Philips GC7920/20 Manuale utente

4239 001 16932

User Manual

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Manuale per l’utente

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Käyttöopas

Användarhandbok

GC7900 series

1

2

~2 min.

2x

2 sec.

2 min.

2

6

10

14

18

22 23

19 20 21

15 16 17

11 12 13

7 8 9

3 4 5

7

3

5

2

10

9

11

6

4 1

14 13

12

8

1

La pagina sta caricando ...

10

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved

at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome

Læs denne brugervejledning, folderen med vigtige oplysninger og lynhåndbogen omhyggeligt

igennem, inden apparatet tages i brug. Gem dem til senere brug.

Produktoversigt (g. 1)

1 Strygesål

2 Lysindikator for “strygejernet er klar”

3 Dampudløser/dampskud

4 Vandforsyningsslange

5 Holder til strygejern

6 Udløserknap til transportlås

7 Udløser til vandtank

8 Påfyldningshul

9 Aftagelig vandtank

10 Opbevaringsrum til vandforsyningsslange

11 Netledning med stik

12 Smart Calc-Clean-beholder

13 CALC-CLEAN-knap med lys

14 On/o-knap med tænd/sluk-indikator

Klargøring

Type af vand, der skal bruges

Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et område med hårdt vand, kan der dog

hurtigt komme kalkaejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret eller demineraliseret vand (50%

demineraliseret/destilleret vand blandet op med vand kan også anvendes), så apparatets levetid

forlænges.

Advarsel: Brug ikke parfumeret vand, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel,

strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune

pletter eller skader på apparatet.

Påfyldning af vandtanken

Fyld vandtanken op før hver brug, eller når vandstanden i vandbeholderen er under

minimumsmarkeringen. Vandtanken kan påfyldes når som helst under brug.

1 Tryk på udløseren i vandtankens håndtag, og fjern vandtanken fra basisenheden (g. 2).

2 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen (g. 3).

3 Skub vandtanken tilbage i apparatet, indtil det låses på plads ("klik").

Sådan bruges apparatet

Strygbare materialer

Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet til strygning.

- Materialer med disse symboler (g. 4) tåler strygning, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld,

viskose og rayon.

- Materialer med dette symbol (g. 5) tåler ikke strygning. Disse materialer omfatter syntetiske

stoer som f.eks. spandex eller elastan, stoer med spandex-blandinger og polyolener (f.eks.

polypropylen). Tøj med påtrykt mønster kan heller ikke stryges.

Strygning

1 Anbring apparatet på et stabilt og jævnt underlag.

Bemærk: Hvis du ønsker sikker strygning, anbefaler vi, at du altid stiller soklen på et stabilt

strygebræt, på et bord eller på gulvet.

Dansk

La pagina sta caricando ...

25

Huomautus: Jotta silitys olisi mahdollisimman turvallista, suosittelemme, että asetat alustan

vakaalle silityslaudalle, pöydälle tai lattialle.

2 Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.

3 Irrota veden syöttöletku säilytyslokerosta.

4 Liitä virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta painamalla virtapainiketta

(kuva 6). Odota, kunnes Silitysrauta valmis -merkki palaa jatkuvasti (kuva 7). Tämä kestää

2 minuuttia.

5 Irrota silitysrauta silitysraudan laskualustasta painamalla lukitsimen vapautuspainiketta (kuva 8).

6 Aloita silittäminen pitämällä höyrypainiketta painettuna (kuva 9).

Huomautus: kun alat silittää ja erityisesti käytät höyryliipaisinta ensimmäistä kertaa, höyryn

tulemiseen laitteesta voi kulua yli 30 sekuntia.

Huomautus: Pumppu käynnistyy aina, kun höyrypainiketta painetaan. Siitä kuuluu hiljaista

kolisevaa ääntä. Kun vesisäiliö on tyhjä, pumpun ääni on normaalia voimakkaampi.

7 Saat parhaan lopputuloksen viimeistelemällä höyrysilityksen jälkeen vaatteet ilman höyrytoimintoa.

Huomautus: Jos et vapauta liipaisinta ajoissa ja nostat silitysraudan alustalle, höyryn tulo voi

jatkua. Se on normaalia. Voit välttää tämän jättämällä silitysraudan silityslaudalle, kun asettelet

vaatetta uudelleen.

Varoitus: älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.

MAX-tilan toiminta

Voit käyttää tehokkaampaan höyryntuottoon MAX-höyrytystilaa, joka on turvallinen kaikille

silitettäville tekstiileille.

MAX-höyrytystilaa suositellaan käyttämään puuvilla-, farkku- ja pellavakankaille.

1 Pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia, kunnes valo muuttuu valkoiseksi.

2 Poista MAX-tila käytöstä painamalla virtapainiketta uudelleen 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo

muuttuu siniseksi.

Höyrysuihkaustoiminto

1 Vapauta 3 sekunnin höyrysuihkaus painamalla höyrystimen liipaisinta nopeasti kaksi kertaa

(kuva 10).

Huomautus: suosittelemme höyrysuihkaustoiminnon käyttämistä vain vaikeiden ryppyjen

poistamiseen.

Silittäminen pystysuorassa

Varoitus: Silitysraudasta vapautuu kuumaa höyryä. Älä koskaan yritä irrottaa ryppyjä vaatteesta,

kun joku pitää sitä päällään (kuva 11). Älä käytä höyrytoimintoa lähellä omia käsiäsi tai jonkun

toisen käsiä.

Höyrysilitä pystyasennossa, jos haluat poistaa rypyt riippuvista vaatteista.

1 Pidä silitysrautaa pystyasennossa, paina höyryliipaisinta ja liikuta silitysrautaa ylös- ja alaspäin

pohjan koskettaessa vaatetta kevyesti (kuva 12).

Turvallinen alusta

Silitysraudan laskeminen alustalle vaatteiden lajittelun ajaksi

Voit laskea silitysraudan laskualustalle tai vaakasuoraan silityslaudalle vaatteiden lajittelun ajaksi

(kuva 13). OptimalTEMP-tekniikka varmistaa, että kuuma pohjalevy ei vahingoita silityslaudan päällistä.

Automaattinen virrankatkaisu

- Laite siirtyy valmiustilaan, jos sitä ei käytetä 5 minuuttiin. Virran merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

- Ota laite uudelleen käyttöön painamalla virtapainiketta tai höyryliipaisinta. Laite alkaa kuumentua.

- Laitteen virta katkeaa automaattisesti valmiustilassa, jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin. Virran

merkkivalo sammuu.

Varoitus: laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, kun se on liitetty sähköverkkoon.

Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

Suomi

26

Puhdistus ja huolto

Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmä

Laitteen älykäs Calc-Clean-järjestelmä takaa, että kalkinpoisto ja puhdistus tehdään säännöllisesti.

Tämä ylläpitää laitteen höyryntuottotehoa ja estää lian ja tahrojen kertymisen pitkän käyttöiän aikana.

Höyrylaite muistuttaa puhdistuksesta säännöllisesti.

Calc Clean -äänimerkki ja -merkkivalo

Calc Clean -merkkivalo alkaa vilkkua 1–3 kuukauden käytön jälkeen ja äänimerkki ilmaisee, että on

kalkinpoiston aika (kuva 14).

Lisäksi kalkin kertymistä estetään toisella varotoimella: höyrytoimintoa ei voi käyttää, jos kalkinpoistoa

ei ole tehty (kuva 15). Kun kalkinpoisto on tehty, höyrytoiminto palaa takaisin käyttöön. Suojatoiminto

toimii käytetystä vesilaadusta riippumatta.

Huomautus: Calc-Clean-toimintoa voi käyttää milloin tahansa, vaikka laite ei ilmoittaisikaan

kalkinpoiston tarpeellisuudesta merkkivalolla tai -äänellä.

Calc-Clean-puhdistus Calc-Clean-kalkinpoistoastiassa

Varoitus: älä jätä laitetta ilman valvontaa Calc Clean -kalkinpoiston aikana.

Varoitus: Käytä Calc-Clean-puhdistuksessa aina Calc-Clean-kalkinpoistoastiaa. Älä keskeytä

puhdistusta nostamalla silitysrautaa kalkinpoistoastiasta. Muuten pohjasta vapautuu kuumaa

vettä ja höyryä.

1 Täytä vesisäiliö puolilleen.

Huomautus: Varmista, että laite on kytketty pistorasiaan ja sen virta on kytkettynä Calc-Clean-

puhdistuksen aikana.

2 Aseta Calc Clean -kalkinpoistoastia silityslaudalle tai muulle tasaiselle ja tukevalle alustalle.

3 Aseta silitysrauta tukevasti Calc Clean -kalkinpoistoastian päälle (kuva 16).

4 Paina CALC CLEAN -painiketta 2 sekuntia, kunnes kuulet lyhyitä äänimerkkejä (kuva 17).

Huomautus: Calc-Clean-kalkinpoistoastia on tarkoitettu keräämään kalkkia ja kuumaa vettä

kalkinpoiston aikana. Silitysrautaa on täysin turvallista pitää kalkinpoistoastian päällä puhdistuksen

aikana.

5 Calc-Clean-toiminnon aikana kuulet lyhyitä äänimerkkejä ja pumppaavan äänen (kuva 18).

6 Odota noin 2 minuuttia, että kalkki on poistettu (kuva 19). Kun Calc-Clean-puhdistus on päättynyt,

silitysrauta ei anna enää äänimerkkejä ja CALC-CLEAN-merkkivalo sammuu.

7 Pyyhi silitysrauta kankaalla ja aseta se takaisin laskualustalle (kuva 20).

Varoitus: Silitysrauta on kuuma.

8 Calc-Clean-kalkinpoistoastia kuumenee puhdistuksen aikana, joten anna sen jäähtyä 5 minuuttia

ennen kuin kosket siihen. Tyhjennä Calc-Clean-kalkinpoistoastia pesualtaaseen ja pane astia

takaisin säilöön seuraavaa käyttökertaa varten (kuva 21).

9 Toista tarvittaessa vaiheet 1–8. Muista tyhjentää Calc-Clean-astia ennen kalkinpoiston aloittamista.

Huomautus: Calc-Clean-puhdistuksen aikana pohjasta voi valua puhdasta vettä, jos silitysraudan

sisään ei ole muodostunut kalkkia. Tämä on normaalia.

Lisätietoja ja ohjevideoita Calc-Clean-toiminnosta on osoitteessa

http://www.philips.com/descaling-iron.

Säilyttäminen

1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Huomautus: Suosittelemme, että tyhjennät vesisäiliön jokaisen käyttökerran jälkeen.

2 Aseta höyrysilitysrauta laskualustalle ja lukitse se paikalleen lukituspainikkeella (kuva 22).

3 Kierrä höyryletku säilytyslokeroon (kuva 23).

4 Taita virtajohto ja kiinnitä se tarranauhasuikaleella.

5 Voit kantaa laitetta yhdellä kädellä, kun se on lukittu laskualustaan.

Suomi

La pagina sta caricando ...

33Italiano

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips. Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza

fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome.

Leggere attentamente il presente manuale utente, l'importante brochure informativa e la guida rapida

prima di utilizzare l'apparecchio e conservarli per riferimenti futuri.

Panoramica del prodotto (g. 1)

1 Piastra

2 Spia “ferro da stiro pronto”

3 Pulsante del vapore/colpo di vapore

4 Tubo essibile dell'acqua

5 Base caldaia

6 Pulsante di rilascio del blocco da trasporto

7 Pulsante di sgancio del serbatoio dell'acqua

8 Foro di riempimento

9 Serbatoio dell'acqua estraibile

10 Vano di avvolgimento del tubo essibile dell'acqua

11 Cavo di alimentazione con spina

12 Contenitore Smart Calc-Clean

13 Pulsante CALC-CLEAN con spia

14 Pulsante on/o con spia di accensione e spegnimento

Preparazione per l'uso

Tipo di acqua da utilizzare

Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se

nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, potrebbe formarsi rapidamente del calcare. Pertanto, si

consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata (è comunque possibile utilizzare una miscela

composta dal 50% di acqua demineralizzata/distillata e acqua normale) per prolungare la vita utile

dell'apparecchio.

Avviso: non utilizzare acqua profumata, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto, amido,

agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcicata chimicamente o altre sostanze

chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine

oppure danni all'apparecchio.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Riempite il serbatoio dell'acqua prima di ogni uso o quando il livello dell'acqua scende sotto il livello

minimo. È possibile riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento durante la stiratura.

1 Premere la leva nell'impugnatura del serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dalla base

(g. 2).

2 Riempire d'acqua il serbatoio no al livello massimo indicato (MAX) (g. 3).

3 Reinserire il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio nché non si blocca in posizione (“clic”).

Utilizzo dell'apparecchio

Tessuti stirabili

Non stirare i tessuti per i quali non è consentita la stiratura.

- I tessuti con questi simboli (g. 4) sono stirabili, ad esempio lino, cotone, poliestere, seta, lana,

viscosa e rayon.

- I tessuti con questo simbolo (g. 5) non sono stirabili. Sono inclusi tessuti sintetici come spandex

o elastan, tessuti in misto spandex e poliolene (ad esempio polipropilene). Anche le stampe sugli

indumenti non sono stirabili.

34 Italiano

Stiratura

1 Posizionare l'apparecchio su una supercie stabile e piana.

Nota: al ne di garantire una stiratura sicura, si consiglia di posizionare sempre la base su un asse

da stiro stabile, su un tavolo o sul pavimento.

2 Vericate il livello di riempimento del serbatoio dell'acqua.

3 Rimuovere il tubo essibile dell'acqua dall'apposito vano.

4 Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra e premere il pulsante on/o per

accendere l'apparecchio (g. 6). Attendere che la spia “ferro da stiro pronto” si accenda ssa (g. 7).

Sono necessari circa 2 minuti.

5 Premere il pulsante di rilascio del blocco da trasporto per sbloccare il ferro da stiro dalla

piattaforma (g. 8).

6 Tenere premuto il pulsante del vapore per avviare la stiratura (g. 9).

Nota: all'inizio della sessione di stiratura, specialmente al primo utilizzo del pulsante del vapore,

potrebbero volerci più di 30 secondi prima che il vapore esca dall'apparecchio.

Nota: la pompa si attiva ogni volta che viene premuto il pulsante del vapore. Questo produce un

leggero tintinnio. Quando non c'è acqua nel serbatoio, il rumore della pompa è più intenso.

7 Per ottenere una stiratura impeccabile, dopo la stiratura a vapore eettuare le ultime passate

senza vapore.

Nota: se il pulsante non viene rilasciato in tempo e il ferro viene sollevato dalla base, il vapore

potrebbe continuare a fuoriuscire. S tratta di un fenomeno normale. Al ne di evitare tale

fenomeno, consigliamo di lasciare il ferro sull'asse mentre si riordinano gli indumenti.

Avviso: non indirizzare mai il getto di vapore verso le persone.

Funzione modalità MAX

Per ottenere un getto di vapore più potente, è possibile utilizzare la modalità vapore MAX, sicura su

tutti i tessuti stirabili.

È consigliabile utilizzare la modalità vapore MAX su tessuti come cotone, jeans e lino.

1 Tenere premuto il pulsante on/o per 2 secondi nché la spia non diventa bianca.

2 Per disattivare la modalità MAX, tenere nuovamente premuto il pulsante on/o per 2 secondi no

a che la spia non diventa blu.

Colpo di vapore

1 Premere il pulsante del vapore due volte rapidamente per emettere un getto potente di vapore per

3 secondi (g. 10).

Nota: si consiglia di utilizzare la funzione colpo di vapore solo per rimuovere le pieghe più ostinate.

Stiratura verticale

Avviso: il ferro da stiro emette del vapore caldo. Non provare a rimuovere le pieghe da un

indumento quando questo è ancora indossato (g. 11). Non applicare il vapore vicino alle mani.

È possibile utilizzare il ferro da stiro in posizione verticale per rimuovere le pieghe dagli indumenti

appesi.

1 Tenere il ferro in posizione verticale, premere il pulsante del vapore, quindi toccare leggermente

l'indumento con la piastra e muovere il ferro verso l'alto e verso il basso (g. 12).

Riporre il ferro in sicurezza

Riporre il ferro mentre si riordinano gli indumenti

Mentre si ordinano gli indumenti, è possibile posizionare il ferro sull'apposita piattaforma oppure

orizzontalmente sull'asse da stiro (g. 13). La tecnologia OptimalTEMP garantisce che la piastra non

danneggi il rivestimento dell'asse da stiro.

Spegnimento automatico

- Gli apparecchi entrano in modalità standby se non vengono utilizzati per 5 minuti. La spia del

pulsante on/o inizia a lampeggiare.

35Italiano

- Per attivare nuovamente l'apparecchio, premere il pulsante on/o o il pulsante del vapore.

L'apparecchio inizia a riscaldarsi di nuovo.

- L'apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per altri 10 minuti dopo essere

entrato in modalità standby. La spia del pulsante on/o si spegne.

Avviso: non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato all'alimentazione. Dopo

l'utilizzo, scollegare sempre l'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il presente apparecchio è stato progettato con il sistema Smart Calc-Clean per garantire che la pulizia

e la decalcicazione vengano eseguite regolarmente. Ciò consente di mantenere prestazioni elevate

in termini di vapore e impedisce che dalla piastra fuoriesca sporco e compaiano macchie con il

passare del tempo. Per garantire che venga eseguita la procedura di pulizia, il generatore di vapore

fornisce regolarmente dei promemoria.

Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare

Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, la spia della funzione Calc-Clean inizia a lampeggiare e l'apparecchio

inizia a emettere un segnale acustico che indica la necessità di eseguire la procedura Calc-Clean

(g. 14).

Inoltre, è integrato un secondo passaggio per proteggere il generatore di vapore dal calcare: la

funzione vapore si disattiva se la decalcicazione non è stata eseguita (g. 15). Dopo aver eettuato

la decalcicazione, la funzione vapore verrà ripristinata e ciò avviene a prescindere dal tipo di acqua

utilizzata.

Nota: la procedura Calc-Clean può essere eseguita in qualsiasi momento, anche quando il segnale

acustico e la spia promemoria non sono stati ancora attivati.

Eseguite la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore

Avviso: non lasciare l'apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Attenzione: eseguire la procedura Calc-Clean con il contenitore Calc-Clean. non interrompete il

processo sollevando il ferro dal contenitore Calc-Clean, poiché l'acqua calda e il vapore usciranno

dalla piastra.

1 Riempite il serbatoio dell'acqua a metà.

Nota: assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla corrente e sia acceso durante la procedura

Calc-Clean.

2 Posizionate il contenitore Calc-Clean sull'asse da stiro o un'altra supercie stabile.

3 Posizionare in modo stabile il ferro sul contenitore Calc-Clean (g. 16).

4 Tenere premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi nché non vengono emessi dei brevi

segnali acustici (g. 17).

Nota: il contenitore Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e l'acqua

calda durante la procedura Calc-Clean. È perfettamente sicuro appoggiare il ferro su questo

contenitore durante tutta la procedura.

5 Durante la procedura Calc-Clean, verranno emessi dei brevi segnali acustici e un rumore di

pompaggio (g. 18).

6 Attendere circa 2 minuti per consentire all'apparecchio di portare a termine la procedura (g. 19).

Quando la procedura Calc-Clean è terminata, il ferro non emetterà più segnali acustici e la spia

CALC-CLEAN smetterà di lampeggiare.

7 Pulire il ferro con un panno e riporlo sulla base (g. 20).

Attenzione: il ferro è caldo.

8 Durante la procedura Calc-Clean il contenitore Calc-Clean si surriscalda, pertanto attendere circa

5 minuti prima di toccarlo. Quindi, svuotare il contenitore Calc-Clean nel lavello e riporlo no al

prossimo utilizzo (g. 21).

36 Italiano

9 Ripetere i passaggi da 1 a 8, se necessario. Assicurarsi di svuotare il contenitore Calc-Clean prima di

avviare la procedura Calc-Clean.

Nota: durante la procedura Calc-Clean, dalla piastra potrebbe fuoriuscire dell'acqua pulita se

nel ferro non si è accumulato del calcare. Non si tratta comunque di un malfunzionamento

dell'apparecchio.

Per ulteriori informazioni su come eseguire la procedura Calc-Clean, fare riferimento ai video in

questo link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Conservazione

1 Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

Nota: si raccomanda di svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni uso.

2 Appoggiare il ferro sull'apposita piattaforma e bloccarlo premendo il pulsante di rilascio del blocco

da trasporto (g. 22).

3 Piegare il tubo essibile e avvolgerlo nell'apposito vano (g. 23)

4 Piegate il cavo di alimentazione e legatelo con il velcro.

5 È possibile trasportare l'intero apparecchio tramite l'impugnatura del ferro con una sola mano

quando il ferro è bloccato sulla piattaforma.

Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è

possibile risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitare il sito www.philips.com/

support per un elenco di domande frequenti oppure contattare l'assistenza clienti del proprio Paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il ferro non emette

vapore.

Non c'è abbastanza acqua nel

serbatoio.

Riempite il serbatoio dell'acqua. Tenete

premuto il pulsante del vapore no

a quando il vapore non fuoriesce

dall'apparecchio. Il vapore potrebbe

impiegare no a 30 secondi per

fuoriuscire dall'apparecchio.

Non avete premuto il pulsante

del vapore.

Tenete premuto il pulsante del vapore

no a quando il vapore non fuoriesce

dall'apparecchio.

La funzione vapore è

disattivata n quando non

viene eseguita la procedura

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione di emissione del

vapore. (consultare il capitolo “Pulizia e

manutenzione”)

All'inizio della sessione di

stiratura, il pulsante del

vapore non è stato premuto

abbastanza a lungo.

Tenete premuto il pulsante del vapore

no a quando il vapore non fuoriesce

dall'apparecchio. Il vapore potrebbe

impiegare no a 30 secondi per

fuoriuscire dall'apparecchio.

Dalla piastra non

fuoriesce vapore, la spia

del pulsante CALC-

CLEAN lampeggia e

l'apparecchio emette un

segnale acustico.

Non avete eseguito o

non avete completato la

procedura Calc-Clean.

Eseguire la procedura Calc-Clean per

riattivare la funzione vapore (consultare

il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

Dalla piastra fuoriescono

goccioline d'acqua.

Dopo aver eseguito la

procedura Calc-Clean, dalla

piastra potrebbe fuoriuscire

dell'acqua.

Asciugare la piastra con un panno. Se

la spia Calc-Clean lampeggia ancora

e l'apparecchio continua a emettere

segnali acustici, eseguire la procedura

Calc-Clean (consultare il capitolo “Pulizia

e manutenzione”).

37Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

La funzione colpo di vapore

è stata utilizzata con troppa

frequenza.

Utilizzare la funzione colpo di vapore

solo per le pieghe più ostinate. Si

consiglia di non utilizzarla per più di 5

volte in 3 minuti.

La procedura Calc-Clean non

è stata completata.

Eseguire nuovamente la procedura Calc-

Clean (consultare il capitolo “Pulizia e

manutenzione”).

Quando utilizzate la funzione

vapore per la prima volta o se

è rimasta inutilizzata per un

periodo prolungato, il vapore

diventa acqua all'interno del

tubo essibile.

Non si tratta comunque di un

malfunzionamento dell'apparecchio.

Allontanare il ferro dall'indumento

e premere il pulsante del vapore.

Attendere no a quando dalla piastra

uscirà vapore invece di acqua.

Dalla piastra fuoriescono

impurità e residui di

calcare.

Le impurità o le sostanze

chimiche presenti nell'acqua

si sono depositate sui fori di

fuoriuscita del vapore e/o

sulla piastra.

Eseguire la procedura Calc-Clean

regolarmente (consultare il capitolo

“Pulizia e manutenzione”).

Dalla piastra fuoriesce

l'acqua.

È stata avviata

accidentalmente la procedura

Calc-Clean (consultare

il capitolo “Pulizia e

manutenzione”).

Spegnete l'apparecchio. quindi

riaccenderlo. Far riscaldare il ferro nché

la spia “ferro da stiro pronto” non si

accende ssa.

La procedura Calc-Clean

non si avvia.

Non è stato premuto il

pulsante CALC-CLEAN per

2 secondi no a quando

l'apparecchio ha iniziato a

emettere un segnale acustico.

Consultare il capitolo “Pulizia e

manutenzione”.

38 Nederlands

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op

www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden

ondersteuning.

Lees deze handleiding, het boekje met belangrijke informatie en de snelstartgids zorgvuldig door voor

u het apparaat gebruikt. Bewaar ze om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.

Productoverzicht (afb. 1)

1 Zoolplaat

2 ‘Strijkijzer gereed’-lampje

3 Stoomhendel/stoomstoot

4 Watertoevoerslang

5 Strijkijzerplateau

6 Ontgrendelknop van draagvergrendeling

7 Hendel om waterreservoir te ontgrendelen

8 Vulopening

9 Afneembaar waterreservoir

10 Opbergruimte voor watertoevoerslang

11 Netsnoer met stekker

12 Smart Calc-Clean-reservoir

13 CALC-CLEAN-knop (ontkalking) met lampje

14 Aan-uitknop met lampje

Klaarmaken voor gebruik

Te gebruiken watersoort

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater. Maar als u in een regio met hard water woont,

kan er snel kalkaanslag ontstaan. Daarom wordt het aangeraden gedistilleerd of gedemineraliseerd

water te gebruiken (u kunt ook 50% gedemineraliseerd/gedistilleerd water vermengd met water

gebruiken) om de levensduur van het apparaat te verlengen.

Waarschuwing: gebruik geen geparfumeerd water, water uit de wasdroger, azijn, stijfsel,

ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of andere chemicaliën toe.

Hierdoor kan het apparaat water gaan sputteren, bruine vlekken veroorzaken of beschadigd raken.

Het waterreservoir vullen

Vul het waterreservoir voor ieder gebruik of wanneer het waterniveau in het waterreservoir tot onder

het minimumniveau zakt. U kunt het waterreservoir op ieder gewenst moment tijdens het gebruik

bijvullen.

1 Druk op de hendel in het handvat van het waterreservoir en verwijder het waterreservoir van de

voet (afb. 2).

2 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding (afb. 3).

3 Duw het waterreservoir terug in het apparaat tot het vastklikt.

Het apparaat gebruiken

Strijkbare stoen

Strijk alleen strijkbare stoen.

- Stoen met deze symbolen (afb. 4) kunnen worden gestreken. Voorbeelden zijn linnen, katoen,

polyester, zijde, wol, viscose en rayon.

- Stoen met dit symbool (afb. 5) kunnen niet worden gestreken. Dit zijn bijvoorbeeld synthetische

stoen zoals elastaan, stoen waarin elastaan is verwerkt en polyolenen (zoals polypropeen).

Opdrukken op kleding kunnen ook niet worden gestreken.

La pagina sta caricando ...

Philips GC7920/20 Manuale utente

Philips GC7920/20 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti