Corsair K68 RGB Mechanical Gaming Keyboard CHERRY Guida utente
- Tipo
- Guida utente
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2017-2021 CORSAIR MEMORY, INC.
All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the
United States and/or other countries.All other trademarks are the property of
their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
49-002279 AA Mechanical Gaming Keyboard
RGB
RGB
ENGLISH .......................................................
FRANÇAIS ...................................................
DEUTSCH .....................................................
NEDERLANDS ..........................................
DANSK.........................................................
SUOMI..........................................................
SVENSKA ...................................................
NORSK ........................................................
ITALIANO ...................................................
ESPAÑOL ...................................................
PORTUGUÊS .............................................
POLSKI ........................................................
PУССКИЙ ......................................................
繁體中文 .......................................................
日本語 ...........................................................
한국어 ............................................................
..............................................................
1 2
BA D
C E
F G H
I
J
A – BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
B – WINDOWS KEY DISABLE
C – NUM LOCK LED INDICATOR
D – CAPS LOCK LED INDICATOR
E – SCROLL LOCK LED INDICATOR
F – MUTE KEY
G – VOLUME DOWN KEY
H – VOLUME UP KEY
I – DEDICATED MULTIMEDIA KEYS
J – USB CONNECTION CABLE
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
The CORSAIR K68 RGB ultra-durable mechanical keyboard combines vivid per-key RGB
backlighting, up to IP32 water and dust resistance, and 100% CHERRY MX keyswitches. Create
stunning dynamic lighting effects and game-changing macros in CORSAIR Utility Engine (iCUE)
software to match your style and give you an in-game edge. Dedicated volume and multimedia
controls allow you to adjust your audio without interrupting your game, and 100% anti-ghosting
with full-key rollover guarantees your commands and simultaneous keystrokes always register.
A dedicated Windows Key Lock mode ensures interruption-free gaming, while a removable
wrist-rest provides optimal comfort however you game. Whatever happens while you game, you’ll
be able to play on.
CONGRATULATIONS!
MODE FN KEY COMBO LIGHTING MODE
1 FN + 1 SPIRAL RAINBOW
2 FN + 2 RAIN
3 FN + 3 RAINBOW WAVE
4 FN + 4 VISOR
5 FN + 5 TYPE LIGHTING (KEY)
6 FN + 6 TYPE LIGHTING (RIPPLE)
7 FN + 7 COLOR SHIFT
RED / GREEN / BLUE / YELLOW / CYAN / PURPLE / ORANGE / WHITE
8 FN + 8 COLOR PULSE
RED / GREEN / BLUE / YELLOW / CYAN / PURPLE / ORANGE / WHITE
9 FN + 9 COLOR WAVE
RED / GREEN / BLUE / YELLOW / CYAN / PURPLE / ORANGE / WHITE
10 FN + 0 NO LIGHTING
11 FN + - STATIC. SWITCH THROUGH COLORS ON KEYPRESS
RED / GREEN / BLUE / YELLOW / CYAN / PURPLE / ORANGE / WHITE
BACKLIGHTING MODES
K68 RGB features dynamic per-key backlighting, fully-programmable with CORSAIR Utility
Engine (iCUE) software to enable virtually unlimited lighting customization. It also comes with 11
pre-installed onboard lighting modes for instant illumination. Those modes can be accessed with
FN key. Below table outlines available lighting modes and keyboard shortcuts to access them.
SETTING UP YOUR KEYBOARD
> Turn on your computer.
> Connect the keyboard to a USB 2.0 or
USB 3.0 port.
> Download the CORSAIR Utility Engine (iCUE)
software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program.
> Follow the instruction for installation.
Note: For use only with Nationally Recognized Testing Laboratory listed end product and USB output
rated 5Vdc, 500mA.
3 4
BA D
C E
F G H
I
J
LIGHTING MODES FN + KEY
COMBO FUNCTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DECREASE SPEED (FAST -> MEDIUM -> SLOW)
DECREASE DURATION (LONG -> MEDIUM -> SHORT)
INCREASE SPEED (SLOW -> MEDIUM -> FAST)
INCREASE DURATION (SHORT -> MEDIUM -> LONG)
CHANGE DIRECTION FROM RIGHT TO LEFT
CHANGE DIRECTION CLOCKWISE
CHANGE DIRECTION FROM LEFT TO RIGHT
CHANGE DIRECTION COUNTER-CLOCKWISE
Dynamic lighting modes can be further customized for speed, duration or direction.
Press and hold FN + F4 for 5 seconds. All keys on the keyboard will blink twice rapidly in white color
to confirm all lighting modes have been reset to defaults.
FACTORY RESET
Le clavier mécanique longue résistance CORSAIR K68 RGB associe un rétroéclairage RGB
chatoyant par touche, une étanchéité à l’eau et à la poussière selon l’indice IP32 et des switchs
100% CHERRY MX. Composez des eets lumineux dynamiques époustouflants et des macros qui
vont donner une nouvelle dimension à vos jeux grâce au logiciel CORSAIR Utility Engine (iCUE).
Faites briller votre style et orez-vous un avantage sur vos adversaires. Les commandes dédiées au
volume et au multimédia vous permettent de régler vos paramètres audio sans interrompre votre
partie. Quant à la technologie anti-ghosting et le rollover disponibles sur toutes les touches, ils
assurent la prise en compte de toutes vos commandes et de toutes les touches que vous actionnez
simultanément, qui produisent ainsi l’eet escompté. Le mode spécial de verrouillage de la touche
Windows assure des parties ininterrompues, tandis que le repose-poignet amovible fournit un
confort optimal lorsque vous jouez. Quoi qu’il arrive pendant votre partie, vous êtes équipé
pour gagner.
FÉLICITATIONS !
CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER
> Allumez votre ordinateur.
> Branchez le clavier sur un port USB 2.0 ou
USB 3.0.
> Téléchargez le logiciel CORSAIR Utility Engine
(iCUE) à l’adresse
www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation.
> Suivez les instructions pour l’installation.
Remarque: À utiliser uniquement avec un produit final certifié par un laboratoire d’essai agréé et une sortie USB de
5Vcc, 500mA.
A – TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU
RÉTROÉCLAIRAGE
B – DÉSACTIVATION DE LA TOUCHE
WINDOWS
C – VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
NUMÉRIQUE
D – VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
DES MAJUSCULES
E – VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
DU DÉFILEMENT
F – TOUCHE SILENCE
G – TOUCHE BAISSE DU VOLUME
H – TOUCHE HAUSSE DU VOLUME
I – TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES
J – CÂBLE DE CONNEXION USB
PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER
5 6
MODE COMBINAISON DE
TOUCHES FN MODES D’ÉCLAIRAGE
1 FN + 1 SPIRALE EFFET ARC-EN-CIEL
2 FN + 2 PLUIE
3 FN + 3 ONDULATION ARC-EN-CIEL
4 FN + 4 VISIÈRE
5 FN + 5 ÉCLAIRAGE PAR TOUCHE (TOUCHE)
6 FN + 6 ÉCLAIRAGE PAR TOUCHE (ONDULATION)
7 FN + 7 CHANGEMENT DE COULEUR
ROUGE / VERT / BLEU / JAUNE / CYAN / VIOLET / ORANGE / BLANC
8 FN + 8 IMPULSION DE COULEUR
ROUGE / VERT / BLEU / JAUNE / CYAN / VIOLET / ORANGE / BLANC
9 FN + 9 VAGUE DE COULEUR
ROUGE / VERT / BLEU / JAUNE / CYAN / VIOLET / ORANGE / BLANC
10 FN + 0 AUCUN ÉCLAIRAGE
11 FN + - STATIQUE. CHANGEMENT DE COULEUR EN APPUYANT SUR UNE TOUCHE
ROUGE / VERT / BLEU / JAUNE / CYAN / VIOLET / ORANGE / BLANC
PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER
Le clavier K68 RGB est doté d’un rétroéclairage individuel par touche dynamique, entièrement
programmable à partir du logiciel CORSAIR Utility Engine (iCUE). Les possibilités de
personnalisation lumineuse deviennent infinies ou presque. Il est également livré avec onze modes
lumineux embarqués préinstallés pour une utilisation immédiate. Ces modes sont accessibles avec
la touche Fn. Le tableau ci-dessous présente les modes lumineux disponibles et les raccourcis
clavier qui permettent d’y accéder.
MODES D’ÉCLAIRAGE COMBINAISON DE
TOUCHES + FN FONCTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RÉDUIRE LA VITESSE
(RAPIDE -> MOYENNE -> LENTE)
RÉDUIRE LA DURÉE
(LONG -> MOYEN -> COURT)
AUGMENTER LA VITESSE
(LENTE -> MOYENNE -> RAPIDE)
AUGMENTER LA DURÉE
(COURT -> MOYEN -> LONG)
CHANGER LA DIRECTION DE DROITE
À GAUCHE
CHANGER LA DIRECTION DANS
LE SENS HORAIRE
CHANGER LA DIRECTION DE GAUCHE
À DROITE
CHANGER LA DIRECTION DANS
LE SENS ANTIHORAIRE
Vous pouvez pousser plus loin la personnalisation des modes lumineux dynamiques en modifiant
le sens, la durée ou la rapidité.
Appuyez sur les touches FN + F4 et maintenez-les enfoncées pendant 5secondes. Toutes les
touches du clavier clignoteront rapidement deux fois en blanc pour confirmer que tous les modes
lumineux ont été réinitialisés aux paramètres par défaut.
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
7 8
BA D
C E
F G H
I
J
A – TASTE FÜR
DIE HELLIGKEITSANPASSUNG
DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
B – WINDOWS-TASTE DEAKTIVIEREN
C – LED-ANZEIGE FÜR NUM-TASTE
D – LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE
E – LED-ANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE
F – STUMMSCHALTTASTE
G – LEISER-TASTE
H – LAUTER-TASTE
I – DEDIZIERTE MULTIMEDIA-TASTEN
J – USB-ANSCHLUSSKABEL
MODE FN-
TASTENKOMBINTION BELEUCHTUNGSMODI
1 FN + 1 SPIRALFÖRMIGER REGENBOGEN
2 FN + 2 REGEN
3 FN + 3 REGENBOGENWELLE
4 FN + 4 VISIER
5 FN + 5 TYP-BELEUCHTUNG (TASTE)
6 FN + 6 TYP-BELEUCHTUNG (WELLE)
7 FN + 7 FARBVERSCHIEBUNG
ROT / GRÜN / BLAU / GELB / CYANBLAU / LILA / ORANGE / WEISS
8 FN + 8 FARBIMPULS
ROT / GRÜN / BLAU / GELB / CYANBLAU / LILA / ORANGE / WEISS
9 FN + 9 FARBWELLE
ROT / GRÜN / BLAU / GELB / CYANBLAU / LILA / ORANGE / WEISS
10 FN + 0 KEINE BELEUCHTUNG
11 FN + - STATIC: FARBWECHSEL PER TASTENDRUCK
ROT / GRÜN / BLAU / GELB / CYANBLAU / LILA / ORANGE / WEISS
MODUS FÜR DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Die K68 RGB bietet eine dynamische und über die CORSAIR UTILITY ENGINE (iCUE)-Software
programmierbare Hintergrundbeleuchtung einzelner Tasten, sodass Sie die Beleuchtung unbegrenzt
an Ihre Anforderungen anpassen können. Außerdem hat die Tastatur 11 vorinstallierte, integrierte
Beleuchtungsmodi für eine sofortige Beleuchtung. Auf diese kann über die Fn-Taste zugegrien
werden. In der Tabelle unten sind die verfügbaren Beleuchtungsmodi mit den Tastenkombinationen
für den Zugri aufgelistet.
Die extrem langlebige mechanische Tastatur K68 RGB von CORSAIR bietet eine lebendige
RGB-Hintergrundbeleuchtung einzelner Tasten, 100% Cherry MX-Tastenschalter und ist staub-
und spritzwassergeschützt (bis IP32). Kreieren Sie mit der CORSAIR UTILITY ENGINE (iCUE)-
Software atemberaubende dynamische Lichteffekte und überragende Makros, die genau zu Ihrem
persönlichen Stil passen und ein aufregendes Gaming-Erlebnis garantieren. Über die dedizierte
Lautstärkeregelung und Multimedia-Steuerung können Sie Ihren Sound ohne Spielunterbrechung
anpassen. Das 100-prozentige Anti-Ghosting mit vollem Tasten-Rollover sorgt dafür, dass Befehle
und Tastensignale ins Schwarze treffen. Eine spezielle Windows-Tasten-Sperre sorgt für ein
unterbrechungsfreies Spiel, während die abnehmbare Handballenablage optimalen Komfort bei
allen Gaming-Abenteuern garantiert. Egal, was auf dem Bildschirm passiert – Sie bleiben 100%ig
im Spiel.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
EINRICHTEN IHRER TASTATUR
> Schalten Sie Ihren Computer ein.
> Schließen Sie die Tastatur an einen USB 2.0-
oder USB 3.0-Port an.
> Laden Sie die CORSAIR Utility Engine
(iCUE)-Software www.corsair.com/downloads.
> Führen Sie den Installer aus.
> Befolgen Sie die Installationsanweisungen.
Hinweis: Nur zum Gebrauch mit Endprodukten, die von einer national anerkannten Prüfstelle (Nationally Recognized
Testing Laboratory) gelistet werden und einen USB-Ausgang mit 5VDC und 500mA besitzen.
SO FUNKTIONIERT IHRE TASTATUR
9 10
BA D
C E
F G H
I
J
BELEUCHTUNGSMODI FN + TASTENKOM-
BINATION FUNKTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9
GESCHWINDIGKEIT VERRINGERN
(SCHNELL -> MITTEL -> LANGSAM)
DAUER VERRINGERN
(LANG -> MITTEL -> KURZ)
GESCHWINDIGKEIT STEIGERN
(LANGSAM -> MITTEL -> SCHNELL)
DAUER ERHÖHEN
(KURZ -> MITTEL -> LANG)
RICHTUNG VON RECHTS
NACH LINKS ÄNDERN
RICHTUNG IM UHRZEIGERSINN ÄNDERN
RICHTUNG VON LINKS
NACH RECHTS ÄNDERN
RICHTUNG GEGEN
DEN UHRZEIGERSINN ÄNDERN
Die dynamischen Beleuchtungsmodi können weitergehend mit verschiedenen Geschwindigkeits-,
Dauer- oder Richtungsmodi angepasst werden.
Halten Sie Fn + F4 5Sekunden gedrückt. Alle Tasten auf der Tastatur blinken schnell zweimal
in weißer Farbe, um zu bestätigen, dass alle Beleuchtungsmodi auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt wurden.
RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG
PROFICIAT!
UW TOETSENBORD INSTELLEN
> Zet uw computer aan.
> Verbind het toetsenbord met een
USB 2.0- of USB 3.0-poort.
> Download de CORSAIR Utility Engine (iCUE)-
software van www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit.
> Volg de instructies voor de installatie.
Opmerking: Uitsluitend voor gebruik met een eindproduct dat getest is door een landelijk erkend testlaboratorium
en met een USB-uitgang van 5VDC, 500mA.
UW TOETSENBORD LEREN KENNEN
Het uiterst duurzame CORSAIR K68 RGB mechanische toetsenbord combineert levendige RGB-
verlichting per toets, tot IP32 water- en stofbestendigheid en 100% CHERRY MX key switches.
Gebruik de CORSAIR Utility Engine (iCUE)-software om verbluffende dynamische lichteffecten
en revolutionaire macro's te creëren, die bij jouw stijl passen en je een voorsprong in de game
geven. Met speciale volume- en multimediaknoppen kun je het geluid aanpassen zonder je game
te onderbreken. Dankzij 100% anti-ghosting met volledige key rollover worden uw commando's en
gelijktijdige toetsaanslagen altijd geregistreerd. De speciale Windows-toetsvergrendelingsmodus
zorgt voor ongestoord gamen, terwijl een verwijderbare polssteun optimaal comfort levert, hoe je
ook gamet. Wat er ook gebeurt tijdens je game, jij kunt altijd doorspelen.
A – TOETS VOOR HELDERHEID VAN
VERLICHTING
B – WINDOWS-TOETS VERGRENDELEN
C – NUM LOCK LED-INDICATOR
D – CAPS LOCK LED-INDICATOR
E – SCROLL LOCK LED-INDICATOR
F – MUTE-TOETS
G – TOETS VOLUME OMLAAG
H – TOETS VOLUME OMHOOG
I – SPECIALE MULTIMEDIATOETSEN
J – USB-KABEL
11 12
MODUS FN-
TOETSENCOMBINATIE VERLICHTINGSMODUS
1 FN + 1 SPIRAALREGENBOOG
2 FN + 2 REGEN
3 FN + 3 REGENBOOGGOLF
4 FN + 4 VISOR
5 FN + 5 VERLICHTING BIJ TYPEN (TOETS)
6 FN + 6 VERLICHTING BIJ TYPEN (RIMPELING)
7 FN + 7 VERSCHUIVENDE KLEUREN
ROOD / GROEN/ BLAUW / GEEL / CYAAN / PAARS / ORANJE / WIT
8 FN + 8 PULSERENDE KLEUREN
ROOD / GROEN/ BLAUW / GEEL / CYAAN / PAARS / ORANJE / WIT
9 FN + 9 GOLVENDE KLEURENCOLOR
ROOD / GROEN/ BLAUW / GEEL / CYAAN / PAARS / ORANJE / WIT
10 FN + 0 GEEN VERLICHTING
11 FN + - STATISCH. KLEUREN WISSELEN BIJ TOETSAANSLAG
ROOD / GROEN/ BLAUW / GEEL / CYAAN / PAARS / ORANJE / WIT
MODI VOOR ACHTERGRONDVERLICHTING
De K68 RGB is voorzien van dynamische verlichting per toets die volledig programmeerbaar is met
behulp van de CORSAIR Utility Engine (iCUE)-software, zodat u de verlichting helemaal aan uw
wensen kunt aanpassen. Het toetsenbord bevat ook 11 vooraf geïnstalleerde verlichtingsmodi voor
directe verlichting. U kunt deze modi activeren met de FN-toets. De onderstaande tabel toont de
beschikbare verlichtingsmodi en de sneltoetsen om ze te activeren.
VERLICHTINGSMODI FN + TOETSCOM-
BINATIE FUNCTIE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
VERTRAGEN (SNEL -> MEDIUM -> TRAAG)
VERKORTEN (LANG -> MEDIUM -> KORT)
VERSNELLEN
(TRAAG -> MEDIUM -> SNEL)
VERLENGEN
(KORT -> MEDIUM -> LANG)
RICHTING VERANDEREN VAN RECHTS NAAR
LINKS
RICHTING VERANDEREN IN MET DE KLOK
MEE
RICHTING VERANDEREN VAN LINKS NAAR
RECHTS
RICHTING VERANDEREN IN TEGEN DE
KLOK IN
De snelheid, duur en richting van de dynamische verlichtingsmodi kunnen worden aangepast.
Houdt FN + F4 5 seconden lang ingedrukt. Alle toetsen op het toetsenbord knipperen tweemaal
snel met een wit licht om te bevestigen dat alle verlichtingsmodi zijn teruggezet naar de
standaardinstellingen.
RESETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN
13 14
BA D
C E
F G H
I
J
A – TAST TIL BAGBELYSNING
B – DEAKTIVERING AF WINDOWS-TAST
C – LED-INDIKATOR FOR NUM LOCK
D – LED-INDIKATOR FOR CAPS LOCK
E – LED-INDIKATOR FOR SCROLL LOCK
F – TAST TIL AFBRYDELSE AF LYDEN
G – TAST TIL AT SKRUE LYDSTYRKEN NED
H – TAST TIL AT SKRUE LYDSTYRKEN OP
I – DEDIKEREDE MULTIMEDIETASTER
J – USB-KABEL
LÆR DIT TASTATUR AT KENDE
Det ultrarobuste, mekaniske tastatur CORSAIR K68 RGB kombinerer levende RGB-
baggrundsbelysning i hver tast, modstandsdygtighed over for vand og støv på op til IP32 og
100% CHERRY MX-taster. Skab flotte dynamiske lyseffekter og banebrydende makroer i softwaren
CORSAIR Utility Engine (iCUE), som matcher din stil og giver dig en fordel, når du spiller. Dedikeret
lydstyrke- og multimediekontrol giver dig mulighed for at justere lyden uden at afbryde spillet,
og 100% anti-ghosting med fuld key-rollover garanterer, at dine kommandoer og samtidige
tastetryk altid registreres. En dedikeret Windows-tastelåsetilstand sørger for, at du kan spille uden
afbrydelser, mens en aftagelig håndledsstøtte giver optimal komfort, uanset hvordan du spiller.
Uanset hvad der sker, mens du spiller, vil du kunne fortsætte spillet.
TILLYKKE!
TILSTAND FN-
TASTEKOMBINATION BELYSNINGSTILSTAND
1 FN + 1 SPIRALREGNBUE
2 FN + 2 REGN
3 FN + 3 REGNBUEBØLGE
4 FN + 4 VISIR
5 FN + 5 TASTEBELYSNING (TAST)
6 FN + 6 TASTEBELYSNING (KRUSNING)
7 FN + 7 FARVESKIFT
RØD / GRØN / BLÅ / GUL / CYAN / LILLA / ORANGE / HVID
8 FN + 8 FARVEPULS
RØD / GRØN / BLÅ / GUL / CYAN / LILLA / ORANGE / HVID
9 FN + 9 FARVEBØLGE
RØD / GRØN / BLÅ / GUL / CYAN / LILLA / ORANGE / HVID
10 FN + 0 INGEN BELYSNING
11 FN + - STATISK. SKIFT FARVER VED HJÆLP AF TASTETRYK
RØD / GRØN / BLÅ / GUL / CYAN / LILLA / ORANGE / HVID
BAGBELYSNINGSTILSTANDE
K68 RGB indeholder dynamisk bagbelysning af de individuelle taster og er fuldt programmerbart
ved hjælp af softwaren CORSAIR Utility Engine (iCUE), hvilket giver næsten ubegrænsede
tilpasningsmuligheder for belysningen. Det leveres desuden med 11 forudinstallerede
belysningstilstande, som straks kan tages i brug. Disse tilstande kan tilgås med FN-tasten.
Nedenstående tabel skitserer de tilgængelige belysningstilstande og tastaturgenvejene til dem.
KONFIGURATION AF TASTATURET
> Tænd for computeren.
> Tilslut tastaturet til en USB 2.0- eller
USB 3.0-port.
> Download softwaren CORSAIR Utility Engine
(iCUE) fra www.corsair.com/downloads.
> Kør installationsprogrammet.
> Følg installationsvejledningen.
Bemærk: Kun til brug med Nationally Recognised Testing Laboratory-angivet slutprodukt og USB-udgang klassificeret
som 5V DC, 500mA.
15 16
BA D
C E
F G H
I
J
BELYSNINGSTILSTANDE FN + TAST-
KOMBINATION FUNKTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REDUCER HASTIGHED
(HURTIG -> MELLEM -> LANGSOM)
REDUCER VARIGHED
(LANG -> MELLEM -> KORT)
ØG HASTIGHED
(LANGSOM -> MELLEM -> HURTIG)
ØG VARIGHED
(KORT -> MELLEM -> LANG)
SKIFT RETNING FRA HØJRE TIL VENSTRE
SKIFT RETNING MED URET
SKIFT RETNING FRA VENSTRE TIL HØJRE
SKIFT RETNING MOD URET
Dynamiske belysningstilstande kan tilpasses yderligere for hastighed, varighed og retning.
Tryk på, og hold FN + F4 nede i 5 sekunder. Alle taster på tastaturet blinker hurtigt to gange med
hvid farve for at bekræfte, at alle belysningstilstande er nulstillet til standardindstillingerne.
FABRIKSNULSTILLING
CORSAIR K68 RGB on erittäin kestävä mekaaninen näppäimistö, jossa värikylläinen,
näppäinkohtainen RGB-taustavalaistus yhdistyy IP32-tasoiseen roiskeen- ja pölynkestävyyteen sekä
täysin mekaanisiin CHERRY MX -näppäinkytkimiin. Luo mykistäviä, dynaamisia valaistustehosteita
ja pelityyliisi sopivia, pelattavuutta tukevia makroja CORSAIR Utility Engine (iCUE) -ohjelmistolla,
niin saat etua pelaamiseen. Erillisten äänenvoimakkuus- ja multimediasäädinten avulla voit säätää
ääniasetuksia keskeyttämättä peliäsi. 100% haamulyöntien esto täydellä rollover-tuella merkitsee,
että komentosi ja samanaikaiset näppäinpainallukset rekisteröityvät aina oikein. Windows-
näppäimen lukitustila takaa keskeytyksettömän pelaamisen, ja irrotettava rannetuki merkitsee
optimaalista käyttömukavuutta pelitavastasi riippumatta. Mitä ikinä pelissä tapahtuukin, voit jatkaa
pelaamista keskeytyksettä.
ONNITTELUT!
NÄPPÄIMISTÖN VALMISTELU
> Käynnistä tietokone.
> Kytke näppäimistö USB 2.0- tai
USB 3.0 -liitäntään.
> Lataa CORSAIR Utility Engine (iCUE)
-ohjelmisto osoitteesta
www.corsair.com/downloads.
> Käynnistä asennusohjelmisto.
> Noudata asennusohjeita.
Huomautus: Soveltuu käytettäväksi vain kansallisesti tunnustetun testauslaboratorion hyväksymän tuotteen kanssa
USB-virralla 5Vdc, 500mA.
A – TAUSTAVALAISTUKSEN
KIRKKAUSNÄPPÄIN
B – WINDOWS-NÄPPÄIMEN
KÄYTÖSTÄPOISTO
C – NUMEROLUKITUKSEN LED-ILMAISIN
D – ISOJEN KIRJAINTEN LED-ILMAISIN
E – VIERITYSLUKITUKSEN LED-ILMAISIN
F – MYKISTYSNÄPPÄIN
G – ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
PIENENNYSNÄPPÄIN
H – ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SUURENNUSNÄPPÄIN
I – MULTIMEDIANÄPPÄIMET
J – USB-LIITÄNTÄKAAPELI
TUTUSTU NÄPPÄIMISTÖÖSI
17 18
TILA FN-
NÄPPÄINYHDISTELMÄ VALAISTUSTILA
1 FN + 1 SPIRAALISATEENKAARI
2 FN + 2 SADE
3 FN + 3 SATEENKAARIAALTO
4 FN + 4 EDESTAKAINEN
5 FN + 5 PAINALLUSVALAISTUS (NÄPPÄIN)
6 FN + 6 PAINALLUSVALAISTUS (AALTO)
7 FN + 7
VÄRISIIRTYMÄ
PUNAINEN / VIHREÄ / SININEN / KELTAINEN / SYAANI /
VIOLETTI / ORANSSI / VALKOINEN
8 FN + 8
VÄRIPULSSI
PUNAINEN / VIHREÄ / SININEN / KELTAINEN / SYAANI /
VIOLETTI / ORANSSI / VALKOINEN
9 FN + 9
VÄRIAALTO
PUNAINEN / VIHREÄ / SININEN / KELTAINEN / SYAANI /
VIOLETTI / ORANSSI / VALKOINEN
10 FN + 0 EI VALAISTUSTA
11 FN + -
STAATTINEN. VÄRIEN VAIHTO NÄPPÄINPAINALLUKSELLA
PUNAINEN / VIHREÄ / SININEN / KELTAINEN / SYAANI /
VIOLETTI / ORANSSI / VALKOINEN
TAUSTAVALAISTUSTILAT
K68 RGB -näppäimistössä on dynaaminen, näppäinkohtainen taustavalaistus, joka on
ohjelmoitavissa CORSAIR Utility Engine (iCUE) -ohjelmistolla lähes rajattomilla
mukautusmahdollisuuksilla. Siinä on 11 esiasennettua valaistustilaa, joiden avulla voit alkaa
hyödyntää valaistusta välittömästi. Näihin tiloihin pääsee FN-näppäimellä. Seuraavasta
taulukosta näet käytettävissä olevat valaistustilat ja pikanäppäimet niiden käyttöön.
VALAISTUSTILAT FN +
NÄPPÄINYHDISTELMÄ TOIMINTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
VÄHENTÄÄ NOPEUTTA
(NOPEA -> KESKITASO -> HIDAS)
LYHENTÄÄ KESTOA
(PITKÄ -> KESKITASO -> LYHYT)
LISÄÄ NOPEUTTA
(HIDAS -> KESKITASO -> NOPEA)
PIDENTÄÄ KESTOA
(LYHYT -> KESKITASO -> PITKÄ)
VAIHDA SUUNTAA OIKEALTA
VASEMMALLE
VAIHDA SUUNTAA MYÖTÄPÄIVÄÄN
VAIHDA SUUNTAA VASEMMALTA
OIKEALLE
VAIHDA SUUNTAA VASTAPÄIVÄÄN
Dynaamisten valaistustilojen nopeutta, kestoa ja suuntaa voidaan mukauttaa edelleen.
Paina yhtäjaksoisesti FN + F4 -näppäinyhdistelmää 5 sekunnin ajan. Kaikki näppäimistön näppäimet
vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa valkoisena merkiksi siitä, että kaikki valaistustilat on palautettu
tehdasasetuksiin.
TEHDASASETUSTEN PALAUTUS
19 20
BA D
C E
F G H
I
J
A – TANGENT FÖR
BAKGRUNDSBELYSNINGENS
LJUSSTYRKA
B – INAKTIVERA WINDOWS-TANGENTEN
C – LED-INDIKATOR FÖR NUM LOCK
D – LED-INDIKATOR FÖR CAPS LOCK
E – LED-INDIKATOR FÖR SCROLL LOCK
F – MUTE-TANGENT
G – TANGENT FÖR VOLYMSÄNKNING
H – TANGENT FÖR VOLYMHÖJNING
I – SPECIFIKA MULTIMEDIATANGENTER
J – USB-ANSLUTNINGSKABEL
LÄGE KOMBINATION MED
FN-TANGENTEN BELYSNINGSLÄGE
1 FN + 1 SPIRAL RAINBOW
2 FN + 2 RAIN
3 FN + 3 RAINBOW WAVE
4 FN + 4 VISOR
5 FN + 5 TANGENTBELYSNING (TANGENT)
6 FN + 6 TANGENTBELYSNING (VÅG)
7 FN + 7 FÄRGSKIFTNING
RÖD / GRÖN / BLÅ / GUL / CYAN / LILA / ORANGE / VIT
8 FN + 8 FÄRGPULSERING
RÖD / GRÖN / BLÅ / GUL / CYAN / LILA / ORANGE / VIT
9 FN + 9 FÄRGVÅG
RÖD / GRÖN / BLÅ / GUL / CYAN / LILA / ORANGE / VIT
10 FN + 0 INGEN BELYSNING
11 FN + - STATISK. VÄXLA MELLAN FÄRGER MED TANGENTTRYCKNING
RÖD / GRÖN / BLÅ / GUL / CYAN / LILA / ORANGE / VIT
BELYSNINGSLÄGEN
K68 RGB har dynamisk belysning på varje tangent och programvaran CORSAIR Utility Engine
(iCUE) gör det möjligt att programmera ett oändligt antal anpassade eekter. Tangentbordet
kommer med elva förinstallerade belysningslägen så att du kan lysa upp ditt tangentbord direkt.
Dessa belysningslägen når du med FN-tangenten. Nedanstående tabell beskriver tillgängliga
belysningslägen och kortkommandon för att komma åt dem.
CORSAIR K68 RGB är ett ultratåligt mekaniskt tangentbord som kombinerar levande RGB-
bakgrundsbelysning på varje tangent, vatten- och dammskydd (upp till IP32) och 100% CHERRY
MX-brytare. Skapa fantastiska, dynamiska ljuseffekter och makron som gör dig till en bättre spelare
med programmet CORSAIR Utility Engine (iCUE). Matcha belysningen efter din stil och få fördelar
när du spelar. Dedikerad volym- och multimediekontroll gör att du kan justera ditt ljud utan att
avbryta spelet och 100% anti-ghosting med full-key rollover garanterar att dina kommandon och
samtidiga tangenttryckningar alltid registreras. Ett dedikerat Windows Key Lock-läge säkerställer
avbrottsfritt spel, medan ett avtagbart handledsstöd ger optimal komfort hur du än spelar. Oavsett
vad som händer medan du spelar kommer du att kunna spela vidare.
GRATTIS!
KONFIGURERA DITT TANGENTBORD
> Slå på datorn.
> Anslut tangentbordet till en USB 2.0- eller
3.0-port.
> Ladda ner programvaran
CORSAIR Utility Engine (iCUE) från
www.corsair.com/downloads.
> Kör installationsprogrammet.
> Följ installationsanvisningarna.
Obs! Endast för användning med slutprodukt listad enligt National Recognized Testing Laboratory och USB-utgång
klassad som 5V DC, 500mA.
LÄR KÄNNA DITT TANGENTBORD
21 22
BA D
C E
F G H
I
J
BELYSNINGSLÄGEN KOMBINATION AV
FN + TANGENT FUNKTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MINSKA HASTIGHET
(SNABB -> MEDEL -> LÅNGSAM)
MINSKA VARAKTIGHET
(LÅNG -> MEDEL -> KORT)
ÖKA HASTIGHET
(SNABB -> MEDEL -> LÅNGSAM)
ÖKA VARAKTIGHET
(KORT -> MEDEL -> LÅNG)
ÄNDRA RIKTNING FRÅN HÖGER
TILL VÄNSTER
ÄNDRA RIKTNING MEDSOLS
ÄNDRA RIKTNING FRÅN VÄNSTER
TILL HÖGER
ÄNDRA RIKTNING MOTSOLS
De dynamiska belysningslägena kan anpassas ytterligare vad gäller hastighet, varaktighet
och riktning.
Tryck och håll in Fn + F4 i fem sekunder. Alla tangenter på tangentbordet blinkar snabbt två gånger
i vitt för att bekräfta att alla belysningslägen har återställts till standardinställningarna.
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
GRATULERER!
GJØRE TASTATURET KLART TIL BRUK
> Slå på datamaskinen.
> Koble tastaturet til en USB 2.0 eller
USB 3.0-port.
> Last ned CORSAIR Utility Engine (iCUE)-
programvaren fra
www.corsair.com/downloads.
> Kjør installasjonsprogrammet.
> Følg instruksjonen for installasjon.
Merk: Skal bare brukes med sluttbrukerprodukter oppført i et nasjonalt anerkjent testlaboratorium og
med USB-utgang klassifisert som 5Vdc, 500mA.
BLI KJENT MED TASTATURET
CORSAIR K68 RGB er et ekstremt slitesterkt mekanisk tastatur der hver tast er opplyst med livfullt
RGB-lys. Tastaturet er støvtett og vanntett opptil IP32 og har 100% CHERRY MX-tastebrytere. Skap
slående dynamiske belysningseffekter og makroer som forandrer spillet i CORSAIR Utility Engine
(iCUE)-programvaren slik at de matcher stilen din og gir deg et fortrinn i spillet. Egne volum- og
multimediakontroller lar deg justere lyden uten å avbryte spillet, og 100% anti-ghosting med
full-key rollover garanterer at kommandoer og samtidige tastetrykk alltid registreres Mulighet for
låst Windows-tast sikrer spilling uten forstyrrelser, mens en avtakbar håndleddsstøtte gir optimal
komfort uansett hvordan du spiller. Uansett hva som skjer mens du spiller, man du fortsette spillet.
A – TAST FOR LYSSTYRKE PÅ
BAKGRUNNSLYS
B – DEAKTIVERING AV WINDOWS-TAST
C – LED-INDIKATOR NUM LOCK
D – LED-INDIKATOR FOR CAPS LOCK
E – LED-INDIKATOR SCROLL LOCK
F – DEMPETAST
G – VOLUM NED-TAST
H – VOLUM OPP-TAST
I – EGNE MULTIMEDIATASTER
J – USB-KOBLINGSKABEL
23 24
MODUS FN-
TASTEKOMBINASJON BELYSNINGSMODUS
1 FN + 1 REGNBUESPIRAL
2 FN + 2 REGN
3 FN + 3 REGNBUEBØLGE
4 FN + 4 VISIR
5 FN + 5 LYSTYPE (TAST)
6 FN + 6 LYSTYPE (KRUSNING)
7 FN + 7 FARGEBYTTE
RØDT / GRØNT/ BLÅTT / GULT / CYAN / LILLA / ORANSJE / HVITT
8 FN + 8 FARGEPULS
RØDT / GRØNT/ BLÅTT / GULT / CYAN / LILLA / ORANSJE / HVITT
9 FN + 9 FARGEBØLGE
RØDT / GRØNT/ BLÅTT / GULT / CYAN / LILLA / ORANSJE / HVITT
10 FN + 0 INGEN BELYSNING
11 FN + - STATISK. BLA GJENNOM FARGER MED TASTETRYKK
RØDT / GRØNT/ BLÅTT / GULT / CYAN / LILLA / ORANSJE / HVITT
MODUSER FOR BAKLYS
K68 RGB har dynamisk bakgrunnsbelysning per tast, fullstendig programmerbar med CORSAIR
Utility Engine (iCUE)-programvaren for å gi nærmest ubegrenset tilpasningsmulighet for
belysningen. Det leveres også med 11 forhåndsinstallerte innebygde belysningsmoduser for
umiddelbar belysning. Du får tilgang til disse modusene via FN-tasten. Tabellen nedenfor viser
tilgjengelige belysningsmoduser og tastatursnarveiene som gir tilgang til dem.
BELYSNINGSMODUSER KOMBINASJONEN
FN + KEY FUNKSJON
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REDUSER HASTIGHET
(HURTIG -> MIDDELS -> LANGSOM)
REDUSER VARIGHET
(LANG-> MIDDELS -> KORT)
ØK HASTIGHET
(LANGSOM -> MIDDELS -> HURTIG)
ØK VARIGHET
(KORT -> MIDDELS -> LANG)
ENDRE RETNING FRA HØYRE
MOT VENSTRE
ENDRE RETNING MED URVISEREN
ENDRE RETNING FRA VENSTRE
MOT HØYRE
ENDRE RETNING MOT URVISEREN
Dynamiske belysningsmoduser kan tilpasses ytterligere for hastighet, varighet eller retning.
Trykk og hold inne FN + F4 i fem sekunder. Alle tastene på tastaturet blinker raskt to ganger i hvitt
for å bekrefte at alle belysningsmoduser er tilbakestilt til standardene.
FABRIKKINNSTILLING
25 26
BA D
C E
F G H
I
J
CARATTERISTICHE DELLA TESTIERA
La tastiera meccanica ultra resistente CORSAIR K68 RGB unisce una retroilluminazione scenica
RGB per ciascun tasto, protezione contro l’acqua e la polvere IP32 e switch 100% CHERRY MX. Crea
favolosi eetti di illuminazione dinamica e macro in grado di cambiare il tuo gioco nel software
CORSAIR Utility Engine (iCUE), al fine di abbinarli al tuo stile e fornirti un vantaggio durante
il gioco. I controlli dedicati multimediali e per il volume consentono di regolare l’audio senza
interrompere il gioco, mentre l’anti-ghosting al 100% con rollover completo dei tasti garantisce la
registrazione costante dei comandi e delle pressioni simultanee. La Modalità blocco tasto Windows
dedicata ti consente di giocare senza interruzioni, mentre un poggiapolsi rimovibile fornisce il
comfort ottimale in ogni modo in cui tu scelga di giocare. Qualsiasi cosa succeda mentre giochi,
potrai continuare a giocare.
COMPLIMENTI!
MODE COMBINAZIONE
TASTO FN MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE
1 FN + 1 SPIRALE ARCOBALENO
2 FN + 2 PIOGGIA
3 FN + 3 ONDA ARCOBALENO
4 FN + 4 VISORE
5 FN + 5 TIPO ILLUMINAZIONE (TASTO)
6 FN + 6 TIPO ILLUMINAZIONE (RIPPLE)
7 FN + 7 VARIAZIONE COLORE
ROSSO / VERDE / BLU / GIALLO / AZZURRO / VIOLA / ARANCIONE / BIANCO
8 FN + 8 IMPULSO COLORE
ROSSO / VERDE / BLU / GIALLO / AZZURRO / VIOLA / ARANCIONE / BIANCO
9 FN + 9 ONDA COLORE
ROSSO / VERDE / BLU / GIALLO / AZZURRO / VIOLA / ARANCIONE / BIANCO
10 FN + 0 NESSUNA ILLUMINAZIONE
11 FN + - COMMUTAZIONE STATICA TRA I COLORI ALLA PRESSIONE DEL TASTO
ROSSO / VERDE / BLU / GIALLO / AZZURRO / VIOLA / ARANCIONE / BIANCO
CARATTERISTICHE DELLA TESTIERA
La tastiera K68 RGB presenta una retroilluminazione dinamica per tasto, completamente
programmabile con il software CORSAIR Utility Engine (iCUE) per consentire una personalizzazione
dell’illuminazione praticamente illimitata. Include inoltre 11 modalità interne di illuminazione
preinstallate per un’illuminazione istantanea. Tali modalità sono accessibili premendo il tasto FN.
La tabella in basso descrive le modalità di illuminazione disponibili e i collegamenti da tastiera
per accedervi.
IMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA
> Accendi il computer.
> Collega la tastiera a una porta USB 2.0
o USB 3.0.
> Scarica il software CORSAIR Utility Engine
(iCUE) da www.corsair.com/downloads.
> Eseguire il programma di installazione.
> Seguire le istruzioni di installazione.
Nota: Utilizzare solo con prodotti finali testati da un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale e con una
potenza nominale USB di 5VCC, a 500mA.
A – TASTO LUMINOSITÀ
RETROILLUMINAZIONE
B – DISATTIVAZIONE TASTO WINDOWS
C – INDICATORE LED BLOC NUM
D – INDICATORE LED BLOC MAIUSC
E – INDICATORE LED BLOC SCORR
F – TASTO DISATTIVAZIONE AUDIO
G – TASTO VOLUME GIÙ
H – TASTO VOLUME SU
I – TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI
J – CAVO COLLEGAMENTO USB
27 28
BA D
C E
F G H
I
J
A – TECLA DE BRILLO DE LA
RETROILUMINACIÓN
B – DESACTIVACIÓN DE LA TECLA WINDOWS
C – INDICADOR LED DE BLOQUEO NUMÉRICO
D – INDICADOR LED DE BLOQUEO
MAYÚSCULAS
E – INDICADOR LED DE BLOQUEO
DE DESPLAZAMIENTO
F – TECLA SILENCIAR
G – TECLA DE REDUCCIÓN DEL VOLUMEN
H – TECLA DE AUMENTO DEL VOLUMEN
I – TECLAS MULTIMEDIA ESPECÍFICAS
J – CABLE DE CONEXIÓN USB
CONOZCA SU TECLADO
MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE COMBINAZIONE
FN + TASTO FUNZIONE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RIDUZIONE DELLA VELOCITÀ
(RAPIDA -> MEDIA -> LENTA)
RIDUZIONE DELLA DURATA
(LUNGA -> MEDIA -> BREVE)
INCREMENTO DELLA VELOCITÀ
(LENTA -> MEDIA -> RAPIDA)
INCREMENTO DELLA DURATA
(BREVE -> MEDIA -> LUNGA)
CAMBIO DI DIREZIONE DA DESTRA A SINISTRA
CAMBIO DI DIREZIONE IN SENSO ORARIO
CAMBIO DI DIREZIONE DA SINISTRA A DESTRA
CAMBIO DI DIREZIONE IN SENSO ANTIORARIO
Le modalità di illuminazione dinamica possono essere ulteriormente personalizzate per la velocità,
la durata o la direzione.
Tieni premuto FN + F4 per 5 secondi. Tutti i tasti sulla tastiera lampeggeranno rapidamente due
volte di bianco per confermare che tutte le modalità di illuminazione sono state reimpostate ai
valori predefiniti.
RIPRISTINO DATI DI FABBRICA
El teclado mecánico de larga duración CORSAIR K68 RGB combina una viva luz de fondo RGB por
cada tecla, resistencia contra agua y polvo de hasta IP32 e interruptores de llave 100% CHERRY
MX. Crea efectos de iluminación dinámicos impresionantes y macros para cambiar cualquier juego
con el software CORSAIR UTILITY ENGINE (iCUE), siguiendo tu estilo y dándote un plus dentro
del juego. Los controles específicos multimedia y de volumen permiten ajustar el sonido sin tener
que interrumpir el juego, y la protección 100% contra pulsaciones nulas con detección simultánea
de teclas completas asegura que tus comandos y pulsaciones simultáneas siempre se registran.
El modo de bloqueo de teclas específico de Windows garantiza una experiencia de juego sin
interrupciones, mientras que un reposamuñecas extraíble da confort óptimo no importa
cómo juegues. Pase lo que pase mientras juegas, podrás siempre continuar.
¡FELICITACIONES!
CONFIGURACIÓN DEL TECLADO
> Encienda el ordenador.
> Conecte el teclado a un puerto USB 2.0
o USB 3.0.
> Descargue el software CORSAIR Utility Engine
(iCUE) de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa del instalador.
> Siga las instrucciones de instalación.
Nota: Solo se puede usar con los productos finales enumerados por el centro de pruebas reconocido a nivel nacional y
con una salida USB de 5VCC, 500mA.
29 30
MODE COMBINACIONES
CON LA TECLA FN MODOS DE ILUMINACIÓN
1 FN + 1 ESPIRAL ARCOIRIS
2 FN + 2 LLUVIA
3 FN + 3 OLA DE ARCOIRIS
4 FN + 4 VISOR
5 FN + 5 TIPO DE ILUMINACIÓN (TECLA)
6 FN + 6 TIPO DE ILUMINACIÓN (ONDULACIÓN)
7 FN + 7 CAMBIO DE COLOR
ROJO / VERDE / AZUL / AMARILLO / CIAN / MORADO / NARANJA / BLANCO
8 FN + 8 COLOR INTERMITENTE
ROJO / VERDE / AZUL / AMARILLO / CIAN / MORADO / NARANJA / BLANCO
9 FN + 9 ONDA DE COLOR
ROJO / VERDE / AZUL / AMARILLO / CIAN / MORADO / NARANJA / BLANCO
10 FN + 0 SIN ILUMINACIÓN
11 FN + - ESTÁTICA. CONMUTACIÓN DE COLORES AL PULSAR UNA TECLA
ROJO / VERDE / AZUL / AMARILLO / CIAN / MORADO / NARANJA / BLANCO
MODOS DE RETROILUMINACIÓN
El K68 RGB posee una dinámica iluminación de fondo por tecla, totalmente programable con
el software CORSAIR Utility Engine (iCUE) para permitir una personalización de la iluminación
virtualmente sin límites. También incluye 11 modos de iluminación preinstalados para una
iluminación instantánea. Puede acceder a dichos modos pulsando la tecla FN. La tabla que se
muestra a continuación resume los modos de iluminación disponibles y los métodos abreviados de
teclado que los activan.
MODOS DE ILUMINACIÓN COMBINACIÓN
FN + TECLA FUNCIÓN
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REDUCE LA VELOCIDAD
(ALTA -> MEDIA -> BAJA)
REDUCE LA DURACIÓN
(LARGA -> MEDIA -> CORTA)
AUMENTA LA VELOCIDAD
(BAJA > MEDIA > ALTA)
AUMENTA LA DURACIÓN
(CORTA -> MEDIA -> LARGA)
CAMBIA LA DIRECCIÓN
DE DERECHA A IZQUIERDA
CAMBIA LA DIRECCIÓN EN EL SENTIDO
DE LAS AGUJAS DEL RELOJ
CAMBIA LA DIRECCIÓN
DE IZQUIERDA A DERECHA
CAMBIA LA DIRECCIÓN EN EL SENTIDO
CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ
Los modos de iluminación dinámicos pueden personalizarse más aún, ya que permiten introducir
varias velocidades, duraciones o modos de dirección.
Mantenga pulsados FN + F4 durante 5 segundos. Todas las teclas del teclado parpadearán
rápidamente dos veces en color blanco para confirmar que todos los modos de iluminación se han
restablecido a sus valores predeterminados en la fábrica.
RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN
PREDETERMINADA DE FÁBRICA
31 32
BA D
C E
F G H
I
J
A – TECLA DE BRILHO DA LUZ DE FUNDO
B – DESATIVAR TECLA DO WINDOWS
C – INDICADOR LED DO NUM LOCK
D – INDICADOR LED DO CAPS LOCK
E – INDICADOR LED DO SCROLL LOCK
F – TECLA DE SILENCIAR
G – TECLA DIMINUIR VOLUME
H – TECLA AUMENTAR VOLUME
I – TECLAS DEDICADAS DE MULTIMÍDIA
J – CABO DE CONEXÃO USB
MODO COMBINAÇÃO COM
A TECLA FN MODOS DE ILUMINAÇÃO
1 FN + 1 ARCO-ÍRIS ESPIRAL
2 FN + 2 CHUVA
3 FN + 3 ONDA DE ARCO-ÍRIS
4 FN + 4 VISOR
5 FN + 5 ILUMINAÇÃO AO DIGITAR (TECLA)
6 FN + 6 ILUMINAÇÃO AO DIGITAR (ONDULAÇÃO)
7 FN + 7 MUDANÇA DE COR
VERMELHO / VERDE / AZUL / AMARELO / CIANO / ROXO / LARANJA / BRANCO
8 FN + 8 PISCAR DE COR
VERMELHO / VERDE / AZUL / AMARELO / CIANO / ROXO / LARANJA / BRANCO
9 FN + 9 ONDA DE COR
VERMELHO / VERDE / AZUL / AMARELO / CIANO / ROXO / LARANJA / BRANCO
10 FN + 0 SEM ILUMINAÇÃO
11 FN + - MUDANÇA ESTÁTICA DE COR POR PRESSIONAMENTO DE TECLA
VERMELHO / VERDE / AZUL / AMARELO / CIANO / ROXO / LARANJA / BRANCO
MODOS DE LUZ DE FUNDO
O teclado K68 RGB tem luz de fundo dinâmica em todas as teclas e pode ser totalmente
programado com o software CORSAIR Utility Engine (iCUE) para permitir um nível praticamente
ilimitado de personalização de seus efeitos luminosos. Ele vem com 11 modos de iluminação
pré-instalados para uso imediato. Para acessar esses modos, pressione a tecla FN. A tabela abaixo
descreve os modos de iluminação disponíveis e os respectivos atalhos do teclado para acessá-los.
O teclado mecânico para jogos CORSAIR K68 RGB é ultradurável e combina cores vivas de luz
de fundo RGB por tecla, resistência à água e à poeira (até a norma IP32) e comandos de tecla
100% CHERRY MX. Crie impressionantes efeitos luminosos dinâmicos e macros incríveis com
o software CORSAIR Utility Engine (iCUE) para combinar o teclado com o seu estilo e ter um
desempenho melhor nos jogos. Os controles de volume e multimídia dedicados permitem que
você ajuste o áudio sem interromper seu jogo, e a característica 100% anti-ghosting com detecção
de pressionamentos simultâneos de teclas garante que seus comandos e combinações de teclas
sejam sempre identificados. O modo de bloqueio das teclas do Windows garante uma sessão de
jogo sem interrupções, e o descanso para pulso oferece conforto superior em qualquer posição.
Independentemente do que acontecer durante o jogo, você poderá continuar jogando.
PARABÉNS!
CONFIGURANDO O SEU TECLADO
> Ligue o computador.
> Conecte o teclado a uma porta USB 2.0 ou a
uma porta USB 3.0.
> Baixe o software CORSAIR Utility Engine
(iCUE) em www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa de instalação.
> Siga as instruções de instalação.
Nota: Este mouse deve ser usado apenas com os produtos listados pelo National Recognized Testing Laboratory
e conectado a uma porta USB de 5Vdc e 500mA.
CONHECENDO O SEU TECLADO
33 34
BA D
C E
F G H
I
J
A – KLAWISZ JASNOŚCI PODŚWIETLENIA
B – WYŁĄCZNIK KLAWISZA WINDOWS
C – WSKAŹNIK LED TRYBU NUM LOCK
D – WSKAŹNIK LED TRYBU CAPS LOCK
E – WSKAŹNIK LED TRYBU SCROLL LOCK
F – KLAWISZ WYCISZENIA
G – KLAWISZ ZMNIEJSZENIA GŁOŚNOŚCI
H – KLAWISZ ZWIĘKSZENIA GŁOŚNOŚCI
I – KLAWISZE MULTIMEDIALNE
J – PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY USB
MODOS DE ILUMINAÇÃO FN + COMBINAÇÃO
DE TECLAS FUNÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIMINUIR VELOCIDADE
(RÁPIDA -> MÉDIA -> LENTA)
DIMINUIR DURAÇÃO
(LONGA -> MÉDIA -> CURTA)
AUMENTAR VELOCIDADE
(LENTA -> MÉDIA -> RÁPIDA)
AUMENTAR DURAÇÃO
(CURTA -> MÉDIA -> LONGA)
MUDAR DIREÇÃO DA DIREITA
PARA A ESQUERDA
MUDAR DIREÇÃO NO
SENTIDO HORÁRIO
MUDAR DIREÇÃO DA ESQUERDA
PARA A DIREITA
MUDAR DIREÇÃO NO SENTIDO
ANTI-HORÁRIO
Você pode personalizar a velocidade, a duração ou a direção dos modos de iluminação dinâmica.
Mantenha pressionadas as teclas FN e F4 por 5 segundos. Todas as teclas do teclado piscarão
rapidamente duas vezes com a luz branca para confirmar que todos os modos de iluminação foram
redefinidos para o padrão.
REDEFINIÇÃO DE FÁBRICA
Niezwykle wytrzymała mechaniczna klawiatura CORSAIR K68 RGB wyróżnia się podświetleniem
RGB w żywych barwach, odpornością na wodę i kurz zgodną z wymaganiami stopnia ochrony
IP32, a także wyłącznie mechanicznymi przełącznikami klawiszy CHERRY MX. W oprogramowaniu
CORSAIR Utility Engine (iCUE) można tworzyć spektakularne efekty świetlne oraz makra, aby grać
we własnym stylu i zyskać przewagę. Przy użyciu specjalnych przycisków do regulacji głośności
i sterowania multimediami możesz dostosowywać dźwięk bez zakłócania gry, a 100-procentowy
anti-ghosting z pełną obsługą naciśnięć wielu klawiszy gwarantuje rejestrowanie Twoich poleceń.
Tryb blokady klawisza Windows chroni przed przypadkowymi zakłóceniami w grze, a odłączana
podpórka pod nadgarstki oferuje optymalny komfort niezależnie od sposobu grania. W razie
nieprzewidzianych wypadków możesz zawsze kontynuować grę.
GRATULUJEMY!
KONFIGURACJA KLAWIATURY
> Włącz komputer.
> Podłącz klawiaturę do portu USB 2.0 lub
USB 3.0.
> Pobierz oprogramowanie CORSAIR Utility
Engine (iCUE) z www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny.
> Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
Uwaga: Tylko do użytku z produktem końcowym zatwierdzonym przez Krajowe Uznane Laboratorium Badawcze
(w USA) i z gniazdem USB działającym z nominalnym napięciem 5Vdc i natężeniem 500mA.
WYGLĄD KLAWIATURY
35 36
TRYBY PODŚWIETLENIA
Klawiatura K68 RGB ma funkcję dynamicznego podświetlania poszczególnych klawiszy, które
można dostosowywać praktycznie bez ograniczeń przy użyciu oprogramowania CORSAIR Utility
Engine (iCUE). Aby od razu korzystać z efektów świetlnych, wystarczy użyć dowolnego z 11
gotowych trybów podświetlenia. Tryby te są dostępne po naciśnięciu kombinacji klawisza + FN.
Poniżej przedstawiono dostępne tryby podświetlenia oraz skróty klawiaturowe umożliwiające
dostęp do nich.
TRYBY PODŚWIETLENIA KOMBINACJA
FN + KLAWISZ FUNKCJA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ZMNIEJSZENIE SZYBKOŚCI
(SZYBKO -> ŚREDNIO -> WOLNO)
SKRÓCENIE CZASU
(DŁUGI -> ŚREDNI -> KRÓTKI)
ZWIĘKSZENIE SZYBKOŚCI
(WOLNO -> ŚREDNIO -> SZYBKO)
WYDŁUŻENIE CZASU
(KRÓTKI -> ŚREDNI -> DŁUGI)
ZMIANA KIERUNKU OD PRAWEJ
DO LEWEJ
ZMIANA KIERUNKU W PRAWO
ZMIANA KIERUNKU: OD LEWEJ
DO PRAWEJ
ZMIANA KIERUNKU W LEWO
W przypadku dynamicznych trybów podświetlania można dostosowywać szybkość, czas trwania i
kierunek efektów.
Naciśnij klawisze FN + F4 i przytrzymaj przez 5 sekund. Wszystkie klawisze na klawiaturze szybko
migną dwukrotnie na biało, aby potwierdzić zresetowanie wszystkich trybów podświetlenia do
ustawień domyślnych.
RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
TRYB KOMBINACJA
FN + KLAWISZ TRYB PODŚWIETLENIA
1 FN + 1 SPIRAL RAINBOW (SPIRALNA TĘCZA)
2 FN + 2 RAIN (DESZCZ)
3 FN + 3 RAINBOW WAVE (TĘCZOWA FALA)
4 FN + 4 VISOR (PRZESUWANIE)
5 FN + 5 TYPE LIGHTING (POSZCZEGÓLNE KLAWISZE)
6 FN + 6 TYPE LIGHTING (WIELE KLAWISZY, FALA NA WODZIE)
7 FN + 7
COLOR SHIFT
CZERWONY / ZIELONY / NIEBIESKI / ŻÓŁTY / BŁĘKITNY / FIOLETOWY /
POMARAŃCZOWY / BIAŁY
8 FN + 8
COLOR PULSE
CZERWONY / ZIELONY / NIEBIESKI / ŻÓŁTY / BŁĘKITNY / FIOLETOWY /
POMARAŃCZOWY / BIAŁY
9 FN + 9
COLOR WAVE
CZERWONY / ZIELONY / NIEBIESKI / ŻÓŁTY / BŁĘKITNY / FIOLETOWY /
POMARAŃCZOWY / BIAŁY
10 FN + 0 BEZ PODŚWIETLANIA
11 FN + -
STATIC. PRZEŁĄCZANIE KOLORÓW PO NACIŚNIĘCIU KLAWISZA
CZERWONY / ZIELONY / NIEBIESKI / ŻÓŁTY / BŁĘKITNY / FIOLETOWY /
POMARAŃCZOWY / BIAŁY
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Corsair K68 RGB Mechanical Gaming Keyboard CHERRY Guida utente
- Tipo
- Guida utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
Corsair K60 PRO TKL Guida utente
-
-
Corsair K70 RGB TKL Guida utente
-
Corsair HS80 Guida utente
-
-
Corsair K65 RGB MINI Manuale utente
-
-
-
Corsair K68 (CH-9102020-RU) Manuale utente
-
Corsair K100 Manuale utente