Princess 152006152007 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

50

IT

Congratulazioni!

Avete acquistato un prodotto Princess.

Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di

qualità con un design gradevole, ad un prezzo

interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire

di questo prodotto per molti anni a venire.

Descrizione (fig. A)

La macchina per il pane 152006 Princess

è stata progettata per preparare il pane.

L'apparecchio è adatto esclusivamente per

l'uso al coperto. L'apparecchio è adatto

esclusivamente per uso domestico.

1. Pannello di controllo

2. Coperchio

3. Maniglia del coperchio

4. Finestra di ispezione

5. Vano di cottura

6. Cestello del pane

7. Maniglia del cestello del pane

8. Pala impastatrice

9. Misurino

10a. Dosatore (1 cucchiaio)

10b. Dosatore (1 cucchiaino)

11. Gancio

Pannello di controllo (fig. B)

12. Pulsante START/STOP

13. Pulsante MENU

14. Pulsante COLOR

15. Pulsante LOAF SIZE

16. Pulsante TIME +

17. Pulsante TIME -

18. Spia acceso/spento

19. Display

20. Indicatore della modalità di cottura

21. Indicatore del tempo di cottura

22. Indicatore di doratura

23. Indicatore del peso del pane

Primo utilizzo

Preparazione:

- Pulire l'apparecchio. Consultare la sezione

"Pulizia e manutenzione".

- Pulire gli accessori. Consultare la sezione

"Pulizia e manutenzione".

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Verificare che attorno all'apparecchio vi sia

sufficiente spazio per consentire la

fuoriuscita del calore e fornire un'adeguata

ventilazione.

Collocare l'apparecchio su una superficie •

uniforme e stabile.

Inserire la spina di alimentazione nella •

presa a parete.

Impostare la seguente modalità di cottura: •

BASIC.

Avviare il processo di cottura. L'apparecchio •

inizia a riscaldarsi.

Dopo 10 minuti, rimuovere la spina di •

alimentazione dalla presa a parete e far

raffreddare completamente l'apparecchio.

Nota: alla prima accensione l'apparecchio

potrebbe produrre un po' di fumo e un

caratteristico odore, per un breve periodo.

Ciò rientra nel normale funzionamento.

Uso

Impostazione della modalità di

cottura (fig. B)

È possibile impostare la modalità di cottura

utilizzando il pulsante MENU (13). L'indicatore

della modalità di cottura (20) mostra la

modalità di cottura.

Per impostare la corretta modalità di •

cottura, consultare la tabella sottostante.

Premere ripetutamente il pulsante MENU •

(13) per impostare la modalità di cottura.

Ad ogni pressione del pulsante

l'apparecchio emetterà un segnale acustico.

Nota: Se è stata raggiunta l'ultima

impostazione, è comunque possibile cambiare

l'impostazione. Premere il pulsante MENU (13)

per tornare alla prima impostazione.

Modalità

di cottura Nome Applicazione

1 BASIC Pane bianco e pane misto

principalmente preparato con

farina bianca o farina di

segale. Il pane ha una

consistenza compatta.

51

IT

Utilizzare lievito normale per

questa modalità di cottura.

2 FRENCH Pane leggero preparato con

farina fine. Il pane è

solitamente soffice e con una

crosta croccante. La modalità

di cottura non è adatta per la

preparazione di ricette che

richiedono l'uso di burro,

margarina o latte.

3 WHOLE WHEAT Pane preparato con varietà di

farine forti che richiedono una

fase più lunga di impastatura

e lievitazione. Il pane ha una

consistenza compatta.

4 QUICK Impastatura, lievitazione e

cottura del pane in meno

tempo rispetto alla modalità

di cottura "BASIC". Il pane è

solitamente piccolo e ha una

consistenza compatta.

Utilizzare lievito in polvere al

posto del lievito fresco.

5 SWEET Pane con aggiunta di

ingredienti dolci (zucchero,

cioccolata, frutta secca o

succhi di frutta). Il pane ha

una consistenza ariosa e una

texture leggera.

6 ULTRA FAST-I Impastatura, lievitazione e

cottura del pane (1.5LB) in

tempi più rapidi. Il pane è

solitamente più piccolo e

meno raffinato rispetto al

pane preparato con la

modalità di cottura "QUICK".

Utilizzare lievito per

lievitazione rapida per questa

modalità di cottura.

7 ULTRA FAST-II Impastatura, lievitazione e

cottura del pane (2.0LB) in

tempi più rapidi. Il pane è

solitamente più piccolo e

meno raffinato rispetto al

pane preparato con la

modalità di cottura "QUICK".

Utilizzare lievito per

lievitazione rapida per questa

modalità di cottura.

8 DOUGH Impastatura e lievitazione

senza cottura. Preparazione di

panini, pizza, pane al vapore,

ecc.

9 JAM Preparazione di confettura e

marmellata.

10 CAKE Impastatura, lievitazione e

cottura di torte. Utilizzare

lievito in polvere al posto del

lievito fresco.

11 SANDWICH Impastatura, lievitazione e

cottura di panini. Il pane ha

una consistenza leggera e una

crosta sottile.

12 BAKE Ulteriore cottura per pane

troppo leggero o non

sufficientemente cotto, senza

la fase di impastatura o

lievitazione.

13 GLUTEN FREE * L'impasto senza glutine è

solitamente più umido

dell'impasto normale. Non

miscelare o impastare

eccessivamente l'impasto

senza glutine. L'impasto senza

glutine deve lievitare solo una

volta e richiede un maggiore

tempo di cottura rispetto al

normale impasto. Aggiungere

altri ingredienti agli

ingredienti di base all'inizio del

processo di cottura.

14 KNEAD Impastatura senza lievitazione

e cottura.

15 YOGURT Lievitazione senza impastatura

e cottura. Tempi disponibili:

6 ore o 8 ore. Premere il

pulsante TIME + (16) o il

pulsante TIME - (17) per

selezionare il tempo di

cottura. Premere il pulsante

START/STOP (12) per

impostare il tempo.

* Una dieta priva di glutine è raccomandata

per persone che soffrono di celiachia

(enteropatia da glutine) o di allergie al

frumento. Una dieta di questo tipo è

assolutamente priva di ingredienti derivati

da cereali contenenti glutine (frumento,

segale, orzo, ecc.) ed è anche priva di glutine

aggiunto quale additivo alimentare nella

forma di aromi, stabilizzanti o addensanti.

Inoltre, alcune diete prive di glutine

escludono l'assunzione di avena.

52

IT

Impostazione della doratura (fig. B)

È possibile impostare la doratura utilizzando il

pulsante COLOR (14). L'indicatore di doratura

(22) segnala il livello di doratura: LIGHT /

MEDIUM / DARK.

Nota: Non è possibile impostare la doratura

con le seguenti modalità di cottura: DOUGH /

JAM / CAKE / SANDWICH / BAKE / KNEAD /

YOGURT.

Premere ripetutamente il pulsante COLOR •

(14) per impostare la duratura. Ad ogni

pressione del pulsante l'apparecchio

emetterà un segnale acustico.

Nota: Se è stata raggiunta l'ultima

impostazione, è comunque possibile cambiare

l'impostazione. Premere il pulsante COLOR

(14) per tornare alla prima impostazione.

Impostazione del peso del pane

(fig.B)

È possibile impostare il peso del pane tramite il

pulsante LOAF SIZE (15). L'indicatore del peso

del pane (23) mostra il peso del pane: 1.5LB /

2.0LB.

Nota: È possibile impostare il peso del pane solo

con le seguenti modalità di cottura: BASIC /

FRENCH / WHOLE WHEAT / SWEET /

SANDWICH / GLUTEN FREE.

Premere ripetutamente il pulsante LOAF SIZE •

(15) per impostare il peso del pane. Ad

ogni pressione del pulsante l'apparecchio

emetterà un segnale acustico.

Nota: Se è stata raggiunta l'ultima

impostazione, è comunque possibile cambiare

l'impostazione. Premere il pulsante LOAF SIZE

(15) per tornare alla prima impostazione.

Visualizzazione del processo di

cottura (fig. B)

L'apparecchio è dotato di una funzione di

avvio posticipato (massimo 13 ore) che rende

possibile programmare l'avvio del processo di

cottura. Il processo di cottura può essere

visualizzato utilizzando il pulsante TIME + (16)

e il pulsante TIME - (17). L'indicatore del tempo

di cottura (21) mostra il tempo di cottura.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Non posticipare il processo di cottura di

ricette con ingredienti deperibili (uova,

formaggio, latte fresco, ecc.).

Nota: Il processo di cottura può essere

visualizzato esclusivamente nelle seguenti

modalità di cottura: BASIC / FRENCH / WHOLE

WHEAT / QUICK / SWEET / DOUGH / CAKE /

SANDWICH / BAKE / GLUTEN FREE.

Premere il pulsante TIME + (16) per •

aumentare il tempo di 10 minuti.

Mantenere premuto il pulsante per

accelerare il processo.

Premere il pulsante TIME - (17) per ridurre •

il tempo di 10 minuti. Mantenere premuto

il pulsante per accelerare il processo.

Esempio:

- l'orario corrente è 19.30.

- L'orario di fine cottura posticipato è 08.00.

- La differenza tra l'orario di fine cottura

posticipato e l'orario corrente è di 12,5 ore.

Premere il pulsante TIME + (16) o il •

pulsante TIME - (17) fino a quando

l'indicatore del tempo di cottura (21) non

segnala "12:30".

Avvio e interruzione del processo

di cottura (fig. B)

Utilizzare il pulsante START/STOP (12) per

avviare e interrompere il processo di cottura.

Se il processo di cottura è impostato, •

premere il pulsante START/STOP (12) per

avviare il processo. La spia acceso/spento

(18) si accende.

Se il processo di cottura è in corso, premere •

il pulsante START/STOP (12) fino a quando

non viene emesso un segnale acustico per

interrompere il processo. La spia acceso/

spento (18) si spegne.

Suggerimenti per l'uso (fig. A - C)

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima del montaggio o dello smontaggio,

rimuovere la spina di alimentazione dalla

presa a parete e attendere che l'apparecchio

si raffreddi.

53

IT

- Prima di estrarre il pane attendere che si

raffreddi.

Montare la pala impastatrice (8) sull'alberino •

(24) sul fondo del cestello del pane (6).

Introdurre gli ingredienti nel cestello del •

pane (6) nell'ordine richiesto. Se necessario,

utilizzare il misurino (10) e il dosatore (11)

per aggiungere gli ingredienti.

Aprire il coperchio (2) utilizzando l'apposita •

maniglia (3).

Montare il cestello per il pane (6) sul fondo •

del vano di cottura (5). Bloccare il cestello

del pane (6) ruotandolo in senso orario.

Chiudere il coperchio (5) utilizzando •

l'apposita maniglia (3).

Inserire la spina di alimentazione nella •

presa a parete. L'apparecchio emette un

segnale acustico. Il display (19) si accende.

L'indicatore della modalità di cottura (20)

segnala "1". L'indicatore del tempo di

cottura (21) segnala "3:00". L'indicatore di

doratura (22) segnala "MEDIUM".

L'indicatore del peso del pane (23) segnala

"2.0LB".

Impostare la modalità di cottura utilizzando •

il pulsante MENU (13).

Impostare il livello di doratura utilizzando il •

pulsante COLOR (14).

Se necessario, posticipare il processo di •

cottura utilizzando il pulsante TIME + (16)

e il pulsante TIME - (17).

Premere il pulsante START/STOP (12) per •

avviare il processo. La spia acceso/spento

(18) si accende. Il display (19) visualizza il

conto alla rovescia durante il processo.

Controllare regolarmente attraverso la •

finestra di ispezione (4) per verificare se gli

alimenti hanno raggiunto il grado di cottura

corretto e per assicurarsi di non bruciarli.

Nota: Nelle seguenti modalità di cottura,

l'apparecchio emette segnali acustici durante

la cottura per segnalare di aggiungere

ingredienti: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT /

CAKE / SANDWICH / GLUTEN FREE.

Nota: Durante il processo di cottura dal

coperchio può fuoriuscire vapore. Ciò rientra

nel normale funzionamento.

Quando il processo è completato, •

l'apparecchio emette dieci segnali acustici

(bip) per indicare la fine del processo.

L'apparecchio manterrà il cibo caldo per un •

massimo di 60 minuti. Viene emesso un

segnale acustico per indicare la fine del

processo. La spia acceso/spento (18) si

spegne.

Nota: Con le seguenti modalità di cottura

l'apparecchio non mantiene il cibo caldo:

DOUGH / JAM / KNEAD / YOGURT. Quando il

processo è completato, viene emesso un

segnale acustico per indicare la fine del processo.

La spia acceso/spento (18) si spegne.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Utilizzare guanti da forno per estrarre il

cestello del pane dal vano di cottura e il

pane dal cestello. Durante l'uso, il cestello

del pane e il pane diventano estremamente

caldi.

Sbloccare il cestello del pane (6) ruotandolo •

in senso antiorario. Rimuovere il cestello per

pane (6) dal vano di cottura (5) utilizzando

l'apposita maniglia (7).

Estrarre il pane dal cestello (6). Se necessario, •

utilizzare una spatola in gomma o plastica.

Nota:

- Se la pala impastatrice rimane incastrata

nel cestello per pane, riempire il cestello

con acqua calda per estrarla. Non utilizzare

oggetti metallici o appuntiti per rimuovere

la pala impastatrice.

- Se la pala impastatrice rimane incastrata

nel pane, utilizzare il gancio (11) per

rimuoverla. Non utilizzare oggetti metallici

o appuntiti per rimuovere la pala impastatrice.

Disinserire la spina di alimentazione dalla •

presa a parete. Il display (19) si spegne.

Far raffreddare completamente •

l'apparecchio.

Consigli generali

Assicurarsi che gli ingredienti siano di ottima •

qualità e alla temperatura ambiente.

Collocare l'apparecchio su una superficie •

uniforme e stabile.

54

IT

Se il vano di cottura è ancora caldo, farlo •

raffreddare completamente prima dell'uso.

Collocare gli ingredienti nel cestello del •

pane nell'ordine richiesto.

- Versare gli ingredienti liquidi nel cestello

del pane.

- Versare una piccola quantità di farina nel

cestello del pane.

- Introdurre gli ingredienti solidi nel cestello

del pane.

- Versare il resto della farina nel cestello del

pane. Assicurarsi che tutti gli ingredienti

solidi siano coperti dalla farina.

- Creare un piccolo incavo su un lato della

farina. Versare il lievito o il lievito in

polvere nell'incavo. Controllare che il

lievito o il lievito in polvere non entri in

contatto con sale o ingredienti liquidi.

Utilizzare preferibilmente farina specifica •

per pane. Utilizzando una farina pesante

(farina di frumento, farina di segale, farina

di mais, ecc.), il pane lieviterà in misura

minore che utilizzando una farina leggera.

Utilizzare la corretta quantità di farina.

Se necessario, utilizzare una bilancia da

cucina per misurare la quantità di farina.

Utilizzare la corretta quantità di lievito. •

Utilizzare lievito secco attivo invece di

lievito in polvere. Se si usa lievito fresco,

utilizzare una quantità di lievito tre volte

superiore a quella usata per il lievito secco

e sciogliere il lievito in un poco di acqua

tiepida. Assicurarsi che il lievito non entri in

contatto con acqua, latte, sale o zucchero.

Utilizzare acqua tiepida. Se possibile, •

utilizzare acqua di rubinetto. Per utilizzare

uova, romperle ed aggiungerle all'acqua.

È possibile utilizzare latte fresco o latte in •

polvere. Per utilizzare latte in polvere,

scioglierlo nella quantità d'acqua necessaria.

Se si desidera aggiungere acqua al latte

fresco, la quantità totale di acqua e latte

deve essere uguale alla quantità richiesta

dalla ricetta.

Se richiesto, utilizzare preferibilmente •

zucchero bianco, zucchero scuro o miele.

Non utilizzare zucchero raffinato o cubetti

di zucchero.

Utilizzando un po' di sale, si avrà una migliore •

lievitazione ed il pane risulterà più saporito.

Utilizzando burro o olio, il pane risulterà •

più soffice e più gustoso. Per utilizzare del

burro, tagliarlo in piccoli pezzi o attendere

che si ammorbidisca.

Mantenere il coperchio chiuso durante il •

processo di cottura.

Al completamento del processo di cottura, •

utilizzare guanti da forno per estrarre il

cestello del pane dal vano di cottura e il

pane dal cestello.

Lasciar raffreddare il pane prima di tagliarlo •

in fette. Se si desidera consumare il pane

quando è ancora caldo, si raccomanda di

tagliarlo in fette di 2,5 cm.

Utilizzare un coltello a lama seghettata •

o un coltello elettrico per tagliare il pane in

fette.

Conservare il pane in un contenitore •

ermeticamente sigillato per mantenerlo

fresco il più a lungo possibile (circa 2 giorni).

Se il pane contiene uova, deve essere

consumato nello stesso giorno. Se il pane

non contiene né burro né olio, deve essere

consumato nello stesso giorno. Non

conservare il pane in frigorifero.

Se si desidera conservare il pane nel •

congelatore, inserirlo in un sacchetto per

congelare prima di collocarlo nel congelatore.

Funzione memoria

L'apparecchio è dotato di una funzione memoria.

Se l'alimentazione viene interrotta, il processo

di cottura riprenderà automaticamente dopo

10 minuti anche senza premere il pulsante

START/STOP (12).

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Se l'interruzione dell'alimentazione supera i

10 minuti, la funzione memoria non funziona.

Estrarre i precedenti ingredienti dal cestello

del pane (6). (Non utilizzare tali ingredienti

per altri tipi di preparazione!) Introdurre

i nuovi ingredienti nel cestello del pane (6).

Riavviare l'apparecchio. Se l'impasto non

è ancora in fase di lievitazione quando

l'alimentazione viene interrotta, è possibile

premere il pulsante START/STOP (12) per

riprendere il programma dall'inizio.

55

IT

Messaggi di errore

Se dopo aver premuto il pulsante START/•

STOP (12) il display (19) indica "HHH", la

temperatura all'interno del vano di cottura

(5) è troppo alta. L'apparecchio non si

attiverà finché non si è raffreddato. Aprire

il coperchio (2) a far raffreddare l'apparecchio

per 10-20 minuti.

Se dopo aver premuto il pulsante START/•

STOP (12), il display (19) indica "EEE", il

sensore della temperatura è disconnesso.

Fare controllare il sensore della temperatura

da un centro di assistenza autorizzato.

Ricette

Il seguente elenco di ricette fornisce una piccola

panoramica di ricette appositamente create

per l'apparecchio. Per altre ricette, consultare

un libro di ricette per macchine per il pane.

Pane

Pane bianco

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 2,25 tazze

Lievito secco attivo 1,25 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 1,5 cucchiai

Latte scremato in polvere 1 cucchiai

Olio 1 cucchiai

Acqua 0,75 tazze + 1 cucchiai

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

BASIC. Altri ingredienti e altre quantità possono

essere applicabili alle seguenti modalità di

cottura: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

Pane di mais

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 2 tazze

Farina di mais 0,25 tazza

Lievito secco attivo 1,5 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 2 cucchiai

Latte scremato in polvere 0,75 tazza

Olio 2 cucchiai

Uova 1

Acqua 0,75 tazze + 1 cucchiai

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

BASIC. Altri ingredienti e altre quantità

possono essere applicabili alle seguenti

modalità di cottura: ULTRA FAST-I / ULTRA

FAST-II.

Pane alle noci

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 2 tazze

Lievito secco attivo 1,5 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 1,5 cucchiai

Latte scremato in polvere 1 cucchiai

Olio 1 cucchiai

Noci (tritate) 0,33 tazza

Acqua 0,75 tazza

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

SWEET.

Pane francese

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 2,25 tazze

Lievito secco attivo 1,25 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 1 cucchiai

Olio 1 cucchiai

Acqua 0,75 tazze + 2 cucchiai

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

FRENCH.

Pane integrale

Ingredienti Quantità

Farina integrale 2,25 tazze

Lievito secco attivo 2,25 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero scuro 2 cucchiai

Olio 2 cucchiai

Acqua 0,75 tazza

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

WHOLE WHEAT.

56

IT

Pane senza glutine

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

GLUTEN FREE.

Pane bianco

Ingredienti Quantità

Farina di riso 1,5 tazze

Farina di soia 2 cucchiai

Fecola di patate 0,5 tazza

Farina di tapioca 3 cucchiai

Gomma xanthan 1 cucchiaini

Lievito per lievitazione rapida 1,5 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 2 cucchiai

Latte scremato in polvere 6 cucchiai

Olio 2 cucchiai

Aceto di sidro 0,5 cucchiaini

Uova (molto grandi) 2

Acqua 0,5 tazze + 3 cucchiai

Pane di mais

Ingredienti Quantità

Farina di riso 1,5 tazze

Farina di tapioca 2 cucchiai

Farina di mais 0,75 tazza

Gomma xanthan 1 cucchiaini

Lievito per lievitazione rapida 1,5 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero scuro 4 cucchiaini

Latte scremato in polvere 6 cucchiai

Olio 2 cucchiai

Aceto di sidro 0,5 cucchiaini

Uova (molto grandi) 2

Acqua 0,5 tazze + 6 cucchiai

Pane alle noci

Ingredienti Quantità

Farina di riso 1,5 tazze

Fecola di patate 0,5 tazza

Farina di tapioca 0,25 tazza

Gomma xanthan 1 cucchiaini

Lievito per lievitazione rapida 1,5 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 2 cucchiai

Latte scremato in polvere 0,5 cucchiai

Olio 2 cucchiai

Aceto di sidro 0,5 cucchiaini

Scorzetta di limone 1,5 cucchiaini

Uova (molto grandi) 2

Acqua 0,75 tazze + 2 cucchiai

Impasto

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

DOUGH.

Impasto per pasta

Ingredienti Quantità

Farina normale 1 tazza

Semola di grano duro 0,5 tazza

Sale 0,5 cucchiaini

Olio di oliva 1 cucchiai

Uova (sbattute) 1

Acqua 0,25 tazza

Impasto per pizza

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 2,25 tazze

Lievito secco attivo 1 cucchiaini

Sale 0,5 cucchiaini

Zucchero 1 cucchiai

Olio di oliva 1 cucchiai

Acqua 0,75 tazza

Impasto per bagel

Ingredienti Quantità

Farina ad elevato contenuto

di glutine 2 tazze

Lievito secco attivo 2,25 cucchiaini

Sale 1 cucchiaini

Zucchero 2 cucchiai

Acqua 0,75 tazza

Confettura

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura: JAM.

Marmellata di fragole

Ingredienti Quantità

Fragole surgelate

(scongelate e schiacciate) 225 g

Fragole (fresche) 2 tazze

Pectina essiccata 0,5 confezione

Zucchero 0,75 tazza

Succo di limone 1,5 cucchiaini

Pane a preparazione rapida

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

QUICK.

57

IT

Quick bread per muffin

Ingredienti Quantità

Farina normale 1,25 tazze

Lievito in polvere 2 cucchiaini

Estratto di vaniglia 0,5 cucchiaini

Sale 0,25 cucchiaini

Zucchero 6 cucchiai

Latte scremato in polvere 2 cucchiai

Burro (ammorbidito) 0,5 tazza

Uova (molto grandi) 2

Quick bread all'uva passa

Ingredienti Quantità

Farina normale 1,25 tazze

Lievito in polvere 2 cucchiaini

Estratto di vaniglia 0,5 cucchiaini

Sale 0,25 cucchiaini

Zucchero 6 cucchiai

Latte 0,5 tazza

Burro (ammorbidito) 0,5 tazza

Uova (molto grandi) 2

Uva passa 0,25 tazza

Torte

Nota: Gli ingredienti e le quantità sono

applicabili alle seguenti modalità di cottura:

CAKE.

Torta normale

Ingredienti Quantità

Miscela per torte (qualsiasi gusto) 65 g

Olio vegetale 0,33 tazza

Uova (molto grandi) 3

Acqua 1,25 tazze

Pulizia e manutenzione

È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso.

Prima di procedere, è necessario porre

attenzione alle seguenti note:

- Prima di eseguire interventi di pulizia

e manutenzione, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa a parete e

attendere che l'apparecchio si raffreddi.

- Non immergere l'apparecchio in acqua

o in altri liquidi.

Prima di procedere, si prega di porre

attenzione alle seguenti note:

- Non utilizzare detergenti aggressivi

o abrasivi per pulire l'apparecchio.

- Non utilizzare oggetti affilati per pulire

l'apparecchio.

- Non utilizzare detergenti per forni per

pulire la parte interna dell'apparecchio.

Controllare l'apparecchio a intervalli regolari, •

verificando che non sia danneggiato.

Pulire l'esterno dell'apparecchio con un •

panno morbido inumidito. Asciugare a

fondo l'esterno dell'apparecchio con un

panno pulito e asciutto.

Pulire il coperchio e il vano di cottura •

utilizzando un panno morbido e umido.

Asciugare accuratamente il coperchio e il vano

di cottura con un panno pulito e asciutto.

Lavare il cestello per pane in acqua •

saponosa. Asciugare a fondo il cestello del

pane con un panno pulito e asciutto.

Se la pala impastatrice è intasata, pulirla •

con uno stuzzicadenti in legno o plastica.

Lavare la pala impastatrice in acqua

saponosa. Asciugare a fondo la pala

impastatrice con un panno pulito e asciutto.

Collocare l'apparecchio e gli accessori •

nell'imballaggio originale.

Riporre l'apparecchio con gli accessori in un •

luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza generale

Leggere attentamente il manuale prima •

dell'uso. Conservare il manuale per future

consultazioni.

Utilizzare l'apparecchio e gli accessori •

esclusivamente per gli scopi previsti. Non

utilizzare l'apparecchio e gli accessori per

scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

Controllare sempre che i bambini non •

giochino con l'apparecchio.

Non è previsto l'uso dell'apparecchio da •

parte di bambini o persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza

salvo quando le persone responsabili per la

loro sicurezza offrono istruzioni precise

oppure supervisionano l'uso dell'apparecchio.

58

IT

Non usare l'apparecchio se presenta parti •

o accessori danneggiati o difettosi. Se una

parte o un accessorio sono danneggiati

o difettosi, devono essere sostituiti dal

fabbricante o da un centro di assistenza

autorizzato.

Non usare l'apparecchio in prossimità di •

vasche da bagno, docce, bacinelle o altri

recipienti contenenti acqua.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in •

altri liquidi. Se l'apparecchio viene immerso

in acqua o in altri liquidi, non rimuovere

l'apparecchio con le mani. Rimuovere

immediatamente la spina di alimentazione

dalla presa a parete. Se l'apparecchio viene

immerso in acqua o altri liquidi, non

riutilizzare l'apparecchio.

L'apparecchio è progettato esclusivamente •

per l'uso al coperto e in applicazioni simili,

quali stanze adibite a cucine per il personale

nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

fattorie; per clienti di hotel, motel e altri

ambienti di tipo residenziale; bed and

breakfast.

Sicurezza elettrica

Prima dell'uso, verificare sempre che la •

tensione di rete corrisponda alla tensione

riportata sulla targhetta nominale

dell'apparecchio.

Collegare l'apparecchio a una presa a parete •

dotata di messa a terra. Se necessario,

utilizzare un cavo di prolunga con

conduttore di messa a terra di diametro

adatto (almeno 3 x 1,5 mm

2

).

Come ulteriore protezione, installare un •

interruttore differenziale (RCD) con una

corrente residua di funzionamento nominale

non superiore a 30 mA.

L'apparecchio non è previsto per essere •

azionato mediante timer esterno

o telecomando.

Verificare che l'acqua non penetri negli •

spinotti del cavo di alimentazione e del

cavo di prolunga.

Srotolare sempre completamente il cavo di •

alimentazione e il cavo di prolunga.

Verificare che il cavo di alimentazione non •

rimanga impigliato nel bordo di sporgenze

o ripiani e non possa costituire fonte di

rischio di incidenti o cadute.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da •

fonti di calore, olio e spigoli taglienti.

Controllare regolarmente l'eventuale •

presenza di danni sul cavo e sulla spina di

alimentazione. Non usare l'apparecchio se il

cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati o difettosi. Se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati

o difettosi, devono essere sostituiti dal

fabbricante o da un centro di assistenza

autorizzato.

Per scollegare la spina di alimentazione •

elettrica, non tirare mai il cavo di

alimentazione.

Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima •

di eseguire operazioni di montaggio o

smontaggio e prima di effettuare interventi

di pulizia e manutenzione, scollegare

sempre la spina dalla rete di alimentazione

elettrica.

Istruzioni di sicurezza per macchine

per il pane

Non usare l'apparecchio in ambienti esterni.•

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti •

umidi.

Collocare l'apparecchio su una superficie •

uniforme e stabile.

Collocare l'apparecchio su una superficie •

resistente al calore e agli schizzi.

Non collocare l'apparecchio su un piano di •

cottura.

Verificare che attorno all'apparecchio vi sia •

sufficiente spazio per consentire la

fuoriuscita del calore e fornire un'adeguata

ventilazione.

Non coprire l'apparecchio. Non collocare •

oggetti sull'apparecchio.

Verificare che l'apparecchio non entri in •

contatto con materiale infiammabile.

Tenere l'apparecchio a distanza da fonti di •

calore.

Porre sempre attenzione nel toccare •

l'apparecchio. Qualora fosse necessario

toccare l'apparecchio durante o poco tempo

dopo l'uso utilizzare dei guanti da forno.

Durante l'uso, gli elementi riscaldanti •

diventano molto caldi. Non toccare gli

elementi riscaldanti.

59

IT

Non toccare le parti in movimento. Non •

toccare o rimuovere il cestello del pane

mentre l'apparecchio è acceso.

Non spostare l'apparecchio mentre è •

acceso o ancora caldo. Rimuovere la spina

di alimentazione dalla presa a parete

e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

Non lasciare l'apparecchio incustodito •

durante l'uso.

Clausola di esclusione

della responsabilità

Soggetto a modifica; le specifiche possono

subire variazioni senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Princess 152006152007 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess 152006152007 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti