove. Togliere immediatamente la

spina dalla presa di corrente non appena inizia a piovere. Utilizzare una prolunga

dotata di terra dal diametro sufficientemente robusto (min. 3 x 1 mm

2

) ed srotolarla

completamente (altrimenti si surriscalderà eccessivamente). Sincerarsi che la prolunga

non venga a contatto con la piastra.

- Utilizzare soltanto il cavo in dotazione.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali,

mentali o motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli.

Le persone responsabili per la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o super-

visionare l’uso dell’apparecchio.

- Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo con un temporizzatore esterno o con

un telecomando separato.

S Princess TABLE CHEF™ Economy Grill

För din egen säkerhet ska följande instruktioner beaktas.

Använd apparaten endast

- för grillning och stekning i hushållet

- med den medföljande elkontakten i ett jordat uttag

- i en torr miljö.

Kontakten, sladden, termostaten och de elektriska anslutningarna ska skötas som följer

- använd aldrig apparaten om de elektriska anslutningarna är skadade. Skadan ska

repareras av en kvalificerad elektriker. Håll alla elektriska anslutningar torra.

13

La pagina sta caricando ...

Princess 102209 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess 102209 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti