Dell SP2309WFP Guida utente

Marca: Dell

Modello: SP2309WFP

Categoria: Altoparlanti della soundbar

Tipo: Guida utente

ManualeutenteMonitoraschermopiattoDell™SP2309W

Note, avvertimenti e avvertenze

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

©2008-2009DellInc.Tuttiidirittiriservati.

La riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. èstrettamenteproibita.

Marchi registrati utilizzati nella presente documentazione: DELL e il logo DELLsonomarchidiDellInc;Microsoft, Windows, e Windows Vista sono entrambi marchi o marchi registrati

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Nellapresentedocumentazionepossonoessereutilizzatialtrimarchiregistratiedenominazionicommercialiperindicarel'organizzazionechevantadirittidiproprietàoirelativi

prodotti.DellInc.declinaqualsiasirivendicazionesullaproprietàdeimarchiregistratiedelledenominazionicommercialinondiproprietàpropria.

Modello SP2309Wc

Luglio2009Rev.A02



Informazioni sul monitor

Configurazione del monitor

Funzionamento del monitor

Ricerca dei guasti

Appendice

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti per un uso ottimale del computer.

AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica danno potenziale all'hardware o perdita di dati e illustra come prevenire il problema.

AVVERTENZA: Un' AVVERTENZA indica potenziali danni al prodotto, lesioni personali o pericolo di morte.

Torna all'indice

Informazioni sul monitor

ManualeutenteMonitoraschermopiattoDell™SP2309W

Contenutodellaconfezione

Il monitor viene fornito con tutti i componenti mostrati di seguito. Assicurarsi che tutti i componenti siano presenti. In caso di componenti mancanti, Contattare

Dell.



Contenutodellaconfezione

Caratteristiche del prodotto

Identificazione delle parti e dei controlli

Specifiche del monitor

Interfaccia USB

Funzione Plug and Play

Specifiche Fotocamera - Microfono

Linee guida sulla manutenzione

NOTA: Alcuni componenti potrebbero essere opzionali e non forniti con il monitor. Alcuni funzioni e servizi multimediali

potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.



l Monitor con supporto

l Cavo di alimentazione

l Cavo VGA

l Cavo DVI



Caratteristiche del prodotto



Il monitor a schermo piatto SP2309Wèdotatodimatriceattiva,transistorapellicolasottile(TFT)eschermoascristalliliquidi(LCD).Lecaratteristichedel

monitor comprendono:

■ 23 pollici (585 mm) di diagonale.

■ Risoluzone 2048x1152, supporta schermo intero per risoluzioni inferiori.

■ Ampio angolo di visualizzazione che permette la visualizzazione sia in piedi che seduti, che in movimento da lato a lato.

■ Regolazione dell'inclinazione.

■ Supporto removibile e fori di fissaggio di tipo VESA (Video Electronics Standards Association) da 100 mm per soluzioni di montaggio flessibili.

■ Plug and play se supportato dal sistema.

■ Regolazioni On-Screen Display (OSD) per facilitare la configurazione e l'ottimizzazione dello schermo.

■ Software e documentazione multimediale che comprende un file informativo (INF), un file Image color Matching (ICM), e la documentazione del prodotto.

■ Foro fissaggio blocco di sicurezza.

■ Webcam interna da 2.0 megapixel con microfono integrato.

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

l Cavo USB upstream Cavo (attiva le porte USB del

monitor)

l Cavo USB downstream (opzionale)

l Documentazione (Informazioni per la sicurezza, Guida

rapida e CD)

Vista frontale

Etichetta

Descrizione

Controllo alimentazione (sensore tattile)

Tasti touch capacitivi (Per maggiori informazioni si veda Funzionamento del Monitor)

Webcam

Microfono

Vista posteriore



Vista laterale



Vista dal basso

Vista posteriore

Vista posteriore con supporto monitor

Etichetta

Descrizione

Uso

Fori di fissaggio di tipo VESA (100mm)

(Dietro la base di fissaggio VESA)

Per il montaggio del monitor.

Etichetta numero di serie del codice a barre

Per contattare Dell per il supporto tecnico.

Foro fissaggio blocco di sicurezza

Per proteggere il monitor.

Staffe di montaggio barra audio Dell

Per il fissaggio della barra audio Dell opzionale.

Etichetta con le classificazioni

Elenca le approvazioni ricevute dagli enti interessati.

Foro per la gestione dei cavi

Per organizzare i cavi posizionandoli all'interno del foro.

Vistalatosinsitro

Vista lato sinistro

Etichetta

Descrizione

Porta USB downstream



Vista dal basso

Etichetta

Descrizione

Connettore cavo di alimentazione CA

Connettore HDMI

Connettore DVI

Connettore VGA

Line-in Audio

Line-out Audio

Porta USB upstream

Porte USB downstream (2).

Specifiche del monitor

Lasezioneseguentefornisceleinformazioniinmeritoallevariemodalitàdigestionedell'energiael'assegnazionedeipinperivariconnettoridelmonitor.

Modalitàgestioneenergia

SesihaunaschedadivisualizzazioneconformediVESAoilsoftwareinstallatonelPC,ilmonitorèingradodiridurreilconsumoenergeticoquandononvieneutilizzato.Questamodalitàviene

denominata Modalitàrisparmioenergia

*. Se il computer rileva un segnale in entrata da tastiera, mouse, o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella seguente

riporta il consumo e le segnalazioni relative alla caratteristica di risparmio automatico dell'energia:

Attivare il computer per riattivare il monitor e accedere all' OSD.

Peravereconsumipariazeroquandol'unitàèsuOFFènecessariostaccareilcavodialimentazionedalmonitor.

ModalitàVESA

Sync orizzontale

Sync verticale

Video

Indicatore di

accensione

Consumo di energia

Funzionamento normale e USB attiva

Attivo

Bianco

75 W (max)

Funzionamento normale

Attivo

Bianco

65 W (tipico)

Modalitàattivo-off

Inattivo

Vuoto

Giallo

Meno di 2 W

Spegnimento

-

-

-

Spento

Meno di 1 W

NOTA:L'OSDfunzionasoloinmodalità'Funzionamentonormale'.SeinmodalitàAttivo-

off viene toccato il tasto menu, viene visualizzato uno dei seguenti

messaggi.



Assegnazione dei Pin

Connettore VGA

Numero pin

Lato 15 pin del Cavo segnale

Connettore DVI

Connettore HDMI

collegato

Video rosso

Video verde

Video blu

Massa

Auto test

Massa-R

Massa-G

Massa-B

Computer 5V

Massa-sync

Massa

Dati DDC

H-sync

V-sync

Orologio DDC

Numero pin

24 pin (lato) del cavosegnale

collegato

TMDS RX2-

TMDS RX2+

Massa TMDS

Fluttuante

Orologio DDC

Dati DDC

Fluttuante

TMDS RX1-

TMDS RX1+

Massa TMDS

Fluttuante

Alimentazione +5V

Auto test

Rilevazione Hot Plug

TMDS RX0-

TMDS RX0+

Massa TMDS

Fluttuante

Massa TMDS

TMDS Clock+

TMDS Clock-

Numero

piedino

Lato con 19 piedini del cavo segnale

connesso

T.M.D.S. Dati 2-

T.M.D.S. Dati 2 schermato

T.M.D.S. Dati 2+

T.M.D.S. Dati 1+

T.M.D.S. Dati 1 schermato

T.M.D.S. Dati 1-

T.M.D.S. Dati 0+

T.M.D.S. Dati 0 schermato

T.M.D.S. Dati 0-

T.M.D.S. Orologio +

T.M.D.S. Orologio schermato

T.M.D.S. Orologio -

CEC

Riservato(Noncollegatosuldispositivo)

SCL

SDA

DDC/CEC Terra

Alimentazione +5V

Rilevazione Hot Plug

Torna all'indice



Appendice

ManualeutenteMonitoraschermopiattoDell™SP2309W

Istruzioni di sicurezza

Norme FCC (solo USA) e altre informazioni normative

Mettersi in contatto con Dell



AVVERTENZA: Istruzioni di sicurezza

Per le informazioni in merito alle istruzioni di sicurezza, vedere Informazioni di sicurezza fornito con il monitor.

Norme FCC (solo USA) e altre informazioni normative

PerlenormeFCCealtreinformazioninormative,vedereilsitowebperlaconformitànormativasuwww.dell.com\regulatory_compliance.

Mettersi in contatto con Dell

Per i clienti negli Stati Uniti, contattare il 800-WWW-DELL (800-999-3355)

Dellforniscemolteopzioniperilsupportoeassistenzaonlineetelefonica.Ladisponibilitàvariainbaseallanazioneealprodotto,enellapropriaarea

alcuni servizio potrebbero non essere disponibili. Per contattare Dell per l'acquisto, il supporto tecnico, o assistenza clienti:



Torna all'indice

AVVERTENZA: L'uso di controlli, regolazioni, o procedure diverse da quelle descritte nel presente manuale potrebbero dare luogo a richio di

shock, rischi elettrici, e/o meccanici.

NOTA: SenonsipossiedeunaconnessioneInternetattiva,èpossibiletrovareleinformazionidelcontattosullaprovadiacquisto,

sulla confezione, sulla fattura, o sul catalogo prodotti Dell.

Visitare support.dell.com.

Verificare la propria nazione o regione nel menu a tendina Scegliere la nazione/regione nella parte inferiore della

pagina.

Fare clic su Contatti sul lato sinistro della pagina.

Selezionareilcollegamentoappropriatoperilservizioneoilsupportoinbasealleproprienecessità.

ScegliereilmetodopercontattareDellpiùconveniente.

Torna all'indice

Configurazione del monitor

MonitoraschermopiattoDell™SP2309W

SesipossiedeuncomputerdesktopDell™ouncomputerportatileDell™conaccesso

a Internet

1. Andare su http://support.dell.com,inserireilproprioservicetag,escaricareidriverperlaschedagraficapiùrecenti.

2. Una volta installati i driver per la Scheda grafica, provare a impostare la risoluzione su 2048x1152.

Torna all'indice

NOTA:Senonèpossibileimpostarelarisoluzionesu2048x1152,contattareDell™peravereinformazionisuunaSchedagraficaingradodisupportare

questarisoluzione.

Torna all'indice

Configurazione del monitor

MonitoraschermopiattoDell™SP2309W

SenonsipossiedeuncomputerdesktopDell™,uncomputerportatile,ounascheda

grafica

1. Fare clic con il tasto destro sul desktop e fare clic su Proprietà.

2. Selezionare la scheda Impostazioni.

3. Selezionare Avanzate.

4. Identificare il fornitore della scheda grafica dalla descrizione nella parte superiore della finestra (p.e. NVIDIA, ATI, Intel ecc.).

5. Fare riferimento al sito web del fornitore per l'aggiornamento dei driver (ad esempio, http://www.ATI.com O http://www.NVIDIA.com ).

6. Una volta installati i driver per la Scheda grafica, provare a impostare la risoluzione su 2048x1152.



Torna all'indice

NOTA:Senonèpossibileimpostarelarisoluzionesu2048x1152,contattareilproduttoredelcomputeroprendereinconsiderazionel'acquistodiuna

schedagraficachesupportilarisoluzionevideodi2048x1152.

Torna all'indice

Funzionamento del monitor

ManualeutenteMonitoraschermopiattoDell™SP2309W

Accendere il monitor

Uso del pannello di controllo frontale

Uso del menu OSD (On-Screen Display)

Impostazioni per risoluzione ottimale

Uso della barra audio Dell (Opzionale)

Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la rotazione

Uso della fotocamera

Accendere il monitor

Toccare per accendere il monitor





Uso del pannello di controllo frontale

Usare i tasti presenti sulla parte anteriore del monitor per regolare le impostazioni dell'immagine.



Tasti pannello frontale

Descrizione

Modalitàpredefinite



Usareiltastomodalitàpredefinitepersceglieredaunelencodimodalitàcolorepredefinite.VedereUso

del menu OSD..

Luminosità/Contrasto

UsareiltastoLuminosità/Contrastoperaccederedirettamentealmenucontrollo"Luminosità"e

"Contrasto".

Sorgente di ingresso

Usare il tasto Sorgente in ingresso per selezionare i diversi segnali video che possono essere collegati al

monitor.



Usare il tasto Menu per aprire il menu OSD (on-screen display).

Tasti pannello frontale

Usare i tasti presenti sulla parte anteriore del monitor per regolare le impostazioni dell'immagine.



Uso del menu OSD (On-Screen Display)



Accedere al sistema menu

Uscita



Usare il tasto Uscita per uscire dal menu OSD (on-screen display) e dai sottomenu.

Tasti pannello frontale

Descrizione

Usare il tasto Su per regolare (aumentare il valore) gli elementi del menu OSD.

Giù

UsareiltastoGiùperregolare(diminuireilvalore)glielementidelmenuOSD.



Usare il tasto OK per confermare la selezione.

Indietro



Usare il tasto indietro per ritornare al menu principale.

NOTA: Se si modificano delle impostazioni e si procede entrando in un altro menu, o uscendo dal menu OSD, il monitor salva automaticamente le suddette

modifiche.Lemodifichesonosalvateanchese,unavoltaeffettuate,siattendecheilmenuOSDscompaia.



Toccare il tasto per aprire il menu OSD e visualizzare il menu principale.

Menu principale

Toccare i tasti e per scorrere le opzioni del Menu.

La seguente tabella mostra un elenco di tutte le opzioni del menu OSD e le rispettive funzioni.

Per selezionare l'elemento evidenziato nel menu premere nuovamente .

Toccare i tasti e per selezionare il parametro desiderato.

Premere il tasto per accedere alla barra di scorrimento quindi usare il tasto o , in relazione agli indicatori sul menu, per eseguire le modifiche.

Selezionare per tornare al menu precedente senza accettare le impostazioni correnti o per accettare e tornare al menu precedente.

Icona

Menu e Sottomenu

Descrizione

LUMINOSITÀ/CONTRASTO

UsareilmenuLuminositàeContrastoperregolareLuminosità/Contrasto.



Indietro

Toccare per tornare la menu principale.



Luminosità

Consentediregolarelaluminositàolaluminanzadellaretroilluminazione.

Toccare il tasto peraumentarelaluminositàetoccareiltasto perridurrelaluminosità(min0~max100).



Contrasto

Consentediregolareilcontrastooildifferenzatraleareechiareescuredelloschermo.Perprimacosaregolarelaluminosità,

quindi, solo se necessario, regolare il contrasto.

Toccare il tasto per aumentare il contrasto e toccare il tasto per ridurre il contrasto (min 0 ~ max 100).

Regolazione automatica

Usare questo tasto per attivare la configurazione e la regolazione automatica del menu. La seguente finestra di dialogo viene

visualizzata su uno schermo nero, mentre il monitor esegue la regolazione automatica dell'ingresso corrente:



Regolazione automatica consente di effettuare la regolazione automatica del monitor per regolare automaticamente il segnale

videoiningresso.DopoaverutilizzatoRegolazioneAutomatica,èpossibileeseguireunaulterioresintoniafineutilizzandoi

controlli Frequenza Pixel (Grezza) e Fase (Fine) in Impostazioni immagini.



NOTA:

L'Auto Regolazione non viene effettuata se si preme il tasto quando non ci sono segnali video in ingresso o cavi attivi.

Sorgente di ingresso

Usare il menu Sorgente di ingresso per selezionare i diversi segnali video che possono essere collegati al monitor.



Premere per tornare la menu principale



Quando si utilizza un connettore analogico (VGA), selezionare l'ingresso VGA. Premere

per selezionare la sorgente di ingresso

VGA.



Quando si utilizza un connettore digitale (DVI), selezionare l'ingresso DVI-D. Premere

per selezionare la sorgente di ingresso

DVI.

Selezionare ingresso HDMI quando si utilizza il connettore digitale (HDMI). Premere

perselezionarelasorgentediingresso

HDMI.

Selezionare Selezione automatica per consentire al monitor di recercare tutti i segnali di ingresso disponibili.

IMPOSTAZIONI COLORE

Usare il menu Impostazioni colore per regolare le impostazioni colore del monitor.



Sottomenumodalità

impostazione colore



Indietro

Toccare per tornare la menu principale.

Formato colore di ingresso

Consentediimpostarelamodalitàdiingressovideosu

l RGB

:SelezionarequestaopzioneseilmonitorècollegatoauncomputeroaunlettoreDVDtramiteuncavoHDMIoun

adattatore da HDMI a DVI.

l YPbPr: Selezionare questa opzione se il lettore DVD supporta solamente un uscita YPbPr.



Selezionemodalità

Consentediimpostarelamodalitàdivisualizzazionesu:

l Grafica:Selezionarequestamodalitàseilmonitorècollegatoalcomputer.

l Video:SelezionarequestamodalitàseilmonitorècollegatoaunlettoreDVD.

NOTA:

InrelazioneallaModalitàdivisualizzazioneselezionata,cambialaModalitàpredefinitadisponibileperilmonitor.

Modalitàpredefinita

Consentedisceglieredaunelencodimodalitàcolorepredefinite.

InmodalitàGrafica,èpossibileimpostareilcoloresuiseguentivaloripredefiniti:

l Standard:Caricaleimpostazionipredefinitedelmonitor.Èlamodalitàpredefinita.

l Multimediale: Carica le impostazioni colore ideali per le applicazioni multimediali.

l Giochi: Carica le impostazioni colore ideali per molte applicazioni per il gioco.

l Caldo:Aumentalatemperaturadelcolore.Loschermoapparepiùcaldograziealcolorerosso/giallo.

l Freddo:Diminuiscelatemperaturadelcolore.Loschermiapparepiùfreddograziealcoloreblu.

l Personalizzata (RGB): Consente di regolare manualmente le impostazioni colore. Toccare i tasti e

per regolare i

valoridiRosso,Verde,eBluecreareunamodalitàpredefinitapersonalizzata.

l Personalizzato (sRGB): Consente di impostare manualmente le impostazioni colore. Toccare i tasti e

per regolare i

valoridiRosso,Verde,eBluecreareunamodalitàpredefinitapersonalizzata.

InmodalitàVideo,èpossibileimpostareilcoloresuiseguentivaloripredefiniti:

l Film: Caricaleimpostazionicoloreidealiperifilm.Èlamodalitàpredefinita.

l Giochi: Carica le impostazioni colore ideali per molte applicazioni per il gioco.

l Sport: Carica le impostazioni colore ideali per lo sport.

l Natura: Carica le impostazioni colore ideali per scene di natura.



Tonalità

Consente di regolare il tono della pelle dell'immagine. Usare o perregolarelatonalitàtra'0'e'100'.

NOTA: ÈpossibileregolarelatonalitàsoloinmodalitàVideo.



Saturazione

Consente di regolare la saturazione del colore dell'immagine. Usare o

per regolare la saturazione tra '0' e '100'.

NOTA:ÈpossibileregolarelasaturazionesoloinmodalitàVideo.



Ripristina colore

Ripristina le impostazioni colore del monitor ai valori predefiniti di fabbrica.

IMPOSTAZIONI

VISUALIZZAZIONE

Usare il menu Impostazioni visualizzazione

per regolare la nitidezza, il contrasto dinamico, il tempo di reazione, e lo zoom.



Sottomenumodalità

impostazione

visualizzazione



Indietro

Toccare per tornare la menu principale.



Modalitàwide

Consente di cambiare il rapporto di scala dell'immagine con varie impostazioni predefinite.

NOTA:Modalitàwide

nonèdisponibileconrisoluzionivideomaggioridi2048x1152.Tuttavia,perilvideotimingsonodisponibili

16:9 e Intero.

Posizione orizzontale

Usare i tasti e per regolare l'immagine a sinistra e destra (min 0 ~ max 100).

NOTA: Quando si utilizza la sorgente DVI o HDMI, l’impostazioneperlaposizioneorizzontalenonèdisponibile.

Posizione verticale

Usare i tasti e per regolare l'immagine in alto e in basso (min 0 ~ max 100).

NOTA: Quando si utilizza la sorgente DVI o HDMI, l’impostazioneperlaposizioneverticalenonèdisponibile.

Zoom

Consente di eseguire lo zoom di un'area specifica del monitor.

Usare o per regolare lo zoom tra '0' e '100'.

NOTA:

Lo zoom viene ripristinato al valore predefinito dopo il ciclo di alimentazione o dopo il ripristino del risparmio energetico.

NOTA:

L'impostazionepredefinitadellozoomsaràzeroquandosiutilizzailformatoPC(spaziocoloreRGB)e10quandosiutilizza

il formato video da lettori DVD (spazio colore YPbPr).

Fase

Se con la regolazione della fase non si ottengono risultati soddisfacenti, usare la regolazione Frequenza Pixel (grezza) quindi

usare Fase (fine).

NOTA: Le regolazioni per l’orologio pixel e per la fase sono disponibili soltanto per l’ingresso "VGA".

Nitidezza

Consente di aumentare o diminuire la nitidezza dell'immagine.

Usare o per regolare la nitidezza tra '0' e '100'.



Contrasto dinamico

Il contrasto dinamico aiuta a migliorare il contrasto nel caso si scelgano i predefiniti Giochi, Film, Sport e Natura.

Usare il tasto per attivare la regolazione di Contrasto dinamico.

Usare il tasto per disattivare la regolazione di Contrasto dinamico.

NOTA: IlcontrolloluminositàvienedisattivatoinmodalitàContrastodinamico.



Tempo di reazione

Iltempodireazioneèilperiododitemponecessarioaunpixeldell'LCDdicambiaredacompletamenteattivo(nero)a

completamente inattivo (bianco), e ritornare di nuovo completamente attivo.

Èpossibileimpostareiltempodireazionesu:

l Normale

l Overdrive (predefinito).



Ripristino visualizzazione

Ripristina le impostazioni di visualizzazione del monitor ai valori predefiniti di fabbrica.

IMPOSTAZIONI AUDIO

Usare Impostazioni audio per regolare le impostazioni dell'audio.



Sottomenumodalità

impostazione audio



Risparmio energetico

audio

Consentediattivareodisattivarel'alimentazionedell'audioinmodalitàrisparmioenergeticoaudio.

Ilvalorepredefinitoè"On".

On — Consente di disattivare l’uscitaallabarradelsuonomentreilmonitorèinstandby.

Off — Consente di attivare l’uscitaallabarradelsuonomentreilmonitorèinstandby.



Ripristino impostazione

audio

Ripristina le impostazioni audio del monitor ai valori predefiniti di fabbrica.



Menu uscita

Toccare perusciredalmenuOSDprincipaleetoccare per accettare le modifiche.

ALTRE IMPOSTAZIONI



Indietro

Toccare per tornare la menu principale.

Lingua

Consente di sceglire tra cinque lingue per l'OSD: Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, o Giapponese.

Trasparenza menu

Consente di regolare lo sfondo dell'OSD da opaco a trasparente.

Temporizzatore menu

Consente di impostare per quanto tempo l'OSD rimane attivo dopo aver toccato un tasto del monitor.

Usare i tasti e per regolare il cursore con incrementi di 1 secondi, da 5 a 60 secondi.



Blocco menu

Controllal'accessodell'utentealleregolazioni.QuandoèselezionatoBlocco

,nonèpossibileeffettuareregolazionidaparte

dell'utente. Vengono bloccati tutti i tasti tranne il tasto .



NOTA:

Quandol'OSDèbloccato,toccandoiltastomenusiaccededirettamentealmenuimpostazioniOSD,con'BloccoOSD'già

selezionato.Tenerepremutoiltasto

per 15 secondi per sbloccare il menu e consentire l'accesso a tutte le impostazioni

disponibili.



Suono tasti

Attiva o disattiva il suono dei tasti.



DDC/CI

DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) consente a un software sul computer di regolare le impostazioni di

visualizzazionedelmonitorcomeadesempiolaluminosità,ilbilanciamentodelcoloreecc.

Attiva

(Predefinito): Ottimizza le prestazioni del monitor fornendo all'utente una migliore esperienza di visualizzazione.

Disattiva: Disattiva l'opzione DDC/CI e viene visualizzato sullo schermo il seguente messaggio.



La pagina sta caricando ...

Dell SP2309WFP Guida utente

Marca: Dell

Modello: SP2309WFP

Categoria: Altoparlanti della soundbar

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Dell SP2309WFP Guida utente

Dell SP2309WFP Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti