HP 21 inch Flat Panel Monitor series Manuale utente

Manuale dell’utente

Monitor LCD vp15

Monitor LCD vp17

Monitor LCD vp19

Monitor LCD FP1707

Monitor LCD WF1907

Monitor LCD w1707

Monitor LCD w1907

Monitor LCD w2007

Monitor LCD w2207

Monitor LCD w2216

Monitor LCD w2408

Le uniche garanzie concesse per i prodotti e servizi HP sono specificate nella garanzia esplicita che segue e accompagna

tali prodotti e servizi. Le informazioni qui contenute non potranno in alcun modo essere interpretate come costituenti

un’ulteriore garanzia. HP non sarà responsabile per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente

documento.

HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o all’affidabilità del proprio software qualora installato in

apparecchiature non fornite da HP.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in

un’altra lingua questo documento, per intero o parzialmente, senza il previo consenso scritto di HP.

Hewlett-Packard Company

10955 Tantau Avenue

Cupertino, California 95014-0770

USA

Microsoft e Windows sono marchi depositati statunitensi della Microsoft Corporation.

Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR e il contrassegno ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti di proprietà della United States

Environmental Protection Agency.

Bluetooth è un marchio registrato di proprietà del rispettivo depositario e utilizzato su licenza dalla Hewlett-Packard

Company.

HP autorizza un uso lecito delle tecnologie e non approva né incoraggia l’uso dei suoi prodotti per fini diversi da quelli

consentiti dalla legge in materia di copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Manuale dell’utente iii

Convenzioni tipografiche

La sezione seguente descrive le convenzioni tipografiche utilizzate in questo documento.

Note, segnalazioni di Attenzione e Avvertenze

In questa guida alcuni segmenti di testo possono essere accompagnati da un’icona. Questi segmenti di testo sono

note, segnalazioni di attenzione e avvertenze e vengono utilizzati come segue:

Å

AVVERTENZA: Indica che, se non ci si attiene alle istruzioni per l’uso, si rischia di subire danni fisici o mortali.

Ä

ATTENZIONE: Indica che, se non ci si attiene alle istruzioni per l’uso, si rischia di danneggiare le apparecchiature

o di perdere dati.

✎

NOTA: Indica la presenza di dati aggiuntivi.

iv Manuale dell’utente

Manuale dell’utente v

Sommario

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Note, segnalazioni di Attenzione e Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Caratteristiche del prodotto

Monitor HP LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Tipi di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

2 Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Misure precauzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Pulizia del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

3 Installazione del monitor

Rimozione del monitor dall’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Installazione sulla scrivania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Estrazione del monitor a doppia cerniera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Montaggio della base a mensola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Montaggio della base a colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Montaggio a parete del monitor (sistema di supporto non fornito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Preparazione del monitor a doppia cerniera per il montaggio a muro . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Preparazione della base a mensola per il montaggio a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Preparazione della base a colonna per il montaggio a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Reinstallazione del piedistallo e della base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Collegamento del cavo VGA (analogico) o DVI-D (digitale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Per collegare il cavo VGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Per collegare il cavo DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Collegamento del cavo HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Cavi e adattatori audio e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Collegamento del cavo audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Collegamento del cavo dell’hub USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Collegamento di dispositivi USB al monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Sistemazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Regolazione dell’inclinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Regolazione della rotazione (solo alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Regolazione dell’altezza (solo alcuni modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Rotazione del monitor (solo alcuni modelli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Sensore di luminosità ambientale (solo alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Supporto per tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Sommario

vi Manuale dell’utente

4 Funzionamento del monitor

Programmi e utilità del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Installazione dei driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Download di driver aggiornati da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Uso della funzione di regolazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Software My Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Comandi sul lato anteriore del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Uso dell’OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Selezioni del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Selezione dei connettori dell’ingresso video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Riconoscimento delle condizioni del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Regolazione della qualità dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Ottimizzazione del video analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

HDCP (High Bandwidth Content Protection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

5 Preparazione del monitor per la spedizione

Separazione della base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Rimozione della base a mensola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Rimozione della base a colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Imballaggio del monitor a doppia cerniera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

A Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi più comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Assistenza tecnica su hp.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Prima di chiamare l’assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Individuazione della targhetta dei dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

B Specifiche tecniche

Monitor HP LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Modalità video preimpostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Qualità del monitor LCD e policy sui pixel difettosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–12

Requisiti per il cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–12

C Regolamenti di normativa tecnica

Avviso della Federal Communications Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Dichiarazione di conformità per i prodotti con marchio FCC (solo USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Smaltimento dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Avviso per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Avviso per l’Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Smaltimento di apparecchiature di scarto da parte dei privati nell’Unione Europea . . . . . . . . . . C–2

Avviso giapponese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avviso cavo alimentazione (Giappone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Dichiarazione sul contenuto del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avviso coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Conformità Energy Star® EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Programma di riciclaggio HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Manuale dell’utente 1–1

1

Caratteristiche del prodotto

Monitor HP LCD

Il monitor LCD (schermo a cristalli liquidi) HP utilizza uno schermo TFT a matrice attiva. Il presente manuale si riferisce

ai cinque modelli seguenti:

■ Monitor LCD vp15

■ Monitor LCD vp17

■ Monitor LCD vp19

■ Monitor LCD FP1707

■ Monitor LCD WF1907

■ Monitor LCD w1707

■ Monitor LCD w1907

■ Monitor LCD w2007

■ Monitor LCD w2207

■ Monitor LCD w2216

■ Monitor LCD w2408

Caratteristiche

■ Ampia area di visualizzazione

■ Risoluzione ottimale:

❏ vp15: 1024 × 768 a 60 Hz

❏ vp17, vp19 e FP1707: 1280 × 1024 a 60 Hz

❏ WF1907, w1707 e w1907: 1440 × 900 a 60 Hz

❏ w2007, w2216 e w2207: 1680 x 1050 a 60 Hz

❏ w2408: 1920 x 1200 a 60 Hz

Supporto a schermo intero di risoluzioni inferiori

■ Ingressi video supportati:

❏ Segnale analogico VGA

❏ Segnale digitale DVI (solo alcuni modelli)

❏ Interfaccia multimediale ad alta definizione (HDMI) (solo alcuni modelli)

■ Tempo di risposta ridotto per migliorare le prestazioni con giochi e grafica

■ Visualizzazione ottimale sia in posizione seduta che in piedi, o anche spostandosi a destra e a sinistra davanti

al monitor

■ Regolazione inclinazione

■ Regolazione altezza (solo in alcuni modelli)

■ Regolazione pivot, per visualizzazione in formato orizzontale o verticale (solo in alcuni modelli)

■ Piedistallo separabile e fori di montaggio VESA per la massima versatilità (montabile anche a parete)

■ Slot di sicurezza per cavo di sicurezza antitaccheggio Kensington (cavo di sicurezza antitaccheggio venduto

separatamente)

■ Plug and Play (se supportato dal computer)

Caratteristiche del prodotto

1–2 Manuale dell’utente

■ Regolazioni OSD per facilitare l’impostazione e l’ottimizzazione dello schermo (lingue disponibili: inglese,

cinese semplificato, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese o giapponese)

■ Il monitor girevole consente un’ampia possibilità di movimento (solo alcuni modelli)

■ Altoparlanti stereo integrati, rivolti verso il lato anteriore o posteriore in base al modello

■ Porte USB (Universal Serial Bus) 2.0 da utilizzare con due dispositivi USB (alcuni modelli hanno solo due o

quattro porte)

■ Sensore di luminosità ambientale (solo alcuni modelli)

■ Supporto per tastiera (solo su alcuni modelli)

■ Risparmio energetico per ridurre il consumo energetico

■ Impostazioni visualizzazione rapida

■ Il CD comprende (solo su alcuni modelli):

❏ Driver (solo su alcuni modelli)

❏ Software per regolazione automatica

❏ Software My Display (solo su alcuni modelli)

❏ Documenti

❏ Adobe

®

Acrobat

®

Reader

■ Diversi tipi di base dei monitor

Tipi di base

Base a mensola

Base a colonna

Base con doppia cerniera

Manuale dell’utente 2–1

2

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Il cavo di alimentazione è stato appositamente realizzato per essere utilizzato con il monitor; se si vuole utilizzare un

altro cavo, usare esclusivamente una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento compatibili con il monitor.

Å

AVVERTENZA: Collegare il monitor, il computer o le altre apparecchiature ad una presa di rete provvista di

collegamento a terra. Per limitare il rischio di scosse elettriche o di danni all’apparecchiatura, non disattivare

il collegamento a terra del cavo di alimentazione. Il collegamento a terra è fondamentale per la sicurezza

dell’operatore e dell’apparecchiatura.

Å

AVVERTENZA: Per la sicurezza dell’operatore, è necessario che la presa di rete con collegamento a terra sia

facilmente accessibile e collocata il più vicino possibile all’apparecchiatura. Per interrompere l’alimentazione

all’apparecchiatura, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete afferrandolo per la spina e mai per il cavo.

Ä

ATTENZIONE: Per proteggere il monitor e il computer, collegare tutti i cavi di alimentazione del computer e di altre

periferiche (monitor, stampante, scanner, ecc.) a un sistema di protezione dalle sovratensioni (adattatore multiplo con

prolunga) o a un gruppo di continuità.

Non tutti gli adattatori multipli con prolunga in commercio dispongono di un tale sistema di protezione; quando ne

dispongono, tale caratteristica è chiaramente indicata. Utilizzare un adattatore multiplo con garanzia di sostituzione

fornita dal costruttore dell’adattatore per essere certi che la propria apparecchiatura verrà sostituita in caso di danni

da sovratensione.

Misure precauzionali

■ Utilizzare una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento compatibili con il monitor, come indicato

sull’etichetta o sulla targa apposta sul monitor.

■ L’amperaggio complessivo delle apparecchiature collegate alla stessa presa di rete non deve superare il valore

nominale della presa e l’amperaggio complessivo dei prodotti collegati allo stesso cavo di alimentazione non

deve superare il valore nominale massimo previsto per il cavo. L’amperaggio di ciascun apparecchio è indicato

chiaramente su ciascun dispositivo (Amp o A).

■ Installare il monitor in prossimità di una presa di corrente facilmente raggiungibile. Per scollegare il monitor

dalla presa, afferrare la spina ed estrarla dalla presa. non scollegare il monitor tirando il cavo.

■ Non appoggiare oggetti sul cavo. Non calpestare il cavo.

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

2–2 Manuale dell’utente

Linee guida per la manutenzione

Per potenziare le prestazioni del monitor e prolungarne la vita, procedere come segue:

■ Non aprire l’involucro del monitor né tentare di riparare autonomamente questo prodotto. Se il monitor non

funziona correttamente, se è caduto oppure è stato danneggiato, rivolgersi al rivenditore Hewlett-Packard

autorizzato, al distributore o a un centro di assistenza.

■ Regolare i controlli in base alle istruzioni contenute in questo manuale.

■ Spegnere il monitor quando non è in uso. Il monitor può durare molto più a lungo se si utilizza un salvaschermo

e se si spegne regolarmente lo schermo quando non viene utilizzato.

■ Il monitor va installato in un’area ben ventilata e lontano da fonti di luce diretta, calore e umidità.

■ Le feritoie e le aperture presenti sull’involucro esterno hanno lo scopo di garantire una buona ventilazione.

evitare di coprire o ostruire tali aperture. Non inserire alcun oggetto nelle feritoie o nelle aperture.

■ Prima di pulire il monitor, scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non usare detergenti liquidi o spray.

■ Fare attenzione a non far cadere il monitor e non collocarlo su superfici non stabili.

■ Per rimuovere la base, il monitor deve essere collocato con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie

morbida per evitare graffiature e altri danni.

Pulizia del monitor

Il monitor è un apparecchio ottico sofisticato che richiede l’osservanza di determinate precauzioni nelle procedure di

pulizia. Per pulire il monitor, eseguire le operazioni seguenti:

1. Spegnere il computer e il monitor.

2. Prima di pulire il monitor, scollegarlo dalla presa di alimentazione.

Ä

ATTENZIONE: Non usare benzene, diluenti, ammoniaca o altre sostanze volatili per pulire l’involucro esterno del

monitor o lo schermo. Questi prodotti chimici possono danneggiare il monitor. Non usare detergenti liquidi o spray.

Non usare acqua sullo schermo LCD.

3. Pulire lo schermo con un panno asciutto, morbido e pulito.

Per una pulizia più accurata, utilizzare un apposito detergente antistatico per schermo.

4. L’involucro esterno può essere spolverato; per pulirlo utilizzare un panno inumidito.

Per una pulizia più accurata, utilizzare un panno pulito inumidito con alcol isopropilico.

5. Ricollegare il monitor alla presa di alimentazione.

6. Accendere il monitor e il computer.

Manuale dell’utente 3–1

3

Installazione del monitor

Rimozione del monitor dall’imballaggio

1. Aprire l’imballaggio. Controllare che contenga tutti i componenti previsti. Conservare l’imballaggio.

2. Spegnere il computer ed eventuali periferiche collegate.

3. Decidere se il monitor andrà installato sulla scrivania o a parete. Vedere “Installazione del monitor.”

4. Allestire una superficie piana su cui montare il monitor. Potrebbe rendersi necessario disporre di un’area in

piano, morbida e protetta, su cui posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso mentre lo si prepara

per l’installazione.

5. Per preparare il monitor per il montaggio a parete, è necessario un cacciavite a croce. Per fissare alcuni cavi,

può essere necessario utilizzare un cacciavite a testa piatta.

Installazione del monitor

Il monitor può essere installato su scrivania o a parete. In ogni caso andrà collocato vicino al computer, in una zona

ben ventilata.

Se il monitor andrà installato:

■ Su una scrivania o su un tavolo, vedere “Installazione sulla scrivania.”

■ A parete, su un braccio pensile o un altro sistema di supporto, vedere “Montaggio a parete del monitor (sistema

di supporto non fornito).”

Collegare i cavi del monitor solo dopo aver completato l’installazione.

Installazione sulla scrivania

Seguire le istruzioni relative al tipo di monitor in uso.

Installazione del monitor

3–2 Manuale dell’utente

Estrazione del monitor a doppia cerniera

Å

AVVERTENZA: Non appoggiare il monitor a doppia cernira con lo schermo rivolto verso il basso. La cerniera

potrebbe sollevarsi e causare lesioni personali o danni gravi.

1. Quando il monitor è ancora disteso e ripiegato, appoggiarlo su una superficie piana con lo schermo rivolto

verso l’alto.

2. Girare lo schermo in posizione orizzontale (la freccia diritta raffigurata indica che l’utente è posto dinnanzi al

monitor).

3. Tenendo il monitor per la base, sollevare il pannello in alto senza toccarlo e senza fare pressione sullo schermo (3).

4. Rimuovere la cinghia di spedizione (non tagliarla) (4).

5. Collocare la cinghia di spedizione in un luogo sicuro; potrebbe servire in caso di spedizione del monitor.

6. Sollevare ed abbassare la cerniera di base per una visualizzazione corretta.

Installazione del monitor

Manuale dell’utente 3–3

Montaggio della base a mensola

Ä

ATTENZIONE: Lo schermo è fragile, non toccare o esercitare pressione sullo schermo a cristalli liquidi LCD per

evitare di danneggiarlo.

1. Adagiare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana, morbida e protetta.

2. Allineare il collo alla base del monitor.

3. Spingere la base fino a raggiungere una posizione di blocco. Assicurarsi che la base sia fissata saldamente.

Collegamento della base a mensola

4. Sollevare il monitor in posizione verticale e appoggiarlo su una superficie liscia e stabile.

Montaggio della base a colonna

1. Posizionare la base su una superficie piana e stabile.

2. Sollevare il monitor e allineare il piedistallo alla base.

3. Abbassare il monitor finché non raggiunge una posizione di blocco. Assicurarsi che la base sia fissata

saldamente.

Collegamento della base a colonna

Installazione del monitor

3–4 Manuale dell’utente

Montaggio a parete del monitor (sistema di supporto non fornito)

Prima di montare il monitor a parete, su braccio pensile o altro supporto, è necessario togliere la base e il

piedistallo. Per questa operazione è necessario un cacciavite con punta a croce. Prima di iniziare la procedura

leggere i seguenti avvisi.

Å

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali o di danni alle attrezzature, controllare che il supporto del

montaggio a parete sia installato e fissato saldamente prima di montare il monitor. Consultare le istruzioni fornite con

il supporto per il montaggio a parete e controllare che il supporto sia in grado di sorreggere il monitor.

Preparazione del monitor a doppia cerniera per il montaggio a muro

Å

AVVERTENZA: Non appoggiare il monitor a doppia cernira con lo schermo rivolto verso il basso. La cerniera

potrebbe sollevarsi e causare lesioni personali o danni gravi.

1. Scollegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi dal monitor.

2. Adagiare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e morbida. A tal fine potrebbe

essere necessario allungare la cerniera e inclinare il monitor per assicurarsi che sia piatto.

3. Togliere con cautela il coperchio VESA dal retro del monitor.

4. Rimuovere tutte e quattro le viti dalla piastra VESA.

5. Mettere da parte viti, piastra e base per un eventuale uso futuro.

6. Seguire le istruzioni fornite con il supporto per assicurarsi che il monitor venga montato saldamente.

I quattro fori filettati per il montaggio posizionati sul pannello posteriore del monitor sono in conformità con gli

standard VESA per il montaggio di monitor a schermo piatto. I fori del monitor da 15 pollici sono distanziati di

75 mm, mentre negli altri modelli i fori sono distanziati di 100 mm.

Utilizzare questi quattro fori per montare il monitor su braccio pensile o altro supporto.

Installazione del monitor

Manuale dell’utente 3–5

Preparazione della base a mensola per il montaggio a parete

1. Scollegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi dal monitor.

2. Separare la base dal monitor. Vedere “Separazione della base del monitor.” Mantenere il pannello del monitor

con lo schermo rivolto verso il basso sulla superficie piana e morbida.

3. Dopo aver rimosso la base, togliere l’involucro di gomma intorno al collo del monitor. Si potrà vedere una vite

sotto la spina di gomma e due ulteriori viti sul pannello.

4. Rimuovere tutte e tre le viti.

5. Rimuovere il collo dal monitor.

6. Mettere da parte spina, viti, collo e base per un eventuale uso futuro.

7. Seguire le istruzioni fornite con il supporto per assicurarsi che il monitor venga montato saldamente.

I quattro fori filettati per il montaggio posizionati sul pannello posteriore del monitor sono in conformità con gli

standard VESA per il montaggio di monitor a schermo piatto. I fori del monitor vp15 sono distanziati di 75 mm,

mentre negli altri modelli i fori sono distanziati di 100 mm.

Utilizzare questi quattro fori per montare il monitor su braccio pensile o altro supporto.

Installazione del monitor

3–6 Manuale dell’utente

Preparazione della base a colonna per il montaggio a parete

1. Scollegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi dal monitor.

2. Adagiare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e morbida e rimuovere la base

del monitor. Vedere “Separazione della base del monitor.”

3. Rimuovere la piastra dalla cerniera. Sono visibili tre viti e la cerniera.

4. Tenendo fermo il piedistallo per evitare che possa cadere, utilizzare un cacciavite magnetico per rimuovere la

vite posta accanto alla cerniera, quindi rimuovere le rimanenti due viti. Se necessario, spostare il piedistallo per

poter accedere a tutte e tre le viti.

5. Rimuovere il piedistallo dal pannello del monitor facendolo scorrere.

6. Mettere da parte viti, piastra, piedistallo e base per un eventuale uso futuro.

7. Seguire le istruzioni fornite con il supporto per assicurarsi che il monitor venga montato saldamente.

I quattro fori filettati per il montaggio posizionati sul pannello posteriore del monitor sono in conformità con gli

standard VESA per il montaggio di monitor a schermo piatto. I fori del monitor vp15 sono distanziati di 75 mm,

mentre negli altri modelli i fori sono distanziati di 100 mm.

Utilizzare questi quattro fori per montare il monitor su braccio pensile o altro supporto.

Reinstallazione del piedistallo e della base del monitor

1. Rimuovere il supporto di montaggio.

2. Seguire le istruzioni precedenti in ordine inverso.

Installazione del monitor

Manuale dell’utente 3–7

Collegamento del cavo VGA (analogico) o DVI-D (digitale)

Utilizzare un cavo video VGA o DVI-D (fornito con alcuni modelli). Per utilizzare il DVI, il computer deve essere

dotato di una scheda grafica compatibile con lo standard DVI. Gli appositi connettori sono situati sul retro del

monitor. Assicurarsi che il computer e il monitor siano spenti e scollegati.

Alcune schede grafiche vengono fornite insieme a un connettore DVI e a un convertitore DVI-VGA (solo per alcuni

modelli). Se si dispone di un monitor senza connettore DVI, ma solo VGA, utilizzare il convertitore DVI-VGA per

collegarsi al computer: Collegare il convertitore DVI-VGA al connettore DVI della scheda grafica del computer,

quindi collegare il cavo VGA al convertitore e al monitor.

Collegamento del cavo VGA o DVI-D—la posizione dei connettori può variare

Per collegare il cavo VGA

Collegare un’estremità del cavo video VGA al retro del monitor e l’altra estremità al connettore video VGA sul

computer.

Per collegare il cavo DVI-D

Collegare un’estremità del cavo video DVI-D al retro del monitor e l’altra estremità al connettore video DVI sul

computer; è possibile utilizzare questo cavo solo se nel computer è installata una scheda grafica compatibile DVI.

Il connettore e il cavo per il monitor DVI-D sono forniti solo con alcuni modelli.

✎

NOTA: Se si utilizza un adattatore DVI-HDMI, è necessario connettere il cavo audio verde per attivare gli

altoparlanti. Il segnale dal connettore DVI è solo per il video.

Collegamento del cavo HDMI

Collegare un’estremità del cavo HDMI (solo su alcuni modelli) al retro del monitor e l’altra estremità a una sorgente

digitale audio/video compatibile, ad esempio un decodificatore, un lettore DVD o una televisione digitale.

Installazione del monitor

3–8 Manuale dell’utente

Cavi e adattatori audio e video

Nella tabella seguente sono illustrati i tipi di cavo e di adattatore necessari per collegare il monitor al computer,

alla TV, o al decodificatore.

Il tipo e il numero di cavi richiesti variano a seconda del modello. Alcuni cavi e adattatori sono forniti in dotazione

solo con alcuni modelli e possono essere venduti separatamente.

✎

NOTA: Quando si utilizza un segnale VGA o DVI, è necessario collegare l’audio separatamente perchè un segnale

VGA o DVI converte solo i dati video, non audio. Non occorre una connessione audio separata quando si utilizza

un segnale HDMI, poiché il segnale HDMI è in grado di convertire i dati sia video che audio.

Cavo/Adattatore Nome Descrizione

Cavo HDMI HDMI trasmette un segnale completamente

digitale. È consigliato per riproduzioni da

DVD o DVR.

HDMI è in grado di trasmettere segnali audio e

video digitali non compressi, poiché supporta i

segnali audio, video e di controllo.

Cavo DVI DVI trasmette un segnale video completamente

digitale.

Cavo VGA VGA trasmette un segnale video analogico.

Adattatore DVI-VGA Collega un monitor DVI a un connettore VGA sul

retro del computer, della TV o del decodificatore

oppure collega un monitor VGA a un connettore DVI

sul retro del computer, della TV o del codificatore.

Adattatore DVI-HDMI Collega un monitor DVI a un connettore HDMI sul

retro del computer, della TV o del decodificatore

oppure collega un monitor HDMI a un connettore

DVI sul retro del computer, della TV o del

codificatore.

✎

NOTA: Se si utilizza un adattatore

DVI-HDMI, è necessario connettere

il cavo audio verde per attivare gli

altoparlanti.

Installazione del monitor

Manuale dell’utente 3–9

Collegamento del cavo audio

Collegare gli altoparlanti incorporati del monitor al computer utilizzando il cavo audio, come indicato nella seguente

illustrazione.

Collegamento dei cavi audio—la posizione dei connettori può variare

Collegamento del cavo dell’hub USB

Collegare il cavo dell’hub USB dal computer al connettore d’ingresso USB del monitor (alcuni modelli dispongono

unicamente di funzionalità USB). Vengono attivate le porte USB 2.0 del monitor.

Collegamento di dispositivi USB al monitor

È possibile collegare al monitor due o quattro dispositivi USB (solo su alcuni modelli), come una videocamera

digitale o un’unità flash USB. Per fare ciò occorre prima collegare il cavo dell’hub USB dal computer al monitor.

USB In

Installazione del monitor

3–10 Manuale dell’utente

Collegamento del cavo di alimentazione

1. Leggere l’avvertenza riportata qui sotto.

Å

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all’apparecchiatura:

■ Non rimuovere lo spinotto di terra del cavo di alimentazione. Il collegamento a terra è fondamentale per la

sicurezza dell’operatore e dell’apparecchiatura. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di rete con

collegamento di terra.

■ Per la sicurezza degli utenti è necessario che la presa di rete con collegamento a terra sia facilmente

accessibile e il più vicino possibile all’apparecchiatura. Disporre il cavo in modo da evitare che venga

accidentalmente calpestato o attorcigliato e non appoggiare alcun oggetto sopra o contro di esso.

■ Non appoggiare alcunché sopra i cavi e farli passare in modo che non possano essere calpestati

accidentalmente. Non tirare i cavi.

Per ulteriori informazioni vedere “Requisiti per il cavo di alimentazione” nell’Appendice B.

Collegamento del cavo di alimentazione

2. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al monitor e l’altra a una presa elettrica con messa a terra.

La pagina sta caricando ...

HP 21 inch Flat Panel Monitor series Manuale utente

HP 21 inch Flat Panel Monitor series Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti