Jabra JBT800 Scheda dati

La pagina sta caricando ...

Jabra BT800 è stato progettato per funzionare in modo semplice mediante un numero

minimo di pulsanti di comando.Il pulsante di risposta/fine conversazione posto

sull’auricolare svolge diverse funzioni, a seconda della durata della pressione esercitata

su di esso.

Riassunto delle caratteristiche

PRIMA DI UTILIZZARE L’AURICOLARE

JABRA BT800 BLUETOOTH

Istruzioni: Durata della pressione:

Premere brevemente Breve pressione

Premere Circa 1 secondo

Tenere premuto Circa 5 secondi

•

Caratteristiche di funzionamento:

•

Risposta alla chiamata

•

Avviso di chiamata

•

Fine della conversazione

•

Messa in attesa di una chiamata

•

Rifiuto della chiamata

•

Mute

•

Avviso di chiamata

•

Visualizzazione ID chiamante

•

Elenco chiamate

•

Toni suoneria

•

Controllo automatico del volume

•

Funzione vibrazione

•

Supporto della composizione vocale (in base al telefono)

•

DSP (digital signal processing) (elaborazione dei segnali digitali) per l'eliminazione

dei rumori

•

Batteria ricaricabile con opzione di carica diretta da PC con cavo USB

•

Fino a 6 ore di conversazione e 125 ore in stand-by

•

Il peso complessivo, batteria inclusa, è di soli 25 grammi

•

Copertura fino a 10 metri (33 piedi)

•

Bluetooth

1

(Vedere glossario) versione 1.2

•

Profili Bluetooth auricolare e vivavoce

2

Jabra BT800 è compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari Bluetooth. È

possibile verificare se il proprio telefono è dotato della funzionalità Bluetooth visitando

il sito web del produttore del telefono oppure il sito web Jabra (www.jabra.com)

Grazie per avere acquistato l’auricolare Jabra BT800 Bluetooth®, siamo certi che ne

rimarrà pienamente soddisfatto. Le funzioni speciali, come il display retroilluminato per

la visualizzazione dell’ID del chiamante, i toni della suoneria regolabili e la vibrazione

rendono più semplice e divertente l’uso dell’auricolare.

Leggere il manuale di istruzioni per un avvio rapido all’utilizzo di questo prodotto e per

sfruttare tutti i vantaggi delle numerose funzioni dell'auricolare

Grazie

L’uso del telefono cellulare durante la guida distrae il conducente e può aumentare il

rischio di incidenti.

Se si utilizza il telefono durante la guida,effettuare conversazioni brevi ed evitare di

prendere appunti o leggere documenti.Prima di rispondere a una chiamata, valutare le

circostanze.Accostare e arrestare il veicolo prima di effettuare o accettare una chiamata se

le condizioni di guida lo richiedono (cattive condizioni climatiche, elevata densità di

traffico, presenza di bambini nell’auto,incroci o manovre difficili).

Ricordarsi che la guida ha sempre la precedenza sulle chiamate!

Rispettare le leggi locali.

Guidate con prudenza

1

8

6

2

4

5

3

7

1 Visualizzazione sul display

dell’ID chiamante,dello

stato della batteria, ecc.

2 Pulsante di risposta

3 Pulsante di fine

conversazione e on/off

4 Rotellina a scatti - comando

del volume e del menu

5 Pulsante Mute/LED blu

6 Presa di ricarica

7 Interruttore stilo di

accoppiamento

8 Stilo per l’attivazione della

funzione di accoppiamento

Panoramica su Jabra BT800

!

Fig. 1

40

Italiano

41

Italiano

Funzioni di base dell’auricolare Jabra BT800

3

Il funzionamento delle funzioni di base dell’auricolare è molto simile a quello del

telefono cellulare.

1. Per rispondere a una chiamata

•

Per rispondere a una chiamata direttamente dall’auricolare, premere brevemente

il pulsante di risposta. Una singola pressione breve del pulsante di risposta rileva e

trasferisce la chiamata all’auricolare

2. Per terminare una conversazione,

•

Una breve pressione del pulsante di fine conversazione termina la chiamata attiva

•

È inoltre possibile rifiutare la chiamata in arrivo direttamente dall’auricolare.

Premere il pulsante di fine conversazione per rifiutare la chiamata. A seconda

delle impostazioni del telefono, la chiamata in arrivo viene inoltrata alla casella

vocale oppure riceve il segnale di occupato

3. Per effettuare una chiamata

•

Se si effettua una chiamata con il telefono cellulare, la chiamata viene trasferita

automaticamente all’auricolare (a seconda delle impostazioni del telefono)

•

La composizione vocale viene attivata premendo brevemente il pulsante di

risposta. Per maggiori informazioni sull'utilizzo di questa funzione,consultare il

manuale d’uso del telefono. I migliori risultati si ottengono effettuando la

registrazione della voce per la composizione vocale tramite l'auricolare

•

Attivare la ripetizione dell’ultimo numero premendo il pulsante di risposta

dell’auricolare

* Le istruzioni specifiche sull’accoppiamento del telefono sono disponibili

on-line all’indirizzo

www.jabra.com

NOTA: è possibile memorizzare nel telefono le informazioni sull’accoppiamento per un

massimo di 8 dispositivi. Quando nel telefono vengono registrati 8 dispositivi,le informazioni

relative a un nuovo accoppiamento sovrascrivono quelle non utilizzate recentemente.

Fig. 4

Pulsante di risposta

Pulsante di fine

conversazione & on/off

Caricamento dell’auricolare Jabra BT800

1

Fig. 2

Utilizzare l’adattatore AC per caricare Jabra

BT800 da una presa di corrente elettrica.

L'auricolare è collegato all'adattatore AC,

come indicato nella Fig. 2

Accoppiamento (collegamento) alla cuffia Bluetooth

Prima di utilizzare l'auricolare, è necessario “accoppiare”

3

il dispositivo vivavoce BT800

con il telefono cellulare.

1. Accendere Jabra BT800

Accendere l’auricolare premendo il pulsante On/Off.

2. Attivare la modalità Accoppiamento dell’auricolare

Attivare la modalità Accoppiamento premendo l’interruttore stilo contrassegnato

con

(). Oppure attivare la modalità Accoppiamento dell’auricolare dal menu. -

ved.sezione 4 per i dettagli. Il LED blu al centro della rotellina (pulsante mute)

emette una luce fissa quando l’auricolare è in modalità Accoppiamento.

3. Impostare il telefono Bluetooth in modo tale che possa “rilevare” la presenza

di Jabra BT800

Seguire le istruzioni riportate sul manuale del telefono.Di norma, è necessario accedere

a un menu di “impostazione”,“connessione” o “Bluetooth” del

telefono e selezionare

quindi l’opzione necessaria per “rilevare”o “aggiungere”un dispositivo Bluetooth*.

(

vedere l’esempio di un telefono Sony Ericsson T610 nella fig.3)

4. Il telefono individuerà l’auricolare “Jabra BT800”

E chiederà di confermare l’esecuzione dell’accoppiamento.Accettare

l’accoppiamento premendo il tasto “Sì”oppure “Ok” sul telefono e confermare con la

chiave di accesso o PIN

4

= 0000 (4 zero)

Il telefono conferma l’accoppiamento.Se l’accoppiamento non è riuscito, ripetere i

passaggi da 1 a 4.

Passkey:

Fig. 3

2

42

Italiano

43

Italiano

È possibile scegliere tra “call list”(elenco chiamate) e “settings”(impostazioni).

La struttura del menu varia a seconda del telefono cellulare in quanto alcuni non

supportano tutte le funzioni.

3. Accesso alle ultime chiamate tramite auricolare

•

Accedere al menu e usare la rotellina per selezionare “call list” (l’elenco chiamate)

•

Appare l’elenco delle ultime chiamate ricevute.

•

Con la rotellina, selezionare il numero desiderato e premere brevemente il

pulsante di risposta per effettuare la chiamata

4. Configurazione delle impostazioni

Selezionare “settings”(impostazioni) per spostarsi avanti o indietro nel menu per

regolare o selezionare le seguenti voci:

Ring tones (Toni suoneria) Ring type (Tipo suoneria)

Language (Lingua) Light (Segnale luminoso)

Bluetooth connection (Connessione Bluetooth)

Selezione del tono della suoneria personale

•

Accedere al menu; girare la rotellina verso il basso e selezionare “settings”

(impostazioni), quindi “ringing tones”(toni suoneria) e selezionare la voce

desiderata

Impostazione del tipo di suoneria

•

Selezionare “ring type”(tipo di suoneria) e scegliere tra tono “normal”(normale) o

“silent”(silenzioso)

•

Dopo aver selezionato il “ring type”(tipo di suoneria), è possibile scegliere di “on”

(attivare) o “off”(disattivare) la funzione vibrazione

NOTA: il tono della suoneria è stato progettato per essere udito chiaramente e

comodamente quando si indossa l'auricolare.

Regolazione del segnale luminoso

•

È possibile decidere se attivare il LED lampeggiante del pulsante mute al centro

della rotellina. Se attivato, il LED lampeggia ogni secondo durante la conversazione

oppure ogni tre secondi quando l’auricolare è in modalità stand-by

Connessioni Bluetooth

•

Selezionare “list/elenco dispositivi accoppiati”per scorrere le voci dell’elenco dei

dispositivi accoppiati e selezionare quello che si desidera attivare

•

È anche possibile “add new device”(aggiungere un nuovo dispositivo) dal menu.

È la stessa funzionalità ottenuta impostando l'auricolare in modalità

accoppiamento mediante l'interruttore stilo di accoppiamento

()

4. Comando del volume e funzione mute

•

L’auricolare Jabra BT800 dispone di un comando

automatico per regolare il volume in base al livello

di rumore circostante. È possibile regolare

manualmente il volume utilizzando la rotellina a

scatti del volume (ved. Fig. 5)

•

Durante una conversazione, premere il pulsante

mute per attivare/disattivare l’audio della chiamata.

Attivare l’audio della chiamata regolando il livello

del volume con la rotellina a scatti o premendo

brevemente il pulsante mute (ved.Fig. 6)

Utilizzo delle funzioni avanzate dell'auricolare Jabra BT800

4

L’auricolare Jabra BT800 offre numerose impostazioni e funzioni avanzate, alle quali è

possibile accedere dal menu dell’auricolare.

1. Avviso di chiamata e messa in attesa di una chiamata

Per mettere una chiamata in attesa durante una conversazione per rispondere a una

chiamata in attesa.

•

Premere una volta il pulsante di risposta per mettere in attesa la chiamata in

corso e rispondere alla chiamata in arrivo

•

Premere brevemente il pulsante di fine conversazione per terminare la chiamata

in corso

•

Passare da una chiamata ad un'altra premendo una volta il pulsante di risposta

2. Accesso al menu

Dal menu è possibile configurare le impostazioni in base

alle proprie preferenze. (Vedere Fig. 7)

•

Per accedere al menu quando non si riceve o effettua

alcuna chiamata, premere il pulsante mute/menu

•

Utilizzare la rotellina per navigare nel menu

•

Selezionare o attivare una voce del menu premendo

brevemente il pulsante di risposta

•

Uscire/tornare nel menu premendo brevemente il pulsante di fine conversazione

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

44

Italiano

45

Italiano

Scelta dell'orecchio

6

L’auricolare Jabra BT800 è pronto

per essere indossato sull’orecchio

destro.Se si preferisce indossarlo

sull’orecchio sinistro, ruotare

delicatamente il supporto

auricolare di 180°. (Vedere Fig. 8)

Per ottenere prestazioni ottimali, si

consiglia di portare Jabra BT800 e il

telefono cellulare sullo stesso lato

del corpo o comunque lungo la

stessa linea di osservazione. Se tra

l’auricolare e il telefono cellulare

non sono presenti ostacoli si

avranno prestazioni migliori.

Risoluzione guasti e domande frequenti

8

L’auricolare non presenta il menu completo;

Alcuni telefoni non supportano tutte le funzioni disponibili nell'auricolare Jabra

BT800. Consultare il manuale d’uso del telefono per verificare che il telefono

supporti le funzioni disponibili.

Se l’auricolare emette un disturbo simile a un crepitio;

Per una qualità audio ottimale, indossare sempre l’auricolare sullo stesso lato del

corpo in cui si porta il telefono cellulare.

Se l’auricolare non emette alcun suono;

1.

Alzare il volume sull’auricolare.

2. Assicurarsi che l'auricolare sia accoppiato al telefono.

3. Accertarsi che il telefono sia collegato all'auricolare - se non si riesce ad

effettuare il collegamento, né dal menu Bluetooth del telefono, né premendo

brevemente il pulsante di risposta/fine conversazione, eseguire la procedura di

accoppiamento.

Fig. 8

Utilizzo dell'auricolare Jabra BT800 con

l'adattatore Bluetooth Jabra A210

5

Per l’utilizzo di Jabra BT800 con telefoni non Bluetooth, abbiamo prodotto l’adattatore

Jabra A210 che consente il collegamento cordless tra l’auricolare e un telefono cellulare

non Bluetooth.

Se si utilizza l’auricolare insieme all’adattatore Bluetooth Jabra A210,si potranno utilizzare

solo le funzioni di base dell’auricolare.Tali funzioni sono le seguenti: ricezione/fine di una

chiamata, utilizzo della funzione di selezione vocale (se supportata dal telefono) e mute.

Le funzioni visualizzazione ID chiamante, elenco chiamate e messa in attesa di una

chiamata non sono supportate dallo spinotto dell'auricolare del telefono cellulare.

Accoppiamento dell'auricolare Jabra BT800 con l’adattatore Jabra A210

Il processo di accoppiamento è leggermente diverso:

•

Impostare prima l’auricolare Jabra BT800 in modalità Accoppiamento, quindi

impostare l’adattatore Jabra A210

•

Tenerli molto vicini l’uno all’altro. Non è necessario inserire un codice pin dedicato

per accoppiare i due prodotti Jabra, come per un telefono cellulare

Per maggiori informazioni, consultare il manuale d’uso dell’adattatore Jabra A210.

Esecuzione e ricezione di una chiamata quando si utilizza l’adattatore Jabra A210

•

Quando si effettua una chiamata con il telefono cellulare,questa viene trasferita

automaticamente all'auricolare (se è acceso)

•

Per rispondere a una chiamata,è possibile utilizzare l’auricolare o il telefono

cellulare. Se l’auricolare è in modalità stand-by, la chiamata viene

immediatamente trasferita all’auricolare mediante una breve pressione del

pulsante risposta/fine conversazione dell’auricolare

46

Italiano

47

Italiano

Aggiornamento delle funzioni di Jabra BT800

7

Jabra BT800 è un prodotto dinamico in costante evoluzione, pertanto sarà possibile

scaricare nuove ed entusiasmanti funzioni dal nostro sito web. Ulteriori dettagli sono

disponibili all’indirizzo

www.jabra.com

Jabra (GN Netcom) garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale e di

lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale.Le condizioni della

presente garanzia e le nostre responsabilità in merito ad essa sono descritte di seguito:

•

La garanzia è limitata all’acquirente originale

•

È necessario conservare una copia della ricevuta o di un’altra prova di acquisto. In

mancanza di prova di acquisto, la garanzia avrà inizio a partire dalla data di

produzione indicata sul prodotto

•

La garanzia è nulla qualora vengano rimossi il numero di serie, l’etichetta del codice

data o l’etichetta del prodotto, oppure qualora il prodotto venga danneggiato,

installato non correttamente, modificato o riparato da terzi non autorizzati

•

La responsabilità di Jabra (GN Netcom) verso i propri prodotti è limitata alla

riparazione o alla sostituzione del prodotto a propria esclusiva discrezione

•

Qualsiasi garanzia relativa ai prodotti Jabra (GN Netcom) ha una durata di due anni

dalla data di acquisto e comprende tutti i componenti, inclusi cavi e connettori

•

Dalla garanzia sono specificamente esclusi tutti i componenti consumabili dalla

durata limitata normalmente soggetti a usura, come schermi antivento per

microfono, imbottiture per cuffie, finiture decorative, batterie e altri accessori

•

Jabra (GN Netcom) non è responsabile dei danni accidentali o conseguenti derivanti

dall'uso corretto o improprio di qualsiasi prodotto Jabra (GN Netcom)

•

La presente garanzia concede diritti specifici.L’utente però può avere diritti di altra

natura che variano da zona a zona

•

L’utente non è autorizzato, in nessun caso, a tentare di effettuare assistenza,

regolazioni o riparazioni sull’unità, sia questa coperta da garanzia o meno, fatta

eccezione per i casi in cui diversamente indicato nel Manuale utente. Per tali

operazioni il prodotto deve essere rispedito al punto di acquisto, fabbrica o centro di

assistenza autorizzato

•

Jabra (GN Netcom) non si assume nessuna responsabilità per eventuali perdite o

danni avvenuti durante la spedizione. Qualsiasi lavoro di riparazione sui prodotti

Jabra (GN Netcom) da parte di terzi non autorizzati annulla ogni tipo di garanzia

Garanzia

11

Altre domande?

9

1. Sito web: www.jabra.com (per le informazioni più aggiornate sull’assistenza e i

Manuali utente on-line)

2. E-mail e assistenza telefonica:Vedere il risvolto del retro copertina per i numeri di

telefono e l’indirizzo e-mail dell’assistenza clienti.

Conservazione dell’auricolare Jabra BT800

10

1. Conservare sempre Jabra BT800 spento e in un luogo sicuro e protetto.

2. Evitare la conservazione in luoghi con temperature elevate (oltre 45 °C/113 °F),

come l’esposizione alla luce diretta del sole.(La conservazione in luoghi con

temperature elevate può influenzare negativamente le prestazioni e ridurre la

durata della batteria). Le basse temperature (fino a -10°C/14°F) riducono la durata

della batteria e possono condizionare il funzionamento, senza tuttavia causare

danni irreparabili.

3. Impedire che Jabra BT800 venga in contatto con pioggia o altri liquidi.

Jabra BT800 è in grado di funzionare con altre apparecchiature Bluetooth?

Jabra BT800 è stato progettato per funzionare con i telefoni cellulari Bluetooth. Può

comunque funzionare con altri dispositivi Bluetooth, purché siano conformi alla

versione 1.1 o 1.2 e supportino il profilo auricolare e/o vivavoce.

Jabra BT800 interferisce con il sistema elettronico, la radio o il computer dell’auto?

Jabra BT800 produce una quantità di energia notevolmente inferiore rispetto ai

normali telefoni cellulari. Inoltre, emette unicamente segnali conformi al severo

standard internazionale Bluetooth. Pertanto, non sono previste interferenze con

l’apparecchiatura standard di elettronica di consumo.

Ho incontrato alcune difficoltà con la procedura di accopiamento, nonostante il

telefono non segnali alcuna anomalia;

Se la connessione dell’auricolare è stata cancellata sul telefono cellulare,possono

verificarsi problemi nonostante le indicazioni fornite dal telefono. L’unico sistema

valido per collegare Jabra BT800 al telefono cellulare consiste nell’attenersi alle

istruzioni di accoppiamento della sezione 1 “Guida rapida all’avvio”.

Se l’auricolare si blocca;

Se l’auricolare si blocca ad una voce del menu o non risponde ai comandi,potrebbe

risultare utile ripristinare le impostazioni originali dell’auricolare. Premere

contemporaneamente il pulsante di accoppiamento

()e il pulsante On/Off.

48

Italiano

49

Italiano

Nederland

Dank u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

1. De Jabra BT800 opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2. Verbinden (“Pairing”) met uw Bluetooth headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3. Gebruik van de basisfuncties van uw Jabra BT800 headset . . . . . . . . . . . . . 55

4. Gebruik van de geavanceerde functies van de Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . 56

5. Gebruik van de Jabra BT800 met Jabra A210 Bluetooth adapter . . . . . . . . 58

6. De gewenste draagstand kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7. Breid de functies van uw Jabra BT800 uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8. Problemen verhelpen en meest gestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9. Hebt u meer hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10. De Jabra BT800 bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

12. Certificering en veiligheidsgoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13. Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Contactgegevens EMEA Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

1

Bluetooth è una tecnologia radio sviluppata allo scopo di collegare dispositivi, come

telefoni cellulari e auricolari,senza l’ausilio reti o cavi a una breve distanza di circa 10

metri (ca. 30 piedi). Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.bluetooth.com

2

I profili Bluetooth sono protocolli tramite i quali i dispositivi Bluetooth comunicano

con altri dispositivi. I telefoni Bluetooth supportano vari tipi di profili: la maggior

parte supporta il profilo auricolare, alcuni supportano il profilo vivavoce, altri ancora li

supportano entrambi. Per poter supportare un determinato profilo, il produttore

deve implementare determinate funzionalità obbligatorie nel software del telefono.

3

L’accoppiamento crea una comunicazione univoca e codificata tra due dispositivi

abilitati Bluetooth e consente loro di comunicare l’uno con l’altro. I dispositivi

Bluetooth non funzionano se non sono stati collegati tra loro.

4

La chiave di accesso o PIN è un codice segreto che deve essere inserito nel telefono

per poter accoppiare il telefono cellulare al dispositivo vivavoce Jabra BT800. Dopo

aver collegato il telefono cellulare all’auricolare, il telefono e Jabra BT800 si

riconoscono l’un l’altro e il telefono salta il processo di ricerca e autenticazione e

accetta automaticamente la trasmissione.

5

La modalità stand-by indica che Jabra BT800 rimane passivamente in attesa di una

chiamata. Al “termine” di una chiamata con il telefono cellulare, l’auricolare passa alla

modalità stand-by.

Glossario

13

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della

Direttiva R & TTE (1999/5/CE).

Con ciò, GN Netcom dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad

altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.gnnetcom.com

Nota: questo prodotto usa bande di frequenze radio non armonizzate all’interno dell’UE.

All’interno dell’UE questo prodotto è destinato ad essere usato nei seguenti paesi:

Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,

Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito e nei paesi dell'EFTA,in

Islanda, Norvegia e Svizzera.

Bluetooth

Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e tali marchi

vengono utilizzati da Jabra su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai

rispettivi proprietari.

Norme di certificazione e di sicurezza

12

50

Italiano

51

Nederland

La pagina sta caricando ...

151

Phone Numbers:

Belgique/Belgie 00800 722 52272

Danmark 702 52272

Deutschland 0800 1826756

Die Schweiz 00800 722 52272

España 900984572

France 0800900325

Israel 00800 722 52272

Italia 800786532

Luxembourg 00800 722 52272

Nederland 08000 223039

Norge 80061272

Österreich 00800 722 52272

Portugal 00800 722 52272

Suomi 00800 722 52272

Sverige 020792522

United Kingdom 0800 0327026

Email Addresses:

Deutsch [email protected]

English [email protected]

Français [email protected]

Italiano [email protected]

Nederlands [email protected]

Scandinavian [email protected]

Customer service contact details:

150

La pagina sta caricando ...

Jabra JBT800 Scheda dati

Jabra JBT800 Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati