Olympia PS 53 CC Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Inhalt

Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Zu Ihrer Sicherheit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Übersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5

Bestimmungsgemäße Verwendung� � � � � � �6

Bevor Sie loslegen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Aktenvernichter sicher aufstellen� � � � � � � � �6

Aktenvernichter bedienen � � � � � � � � � � � � � �7

Wenn etwas nicht funktioniert � � � � � � � � � � �7

Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9

Contents

Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

For Your Safety � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

General View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Before You Start � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Positioning the Shredder Safely � � � � � � � �12

Operating the Shredder � � � � � � � � � � � � � � �13

If Something Does Not Work � � � � � � � � � � �13

Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Declaration of Conformity � � � � � � � � � � � � �15

Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15

Contenu

Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Pour votre sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Tableau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17

Utilisation conforme à l'usage prévu � � � � �18

Avant de commencer � � � � � � � � � � � � � � � � �18

Poser le destructeur de documents

de sorte qu'il soit stable � � � � � � � � � � � � � � �18

Comment utiliser le destructeur de

documents � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

En cas de panne

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

Caractéristiques techniques � � � � � � � � � � �21

Déclaration de conformité � � � � � � � � � � � � �21

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21

Sommario

Contenuto della confezione � � � � � � � � � � � �22

Note importanti sulla sicurezza � � � � � � � � �22

Panoramica � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23

Impiego conforme agli usi previsti � � � � � � �24

Prima della messa in funzione� � � � � � � � � �24

Posizionamento sicuro del

distruggidocumenti � � � � � � � � � � � � � � � � � �24

Esercizio del distruggidocumenti � � � � � � � �25

Malfunzionamenti � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25

Smaltimento� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

Dichiarazione di conformità � � � � � � � � � � � �27

Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27

La pagina sta caricando ...

22

Contenuto della confezione

Vericare il contenuto della confezione del proprio distruggidocumenti prima di mettere in funzio-

ne l'apparecchio� In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, non mettere per

nessun motivo in funzione l'apparecchio� Rivolgersi al nostro servizio di assistenza�

Distruggidocumenti automatico PS 53 CC con recipiente di raccolta

Istruzioni d'uso

Note importanti sulla sicurezza

Leggere e osservare le indicazioni di sicurezza allo scopo di proteggere se stessi e l’ambiente�

aVVertenza! Pericolo di lesioni dovuto a scossa elettrica� Un impiego errato del distrug-

gidocumenti può causare scosse elettriche. Non sono ammesse modiche o variazioni

arbitrarie effettuate sul distruggidocumenti. Afdare eventuali riparazioni solo a perso-

nale tecnico qualicato. Assicurarsi che il distruggidocumenti sia collegato ad una presa

elettrica di facile accesso, in modo da poter scollegare rapidamente il distruggidocu-

menti dalla rete elettrica in caso di emergenza� Non toccare mai il distruggidocumenti

con mani bagnate� Evitare qualsiasi contatto con acqua� Utilizzare il distruggidocumenti

esclusivamente in ambienti interni e asciutti�

aVVertenza! Pericolo di soffocamento dovuto a componenti piccoli, materiali

d’imballo o pellicole protettive! I bambini possono ingerire componenti piccoli,

materiali d’imballo o pellicole protettive� Tenere l'apparecchio e la confezione

lontani dalla portata dei bambini!

aVVertenza! L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni

e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o intellettive, o con mancanza di

esperienza e/o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti circa l'uso sicuro dell'apparec-

chio e i pericoli da esso derivanti� Ai bambini non è consentito giocare con l'apparec-

chio. Non afdare i lavori di pulizia e manutenzione a cura dell'utente a bambini in

mancanza di sorveglianza�

aVVertenza! Pericolo di lesioni dovuto al meccanismo di caricamento! Oggetti mobili

possono incastrarsi nella fessura di caricamento e causare lesioni� Tenere lontano dita,

capelli, sciarpe, cravatte, bigiotteria ecc� dalla fessura di caricamento�

attenzione! Pericolo di inciampare dovuto alla posa non corretta di cavi! Posare i cavi in

modo che nessuno vi possa inciampare! Evitare il subentro di danni alla presa elettrica

e al cavo di rete�

attenzione! Pericolo di danni materiali! Evitare inussi ambientali come ad es. fumo,

polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità, calore o raggi solari diretti� Utilizzare il

distruggidocumenti solo in ambienti chiusi e con condizioni ambiente consentite e

meglio indicate nei Dati tecnici�

23

Panoramica

Le seguenti  gure illustrano il distruggidocumenti in dettaglio.

7

6

8

10

9

11

6 Coperchio di protezione

7 Copertura del gruppo di taglio

8

Fessura di caricamento con gruppo

di taglio

9 Sensore ottico

10 Spia luminosa POWER

11 Interruttore per modalità operative

1

2

3

4

5

1 Cavo di alimentazione (non in  gura)

2 Copertura del gruppo di taglio

3

Presa di trasporto del recipiente

di raccolta

4 Recipiente di raccolta

5 Finestrella del recipiente di raccolta

24

Impiego conforme agli usi previsti

Il distruggidocumenti automatico è in grado di frantumare carta e carte di credito introdotte nella

fessura di caricamento� Il materiale da frantumare deve rispondere ai requisiti indicati nei Dati

tecnici�

Il distruggidocumenti automatico non è preposto alla frantumazione di materiale diverso da quel-

lo indicato nei Dati tecnici (ad es� cartone)� Qualsiasi altro impiego è considerato improprio�

Prima della messa in funzione

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e osservare le indicazioni in esse riportate

durante l'utilizzo del distruggidocumenti� Conservare le istruzioni d'uso per riferimento

futuro�

Le seguenti indicazioni sostengono l'utilizzatore nel funzionamento conforme e corretto del pro-

prio distruggidocumenti�

Non introdurre mai le mani nella fessura di caricamento� Prima di procedere alla frantumazione,

rimuovere eventuali graffette e/o clip, elastici e qualsiasi altro oggetto estraneo� Tenere lontano

dall’apparecchio lembi di abbigliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi�

Posizionamento sicuro del distruggidocumenti

Il distruggidocumenti funziona solo in combinazione con il recipiente di raccolta�

attenzione! Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio aflato. La parte inferiore

del gruppo di taglio presenta angoli aflati e taglienti. Non afferrare il distruggidocu-

menti dal lato inferiore�

1 Posizionare il distruggidocumenti sopra il recipiente di raccolta� Il distruggidocumenti scatta

in posizione in maniera udibile�

2 Posizionare il distruggidocumenti insieme al rispettivo recipiente di raccolta su una supercie

piana, orizzontale e vicina ad una presa elettrica di facile accesso�

3 Assicurarsi che l'interruttore si trovi in posizione off e collegare l'alimentatore di rete del

distruggidocumenti ad una presa elettrica di facile accesso�

25

Esercizio del distruggidocumenti

Il distruggidocumenti effettua una frantumazione automatica� Per motivi di sicurezza, la fessura

di caricamento è dotata di coperchio di protezione ribaltabile� Il sensore ottico per il caricamento

automatico del materiale è posizionato al centro�

attenzione! Pericolo di lesioni dovuto al gruppo di taglio aflato. Non afferrare MAI

il distruggidocumenti dal lato inferiore mentre il distruggidocumenti è in funzione�

1 Portare l'interruttore in posizione auto� Il distruggidocumenti è pronto all'esercizio� La spia

luminosa blu POWER è accesa�

2 Sollevare il coperchio di protezione�

aVVertenza! Pericolo di lesioni dovuto al caricamento automatico� La fessura di

caricamento si mette in funzione automaticamente appena viene introdotto

materiale� Tenere lontano dal distruggidocumenti capelli lunghi, cravatte, gioielli,

lembi di abbigliamento e altri oggetti liberi�

attenzione! Pericolo di danni materiali dovuto a materiale inceppato!

Osservare la capacità di taglio massima della fessura di caricamento�

3 Introdurre il materiale da frantumare al centro nella fessura di caricamento� La fessura di

caricamento trascina il materiale e si ferma dopo circa 2 - 4 secondi, non appena la frantu-

mazione è conclusa e il materiale da frantumare risulta esaurito�

4 Volendo frantumare una carta di credito, introdurre la carta di credito al centro e con il lato

corto rivolto verso la fessura di caricamento�

Disinserimento del distruggidocumenti

Spegnere il distruggidocumenti dal momento che non lo si voglia utilizzare più� In questo modo

si risparmia corrente elettrica e si evita che il distruggidocumenti possa accidentalmente causare

lesioni a terzi�

1 Portare l'interruttore in posizione off�

2 Abbassare il coperchio di protezione�

3 Estrarre la spina dalla presa elettrica�

Malfunzionamenti

Le seguenti indicazioni sostengono l'utilizzatore in presenza di guasti o malfunzionamenti�

Protezione da surriscaldamento

Il motore si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento o sovraccarico�

La spia luminosa POWER continua a rimanere accesa in blu� Trascorsa la fase di raffredda-

mento, il distruggidocumenti è nuovamente pronto all'uso� Osservare il ciclo di funzionamento

consentito�

26

Lubricazione del gruppo di taglio

Per prolungare la vita utile del distruggidocumenti, lubricare il gruppo di taglio del distruggido-

cumenti in intervalli regolari� Olympia Business Systems Vertriebs GmbH ha in programma olio

speciale per distruggidocumenti� Consultate la nostra linea di assistenza tecnica�

attenzione! Pericolo di danni materiali dovuto all'uso di oli errati! Evitare

l’uso di oli a spruzzo� Utilizzare esclusivamente olio speciale per distruggi-

documenti�

1 Applicare l’olio speciale per distruggidocumenti disegnando diverse linee trasversali su un

foglio di carta�

2 Portare l'interruttore in posizione auto�

3 Introdurre il foglio di carta oleato nella fessura di caricamento� La carta bagnata di olio viene

caricata lubricando al tempo stesso il gruppo di taglio.

Svuotamento del recipiente di raccolta

Svuotare regolarmente il recipiente di raccolta� Così facendo si evita che il materiale frantumato

si possa intasare causando malfunzionamenti dell'apparecchio�

1 Portare l'interruttore in posizione off�

2 Estrarre la spina dalla presa elettrica�

3 Separare il distruggidocumenti dal recipiente di raccolta�

4 Svuotare il recipiente di raccolta�

5 Posizionare il distruggidocumenti nuovamente sopra il recipiente di raccolta� Il distruggido-

cumenti scatta in posizione in maniera udibile�

Eliminazione di materiale inceppato

In caso il distruggidocumenti non frantumi più correttamente il materiale introdotto, rimuovere

eventuali residui di materiale presenti nel gruppo di taglio�

1 Portare l'interruttore in posizione reV� Il gruppo di taglio avanza a ritroso eliminando even-

tuale materiale presente nel gruppo di taglio�

2 Portare l'interruttore in posizione off�

3 Estrarre la spina dalla presa elettrica�

4 Rimuovere con cautela eventuali residui di materiale dal gruppo di taglio con un idoneo

oggetto appuntito�

Pulizia ordinaria

Pulire il distruggidocumenti in intervalli regolari�

1 Estrarre la spina dalla presa elettrica�

2 Servirsi di un panno leggermente umido e antipelucchi per pulire la supercie esterna del

distruggidocumenti� Non utilizzare detergenti o solventi�

27

Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo presso un

punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento riuti comunale (ad

es� centro di riciclo materiali)� Secondo quanto previsto dalla legge sugli appa-

recchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge

tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo riuti in

raccolta differenziata� Il simbolo indica che non è assolutamente consentito smaltire l'apparec-

chio assieme ai normali riuti domestici! Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto

indicato dalle norme in vigore a livello locale�

Dati tecnici

Con riserva di modiche tecniche.

Spessore di taglio max� 6 fogli DIN A4 (80 g/m2), 1 carta di credito

Metodo di taglio Taglio a frammenti (4 x 40 mm)

Velocità di taglio 2 m/min�

Classe di protezione P4 a norma DIN 66399

Interruzioni di esercizio

AB

2 / 30 minuti

Livello di rumorosità 73 - 75 dB

Modalità operative Esercizio automatico (funzione Start/Stop)

Retromarcia

Protezione da surriscaldamento

Recipiente di raccolta 13 litri di volume, con nestrella e prese di trasporto

Alimentazione 220 - 240 V, 50 Hz, 1,3 A

Potenza assorbita 300 W

Dimensioni 303 x 170 x 428 mm

Peso circa 3,6 kg

Dichiarazione di conformità

Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità del prodotto�

La dichiarazione di conformità è disponibile su www�olympia-vertrieb�de

Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio�

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l‘apparecchio, completo di imballo originale e scontrino

di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l‘acquisto�

La pagina sta caricando ...

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Bedienungsanleitung für

Automatischer Aktenvernichter PS 53 CC

2708 (schwarz), 2709 (weiß) / 2016�10

Operating Manual for

PS 53 CC Automatic Shredder

2708 (black), 2709 (white) / 2016�10

Mode d'emploi du

destructeur automatique de documents PS 53 CC

2708 (noir), 2709 (blanc) / 2016�10

Istruzioni d'uso per

Distruggidocumenti automatico PS 53 CC

2708 (nero), 2709 (bianco) / 2016�10

Gebruiksaanwijzing voor

Automatische papiervernietiger PS 53 CC

2708 (zwart), 2709 (wit) / 2016�10

Manual de instrucciones para

Destructora automática de documentos PS 53 CC

2708 (color negro), 2709 (blanco) / 2016�10

Manual de instruções para

destruidor de documentos PS 53 CC

2708 (preto), 2709 (branco) / 2016�10

Návod k obsluze pro

Automatický skartovač PS 53 CC

2708 (černý), 2709 (bílý) / 2016.10

Olympia PS 53 CC Manuale utente

Olympia PS 53 CC Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti