Speck pumpen BC 40/10 A-VITON Istruzioni per l'uso

06|2019

DE Pumpendatenblatt

EN Data sheet

FR Fiche technique pompe

NL Pompgegevens

IT Documentazione pompa

ES Ficha técnica de la bomba

BC 40/..A, BC 42, BC 43 /

BC 40/..A-AK, BC 42-AK,

BC 43-AK

D40.03.023-P

2 06|2019

SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH

Hauptstraße 3

91233 Neunkirchen am Sand, Germany

Telefon 09123 949-0

Telefax 09123 949-260

info@speck-pumps.com

www.speck-pumps.com

Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von

SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder

verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte

weitergegeben werden.

Dieses Dokument sowie alle Dokumente im Anhang

unterliegen keinem Änderungsdienst!

Technische Änderungen vorbehalten!

06|2019 3

BC 40/6 A, BC 40/7 A, BC 40/9 A, BC 40/11 A

BC 40/6 A-AK, BC 40/7 A-AK, BC 40/9 A-AK, BC 40/11 A-AK

4 06|2019

BC 40/10 A, BC 40/16 A, BC 40/22 A, BC 40/26 A, BC 40/15 A,

BC 40/19 A, BC 40/23 A, BC 40/32 A

BC 40/10 A-AK, BC 40/16 A-AK, BC 40/22 A-AK,

BC 40/26 A-AK,BC 40/15 A-AK, BC 40/19 A-AK,

BC 40/23 A-AK, BC 40/32 A-AK

06|2019 5

BC 40/6 A, BC 40/10 A, BC 40/16 A, BC 40/22 A, BC 40/32 A

BC 40/6 A-AK, BC 40/10 A-AK, BC 40/16 A-AK,

BC 40/22 A-AK, BC 40/32 A-AK

6 06|2019

BC 40/7 A, BC 40/11 A, BC 40/15 A, BC 40/19 A, BC 40/23 A,

BC 40/26 A, BC 40/7 A-AK, BC 40/11 A-AK, BC 40/15 A-AK,

BC 40/19 A-AK, BC 40/23 A-AK, BC 40/26 A-AK

06|2019 7

TD 50 Hz

Sa [G]

Da [G]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 40/6 A/-

AK

2 ¼ 2 ¼ 50 50

BC 40/7 A/-

AK

2 ¼ 2 ¼ 50 50

BC 40/9 A/-

AK

2 ¼ 2 ¼ 50 50

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/6 A/-AK 1,00 0,46 0,30 2,40 - - 8,20 9,60 ●/○ 463 528

1,80 0,65 0,45 2,90 - - 10,0 11,4 ●/○ 463 528

BC 40/7 A/-AK 1,00 0,46 0,30 2,40 - - 8,20 9,60 ●/○ 463 528

1,80 0,65 0,45 2,90 - - 10,0 11,4 ●/○ 463 528

BC 40/9 A/-AK 1,00 0,65 0,45 2,90 - - 8,20 9,60 ●/○ 463 528

1,20 0,87 0,55 4,00 - - 10,0 11,4 ●/○ 485 550

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/6 A/-AK 1,00 0,44 0,30 0,95/1,65 - - 8,00 9,40 ○/○ 463 528

1,80 0,63 0,45 1,25/2,15 - - 9,80 11,2 ○/○ 463 528

BC 40/7 A/-AK 1,00 0,44 0,30 0,95/1,65 - - 8,00 9,40 ○/○ 463 528

1,80 0,63 0,45 1,25/2,15 - - 9,80 11,2 ○/○ 463 528

BC 40/9 A/-AK 1,00 0,63 0,45 1,25/2,15 - - 8,00 9,40 ○/○ 485 550

1,20 0,75 0,55 1,55/2,70 - - 9,80 11,2 ○/○ 485 550

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 40/6 A/-

AK

10,0 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

BC 40/7 A/-

AK

11,8 ● 3 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 40/9 A/-

AK

11,6 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

8 06|2019

TD 50 Hz

Sa [G]

Da [G]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 40/10 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 63 63

BC 40/11 A/-

AK

2 ¼ 2 ¼ 50 50

BC 40/15 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 63 63

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/10 A/-AK 1,00 1,10 0,75 5,20 - - 13,8 15,8 ●/○ 551 606

1,30 1,40 1,00 6,70 - - 17,2 19,2 ●/○ 563 618

BC 40/11 A/-AK 1,00 0,65 0,45 2,90 - - 8,20 9,60 ●/○ 463 528

1,20 0,87 0,55 4,00 - - 10,0 11,4 ●/○ 485 550

BC 40/15 A/-AK 1,00 1,10 0,75 5,20 - - 13,8 15,8 ●/○ 551 606

1,30 1,40 1,00 6,70 - - 17,2 19,2 ●/○ 563 618

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/10 A/-AK 1,00 0,93 0,75 1,95/3,40 - - 13,6 15,6 ○/○ 551 606

1,30 1,26 1,00 2,25/3,90 - - 18,0 20,0 ○/○ 589 644

BC 40/11 A/-AK 1,00 0,63 0,45 1,25/2,15 - - 8,00 9,80 ○/○ 485 550

1,20 0,75 0,55 1,55/2,70 - - 9,80 11,2 ○/○ 485 550

BC 40/15 A/-AK 1,00 0,93 0,75 1,95/3,40 - - 13,6 15,6 ○/○ 551 606

1,30 1,26 1,00 2,25/3,90 - - 18,0 20,0 ○/○ 589 644

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 40/10 A/-

AK

14,0 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

BC 40/11 A/-

AK

14,0 ● 3 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 40/15 A/-

AK

19,3 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

06|2019 9

TD 50 Hz

Sa [G]

Da [G]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 40/16 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 63 63

BC 40/19 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 63 63

BC 40/22 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 75 63

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/16 A/-AK 1,00 1,40 1,00 6,70 - - 17,2 19,2 ●/○ 563 618

1,30 1,65 1,30 7,80 - - 19,1 21,1 ●/○ 589 644

BC 40/19 A/-AK 1,00 1,40 1,00 6,70 - - 17,2 19,2 ●/○ 563 618

1,30 1,65 1,30 7,80 - - 19,1 21,1 ●/○ 589 644

BC 40/22 A/-AK 1,00 1,65 1,30 7,80 67,9 76 19,1 21,1 ●/○ 589 644

1,15 2,00 1,50 8,90 67,9 76 19,1 21,1 ●/○ 589 644

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/16 A/-AK 1,00 1,26 1,00 2,25/3,90 - - 18,0 20,0 ○/○ 589 644

1,30 1,56 1,30 2,80/4,85 - - 20,8 22,8 ○/○ 614 669

BC 40/19 A/-AK 1,00 1,26 1,00 2,25/3,90 - - 18,0 22,0 ○/○ 589 644

1,30 1,56 1,30 2,80/4,85 - - 20,8 22,8 ○/○ 614 669

BC 40/22 A/-AK 1,00 1,56 1,30 2,80/4,85 66,1 74 20,8 22,8 ○/○ 614 669

1,15 1,77 1,50 3,30/5,72 66,1 74 20,8 22,8 ○/○ 614 669

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 40/16 A/-

AK

15,0 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

BC 40/19 A/-

AK

20,0 ● 3 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 40/22 A/-

AK

16,0 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

10 06|2019

TD 50 Hz

Sa [G]

Da [G]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 40/23 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 75 63

BC 40/26 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 75 75

BC 40/32 A/-

AK

2 ¾ 2 ¾ 75 75

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/23 A/-AK 1,00 1,65 1,30 7,80 67,9 76 19,1 21,1 ●/○ 589 644

1,15 2,00 1,50 8,90 67,9 76 19,1 21,1 ●/○ 589 644

BC 40/26 A/-AK 1,00 2,00 1,50 8,90 - - 19,1 21,1 ●/○ 589 644

1,50 2,92 2,20 14,4 - - 24,6 26,6 ●/○ 614 669

BC 40/32 A/-AK 1,00 2,00 1,50 8,90 - - 19,1 21,1 ●/○ 589 644

1,50 2,92 2,20 14,4 - - 24,6 26,6 ●/○ 614 669

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 40/23 A/-AK 1,00 1,56 1,30 2,85/4,85 66,1 74 20,8 22,8 ○/○ 614 669

1,15 1,77 1,50 3,30/5,72 66,1 74 20,8 22,8 ○/○ 614 669

BC 40/26 A/-AK 1,00 1,77 1,50 3,30/5,72 - - 20,8 22,8 ○/○ 614 669

1,50 2,54 2,20 4,95/8,60 - - 28,3 30,3 ○/○ 644 699

BC 40/32 A/-AK 1,00 1,77 1,50 3,30/5,72 - - 20,8 22,8 ○/○ 614 669

1,50 2,54 2,20 4,95/8,60 - - 28,3 30,3 ○/○ 644 699

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 40/23 A/-

AK

21,0 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

BC 40/26 A/-

AK

17,5 ● 3 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 40/32 A/-

AK

22,0 ● 3 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

06|2019 11

BC 42/6, BC 42/9

BC 42/6-AK, BC 42/9-AK

12 06|2019

BC 42/6, BC 42/9

BC 42/6-AK, BC 42/9-AK

06|2019 13

TD 50 Hz

Sa [Rp]

Da [Rp]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 42/6 /-

AK

1 ½ 1 ½ 50 50

BC 42/9 /-

AK

1 ½ 1 ½ 50 50

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 42/6 /-AK 1,00 0,46 0,30 2,40 53,9 62 6,60 8,00 ●/○ 310 310

1,50 0,65 0,45 2,90 53,9 62 6,60 8,00 ●/○ 310 335

BC 42/9 /-AK 1,00 0,65 0,45 2,90 54,8 63 6,60 8,00 ●/○ 365 365

1,20 0,87 0,55 4,00 54,8 63 8,20 9,60 ●/○ 365 365

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 42/6 /-AK 1,00 0,44 0,30 0,95/1,65 55,8 64 5,60 7,00 ○/○ 310 310

1,50 0,63 0,45 1,25/2,15 55,8 64 6,30 7,70 ○/○ 310 332

BC 42/9 /-AK 1,00 0,63 0,45 1,25/2,15 56,9 65 6,30 7,70 ○/○ 365 390

1,20 0,75 0,55 1,55/2,70 56,9 65 8,00 9,40 ○/○ 365 387

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 42/6 /-

AK

9,00 ○ ○ 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 42/9 /-

AK

10,3 ○ ○ 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

14 06|2019

BC 43/15, BC 43/19, BC 43/23, BC 43/26, BC 43/32

BC 43/15-AK, BC 43/19-AK, BC 43/23-AK, BC 43/26-AK,

BC 43/32-AK

06|2019 15

BC 43/15, BC 43/19, BC 43/23, BC 43/26, BC 43/32

BC 43/15-AK, BC 43/19-AK, BC 43/23-AK, BC 43/26-AK,

BC 43/32-AK

16 06|2019

TD 50 Hz

Sa [Rp]

Da [Rp]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 43/15 /-

A

K 2 2 63 63

BC 43/19 /-

A

K 2 2 63 63

BC 43/23 /-

A

K 2 2 75 63

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 43/15 /-AK 1,00 1,10 0,75 5,20 60,1 68 13,3 14,7 ●/○ 368 423

1,30 1,40 1,00 6,70 60,1 68 16,7 18,1 ●/○ 380 435

BC 43/19 /-AK 1,00 1,40 1,00 6,70 64,1 72 16,7 18,1 ●/○ 380 435

1,30 1,65 1,30 7,80 64,1 72 18,6 20,0 ●/○ 406 461

BC 43/23 /-AK 1,00 1,65 1,30 7,80 - - 18,6 20,0 ●/○ 406 461

1,15 2,00 1,50 8,90 - - 18,6 20,0 ●/○ 406 461

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 43/15 /-AK 1,00 0,93 0,75 1,95/3,40 - - 13,1 14,5 ○/○ 368 423

1,30 1,26 1,00 2,25/3,90 - - 17,5 18,9 ○/○ 406 461

BC 43/19 /-AK 1,00 1,26 1,00 2,25/3,90 65,1 73 17,5 18,9 ○/○ 406 461

1,30 1,56 1,30 2,80/4,85 65,1 73 20,3 21,7 ○/○ 431 486

BC 43/23 /-AK 1,00 1,56 1,30 2,80/4,85 - - 20,3 21,7 ○/○ 431 486

1,15 1,77 1,50 3,30/5,72 - - 20,3 21,7 ○/○ 431 486

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 43/15 /-

A

K 19,3 ○ ○ 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

BC 43/19 /-

A

K 20,0 ○ ○ 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 43/23 /-

A

K 21,0 ○ ○ 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

06|2019 17

TD 50 Hz

Sa [Rp]

Da [Rp]

d-Saug

[mm]

d-Druck

[mm]

BC 43/26 /-

AK

2 2 75 75

BC 43/32 /-

AK

2 2 75 75

1~ 230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A]

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 43/26 /-AK 1,00 2,00 1,50 8,90 69,3 77 18,6 20,0 ●/○406 461

1,50 2,92 2,20 14,4 69,3 77 24,1 25,5 ●/○431 486

BC 43/32 /-AK 1,00 2,00 1,50 8,90 69,1 77 18,6 20,0 ●/○406 461

1,50 2,92 2,20 14,4 69,1 77 24,1 25,5 ●/○431 486

3~ 400/230 V

TD 50 Hz

D ≤ [kg/l]

P1 [kW]

P2 [kW]

I [A] 3~ Y/∆

400/230 V

Lpa (1m)

[dB(A)]

Lwa

[dB(A)]

m [kg]

m-AK [kg]

WSK/PTC

max. L

[mm]

max. L-AK

[mm]

BC 43/26 /-AK 1,00 1,77 1,50 3,30/5,72 69,2 77 20,3 21,7 ○/○431 486

1,50 2,54 2,20 4,95/8,60 71,1 77 27,8 29,2 ○/○461 516

BC 43/32 /-AK 1,00 1,77 1,50 3,30/5,72 69,2 79 20,3 21,7 ○/○431 486

1,50 2,54 2,20 4,95/8,60 71,1 79 27,8 29,2 ○/○461 516

TD 50 Hz

Hmax. [m]

SP

Hs [m]

Hz [m]

IP

W-Kl

n [min-1]

T [°C]

P-GHI

[bar max.]

BC 43/26 /-

AK

22,7 ○ ○ 3 55 F 2840 40(60) 2,5

BC 43/32 /-

AK

17,5 ○ ○ 3 55 F 2840 40

(

60

)

2,5

DE 18 06|2019

DE Pumpendatenblatt

Mitgeltende Dokumente

Zu diesem Pumpendatenblatt gehört die

Originalbetriebsanleitung "Normal- und selbstansaugende

Pumpen mit/ohne Kunststofflaternen-Ausführung (-AK)". Sie

muss für das Bedien- und Wartungspersonal frei zugänglich

sein.

BC 40/..A, BC 42, BC 43 /

BC 40/..A-AK, BC 42-AK,

BC 43-AK

D40.03.023-P

06|2019 DE 19

Glossar

TD Technische Daten

Sa Sauganschluss

Da Druckanschluss

d-Sau

g

Empfohlener Durchmesser der Sau

g

leitun

g

bis 5 m

d-Druc

k

Empfohlener Durchmesser der Druckleitun

g

bis 5 m

max. L Maximale Län

g

e der Pumpe

D Dichte

P1

A

ufgenommene Leistung

P2

A

bgegebene Leistung

I Nennstrom

Lpa (1 m) Schalldruckpegel in 1 m Entfernung gemessen nach

DIN 45635

Lwa Schallleistung

m Gewicht

WSK Wicklun

g

sschutzkontakt oder Motorschutzschalter

PTC Kaltleiter

Hmax. Maximale Förderhöhe

SP Selbstansaugend

Hs; Hz Geodätische Höhe zwischen Wasserspiegel und

Pumpe

Hs Maximale Saughöhe

Hz Maximale Höhe bei Zulaufbetrieb

IP Schutzart des Motors

W-Kl Wärmeklasse

n Drehzahl

P-GHI 2,5 bar maximaler Gehäuseinnendruck/maximaler

S

y

stemdruc

k

T Wassertemperatur

● Ja

○ Nein

T/°C Erläuterung Wassertemperatur 40 °C (60 °C): 40 °C =

gilt für maximale Wassertemperatur im Sinne des GS-

Zeichens. (60 °C) = Pumpe ist ohne weiteres für eine

maximale Wassertemperatur von 60 °C

einsetzbar/aus

g

ele

g

t.

1~/3~ Geeignet für Dauerbetrieb bei

1~ 220 - 240 V ± 5%

3~ Y/∆ 380 - 420 V/220 - 240 V ± 5%

3~ Y/∆ 660 - 725 V/380 - 420 V ± 5%

Für Normspannung geeignet nach DIN IEC 60038;

DIN EN 60034

DE 20 06|2019

B

Bei Sonderspannung und/oder 60 Hz-Ausführung sind die

Leistungsdaten vom Pumpentypenschild zu entnehmen. Bei

manchen Sondertypen oder – motoren ist das GS-Zeichen nicht

vorhanden – ggfs. GS-Zeichen am Pumpentypenschild.

Die folgenden Aufzählungen beziehen sich auf die mitgeltenden

Dokumente!

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Pumpen sind zur Förderung chemisch neutraler und vieler

chemisch nicht neutraler Flüssigkeiten ohne

Feststoffbeimengungen geeignet. Medium berührte Teile aus

Polypropylen und Polyphenylenether gewährleisten

Korrosionsbeständigkeit. Gefördert werden können Säuren und

Basen auch mit hoher Konzentration sowie wässrige Lösungen.

WARNUNG

Die Grenzen von Druck, Temperatur, Viskosität und Dichte sind

zu beachten. Eine Eignung lässt sich bei der Vielfalt der chemisch

nicht neutralen Flüssigkeitsmischungen und Spülmedien nicht

immer vorhersagen. Durch einen Testlauf unter Betriebs-

bedingungen ist die Eignung festzustellen.

 Bei branchenbedingten Vorschriften und Richtlinien, wie

zum Beispiel in der Nahrung- und Genussmittelindustrie,

sind diese strikt zu beachten.

Die Baureihen BC 42 und BC 43 sind normalsaugend und können

nur im Zulaufbetrieb arbeiten. Befüllen der Pumpe durch

evakuieren nicht zulässig! Die Gleitringdichtung ist für ein Vakuum

nicht geeignet.

La pagina sta caricando ...

Speck pumpen BC 40/10 A-VITON Istruzioni per l'uso

Speck pumpen BC 40/10 A-VITON Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti