Panasonic ER1512 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

20

Italiano

Avviso

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari

o superiore a 8 anni e da persone con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle

necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro

istruzioni relative all’uso sicuro del dispositivo e a condizione

che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata

dei bambini. Senza supervisione, i bambini non devono

effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.

Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se

danneggiato, l’adattatore CA deve essere eliminato.

Non utilizzare cavi di alimentazione o adattatori CA diversi

dall’adattatore CA (RE9‑57).

Mantenere l’apparecchio asciutto.

•

ER1512_EU.indb 20 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

21

Italiano

Grazie per aver scelto un tagliacapelli Panasonic. Leggere

attentamente le istruzioni prima dell'uso.

Importante

Prima dell’uso

Questo tagliacapelli professionale è ideato per la regolazione di

capelli e barba. Prima di utilizzarlo per la prima volta, lasciare il

tagliacapelli in carica 8 ore per attivarne le batterie ricaricabili

incorporate. É possibile utilizzare il tagliacapelli con un adattatore

CA o con batterie ricaricabili. Leggere attentamente le istruzioni

prima dell’uso.

Caricamento del tagliacapelli

Evitare di ricaricare le batterie a temperature al di sotto di 0 °C o

al di sopra di 35 °C.

Evitare di esporre le batterie in carica alla luce diretta del sole o

ad una fonte di calore.

Se il tagliacapelli è utilizzato per la prima volta, o se non è stato

utilizzato per almeno 6 mesi, la spia dello stato di carica ( )

potrebbe inizialmente lampeggiare, anche col tagliacapelli

completamente carico. Non si tratta di un malfunzionamento.

Per preservare la durata della batteria effettuare la ricarica ogni

6 mesi anche se il tagliacapelli potrebbe non essere utilizzato

per un periodo prolungato.

Uso del tagliacapelli

Il tagliacapelli potrebbe surriscaldarsi durante il funzionamento e/

o la carica. Non si tratta di un malfunzionamento.

Controllare che le lame e gli accessori non siano danneggiati

prima dell’utilizzo. Sostituirli se danneggiati.

Evitare il contatto del corpo principale e delle lame con lozioni

permanenti, balsami o spray per capelli.

Potrebbero vericarsi crepe, scolorimenti o corrosioni.

Evitare urti con oggetti duri o cadute al suolo del tagliacapelli.

Prima di ogni utilizzo, applicare dell’olio nei punti indicati dalle

frecce (far riferimento alla pagina 25).



•



•

Non urtare le lame e gli accessori contro oggetti duri.

Evitare di regolare il pelo di animali domestici.

Pulizia del tagliacapelli

Pulire l’alloggiamento usando esclusivamente un panno

leggermente inumidito con acqua o una soluzione a base di

sapone delicato.

Evitare soluzioni corrosive.

Evitare di immergere il tagliacapelli in acqua.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione per rimuovere

eventuale polvere e sporcizia.

Come conservare il tagliacapelli

Evitare di manomettere le parti mobili.

Evitare di afferrare il tagliacapelli dal cavo di alimentazione.

Potrebbe staccarsi causando danni o lesioni.

Se il tagliacapelli non funziona correttamente, è possibile farlo

ispezionare presso un centro di assistenza autorizzato.

Caratteristiche

Alimentazione elettrica: Vedere l’etichetta del prodotto.

(Conversione tensione automatica)

Tensione motore: 2,4 V

Tempo di carica: Circa 1 ora

•



•



•

ER1512_EU.indb 21 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

22

Italiano

Identicazione dei componenti

3

mm

0/0"

6

mm

0/0"

9

mm

0/0"

12

mm

0/0"

15

mm

0/0"

4

mm

0/0"

 





















































A Corpo principale

1 Indicatore altezza taglio

2 Quadrante (Controllo di

regolazione dell’altezza)

3 Interruttore 0·CHARGE/1

4 Spia capacità batteria

5 Spia dello stato di carica

( )

6 Ingresso della spina

B Lama

7 Gancio di montaggio

8 Leva di pulizia

9 Lama mobile

 Lama ssa

C accessorio pettine 3 mm

D accessorio pettine 4 mm

E accessorio pettine 6 mm

F accessorio pettine 9 mm

G accessorio pettine 12 mm

H accessorio pettine 15 mm

I Adattatore CA (RE9‑57)

; Cavo di alimentazione

 Spina dell’apparecchio

J Spazzola per la pulizia

K Olio

L Supporto di ricarica

 Spina di ricarica

 Ingresso della spina

M Mensole accessorio pettine

(×2)

N Connettore (×2)

Carica

Carica del tagliacapelli

1

Collegare il cavo di

alimentazione al

supporto di ricarica.

2

Far scorrere

l’interruttore

0·CHARGE/1 su

“0·CHARGE”.

3

Riporre il tagliacapelli

sul supporto di ricarica

e collegare l’adattatore

CA alla presa di

corrente.

La spia dello stato di carica ( ) lampeggia e la ricarica

inizia.

La ricarica è completata quando la spia dello stato di carica

( ) lampeggia. (Massimo 1 ora dopo)

1 ora di carica piena fornisce circa 70 minuti di

funzionamento continuato.

•

ER1512_EU.indb 22 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

23

Italiano

Collegamento della mensola accessorio pettine al supporto

di ricarica

Determinare la posizione di collegamento

per il supporto di ricarica e la mensola

accessorio pettine. Inserire saldamente il

connettore nell’alloggiamento nella parte

inferiore del supporto di ricarica.

Se l’unità oscilla, inserire ulteriormente il

connettore poiché non è stato inserito

completamente.

•

Informazioni sul display LED

Durante la ricarica

Dopo avvenuta la

ricarica

10 minuti dopo

avvenuta la ricarica

HIGH

MID

LOW

HIGH

MID

LOW

HIGH

MID

LOW

si illumina.

“HIGH”, “MID” o

“LOW”

lampeggiano.

• lampeggia

ogni secondo.

lampeggia ogni

2 secondi.

“HIGH/MID/LOW”

si spengono.

•

Durante l’uso

HIGH

MID

LOW

“HIGH” lampeggia – La capacità della batteria è

sufciente.

“MID” lampeggia – La capacità della batteria è

di circa il 60% o poco meno.

“LOW” lampeggia –

La capacità della batteria è

di circa il 10% o poco meno.

Caricare il tagliacapelli quando “LOW” inizia a lampeggiare.•

Caricamento senza il supporto di ricarica

1. Fare scorrere l’interruttore

0·CHARGE/1 su “0·CHARGE”,

quindi inserire la spina

dell’apparecchio nel tagliacapelli.

2. Collegare l’adattatore CA alla presa

di corrente.

Funzionamento CA

Se l’adattatore CA è collegato al tagliacapelli nello stesso modo in

cui è eseguita la ricarica e attivata l’alimentazione, è possibile

usarlo anche se la capacità della batteria è bassa.

Se il tagliacapelli non funziona caricarlo per circa 1 minuto.

Non scaricare completamente la batteria con alimentazione

attivata. La durata della batteria potrebbe ridursi.



•

ER1512_EU.indb 23 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

24

Italiano

Taglio

Uso del tagliacapelli

La temperatura ambiente adatta per l’utilizzo del

tagliacapelli è compresa tra 0 ‑ 35 °C. L’apparecchio

potrebbe smettere di funzionare se utilizzato a

temperature diverse da quelle consigliate.

Ruotare il quadrante in senso orario o anti‑orario per

regolare la lama mobile avanti e indietro per ottenere

l’altezza desiderata. Regolabile in 5 stadi da 0,8 mm

a 2,0 mm in step da 0,3 mm senza accessori.

La lunghezza effettiva dei capelli risulterà

leggermente superiore rispetto a quella impostata.

Uso degli accessori del pettine

1. Selezionare le altezze di taglio indicate

all’interno e ai lati degli accessori.

2. Impostare il quadrante su “0.8” e montare

l’accessorio al tagliacapelli come illustrato.

0.8

Rimozione dell’accessorio dal tagliacapelli

Rimuovere l’accessorio come illustrato.



Manutenzione

Manutenzione della lama

Rimozione e montaggio della lama

Rimozione della lama

1. Tenere il tagliacapelli con

l’interruttore rivolto verso l’alto e

spingere la lama con il pollice.

Afferrate la lama con l’altra

mano.

Assicurarsi di aver disattivato

l’alimentazione prima di rimuovere

la lama.

•

Montaggio della lama

1. Impostare il quadrante su “2.0”.

2.0

2. Sistemare il gancio di

montaggio nel

montaggio della lama

sul tagliacapelli e

spingerlo nché non si

ssa in posizione con

un clic.



ER1512_EU.indb 24 2014/09/19 15:03:16

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

25

Italiano

Pulizia della lama

1. Togliere i

capelli dal

tagliacapelli

e dalla lama.

2.

Togliere i

capelli

dall’estremità

della lama

dopo averla

rimossa.

3. Togliete i capelli

presenti fra la lama ssa

e la lama mobile e fare

pressione verso il basso

sulla leva di pulizia per

sollevare la lama

mobile.

Lubricazione

1. Applicare alcune gocce di

olio nello spazio tra la

lama ssa e la lama

mobile.

Applicare l’olio al

tagliacapelli prima e dopo

ogni uso.

2. Impostare il quadrante su

“2.0” e rimontare la lama

sul tagliacapelli.

•

Parti di ricambio

Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o

Centro di Manutenzione.

Parti di ricambio per ER1512

Lama WER9900

Olio WES003



Rimozione delle batterie ricaricabili incorporate

Rimuovere le batterie ricaricabili incorporate prima di procedere

allo smaltimento del tagliacapelli. Assicurarsi che le batterie

vengano smaltite presso un centro autorizzato, se presente nel

proprio Paese di residenza. Non smontare o sostituire le batterie

per poter riutilizzare il tagliacapelli poiché potrebbero vericarsi

incendi o scosse elettriche.

Contattare un centro di assistenza autorizzato.

Scollegare il cavo di alimentazione dal tagliacapelli quando si

rimuovono le batterie.

Seguire i passaggi da 1 a 7 e sollevare le batterie, quindi

rimuoverle.















Protezione ambientale e materiali da riciclare

Il tagliacapelli contiene batterie al Nichel Metal Idrato.

Assicurarsi che le batterie vengano smaltite presso un centro

autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

Consultare le “Informazioni per gli utenti sulla raccolta e

l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate” a

pagina 108.

•

ER1512_EU.indb 25 2014/09/19 15:03:16

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

La pagina sta caricando ...

108

Français

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui‑même, sur son emballage, ou

gurant dans la documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles et appareils

électriques et électroniques usagés doivent être

séparés des ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à

la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage

de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une

manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage

des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de

votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du

point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non‑respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union

européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre

détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne.

Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union

Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales

compétentes ou de votre distributeur.

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli

negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione

vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e

2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti

potrebbero vericarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei

riuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi

prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i

vostri operatori per lo smaltimento dei riuti o il punto vendita dove

avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi

riuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi

preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per

maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se

desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le

autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un

corretto smaltimento.

ER1512_EU.indb 108 2014/09/19 15:03:31

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER1512 Istruzioni per l'uso

Panasonic ER1512 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti