LG T5100.INDSV Manuale utente

ITALIANO

ENGLISH

Part No. MMBB0124002

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

MODELLO: T5100

T•E•L•E•F•O•N•O•G•P•R•S•&•M•M•S

Telefono GPRS & MMS

Manuale d’uso

MODELLO: T5100

Leggere questo manuale con attenzione

prima di procedere con l’utilizzo del prodotto.

Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

MANUALE D’USO

1

ITALIANO

Telefono GPRS & MMS

Manuale d’uso

MODELLO: T5100

Leggere questo manuale con attenzione

prima di procedere con l’utilizzo del prodotto.

Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

G

io

0

1

G

e

n

Gio 01 Gen

M

e

n

Menu

N

o

m

i

Nomi

Introduzione

Complimenti per aver scelto il telefono cellulare T5100:

da vero Digital Camera phone, unisce le caratteristiche

del telefono cellulare con quelle di una fotocamera

digitale, grazie alla possibilità di scattare fotografie con

risoluzione da 1.3 Mega pixel.

• Questo manuale d’uso contiene. importanti informazioni

sull’uso e sulle funzioni di questo telefono. Leggere

attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in

modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti.

Qualsiasi modifica non espressamente approvata in questa

guida per l’utente rende nulla la garanzia del telefono.

•

Nonostante l’attenzione con la quale è stato redatto questo

manuale, è possibile che, in un ottica di continuo

miglioramento del prodotto, alcune funzionalità del telefono

siano leggermente diverse da come sono descritte nel

manuale. Per eventuali informazioni aggiuntive, consigliamo

di contattare il Customer Care di LG Electronics.

3

Il mancato rispetto di queste norme può essere pericoloso o illegale.

Ulteriori dettagli vengono forniti in questo manuale.

Esposizione all’energia in radio frequenza.

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sul Tasso

specifico di assorbimento dell’energia (SAR)

Questo telefono cellulare, modello T5100, è stato progettato per

soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all’esposizione alle onde

radio.

Questi requisiti si basano su normative scientifiche che prevedono

un sostanziale margine di protezione che garantisce la sicurezza di

tutte le persone, indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

• Le normative sull’esposizione alle onde radio utilizza un’unità di

misura nota come Tasso Specifico di Assorbimento o SAR. I test

per il SAR sono condotti utilizzando metodi standard con il

telefono cellulare che trasmette al livello di energia massimo

approvato in ogni banda di frequenza utilizzata.

• Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR dei diversi modelli,

i telefoni LG sono progettati per soddisfare le più importanti

normative concernenti l’esposizione alle onde radio.

• Il limite SAR consigliato dalla international Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, Commissione

Internazionale sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti), è

di 2W/kg calcolato su dieci (10) grammi di massa corporea.

• Il valore SAR più alto per questo modello di telefono, collaudato

da DASY4 per l’uso a contatto con l’orecchio, è di 0.592 W/kg

(10g).

• Le informazioni sui dati di SAR relative ai residenti nei paesi e

nelle regioni che hanno adottato il limite SAR consigliato

dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), vale

a dire di 1.6 W/kg calcolato su un (1) grammo di massa corporea.

Leggere queste semplici linee guida.

4

Cura e manutenzione

Attenzione: Usare solo le batterie, il caricabatterie e gli

accessori approvati per essere utilizzati con questo particolare

modello di telefono. L’uso di altri tipi di accessori potrebbe

risultare pericoloso o rendere nulla la garanzia.

• Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione,

portarlo presso un centro assistenza autorizzato LG.

• Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio o

PC.

• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

• Il rivestimento esterno del telefono potrebbe danneggiarsi se si

utilizzano involucri e custodie in vinile.

• Utilizzare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono.

(non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

• Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per

evitarne la smagnetizzazione.

• Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di

danneggiare il telefono.

• Non versare liquidi sul telefono e non utilizzarlo in ambienti

eccessivamente umidi.

• Utilizzare gli accessori con attenzione e delicatezza.

Funzionamento ottimale del telefono

Per utilizzare il telefono in modo ottimale e con il minimo consumo

di energia:

• Durante la conversazione, tenere in mano l’apparecchio come un

normale telefono. Parlare direttamente nel microfono e orientare

l’antenna verso l’alto e oltre la spalla. Se l’antenna è

estraibile/retrattile, estenderla durante la conversazione.

• Se il telefono disponde di un’antenna, non toccarla durante l’uso

del telefono. Il contatto con l’antenna diminuisce la qualità della

trasmissione e aumenta il livello di energia necessario per il

funzionamento oltre ad abbreviare l’autonomia del telefono in

conversazione e in standby.

• Se l’apparecchio supporta gli infrarossi, non puntare mai il raggio

direttamente verso gli occhi.

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire delle interferenze che

potrebbero comprometterne il funzionamento.

• Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche

senza autorizzazione. Evitare di tenere il telefono vicino al

pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca.

• Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio,

computer, ecc.

Sicurezza durante la guida

Rispettare sempre le norme e le leggi sull’uso di telefoni cellulari

durante la guida di un autoveicolo.

• Non utilizzare il telefono durante la guida.

• Prestare la massima attenzione durante la guida.

• Utilizzare un kit vivavoce, se disponibile.

• Accostare e parcheggiare prima di effettuare e rispondere ad una

chiamata se le condizioni stradali lo richiedono.

5

6

• L’energia in radiofrequenza potrebbe interferire con alcuni dei

sistemi elettronici dell’auto quali l’autoradio e le apparecchiature

di sicurezza.

• Si consiglia di non collocare oggetti, incluse apparecchiature

installate o portatili, in prossimità di un air bag. Potrebbero

causare infortuni dovuti ad un funzionamento non corretto.

Area a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono in luoghi dove siano in atto operazioni di

detonazione. Osservare le restrizioni e seguire le norme.

Atmosfera potenzialmente esplosiva

• Non utilizzare l’apparecchio presso stazioni di rifornimento di

carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di

depositi di carburante o materiale chimico.

• Non trasportare gas, liquidi infiammabili o materiali esplosivi

nell’abitacolo del veicolo in cui si trovano il telefono cellulare e i

suoi accessori.

In aereo

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al

velivolo.

• Spegnere il telefono prima dell’imbarco.

• Non utilizzarlo a terra senza l’autorizzazione del personale di

bordo.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei

bambini. L’apparecchio contiene piccole parti che, se staccate e

ingerite, possono provocare soffocamento.

Leggere queste semplici linee guida.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte

le reti cellulari. Per questo motivo, non fare mai affidamento solo sul

telefono per le chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di

servizi locale.

Informazioni e cura della batteria

• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di

ricaricarla. A differenza di altri tipi di batteria, non ci sono effetti

della memoria che possono compromettere le prestazioni della

batteria.

• Usare solo batterie e caricabatterie LG. I caricabatterie LG sono

progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie.

• Non smontare o mettere in corto circuito la batteria.

• Tenere puliti i contatti metallici della batteria.

• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più

accettabili. Prima di essere sostituita, la batteria può essere

ricaricata centinaia di volte.

• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica

potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare.

• Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non

utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi.

• Evitare di lasciare la batteria in luoghi freddi o caldi, poichè le

prestazioni potrebbero risentirne.

7

Nota

•

Le chiamate di emergenza si possono inviare anche

quando non si è registrati sulla proprio gestore

telefonico. In questo caso, l’indicatore della potenza

del segnale mostrerà delle tacche, ma sul display non

apparirà alcun nome operatore.

Funzioni T5100

........................................................................

12

• Componenti del telefono

.......................................................

12

• 1.3 Fotocamera digitale megapixel DSC

..............................

17

• Informazioni sul display

.........................................................

20

Operazioni preliminari

............................................................

22

• Installazione della scheda SIM e della batteria

.....................

22

• Carica della batteria

..............................................................

24

• Disconnessione dell’adattatore

.............................................

25

• Accensione e spegnimento del telefono

...............................

26

• Codici di accesso

..................................................................

26

• Blocco password

...................................................................

27

Funzioni generali

....................................................................

28

• Effettuare e rispondere alle chiamate

...................................

28

• Digitare testo e numeri

..........................................................

30

• Rubrica

..................................................................................

35

• Menu Durante la chiamata

....................................................

35

• Chiamate multiple o conferenza

...........................................

37

Struttura del menu

..................................................................

39

Selezione di funzioni e opzioni

..............................................

41

Profili [Menu 1]

........................................................................

42

• Vibrazione [Menu 1-1]

...........................................................

42

• Silenzioso [Menu 1-2]

...........................................................

42

• Normale [Menu 1-3]

..............................................................

42

• Volume alto [Menu 1-4]

.........................................................

42

• Auricolare [Menu 1-5]

............................................................

42

• Automobile [Menu 1-6]

..........................................................

42

8

Sommario

Chiamate [Menu 2]

..................................................................

44

• Perse [Menu 2-1]

..................................................................

44

• Ricevute [Menu 2-2]

..............................................................

45

• Inviate [Menu 2-3]

.................................................................

45

• Cancella lista [Menu 2-4]

......................................................

46

• Durata chiamate [Menu 2-5]

.................................................

46

• Costi chiamate [Menu 2-6]

....................................................

47

• Imposta costi [Menu 2-7]

.......................................................

47

• Info GPRS [Menu 2-8]

...........................................................

48

Accessori [Menu 3]

.................................................................

49

• Cartella personale [Menu 3-1]

...............................................

49

• Preferiti [Menu 3-2]

...............................................................

51

• Convertitore [Menu 3-3]

........................................................

51

• Calcolatrice [Menu 3-4]

.........................................................

52

• Fusi orari [Menu 3-5]

.............................................................

53

• Registratore vocale [Menu 3-6]

.............................................

53

• Attiva IrDA [Menu 3-7]

...........................................................

54

Agenda [Menu 4]

.....................................................................

56

• Rubrica [Menu 4-1]

...............................................................

56

• Sveglia [Menu 4-2]

................................................................

61

• Agenda [Menu 4-3]

...............................................................

62

• Blocconote [Menu 4-4]

..........................................................

63

Messaggi [Menu 5]

..................................................................

65

• SMS [Menu 5-1]

.....................................................................

65

• MMS [Menu 5-2]

...................................................................

70

• Messaggi vocali [Menu 5-3]

..................................................

75

9

• Messaggi CB [Menu 5-4]

......................................................

76

• Modelli [Menu 5-5]

................................................................

77

• Biglietto da visita [Menu 5-6]

.................................................

79

• Stato memoria [Menu 5-7]

....................................................

79

Fotocamera [Menu 6]

...............................................................

80

• Scatta foto [Menu 6-1]

..........................................................

80

• Riprendi video [Menu 6-2]

.....................................................

84

• Scatto con cornice [Menu 6-3]

..............................................

85

• Album foto [Menu 6-4]

...........................................................

85

• Album filmati [Menu 6-5]

.......................................................

88

• Imposta fotocamera [Menu 6-6]

............................................

89

• Stato memoria [Menu 6-7]

....................................................

90

Multimedia [Menu 7]

................................................................

91

• Lettore MP3 [Menu 7-1]

........................................................

91

• Giochi [Menu 7-2]

..................................................................

94

• Java [Menu 7-3]

....................................................................

94

Servizi [Menu 8]

.......................................................................

98

• Internet [Menu 8-1]

................................................................

98

• Servizi SIM [Menu 8-2]

........................................................

102

Impostazioni [Menu 9]

..........................................................

103

• Data & ora [Menu 9-1]

.........................................................

103

• Chiamate [Menu 9-2]

..........................................................

104

• Telefono [Menu 9-3]

............................................................

107

• Sicurezza [Menu 9-4]

..........................................................

108

• Ricerca rete [Menu 9-5]

......................................................

112

10

Sommario

• Servizio GPRS [Menu 9-6]

..................................................

113

• Reset impostazioni [Menu 9-7]

...........................................

114

Domande e risposte

..............................................................

115

Accessori

...............................................................................

118

Dati Tecnici

............................................................................

120

11

Funzioni T5100

12

Componenti del telefono

Fronte

1. Tasti laterali Su e Giù

2. Presa adattatore

3. Suoneria

4. Display esterno

1. Tasti laterali Su e Giù

- A folder chiuso, per accendere il display esterno e visualizzare

l’ora corrente, tenere premuto uno di questi tasti.

- Regolano il volume dei toni tasti in modo standby con il folder

aperto

- Regolano il volume dell’altoparlante durante una chiamata.

- Modificano lo Zoom in modalità fotocamera

- Regolano il volume audio durante la riproduzione di video clip,

file MP3 e giochi.

2. Presa adattatore: a questo connettore è possibile collegare il

caricabatterie e il cavo di trasferimento dati PC Sync.

3. Suoneria

4. Display esterno

13

Retro

1. Flash

2. Obiettivo fotocamera

3. Cover batteria

4. Gancio batteria: premere per aprire il cover della batteria.

5. Tasto laterale della fotocamera: tenere premuto questo tasto

per aprire il modulo della fotocamera e utilizzarlo per scattare una

foto.

6. Tasto del menu d’impostazione Lettore MP3/ Internet/

Fotocamera

• Tenere premuto questo tasto per accendere e spegnere il lettore MP3

quando il telefono è chiuso.

• Una volta aperto il telefono, una lunga pressione di questo tasto attiva

la connessione a Internet.

• (Fotocamera) In modalità anteprima, premere questo tasto per aprire il

menu d’impostazione della fotocamera e confermare la selezione.

7. Presa cuffie: collegare qui le cuffie.

Nota

• La qualità dell’immagine potrebbe essere compromessa

se l’obiettivo della fotocamera non è pulito.

2. Obiettivo

fotocamera

1. Flash

3. Cover batteria

6. Tasto del menu d’impostazione

Lettore MP3/ Fotocamera

5. Tasto laterale della

fotocamera

7. Presa cuffie

4. Gancio batteria

Funzioni T5100

14

Folder aperto

Gio 01 GenGio 01 Gen

MenMenu NomiNomi

1. Altoparlante

2. Display interno

3. Obiettivo

fotocamera

6. Tasto funzione sinistro

4. Tasto di conferma/

Internet

5. Microfono

7. Tasto Agenda

8. Tasto invio

9. Tasto funzione

speciale asterisco

12. Tasto funzione destro

13. Tasto Fotocamera

14. Tasto Cancella

11. Tasti di navigazione

10. Flash

15. Tasto Fine /

Spegnimento

16. Tasti alfanumerici

17. Tasto funzione

speciale cancelletto

18. Fessura per laccetto

1. Altoparlante

2. Display interno: è lo schermo principale del telefono, che

visualizza tutte le informazioni utili per l’uso delle funzioni del

telefono.

3. Obiettivo fotocamera

4. Tasto di conferma / Internet: consente di selezionare le opzioni

di menu e di confermare le azioni. Premendolo a lungo si avvia il

browser WAP.

5. Microfono: può essere escluso durante una chiamata per

garantire la riservatezza.

6. 12. Tasto funzione sinistro / Tasto funzione destro:

questi tasti

eseguono le funzioni indicate dal testo visualizzato in

corrispondenza sul display.

7. Tasto agenda: Accede rapidamente al menu Agenda.

8. Tasto invio: consente di comporre un numero di telefono e di

rispondere alle chiamate in arrivo. È anche possibile accedere

rapidamente alle chiamate ricevute, effettuate e perse più recenti

premendo il tasto in modalità standby.

9. Tasto funzione speciale asterisco (*)

• In modo standby, tenere premuto questo tasto per effettuare

una chiamata con selezione vocale.

• Autoscatto: in modalità fotocamera, premere questo tasto per

attivare e disattivare l’autoscatto. Utilizzare il menu della

modalità Timer [Menu 6-6-4] per impostare il tempo di attesa

desiderato.

10. Flash:

in modalità fotocamera, premere # per attivare o

disattivare il flash. È possibile impostare la modalità Flash desiderata

utilizzando il menu della modalità Flash [Menu 6-6-5].

15

16

Funzioni T5100

11. Tasti di navigazione: utilizzare questi tasti per scorrere i menu

e spostare il cursore. Consentono inoltre di accedere

rapidamente alle seguenti funzioni.

• Tasto di navigazione su: se si preme questo tasto in modalità

standby si accede alla funzione di ricerca nomi nella rubrica.

• Tasto di navigazione giù: tasto di scelta rapida per il menu

Preferiti.

• Tasto di navigazione sinistro: è un tasto di scelta rapida per

selezionare il profilo audio desiderato.

• Tasto di navigazione destro: è un tasto di scelta rapida per i

messaggi ricevuti e gli eventi impostati in agenda.

13. Tasto fotocamera: utilizzare questo tasto per accedere alle

funzioni della fotocamera.

• In modo standby, premere questo tasto per passare al menu

Fotocamera. Una pressione lunga del tasto consente di attivare

direttamente l’obiettivo. Infine, utilizzare questo tasto per

scattare la foto.

14. Tasto Cancella: cancella un carattere ogni volta che lo si

preme; se lo si tiene premuto si cancella tutto quanto è stato

digitato. Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata

precedente.

15. Tasto Fine/Spegnimento:

consente di chiudere o di rifiutare una

chiamata e di tornare alla modalità standby.

Per accendere/spegnere il telefono, tenere premuto questo tasto.

16. Tasti alfanumerici: per immettere numeri, lettere e alcuni

caratteri speciali.

17. Tasto funzione speciale cancelletto (#)

• Tenere premuto questo tasto per inserire una pausa durante la

digitazione di un numero di telefono.

• Flash: in modalità fotocamera, questo tasto consente di attivare

e disattivare il flash.

18. Fessura per laccetto

17

Men

u

Bac

k

Menu Esci Menu Esci

Men

u

Esci

1.3 Fotocamera digitale megapixel DSC

Il display è in grado di ruotare IN SENSO ANTIORARIO fino a 180

gradi. Si utilizza come mirino e consente di scattare foto con la

massima semplicità. Con il folder ruotato di 180 gradi, il display

principale può essere utilizzato come display esterno. Il telefono

diventa così una fotocamera digitale.

Con questa disposizione è possibile

scattare foto con l’autoscatto.

Nota

• Non forzare il display LCD per ruotarlo. Non tentare

di ruotarlo in senso orario.

Funzioni T5100

18

➊ Porta infrarossi

➋ Presa auricolare

➌ Tasto menu impostazioni fotocamera / conferma / MP3: in

modo anteprima, consente di accedere ai menu di impostazioni

della fotocamera e di confermare le selezioni. A folder chiuso,

avvia la riproduzione dei brani MP3 se premuto per più di 2

secondi.

➍

Tasto laterale fotocamera: Premere e tenere premuto questo

tasto per attivare la fotocamera. Premere questo tasto per scattare.

➎ LCD principale: in modalità fotocamera, il display funziona da

“mirino”.

➏

Tasti laterali Su e Giù: Usare questi tasti per spostare il cursore

a sinistra o destra oppure per utilizzare le funzioni di zoom.

Scattare foto quando il telefono è chiuso

1. Ruotare il folder di 180 gradi per rivolgere il display verso

l’esterno.

➎ LCD principale

➏ Tasti laterali Su e Giù

➊ Porta infrarossi

➍ Tasto laterale fotocamera

➋ Presa auricolare

➌ Tasto menu impostazioni

fotocamera / conferma / MP3

Dopo aver ruotato il folder di 180 gradi, tenendolo chiuso, il telefono

si trasforma in fotocamera digitale.

2. Tenere premuto il tasto laterale della fotocamera (

➍

) per almeno

2 secondi. In questo modo, viene attivato il modulo fotocamera e

visualizzata la schermata di anteprima.

3. Inquadrare il soggetto e premere il tasto laterale della fotocamera

(

➍

). L’immagine scattata viene salvata automaticamente nel

menu Album foto [Menu 6-4]. (Consultare la pagina 85 per

ulteriori informazioni sul menu Album foto.)

4. Prima di scattare, è possibile impostare le seguenti opzioni

premendo il tasto di impostazione menu (

➌

).

Per spostarsi tra i menu di impostazione, utilizzare i tasti laterali

su/giù (

➏

).

Dopo aver evidenziato un menu, aprirlo premendo il tasto dei

menu di impostazione fotocamera (

➌

).

Selezionare il valore prescelto utilizzando i tasti laterali su/giù (

➏

)

e premere il tasto dei menu di impostazione (

➌

) per confermare.

19

Nota

• In modo anteprima, se non si preme nessun tasto

entro 1 minuto, il modulo fotocamera viene chiuso,

tornando in modo standby.

➀ Luminosità: sono disponibili 6 livelli.

➁ Bilanciamento del bianco: sono

disponibili 5 impostazioni: Auto, Giorno,

Incandescente, Nuvoloso e Fluorescente.

➂ Risoluzione: Selezionare la risoluzione

desiderata. Consultare pagina 81.

➃ Colore: sono disponibili 5 impostazioni:

Colori, Bianco e nero, Seppia, Blue e

Negativo.

➄ Modo scatto: è possibile scegliere tra

Scatto singolo e Scatto multiplo.

➅ Album foto: Dopo aver scattato una foto, utilizzare questa opzione

per controllare l’immagine.

➆ Esci: selezionare questa opzione per uscire dal menu di

impostazioni.

Luminosità

➀

➁

➂

➃

➄

➅

La pagina sta caricando ...

LG T5100.INDSV Manuale utente

LG T5100.INDSV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti