Fender Machete Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T

Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein

nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die möglicherweise

hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-

und Wartungsanweisungen (Serviceanweisungen) in den dem Produkt beiliegenden Broschüren

aufmerksam machen.

1) Lesen Sie diese Anweisungen.

2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der Nähe von Wasser.

6) Nur mit trockenem Tuch reinigen.

7) Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren.

8) Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Herden

oder anderen Geräten (insbesondere Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Achten Sie darauf, den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu

umgehen. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestattet, von denen einer breiter

ist als der andere. Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet. Der breitere

Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose

passen, wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker.

10) Schützen Sie das Stromkabel davor, dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker, an

Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Gerät geknickt wird.

11) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

12) Benutzen Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam mit

dem Gerät verkauften Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen. Achten

Sie bei Benutzung eines Wagens darauf, dass das gemeinsam mit dem Wagen bewegte

Gerät nicht kippt und zu Verletzungen führt.

13) Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längeren Stillstandzeiten den Netzstecker des Geräts.

14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ein Service wird erforderlich, wenn das

Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei Beschädigung des Netzsteckers oder des

Netzkabels, wenn Flüssigkeiten über das Gerät vergossen wurden oder Gegenstände in das Gerät gefallen

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen

gelassen wurde,

15) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig vom Wechselstromnetz zu

trennen.

16) Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein.

17) WARNHINWEIS: Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

18) Lassen Sie nicht zu, dass Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder gespritzt werden können, und achten Sie

darauf, dass keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

19) Achten Sie auf mindestens 15 cm Abstand hinter dem Gerät für die ungehinderte Luftzirkulation und

Kühlung des Geräts.

20) VORSICHT: Bei in Regalen (Racks) montierten Verstärkern ist die gesamte Verkabelung und sämtliches

Material von den Seiten des Gerätes fernzuhalten; lassen Sie das Gerät vor Entnahme aus dem Rack zwei

Minuten lang abkühlen.

21) Verstärker, Lautsprechersysteme und Ohr/Kopfhörer (falls getragen) können sehr hohe Schalldruckpegel

erzeugen und dadurch vorübergehende oder dauerhafte Hörschäden verursachen. Gehen Sie vorsichtig

vor, wenn Sie während des Betriebs die Lautstärkepegel einstellen oder nachregeln.

22) FCC Konformitätserklärung Teil 15 (für Digitalprodukte, nach Anwendbarkeit) - Teil 15.21: Änderungen

oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt

wurden, können zu einem Betriebsverbot führen. HINWEIS: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für

Radio- oder TV-Interferenzen, die durch unautorisierte Modifikationen an diesem Gerät verursacht

werden. Derartige Modifikationen können zu einem Betriebsverbot führen.

23) WARNHINWEIS: Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien

(Akkumulatoren) betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten: • Die Batterien sowie das Produkt,

in dem sie installiert sind, dürfen keiner übermäßigen Hitze (durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw.)

ausgesetzt werden. • Bei unsachgemäßem Anschluss/Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr.

Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen, der in den

Anweisungen oder am Produkt angegeben ist.

24) VORSICHT – Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Vakuumröhren

berühren/ersetzen.

25) VORSICHT – Stellen Sie einen Erdungsanschluss her, bevor Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose

stecken. Unterbrechen Sie den Erdungsanschluss erst, nachdem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose

gezogen haben.

26) CLASS I Geräte (geerdet mit einem 3-Stift Stecker) müssen an eine Netzsteckdose mit Schutzerde

angeschlossen werden.

I M P O R TA N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte

l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente

a costituire un rischio di shock elettrico per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di

importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione incluse nel materiale

informativo che accompagna il prodotto.

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Rispettare tutte le avvertenze.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire unicamente con un panno asciutto.

7) Non ostruire le prese di aerazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore.

8) Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, diffusori di calore, stufe o altri dispositivi che

producono calore (inclusi gli amplificatori).

9) Non annullare la sicurezza garantita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Le spine polarizzate

sono caratterizzate da due lamine, di cui una più grande dell’altra. Le spine con messa a terra

dispongono di due lame e di un terzo polo per la messa a terra. La lamina grande o il terzo polo sono

contemplati per garantire la sicurezza. Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla

presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Proteggere il cavo di alimentazione perché non venga calpestato, tirato o piegato, in particolare

vicino alla presa e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo.

11) Usare solo accessori/componenti specificati dal costruttore.

12) Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal costruttore o

venduti con l’apparecchio. Quando si usa un carrello, fare attenzione nello spostare la

combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento.

13) Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o in caso di lunghi periodi di inutilizzo.

14) Per l’assistenza tecnica rivolgersi sempre a personale qualificato. È necessaria l’assistenza quando

il dispositivo risulta danneggiato in qualunque modo (ad esempio: cavo di alimentazione o spina

danneggiati, liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo, dispositivo esposto a pioggia o umidità,

funzionamento non normale o dispositivo caduto).

15) Per scollegare completamente l’apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di

alimentazione dalla presa CA.

16) La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e operabile.

17) AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

18) Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o a spruzzi di alcun liquido ed assicurarsi che nessun

oggetto contenente liquidi, come vasi, venga collocato su di esso.

19) Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire una corretta aerazione e il

raffreddamento dell'unità.

20) ATTENZIONE- Per gli amplificatori di potenza montati all'interno di un rack, mantenere tutti i cavi

e gli oggetti lontano dai fianchi laterali del dispositivo e, prima di estrarlo dal rack-case, lasciarlo

raffreddare per 2 minuti.

21) Gli amplificatori, i sistemi di altoparlanti e le cuffie/dispositivi in-ear (se presenti) possono

generare livelli audio con un'elevata pressione sonora, in grado di causare danni temporanei o

permanenti all'udito. Quindi, durante l'uso è opportuno prestare molta attenzione nell'impostazione

e regolazione dei livelli di volume.

22) Dichiarazione di Conformità FCC Parte 15 (per prodotti digitali, se applicabile) -

Parte 15.21: Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità

può annullare l'autorità dell'utente di operare con il dispositivo. NOTA: Il costruttore non è da

ritenersi responsabile per qualsiasi interferenza radio o TV causata da modifiche non autorizzate

del dispositivo in oggetto. Tali modifiche possono annullare l'autorità dell'utente di operare con il

dispositivo.

23) AVVERTENZA – Per preservare la sicurezza dell'unità, prodotti con batterie interne o esterne

(battery-pack): • Le batterie e/o il prodotto in cui queste sono installate non devono essere esposti a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. • Se la batteria viene collegata/sostituita in modo

non corretto può sussistere il rischio di esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o

equivalente, come specificato nelle istruzioni o sul prodotto.

24) CAUTELA - Prima di toccare/sostituire le valvole, disconnettere l'unità e lasciarla raffreddare.

25) ATTENZIONE – Prima di collegare la spina alla rete elettrica, assicurarsi che la presa disponga

di messa a terra. Inoltre, nel disconnettere la connessione con messa a terra, assicurarsi di aver

precedentemente scollegato la spina dalla rete elettrica.

26) Gli apparati in CLASSE I (con messa a terra mediante spina a tre-poli) devono essere collegati alla

presa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra.

La pagina sta caricando ...

18

LOOSE

TIGHT

NORM

PULL BRIGHT

PULL GAIN BOOST

CH 2

INPUT

GAIN

VOLUME

LOW

MID

HIGH

GAIN

VOLUME

LOW

MID

HIGH

REVERB

DAMPING

CHAN NEL ONE

™

+

/

-

NOTCH

CHAN NEL TWO

™

• INTRODUZIONE •

Il nuovo ampli Machete è diverso da qualsiasi altro amplificatore creato da Fender:

con elevate prestazioni, potenza e qualità sonora, combina un suono valvolare a

un’estetica molto riconoscibile. I chitarristi più esigenti e i veri appassionati, meticolosi

ma anche spregiudicati con ogni minimo dettaglio del proprio suono, troveranno in

Machete un nuovo formidabile membro della famiglia Fender.

Il combo Machete da 50 watt a due canali comprende un nuovo canale high-gain con

caratteristiche mai viste su un ampli Fender: un canale pulito ed estremamente limpido

che può essere spinto in ambiti di ritmiche aggressive o trattato con il riverbero digitale

integrato. La struttura robusta e il singolo altoparlante Celestion® da 12" forniscono una

risposta ricca, piena e d’impatto, con controllo notch sui medi, possibilità di preparare

con precisione le prestazioni tramite il damping dell’altoparlante regolabile, uscita

XLR con mute dell’altoparlante selezionabile ed emulazione del cabinet, e manopole

estraibili che controllano l’aumento del guadagno o delle alte frequenze del canale

dedicato alla ritmica. L’aspetto caratteristico è dato dal rivestimento vinilico nero con

finiture bianche e dettagli in vinile grigio stile “impugnatura di volante”, nuovo panno-

griglia Black Silver Strand, manopole cromate dalla forte zigrinatura, e nuovissimi

angoli e hardware. Include pedale con quattro interruttori e copertura aderente.

19

• PEDALE A QUATTRO INTERRUTTORI •

• PANNELLO DI CONTROLLO •

A. INPUT  Collega qui la chitarra.

B. +/  Premi per attivare l’attenuazione di  dB in ingresso,

indicata dal LED del pulsante. Offre una risposta più pulita

quando si usano strumenti pre-amplificati o con segnale molto

forte.

C. GAIN  Regola il guadagno del preamp del canale uno. Tira

in fuori la manopola per una maggiore risposta sulle alte

frequenze del preamp del canale uno.

D. VOLUME  Regola il volume del canale uno. Tira in fuori

questa manopola per selezionare il canale “Channel One

Boost” per un ulteriore aumento di guadagno; è controllabile

anche tramite il pedale Machete o con comandi MIDI.

Se il “boost” del guadagno del canale uno è attivato tramite

il pedale o comandi MIDI, la posizione in/out della manopola

VOLUME potrebbe non riflettere l’attuale stato del Channel

One Boost. Il LED “CHANNEL ONE GAIN BOOST” sul pedale si

accenderà ogni volta che la funzione è attiva.

E. LOW / MID / HIGH  Regolano il tono del canale uno.

F. NOTCH  Regola l’attenuazione delle frequenze medie del

canale uno, per ottenere sfumature di tono americane o inglesi:

FREQUENCY

G. GAIN  Regola il guadagno del preamp del canale due.

H. VOLUME  Regola il volume del canale due.

I. LOW / MID / HIGH  Regolano il tono del canale due.

J. NOTCH  Regola l’attenuazione delle frequenze medie del

canale due, per ottenere sfumature di tono americane o inglesi.

K. CHANNEL SELECT  Premi per selezionare il canale uno o

due. Si illumina quando è attivo il canale due.

L. REVERB  Regola il livello del riverbero per entrambi i canali.

M. DAMPING  Regola il damping dell’altoparlante, l’interazione

di risonanza tra l’amplificatore e l’altoparlante.

N. INDICATORE ALIMENTAZIONE  Si illumina quando l’unità è

accesa.

Premi per selezionare i canali, an-

ziché usare l’interruttore CH2 {K}.

Premi per attivare il boost del gua-

dagno del canale uno, anziché tirare

in fuori la manopola VOLUME {D}.

Premi per attivare o disat-

tivare il loop degli eetti.

Premi per attivare o disat-

tivare il riverbero.

Puoi collegare il jack “libe-

ro” a un secondo pedale

Machete (opzionale) per

attivare le stesse funzioni

da due posizioni diverse.

Per abilitare le funzioni

da pedale descritte di

seguito collega qualsia-

si jack del pedale al jack

FOOTSWITCH {Z} sul re-

tro dell’amplicatore uti-

lizzando il cavo fornito.

Enfasi alti

Bassi

Enfasi

20

O. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE  Metti in posizione “ON” per

accendere l’ampli. Metti in posizione “OFF” per spegnerlo.

Per far suonare l’ampli entrambi gli interruttori POWER e

STANDBY devono essere in posizione “ON”.

P. STANDBY  Metti in “STANDBY” durante le pause brevi invece

di spegnere l’amplificatore. In posizione “STANDBY” viene

tolta la corrente ad alto voltaggio alle valvole di potenza e

preamp, allungandone la vita e silenziando l’amplificatore. La

corrente viene comunque fornita ai filamenti delle valvole,

mantenendole calde e pronte all’uso.

Puoi prolungare la durata delle valvole dell’amplificatore

tenendo l’interruttore Standby in posizione STANDBY per i primi

 secondi ogni volta che sposti l’accensione su ON.

Q. PRESA DI ALIMENTAZIONE  Collegala a una presa con

messa a terra tramite il cavo di alimentazione fornito, rispettando

il voltaggio e la frequenza riportati sul pannello posteriore

dell’ampli.

R. FUSIBILE  Protegge l’unità in caso di malfunzionamenti

elettrici. Da sostituire esclusivamente con fusibili di tipo e

classe specificati sul retro dell’amplificatore.

S. SEND LEVEL  Regola il livello del segnale inviato a qualsiasi

effetto collegato ai jack EFFECTS LOOP {T}.

T. EFFECTS LOOP 

Questi jack per il loop effetti sono stati

testati e risultano compatibili con effetti a pedale a livello

strumento e processori di effetti a livello di linea. Collega SEND

all’ingresso degli effetti e RETURN alla loro uscita.

Il loop effetti non può essere operativo se il jack RETURN non è

collegato.

U. RETURN LEVEL  Regola il livello del segnale ricevuto da

qualsiasi effetto collegato ai jack EFFECTS LOOP {T}.

Per impostare il livello di guadagno unitario del loop effetti

per ottenere un volume uguale con loop acceso o spento:

1. Inizia con SEND LEVEL {S} al massimo e RETURN LEVEL {U} al

minimo.

2. Se noti distorsioni con il processore di effetti, abbassa SEND

LEVEL (e/o il controllo del livello in ingresso sul processore)

fino a eliminare la distorsione.

3. Alza RETURN LEVEL (e/o il controllo del livello di uscita del

processore) in modo che l’uscita del loop effetti raggiunga il

livello di guadagno unitario (o secondo le tue preferenze).

Il pulsante EFFECTS LOOP sul pedale Machete può essere

configurato come un incremento selezionabile del volume

principale collegando semplicemente i jack SEND e RETURN

con un cavo per strumenti. Il loop effetti fornirà 12 dB di

guadagno aggiuntivi se SEND LEVEL {S} e RETURN LEVEL {U}

sono entrambi impostati sul massimo. Se preferisci abbassa

RETURN LEVEL per un minore incremento.

V. POWER AMP MUTE  Premi questo interruttore per

disattivare l’uscita dall’ampli e i jack PARALLEL SPEAKER {AA}.

W. CABINET EMULATION  Premi questo interruttore per

attivare il circuito di emulazione della cassa per l’uscita LINE

OUT {X}. L’utilizzo dell’emulazione è caldamente raccomandato

quando l’uscita LINE OUT è collegata a una consolle o a

dispositivi per la registrazione.

X. LINE OUT  Uscita con impedenza bilanciata per il

collegamento a consolle o a strumenti per la registrazione.

Y. MIDI IN Collega qui un controller MIDI per selezionare i

canali, bypassare il loop effetti e attivare/spegnere il riverbero.

Per usare il MIDI per selezionare i canali:

1. Premi e rilascia contemporaneamente i pulsanti frontali “+/–”

{B} e “CH 2” {K}. Il LED nel pulsante “+/-” lampeggia indicando

che Machete è in modalità di apprendimento MIDI.

Di default, tutti i comandi MIDI program change sono

assegnati alla selezione del canale uno del Machete.

2. Invia il program change MIDI che vuoi associare a un canale

del Machete.

Quando Machete è in modalità di apprendimento MIDI,

il primo comando MIDI che riceve è usato per impostare

l’assegnazione del canale MIDI per l’ampli.

3. Usa i controlli frontali sul Machete per passare al canale da

assegnare. (Il lampeggiare del LED “+/-” esiterà per un istante.)

Le selezioni di canale del Machete disponibili sono: •Canale

Uno, •Canale Uno Boost, •Canale Due

Mentre il Machete è in modalità apprendimento, l’ultimo

cambio di canale del Machete è ciò che verrà memorizzato

per un determinato comando MIDI program change.

4. Premi e rilascia contemporaneamente i pulsanti “+/-” e “CH

2” per uscire dalla modalità di apprendimento MIDI.

• PANNELLO POSTERIORE •

21

L’etichetta con i dati delle valvole è posta sul pannello interno del cabinet e include in-

formazioni sulla posizione delle valvole e del controllo per il bilanciamento del ronzio.

HUM BALANCE ADJUST — Trovi questo controllo sul lato inferiore dello

chassis, come mostrato sull’etichetta dei dati delle valvole. In caso di sostituzione

delle valvole, usa questo controllo per minimizzare il ronzio emesso dall’ampli a

riposo (quando non lo suoni). Abbassa al minimo le manopole GAIN {C e G}. Alza al

massimo le manopole VOLUME {C e G} e LOW {C e G}. Imposta al 50% tutte le altre

manopole del canale. Seleziona il canale due. Usa un piccolo cacciavite piatto per

regolare il controllo no a minimizzare il ronzio. Seleziona il canale due. Se il ronzio

non è inferiore al canale due, prova a sostituire la valvola V2.

!

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA —

Riposiziona e ssa il pannello posteriore dopo la sostituzione delle valvole.

Per usare il MIDI per il bypassare loop effetti e riverbero:

Non è richiesta alcuna impostazione. Utilizza lo stesso canale

MIDI che hai usato per scegliere i canali del Machete nella

sezione precedente. Per il loop effetti invia un messaggio di

cambio sul controller MIDI continuo #85. (Da 0 a 63 = bypass

del loop effetti, da 64 a 127 = loop effetti attivo.) Per il riverbero

invia un messaggio di cambio sul controller MIDI continuo #84.

(Da 0 a 63 = bypass del riverbero, da 64 a 127 = riverbero attivo.)

Note sull’utilizzo del MIDI:

1. Puoi rientrare in modalità di apprendimento MIDI per

riassegnare Canale Uno, Canale Uno Boost e Canale Due.

2. I messaggi MIDI bank select sono ignorati, quindi i comandi

MIDI program change non sono raggruppabili in banchi.

3. In modalità di apprendimento MIDI, il pedale Machete

continuerà a funzionare, ma i cambi effettuati attraverso il

pedale non saranno memorizzati.

4. Per cancellare tutte le impostazioni MIDI, tieni premuto il

pulsante “+/-” o “CH 2” mentre accendi l’ampli, poi rilascialo.

Z. FOOTSWITCH  Collega qui il pedale incluso per abilitare le

funzioni di selezione a distanza (vedi pagina ).

AA. PARALLEL SPEAKER JACKS  Collega le casse, quindi impos-

ta l’interruttore LOAD IMPEDANCE {BB} di conseguenza.

!

Quando l’ampli è acceso, un altoparlante deve SEMPRE essere

collegato a uno dei jack SPEAKER, onde evitare di danneggiare

l’unità.

BB. LOAD IMPEDANCE  Imposta questo interruttore in accordo

all’impedenza totale degli altoparlanti collegati, riferendoti alla

tabella seguente:

IMPOSTAZIONE

ALTOP. ALTOP. IMPEDENZA INTERRUTTORE

UNO DUE TOTALE IMPEDENZA

Ω + Nessuno = Ω 

Ω + Ω = Ω 

Ω + Nessuno = Ω 

Ω + Ω = Ω 

Ω + Nessuno = Ω Ω

!

Quando cambi i collegamenti dell’altoparlante metti l’ampli

in “STANDBY” {P} o metti l’alimentazione su “OFF” {O}.

• SOSTITUZIONE DELLE VALVOLE •

• ETICHETTA INFORMAZIONI VALVOLE •

• PANNELLO POSTERIORE (SEGUE) •

Il tuo nuovo amplicatore Fender® è equipaggiato con val-

vole della migliore qualità disponibile, fornite da diversi

produttori di tutto il mondo. A causa di occasionali irrego-

larità nelle forniture, lo specico tipo di valvola utilizzato in

ciascun ampli può subire variazioni senza preavviso.

Quando sostituisci le valvole di uscita, verica i dettagli riportati

sulle valvole originali fornite con l’amplicatore. Per esempio, le valvole

di tipo 6L6 usate da Fender includono versioni 6L6C, 6L6CQ, 6L6RD e altre.

L’installazione di un tipo diverso può richiedere signicative regolazioni da parte di

un tecnico qualicato al ne di evitare una riduzione delle prestazioni e della durata

delle valvole.

Inoltre Groove Tubes® testa e classica molte delle nostre valvole di uscita in base alle

loro prestazioni misurate. Le valvole scelte sono segnate alla base con etichette con la

classicazione generica BLUE, WHITE e RED e una classicazione di precisione da 1 a

10. Se il tuo ampli è equipaggiato, ad esempio, con un paio di valvole di potenza ac-

coppiate 6L6 classicate come WHITE-6, ogni coppia di valvole 6L6 con classicazione

generica WHITE sarà un buon sostituto. Se le valvole sostitutive sono marcate come

WHITE-6, saranno un perfetto ricambio diretto.

Per qualsiasi domanda, contatta il tuo rivenditore Fender o un centro assistenza au-

torizzato.

La pagina sta caricando ...

Fender Machete Manuale del proprietario

Fender Machete Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti