KERN PES 6200-2M Istruzioni per l'uso

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Telefono: +49-[0]7433-9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Sito web: www.kern-

sohn.com

Istruzioni per l’uso

Bilancia di precisione

KERN PES/PEJ

Versione 1.9

2023-05

I

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

    TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 
 
 
 
I 
KERN PES/PEJ 
Versione 1.9  2023-05 
Istruzioni per l’uso 
Bilancia di precisione 
 
 
Indice 
Dati tecnici ...................................................................................................... 4 
Dichiarazione di conformità .......................................................................... 7 
Panoramica delle apparecchiature ............................................................... 8 
1 Elementi ..................................................................................................................................... 8 
2 Elementi di comando ............................................................................................................. 10 
3 Panoramica della tastiera ...................................................................................................... 11 
3.1 Inserimento di un valore in forma numerica ............................................................................. 12 
4 Display ..................................................................................................................................... 13 
Linee guida di base (informazioni generali) .............................................. 15 
1 Uso conforme all’uso previsto .............................................................................................. 15 
2 Usi non conformi all’uso previsto ........................................................................................ 15 
3 Garanzia .................................................................................................................................. 15 
4 Sorveglianza dei mezzi di controllo ...................................................................................... 15 
Indicazioni generali di sicurezza ................................................................ 16 
1 Osservanza di indicazioni comprese nel manuale d’istruzioni per uso ........................... 16 
2 Addestramento del personale ............................................................................................... 16 
Trasporto e stoccaggio ............................................................................... 16 
1 Controllo in ricezione ............................................................................................................. 16 
2 Imballaggio / trasporto di reso .............................................................................................. 16 
Disimballaggio, installazione e avviamento .............................................. 17 
1 Luogo di installazione e di utilizzo ....................................................................................... 17 
2 Disimballo e ispezione ........................................................................................................... 18 
3 Installazione, configurazione e livellamento ....................................................................... 19 
3.1 Posizionamento della bilancia .................................................................................................. 19 
3.2 Installazione della gabbietta antivento ..................................................................................... 20 
4 Alimentazione di rete ............................................................................................................. 21 
4.1 Installazione dell'adattatore di rete ........................................................................................... 21 
4.2 Accensione dell'alimentazione elettrica .................................................................................... 22 
5 Prima messa in funzione ....................................................................................................... 22 
6 Collegamento di dispositivi periferici .................................................................................. 22 
Menu ............................................................................................................. 23 
1 Menu <Func> ....................................................................................................................... 23 
1.1 Panoramica del menu............................................................................................................... 23 
2 Menu avanzato <Func2> ........................................................................................................ 24 
2.1 Panoramica del menu............................................................................................................... 24 
3 Navigazione nel menu ............................................................................................................ 25 
Modalità di base ........................................................................................... 26 
1 Accensione/spegnimento ...................................................................................................... 26 
2 Azzeramento ........................................................................................................................... 27 
3 Tara .......................................................................................................................................... 27 
4 Selezione di un’applicazione della bilancia ......................................................................... 29 
5 Pesatura normale ................................................................................................................... 29 
6 Pesatura in sospensione ....................................................................................................... 30 
Determinazione del numero di pezzi .......................................................... 31 

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319      2 
Determinazione del valore percentuale ..................................................... 34 
Determinazione della densità ..................................................................... 37 
1 Tabella delle densità dei liquidi ............................................................................................ 41 
2 Trasmissione dei dati di densità specifica alla stampante ................................................ 42 
Pesatura con intervallo tolleranza .............................................................. 43 
1 Selezione della funzione di pesatura con intervallo di tolleranza ..................................... 44 
2 Impostazione della condizione di differenziazione ............................................................. 44 
3 Impostazione dell'intervallo di differenziazione .................................................................. 44 
4 Impostazione del numero dei limiti di tolleranza ................................................................ 45 
5 Impostazione del metodi di differenziazione ....................................................................... 45 
6 Impostazione del valore acustico ......................................................................................... 46 
7 Impostazione dell’indicazione di tolleranza ........................................................................ 46 
8 Impostazione di trasferimento dei dati................................................................................. 47 
9 Impostazione dei valori di tolleranza .................................................................................... 48 
9.1 Valori assoluti ....................................................................................................................... 48 
9.2 Valori di differenziazione ...................................................................................................... 51 
10 Pesatura di campioni ......................................................................................................... 55 
Sommatoria .................................................................................................. 56 
1 Selezione della funzione di sommatoria .............................................................................. 56 
2 Applicazione della funzione di sommatoria ........................................................................ 57 
2.1 TOTAL-Adding ..................................................................................................................... 57 
2.2 NET-Adding .......................................................................................................................... 58 
3 Cancellazione della somma totale ........................................................................................ 58 
Impostazioni ................................................................................................. 59 
1 Autocorrezione del punto zero ............................................................................................. 59 
2 Impostazioni di stabilizzazione ............................................................................................. 59 
2.1 Sensibilità ............................................................................................................................. 59 
2.2 Velocità di indicazioni ........................................................................................................... 59 
3 Indicatore a barre ................................................................................................................... 60 
4 Funzione di riposo automatico ............................................................................................. 60 
5 Impostazione di unità di peso ............................................................................................... 61 
6 Data e ora ................................................................................................................................ 61 
6.1 Impostazione di formato della data ...................................................................................... 61 
6.2 Impostazione di data e ora ................................................................................................... 61 
7 Funzione di accensione automatica ..................................................................................... 63 
Impostazioni avanzate ................................................................................. 64 
1 Numero di identificazione della bilancia .............................................................................. 64 
2 Incertezza di misura rispetto al peso rispetto di regolazione esterno .............................. 65 
2.1 Immissione dell'incertezza di misura .................................................................................... 65 
2.2 Applicazione dell'errore di misura ........................................................................................ 66 
Regolazione .................................................................................................. 67 
1 Regolazione con un peso di regolazione interno ............................................................... 67 
2 Test di regolazione con peso di regolazione interno ......................................................... 68 
3 Regolazione con peso di regolazione esterno .................................................................... 69 
4 Test di regolazione con peso esterno .................................................................................. 70 
5 Protocollo di regolazione ...................................................................................................... 71 
Verifica legale ............................................................................................... 72 
Interfacce ...................................................................................................... 73 
1 Interfaccia RS-232C per l'immissione e l'uscita dei dati .................................................... 73 
1.1 Dati tecnici ............................................................................................................................ 73 
1.2 Cavo dell’interfaccia ............................................................................................................. 74 
2 Interfaccia DIN8P per la trasmissione dati........................................................................... 74 
2.1 Dati tecnici ............................................................................................................................ 74 
3 Formati di trasmissione dati (6/7 posizioni) ........................................................................ 75 
3.1 Struttura dei dati ................................................................................................................... 75 
3.2 Descrizione dei dati .............................................................................................................. 76 

    TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 
4 Formati di trasmissione dei dati (formato speciale 1) ........................................................ 78 
4.1 Struttura dei dati ................................................................................................................... 78 
4.2 Descrizione dei dati .............................................................................................................. 78 
4.3 Messaggi di errore ............................................................................................................... 79 
5 Formati di trasmissione dei dati (formato speciale 2) ........................................................ 80 
5.1 Struttura dei dati ................................................................................................................... 80 
5.2 Descrizione dei dati .............................................................................................................. 80 
5.3 Messaggi di errore ............................................................................................................... 81 
6 Formati di trasmissione dei dat (CBM) ................................................................................. 82 
6.1 Struttura dei dati ................................................................................................................... 82 
6.2 Descrizione dei dati .............................................................................................................. 82 
7 Inserimento dati ...................................................................................................................... 85 
7.1 Formato d’ingresso 1 ........................................................................................................... 85 
7.2 Formato d’ingresso 2: .......................................................................................................... 87 
8 Formati di risposta ................................................................................................................. 89 
8.1 Formato A00/Exx ................................................................................................................. 89 
8.2 Formato ACK/NAK ............................................................................................................... 89 
9 Impostazioni di comunicazione ............................................................................................ 90 
9.1 Attivazione/disattivazione dell'interfaccia e del formato dei dati .......................................... 90 
9.2 Immissione delle impostazioni di comunicazione ................................................................ 91 
9.3 Trasmissione ciclica ............................................................................................................. 93 
10 Funzione di trasmissione .................................................................................................. 94 
10.1 Trasmissione dei dati secondo GLP .................................................................................... 94 
10.2 Trasmissione della marca temporale ................................................................................... 95 
Manutenzione, conservazione in condizioni di efficienza, smaltimento . 96 
1 Pulizia ...................................................................................................................................... 96 
2 Manutenzione, conservazione in condizioni di efficienza.................................................. 96 
3 Smaltimento ............................................................................................................................ 96 
Risoluzione di problemi in caso di piccoli malfunzionamenti ................. 97 
1 Messaggi di errore .................................................................................................................. 98 
 
   

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 4

1 Dati tecnici

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Numero dell’articolo / tipo

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Divisione elementare (d)

0,001 g

0,01 g

Portata (Max)

620 g

2200 g

4200 g

Riproducibilità

0,001 g

0,01 g

Linearità

0,003 g

0,02 g

Tempo di crescita del se-

gnale

3 s

Peso di regolazione rac-

comandato

(classe), escluso dalla for-

nitura

500 g (E2)

2 kg (F1)

2 kg (E2);

2 kg (E2)

Tempo di preriscalda-

mento

4 ore

2 ore

4 h

Unità di pesatura

g, kg, ct

Peso minimo di singolo

pezzo alla determinazione

del numero di pezzi

1 mg (in condizioni di

laboratorio*)

10 mg (in condizioni di

laboratorio*)

10 mg (in condizioni

di laboratorio*)

10 mg (in condizioni

normali**)

100 mg (in condizioni

normali**)

100 mg (in condi-

zioni normali**)

Numero dei pezzi di riferi-

mento alla determinazione

del numero di pezzi

5, 10, 30, 100

Piano pesa, acciaio inox

140 × 120 mm

200 × 200 mm

Dimensioni dell’involucro

(L x P x A) [mm]

220 × 333 × 93

Peso netto

3,6 kg

4,4 kg

4,0 kg

Condizioni ambiente am-

missibili

da 10°C a +30°C

Umidità dell’aria

80%

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz

Tensione della bilancia in

ingresso

12 V;

1,0 A

Interfacce

RS-232, Digital I/O

Grado di contaminazione

2

Categoria di sovraten-

sione

2

Altezza di montaggio al li-

vello del mare

fino a 2000 m

Posizione di montaggio

solo in ambienti chiusi

5 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Numero dell’articolo / tipo

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Divisione elementare (d)

0,01 g

0,1 g

Portata (Max)

6,2 kg

15 kg

31 kg

Riproducibilità

0,01 g

0,1 g

Linearità

0,03 g

0,2 g

0,4 g

Tempo di crescita del se-

gnale

3 s

Peso di regolazione rac-

comandato

(classe), escluso dalla for-

nitura

5 kg (E2)

10 kg (F1);

5 kg (F1)

20 kg (F1);

10 kg (F1)

Tempo di preriscalda-

mento

4 ore

2 ore

Unità di pesatura

g, kg, ct

Peso minimo di un sin-

golo pezzo alla determi-

nazione del numero di

pezzi

10 mg (in condizioni

di laboratorio*)

100 mg (in condizioni di

laboratorio*)

500 mg (in condizioni

di laboratorio*)

100 mg (in condizioni

normali**)

1 g (in condizioni nor-

mali**)

5 g (in condizioni nor-

mali**)

Numero di pezzi di riferi-

mento alla determinazione

del numero di pezzi

5, 10, 30, 100

Piano pesa, acciaio inox

200 × 200 mm

250 × 220 mm

Dimensioni dell’involucro

(L x P x A) [mm]

220 × 333 × 93

260 × 330 × 113

Peso netto

4,4 kg

10 kg

Condizioni ambientali am-

missibili

da 10°C a +30°C

Umidità dell’aria

80%

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz

Tensione della bilancia in

ingresso

12 V;

1,0 A

Interfacce

RS-232, Digital I/O

Grado di contaminazione

2

Categoria di sovraten-

sione

2

Altezza di montaggio al li-

vello del mare

fino a 2000 m

Posizione di collocazione

solo in ambienti chiusi

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 6

KERN

PEJ 620-3M

PEJ 2200-2M

PEJ 4200-2M

Numero dell’articolo / tipo

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Divisione elementare (d)

0,001 g

0,01 g

Portata (Max)

620 g

2200 g

4200 g

Riproducibilità

0,001 g

0,01 g

Linearità

0,003 g

0,02 g

Tempo di crescita del se-

gnale

3 s

Divisione di verifica (e)

0,01 g

0,1 g

Classe di verifica

I

II

Peso minimo (Min)

0,1 g

0,5 g

Peso di regolazione rac-

comandato

(classe), escluso dalla for-

nitura

interno

Tempo di preriscalda-

mento

4 ore

2 ore

4 h

Unità di pesatura

g, kg, ct

Peso minimo di un sin-

golo pezzo alla determi-

nazione del numero di

pezzi

1 mg (in condizioni di

laboratorio*)

10 mg (in condizioni di

laboratorio*)

10 mg (in condizioni di

laboratorio*)

10 mg (in condizioni

normali**)

100 mg (in condizioni

normali**)

100 mg (in condizioni

normali**)

Numero dei pezzi di riferi-

mento alla determinazione

del numero di pezzi

5, 10, 30, 100

Piano pesa, acciaio inox

140 × 120 mm

200 × 200 mm

Dimensioni dell’involucro

(L x P x A) [mm]

220 × 333 × 93

Peso netto

4,4 kg

7 kg

Condizioni ambiente am-

missibili

da 10°C a +30°C

Umidità dell’aria

80%

Tensione d’ingresso

dell’alimentatore di rete

AC 100–240 V; 0,6 A; 50/60 Hz

Tensione della bilancia in

ingresso

12 V;

1,0 A

Interfacce

RS-232, Digital I/O

Grado di contaminazione

2

Categoria di sovraten-

sione

2

Altezza di montaggio al li-

vello del mare

fino a 2000 m

Posizione di collocazione

solo in ambienti chiusi

7 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

** Peso minimo di un singolo pezzo alla determinazione del numero di pezzi in

condizioni di laboratorio:

➢ Condizioni ambientali ideali per la determinazione del numero di pezzi ad alta

risoluzione

➢ Nessuna dispersione del peso dei pezzi da determinare

** Peso minimo di un pezzo alla determinazione del numero di pezzi in condi-

zioni normali:

➢ Si verificano condizioni ambientali instabili (raffiche di vento, vibrazioni)

➢ Si verifica la dispersione della massa dei pezzi da contare

2 Dichiarazione di conformità

L’attuale dichiarazione di conformità CE/UE è disponibile online all’indirizzo

www.kern-sohn.com/ce

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 8

3 Panoramica delle apparecchiature

3.1 Elementi

Modelli fino a 15 kg:

Voce

Denominazione

1

Piattello bilancia

2

Gabbietta antivento (solo modelli 620 g)

3

Livella (bolla d’aria)

4

Display

5

Tastiera

6

Coperchio di fissaggio dell’attrezzatura per la

pesatura in sospensione

7

Piedini con viti di regolazione

8

Presa dell’alimentatore

9

Protezione antifurto

10

Presa RS-232

11

Interfaccia DIN8P

9 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

Modelli 31 kg:

Voce

Denominazione

1

Piattello bilancia

2

Fiala (livella)

3

Display

4

Tastiera

5

Coperchio di fissaggio dell’attrezzatura per la

pesatura in sospensione

6

Piedini con viti di regolazione

7

Presa dell’alimentatore

8

Presa RS-232

9

Interfaccia DIN8P

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 10

3.2 Elementi di comando

Modelli fino a 15 kg:

Modelli 31 kg:

11 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

3.3 Panoramica della tastiera

Pulsante

Denominazione

Funzione in modalità opera-

tiva

Funzione nel menu

[ON/OFF]

➢ Accensione/spegnimento

-

[PRINT]

➢ Trasmissione dei dati di pe-

satura tramite interfaccia

➢ Annullamento dell’impo-

stazione

[CAL]

➢ Avviamento di regolazione o

del testo di regolazione

-

[S]

➢ Sommatoria (se la funzione

attivata; premendo il tasto)

➢ Apertura di impostazioni del

valore limite (se attivata la

pesatura con intervallo di

tolleranza; premendo e te-

nendo premuto il tasto)

➢ Apertura di impostazioni del

ciclo aperto (se attivato il

trasferimento ciclico; pre-

mendo e tenendo premuto

il pulsante)

➢ Applicazione dell’imposta-

zione e chiusura del menu

[F]

➢ Modifica dell'indicazione

(premendo il pulsante)

➢ Richiamo del menu (pre-

mendo e tenendo premuto il

pulsante)

➢ Tasto di navigazione ➔ / Li-

vello del menu successivo

[TARE/ZERO]

➢ Tara e azzeramento

➢ Tasto di navigazione  / Im-

postazione in basso

[]

-

• Tasto di navigazione  / Im-

postazione in alto

[]

-

• Tasto di navigazione  / Im-

postazione in basso

[]

-

• Tasto di navigazione ➔ / Li-

vello del menu successivo

[]

-

• Tasto di navigazione  / Li-

vello del menu precedente

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 12

Diodo LED

Denominazione

Descrizione

STAND BY

Si illumina di verde quando la bilancia è alimentata

dalla tensione di rete, ma è spenta.

SLEEP

Si accende in rosso quando la bilancia è in modalità

di riposo (sleep).

3.3.1 Inserimento di un valore in forma numerica

Pulsante

Funzione

Annullamento dei dati inseriti

Salvataggio e termine di immissione dei dati

Immissione di un carattere successivo

Incremento del carattere di 1

Diminuzione del carattere di 1

Immissione di un carattere successivo

Selezione/cancellazione dell’ultimo carattere

La bilancia consente di visualizzare un massimo di otto caratteri.

13 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

3.4 Display

N.

Indice

Denominazione

Descrizione

1



Indicatore “Pesatura con in-

tervallo di tolleranza”

Indica in quale intervallo di

tolleranza rientra il risultato

della pesatura.

2

Asterisco

Indicazione che comunica la

possibilità di aggiungere un

valore di peso

3

Indicatore di stabilizzazione

Viene visualizzato al valore

stabile del peso

4

Segno meno

Indica i valori negativi

5

M

Indicatore “Processo”

Indica che la bilancia sta ela-

borando i dati

6



Indice

Viene visualizzato ad alcune

funzioni

7

Indicatore “Indicazione di

zero”

Indica la posizione zero

8

Indicatore a barre

Indica il livello di carico del

piattello della bilancia rispetto

al campo di pesatura mas-

sima

Indica in quale intervallo di

tolleranza rientra il risultato

della pesatura.

9

CAL

Indicatore “Regolazione”

Viene visualizzato durante la

regolazione o il test di regola-

zione

10

Indicatore “Tempo”

Viene visualizzato durante

l'inserimento di data e ora

Lampeggia durante la tra-

smissione ciclica

11

Indicatore "Trasferimento

dati"

Viene visualizzato quando la

bilancia sta trasferendo i dati

a un dispositivo esterno

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 14

N.

Indice

Denominazione

Descrizione

12

Indicatore del valore del

peso lordo

Indica il peso lordo

13

Indicatore del valore del

peso netto

Viene visualizzato in seguito

alla detrazione della tara

14

Σ

Indicatore “Sommatoria”

Viene visualizzato quando

viene visualizzata la somma

totale

15



Indice

Viene visualizzato ad alcune

funzioni

16

Pcs

Indicatore “Determinazione

del numero di pezzi”

Viene visualizzato dopo l'atti-

vazione della determinazione

dei pezzi

17

%

Indicatore "Indicazione della

percentuale"

Viene visualizzato quando è

attivata l'indicazione del va-

lore percentuale

18

Indicatore di diverse unità di

peso

Indica diverse unità di peso in

diverse funzioni

19

kg

Chilogrammo

Indica l'unità di misura "Chilo-

grammo"

20

g

Grammo

Indica l'unità di misura

"Grammo"

21

mg

Indica l'unità di misura "Milli-

grammo"

Indica l'unità di misura "Milli-

grammo"

22

Indicazione di una voce irri-

levante per la verifica legale

Viene visualizzato accanto

alle cifre irrilevanti per la veri-

fica legale

15 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

4 Linee guida di base (informazioni generali)

4.1 Uso conforme all’uso previsto

La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesatura) del

materiale pesato. Si deve considerarla una “bilancia non automatica”, ovvero tale su

cui il materiale da pesare va collocato con cautela a mano al centro del piattello della

bilancia. Il valore di pesata è leggibile quando la sua indicazione si è stabilizzata.

4.2 Usi non conformi all’uso previsto

• Le nostre bilance non sono bilance automatiche e non sono destinate all'uso in

processi di pesatura dinamica. Tuttavia, dopo aver verificato il campo di utilizzo

individuale e i requisiti speciali di precisione di un'applicazione qui indicati, le bi-

lance possono essere utilizzate anche per misure dinamiche.

• Non sottoporre il piattello della bilancia a carichi prolungati. Ciò potrebbe causare

danneggiamento al meccanismo di misurazione.

• Evitare assolutamente scosse e sovraccarichi del piattello eccedenti i carichi mas-

simi indicati (Max.), togliendo il carico di tara già presente. Ciò potrebbe portare a

danneggiare la bilancia.

• Non usare mai la bilancia in ambienti a rischio di esplosione. L’esecuzione di serie

non è esecuzione antideflagrante.

• È vietato apportare modifiche strutturali alla bilancia. Questo può portare alla vi-

sualizzazione di risultati di misura errati, alla violazione delle condizioni tecniche di

sicurezza e alla distruzione della bilancia.

• La bilancia va utilizzata esclusivamente in conformità alle indicazioni riportate. Per

altri impieghi / campi di applicazione è richiesto il consenso scritto dell’azienda

KERN.

4.3 Garanzia

La garanzia si estingue nel caso di:

• non osservanza delle nostre linee guida comprese nel manuale d’istruzioni per uso;

• uso non conforme alle applicazioni descritte;

• modifiche apportate o apertura del dispositivo;

• danneggiamento meccanico o quello causato dall’azione di utilities, liquidi e

dell’usura naturale;

• installazione non corretta o impianto elettrico non idoneo;

• sovraccarico del meccanismo di misura.

4.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo

Nell’ambito del sistema di garanzia di qualità è necessario verificare a intervalli rego-

lare le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione even-

tualmente disponibile. A tal fine l’utente responsabile deve definire un ciclo adeguato,

nonché il genere e la dimensione di tale verifica. Le informazioni riguardanti la sorve-

glianza degli strumenti di controllo quali bilance e pesi campione indispensabili, sono

disponibili sul sito internet dell’azienda KERN (www.kern-sohn.com). I pesi di taratura

e le bilance possono essere sottoposti al processo di controllo metrico (taratura) in

modo rapido ed economico presso un laboratorio di taratura accreditato KERN (con

riferimento allo standard nazionale).

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 16

5 Indicazioni generali di sicurezza

5.1 Osservanza di indicazioni comprese nel manuale d’istruzioni per uso

 Prima di posizionare e di mettere in funzione il dispositivo è indispen-

sabile leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni per l’uso,

anche se avete già un’esperienza nell’uso delle bilance dell’azienda

KERN.

5.2 Addestramento del personale

Il dispositivo deve essere azionato e mantenuto solo da personale addestrato.

6 Trasporto e stoccaggio

6.1 Controllo in ricezione

Ricevuto il pacco, occorre verificare immediatamente che non vi siano danni esterni

visibili; lo stesso vale una volta disimballato il dispositivo.

6.2 Imballaggio / trasporto di reso

 Conservare tutte le partii dell’imballaggio originale per un even-

tuale trasporto di reso.

 Per il trasporto di reso usare solo l’imballaggio originale.

 Prima della spedizione scollegare tutti i cavi e parti sciolte/mo-

bili.

 Rimontare le sicurezze di trasporto, se presenti.

 Proteggere tutte le parti, ad es. la protezione antivento, il piat-

tello, l’alimentatore di rete, ecc. da scivolamento e danneggia-

mento.

17 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

7 Disimballaggio, installazione e avviamento

7.1 Luogo di installazione e di utilizzo

La bilancia è stata costruita in maniera tale da fornire in normali condizioni d’uso ri-

sultati di pesatura affidabili.

La scelta di localizzazione corretta della bilancia ne assicura funzionamento preciso

e veloce.

Nel punto di localizzazione della bilancia osservare le seguenti regole:

• Posizionare la bilancia su una superficie stabile, piatta.

• Evitare temperature estreme, nonché oscillazioni di temperatura che si verifi-

cano, per esempio, quando la bilancia è collocata presso un radiatore oppure

in ambiente esposto all’azione diretta dei raggi solari.

• Proteggere la bilancia dall’azione diretta della corrente d’aria che si viene a

formare con finestre e porte aperte.

• Evitare scosse durante la pesatura.

• Proteggere la bilancia da umidità elevata dell’aria, vapori e polvere.

• Non esporre il dispositivo all’azione durevole di intensa umidità. La rugiada in-

desiderata (condensazione sul dispositivo di umidità presente nell’aria) può

formarsi quando il dispositivo freddo sarà collocato in un ambiente notevol-

mente più caldo. In tal caso il dispositivo scollegato dalla rete di alimentazione

va sottoposto a una acclimatazione di circa 2- ore a temperatura ambiente.

• Evitare cariche statiche provenienti dal materiale pesato o dal contenitore utiliz-

zato per pesare.

• Non utilizzare lo strumento in atmosfere esplosive o in aree a rischio di gas,

vapori, nebbie o polveri esplosive!

• Tenere lontano da sostanze chimiche (ad esempio liquidi o gas) che possono

avere un effetto aggressivo sulle superfici interne ed esterne della bilancia e

danneggiarle.

• In caso di presenza di campi elettromagnetici, cariche elettrostatiche (ad esem-

pio durante la pesatura / conteggio del numero di pezzi in plastica) e alimenta-

zione elettrica instabile, sono possibili forti deviazioni delle letture (risultati di

pesatura errati e danni alla bilancia). In tal caso è necessario cambiare la loca-

lizzazione o eliminare la fonte di disturbi.

TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319 18

7.2 Disimballo e ispezione

Disimballare il dispositivo e gli accessori, rimuovere il materiale d'imballaggio e siste-

marli nel luogo di lavoro previsto. Verificare che tutti gli articoli inclusi nella fornitura

siano accessibili e non danneggiati.

Volume della fornitura

Indice

Modelli fino a 620 g

Modelli da 1200 g a

15 kg

Modelli 31 kg

1. Bilancia

2. Piattello della bilancia

3. Supporto piattello bi-

lancia

installato in origine

4. Gabbietta antivento (4

elementi laterali e 1

elemento superiore)

5. Alimentatore di rete

6. Kit di prese

7. Gancio/occhiello

8. Istruzioni per l’uso

19 TPES-B_TPEJ-B-BA-i-2319

7.3 Installazione, configurazione e livellamento

Il corretto posizionamento influisce in modo decisivo sull'accuratezza dei

risultati di pesatura delle bilance di precisione ad alta risoluzione (vedere

la sez. 7.1).

7.3.1 Posizionamento della bilancia

1. Posizionare il supporto del piattello della bilancia sulla bilancia (sul PES

31000-1M il supporto del piattello della bilancia è già installato in origine).

2. Serrare il supporto del piattello della bilancia con una vite.

3. Posizionare il piattello della bilancia sul relativo supporto.

4. Livellare la bilancia utilizzando i piedini con le viti di regolazione, la bolla d'a-

ria nella fiala (livello) deve essere nella zona indicata.

 Controllare regolarmente il livellamento.

5. Collegare l'adattatore di rete (per l'installazione dell'adattatore di rete, ve-

dere cap. 7.4.1).

La pagina si sta caricando...

KERN PES 6200-2M Istruzioni per l'uso

KERN PES 6200-2M Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti