WPuntEl
12.12.2016
Final dimension: A5
B
2 3 4 61
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni di sicurezza e d’uso
Puntatrice-chiodatrice elettrica
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
7 85
A
1 2
- 2 -
i
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALE
PER L’UTENSILE
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze
e tutte le istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e
alle istruzioni può dare luogo a scosse elet-
triche, incendio e/o lesioni serie.
La scrupolosa osservanza di queste avvertenze
con l’utilizzo dei mezzi di protezione individua-
le, minimizzano i rischi di incidente ma non li
eliminano completamente.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni
per riferimenti futuri.
Il termine “utensile elettrico” delle avvertenze si
riferisce agli utensili elettrici azionati mediante
collegamento alla rete (con cavo) o azionati a
batteria (senza cavo).
Queste istruzioni si riferiscono ad un utensile
elettrico fabbricato in più modelli e versioni;
leggete attentamente le istruzioni ed applicatele
all’utensile elettrico in vostro possesso.
1) Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere pulita e ben illuminata l’area di
lavoro. Le aree ingombre e/o poco illuminate
possono provocare incidenti.
b) Non far funzionare utensili elettrici in atmo-
sfere esplosive, ad esempio in presenza di
liquidi, gas, o polveri infiammabili. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono provocare
l’accensione di polveri o fumi.
c) Tenere i bambini e i passanti a distanza
durante il funzionamento di un utensile
elettrico. Le distrazioni possono far perdere il
controllo dell’utensile.
d) Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di
nylon presenti nell’imballaggio. I sacchi
possono provocare il soffocamento e i bambini
non devono entrarne in possesso.
e) Usate l’utensile in un luogo con un suffi-
ciente ricambio d’aria. L’areazione è neces-
saria per il raffreddamento dell’utensile e per
eliminare impurità nell’aria provocate dalla
lavorazione.
f) Non far funzionare utensili elettrici all’aperto
in presenza di pioggia, nebbia, temporale,
alte e basse temperature, o in ambienti
bagnati o umidi. L’utilizzo in queste condizioni
può provocare la folgorazione.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina dell’utensile elettrico deve cor-
rispondere alla presa. Mai modificare la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori
con utensili elettrici dotati di messa a terra
(a massa). Spine non modificate e prese
corrispondenti riducono il rischio di scossa
elettrica.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici
messe a terra o a massa quali tubi, radiatori,
cucine e frigoriferi. Se il vostro corpo è a
terra o a massa, il rischio di scossa elettrica
aumenta.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia
e non utilizzarli in luoghi umidi. L’ingresso di
acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio
di scossa elettrica.
d) Non usurare il cavo. Non utilizzare mai il cavo
per trasportare, tirare o scollegare dalla presa
di rete l’utensile elettrico. Tenere il cavo distante
da calore, olio, bordi affilati o parti in movimen-
to. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il
rischio di scossa elettrica.
e) Quando si aziona un utensile elettrico all’e-
sterno, usare un cavo di prolunga adeguato
per l’uso in esterni. L’uso di un cavo adeguato
riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Utilizzare un’alimentazione elettrica protetta
da un interruttore differenziale (RCD). L’utiliz-
zo di un interruttore differenziale (RCD) riduce
il rischio di scossa elettrica.
g) L’alimentazione elettrica deve corrispon-
dere a quella indicata sull’utensile elettrico.
Una alimentazione elettrica non idonea genera
malfunzionamenti ed incidenti.
h) Verificate periodicamente il cavo di alimen-
tazione elettrica. Non schiacciate o calpe-
state il cavo di alimentazione elettrica. Un
cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche.
Se danneggiato estraete la spina e non usate
l’utensile elettrico.
i) In caso di dubbio in campo elettrico affida-
tevi ad tecnico specializzato di comprovata
esperienza. L’utilizzo dell’elettricità in modo
non sicuro è molto pericoloso per la vostra ed
altrui incolumità.
3) Sicurezza personale
a) Non distrarsi mai, controllare quello che si
sta facendo e usare il buon senso quando si
azionano utensili elettrici. Non azionare l’u-
tensile quando si è stanchi o sotto l’influsso
di droghe, alcol o medicinali. Un momento di
disattenzione durante l’azionamento di utensili
- 3 -
elettrici può dare luogo a serie lesioni personali.
b) Usare un’apparecchiatura di protezione
personale. Indossare sempre protezioni per
gli occhi. Le apparecchiature di protezione
quali maschere antipolvere, calzature di sicu-
rezza antiscivolo, casco di sicurezza, guanti di
sicurezza o protezioni per l’udito riducono la
possibilità di subire lesioni personali.
c) Prevenire le accensioni accidentali. As-
sicurarsi che l’interruttore sia in posizione
di spento prima di collegare l’utensile alla
rete elettrica e/o ai gruppi di batterie, prima
di prenderlo o di trasportarlo. Trasportare
utensili elettrici con il dito sull’interruttore o
collegarli in rete con l’interruttore in posizione
di accensione può provocare incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione
prima di accendere l’utensile elettrico. Una
chiave lasciata attaccata ad una parte rotante
dell’utensile elettrico può provocare lesioni
personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre la
posizione e l’equilibrio appropriati. Questo
permette di controllare meglio l’utensile elet-
trico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indos-
sare vestiti larghi o gioielli. Tenere capelli,
indumenti e guanti distanti dalle parti in mo-
vimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi da collegare
ad impianti per l’estrazione e la raccolta di
polvere, accertarsi che siano collegati e usati
in maniera appropriata. L’uso di questi dispo-
sitivi può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) L’utilizzatore è responsabile verso terzi di
eventuali incidenti o danni a persone o cose.
Un uso improprio provoca incidenti e danni.
i) E’ vietato l’utilizzo a piedi nudi o con piedi
e/o mani bagnati/e. L’utilizzo in queste condi-
zioni può provocare la folgorazione.
l) La lavorazione di materiali nocivi alla salute
deve avvenire nel rispetto delle leggi vigenti.
Alcuni tipi di polveri e materiali come metalli,
legni, vernici ecc. sono molto dannosi alla
salute. Salvaguardare la propria ed altrui salute
adottando protezioni ed accorgimenti idonei.
m) Non avvicinarsi alle feritoie di espulsione
dell’aria di raffreddamento. L’aria generata
può contenere residui di lavorazione, piccole
parti dannose per le vie respiratorie e per gli
occhi.
n) Non coprire e non infilare cose sulle feritoie
di raffreddamento. La mancata ventilazione
dell’utensile elettrico può generare un incen-
dio. Accedere a parti interne può danneggiare
l’utensile e provocare la folgorazione.
o) Non utilizzare l’utensile elettrico se le
protezioni (schermi, pannelli, sportelli ecc.)
sono aperti, danneggiati o mancanti. Le
protezioni correttamente installate salvaguar-
dano la vostra salute e consentono un utilizzo
in sicurezza.
p) Per utensili elettrici dotati di indicatore
laser: non fissare il fascio luminoso, non
puntare il fascio contro persone animali e
veicoli, non puntare il fascio sugli occhi e
sulla pelle. L’uso improprio del laser provoca
gravi danni alla vista e alla pelle.
4) Uso e manutenzione degli utensili elettrici
a) Non forzare l’utensile elettrico. Usare l’u-
tensile adatto per l’operazione da eseguire.
L’utensile elettrico appropriato permette di
eseguire il lavoro con maggiore efficienza e
sicurezza senza essere costretti a superare i
parametri d’uso previsti.
b) Non usare l’utensile elettrico se l’inter-
ruttore di accensione e spegnimento non
si aziona correttamente. Qualsiasi utensile
elettrico che non può essere controllato con
l’interruttore è pericoloso e deve essere sot-
toposto a riparazioni.
c) Scollegare la spina dalla rete di alimenta-
zione e/o il gruppo di batterie dall’utensile
elettrico prima di effettuare qualsiasi rego-
lazione, cambiare accessori o riporre gli
utensili elettrici. Tali misure di sicurezza pre-
ventiva riducono il rischio di avvio accidentale
dell’utensile elettrico.
d) Riporre utensili elettrici inutilizzati fuori
della portata dei bambini e non permetterne
l’uso a persone inesperte dell’utensile o che
non conoscano queste istruzioni. Gli utensili
elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone
inesperte.
e) Effettuare la manutenzione necessaria
sugli utensili elettrici. Verificare il possibile
errato allineamento o bloccaggio delle parti
in movimento, la rottura delle parti e qual-
siasi altra condizione che possa influenzare
il funzionamento degli utensili elettrici. Se è
danneggiato, far riparare l’utensile elettrico
prima di utilizzarlo. Numerosi incidenti sono
provocati proprio dal cattivo stato di manuten-
zione degli utensili elettrici.
f) Mantenere puliti e affilati gli strumenti di ta-
glio (se presenti). Strumenti di taglio in buone
- 4 -
condizioni di manutenzione e con bordi di taglio
affilati sono meno suscettibili di bloccarsi e
sono più facili da controllare.
g) Usare l’utensile elettrico, gli accessori
e le punte ecc., in conformità con queste
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di
lavorazione e dell’operazione da eseguire.
L’uso dell’utensile elettrico per operazioni
diverse da quelle previste può dare luogo a
situazioni pericolose.
h) Sostenere l’utensile con le impugnature
isolate, quando si effettua un’operazione
nel corso della quale l’organo di lavoro può
venire in contatto con dei cavi nascosti.
Gli organi di lavoro venendo in contatto con
un conduttore “in tensione” possono mettere
“in tensione” le parti metalliche dell’utensile
elettrico e provocare una scossa elettrica
(elettrocuzione) all’operatore.
i) Mantenete una distanza di sicurezza dalle
parti in movimento. Toccare parti in movimen-
to provoca lesioni serie.
l) Non modificate l’utensile elettrico. Togliere,
sostituire o aggiungere componenti non previsti
dalle istruzioni, è vietato ed annulla la garanzia.
m) Non abbandonare l’utensile elettrico in fun-
zione. Spegnetelo prima di lasciarlo incustodito
per evitare possibili incidenti.
n) L’utensile elettrico non deve mai venire a
contatto con l’acqua o altri liquidi. L’utilizzo
in queste condizioni può provocare la folgo-
razione.
5) Assistenza
a) Fare effettuare le operazioni di manu-
tenzione sugli utensili elettrici da parte di
personale tecnico qualificato che utilizza
soltanto ricambi originali. Questo permetterà
di mantenere la sicurezza dell’utensile elettrico.
b) Non tentare di riparare l’utensile elettrico
o di accedere ad organi interni. Interventi
effettuati da personale non qualificato e non
autorizzato dalla Ditta costruttrice può generare
seri pericoli ed annulla la garanzia.
c) Richiedete solo ricambi originali. L’utilizzo
di ricambi non originali può compromettere la
sicurezza dell’utensile elettrico.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER PUNTATRI-
CI / CHIODATRICI ELETTRICHE
a) Considerare sempre che il caricatore dell’e-
lettroutensile possa già contenere punti/
graffe. Un impiego senza precauzioni può
causare un’espulsione accidentale di punti/
graffe e di conseguenza provocare lesioni.
b) Non puntare l’elettroutensile verso se stessi
o altre persone nelle vicinanze. Un aziona-
mento accidentale dell’interruttore potrebbe
causare l’espulsione di una graffa e creare
lesioni. (fig.B1)
c) Non azionare l’elettroutensile prima di
averlo premuto in modo fisso sul pezzo in
lavorazione. Se l’utensile non ha alcun con-
tatto con il pezzo in lavorazione, la graffa può
deviare/rimbalzare dal punto di fissaggio.
d) Staccare l’elettroutensile dalla rete di
alimentazione oppure dalla batteria ricarica-
bile se la graffa/punto è bloccata all’interno
dell’elettroutensile. Se l’elettroutensile risulta
alimentato, potrebbe essere accidentalmente
azionato durante la rimozione di una graffa
bloccata.
f) Prestare la massima attenzione durante la
rimozione di un punto/graffa inceppato/a.
Il sistema potrebbe essere sotto carico ed il
punto/graffa venire espulso con forza mentre
si tenta di eliminare il bloccaggio.
g) Non avvicinare mai le mani alla testa di
graffatura. Un azionamento involontario del
palpatore di sicurezza combinato all’aziona-
mento del grilletto provocherebbe l’espulsione
del punto /graffa provocando serie lesioni (fig.
B2)
h) Non utilizzare questo elettroutensile per il
fissaggio di cavi elettrici. L’apparecchio non
e idoneo per l’installazione di cavi elettrici,
può danneggiare l’isolamento dei cavi elettrici
causando di conseguenza scossa elettrica e
pericolo di incendio.
i) Per rilevare linee di alimentazione nascoste,
utilizzare adatte apparecchiature di ricerca
oppure rivolgersi alla locale societa ero-
gatrice. Un contatto con linee elettriche puo
provocare lo sviluppo di incendi e di scosse
elettriche. Danneggiando linee del gas si puo
creare il pericolo di esplosioni. Forando una
tubazione dell’acqua si provocano gravi danni
materiali.
l) Bloccare in modo sicuro il pezzo su cui
lavorare. Un pezzo in lavorazione può essere
fissato con sicurezza solo utilizzando un appo-
- 5 -
sito dispositivo di serraggio oppure una morsa
a vite, non afferrandolo con le mani.
m) Per la vostra sicurezza usate solamente le
graffette ed i chiodi indicati nelle istruzioni
per l’uso. L’uso di altre graffette e chiodi può
rappresentare un pericolo di lesioni o malfun-
zionamento.
n) Staccare la spina dalla presa di corrente
se l’utensile non viene usato, prima di ese-
guire la manutenzione e prima di sostituire
le graffette od i chiodi.
o) Nel lavorare con l’elettroutensile portate gli
indumenti protettivi necessari, in particolare
gli occhiali e cuffie per proteggere l’udito.
Osservate le disposizioni di sicurezza.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA RUMO-
ROSITA’ E PER LE VIBRAZIONI
Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportate
nelle istruzioni per l’uso, sono valori medi di
utilizzo dell’elettroutensile. L’impiego di differenti
elementi di fissaggio, materiali diversi, diversa
pressione sul pezzo, influiscono in modo signi-
ficativo nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni.
Di conseguenza adottate tutte le misure preven-
tive in modo da eliminare possibili danni dovuti
ad un rumore elevato e alle sollecitazioni da
vibrazioni; indossate cuffie antirumore, guanti
antivibrazioni, effettuate delle pause durante la
lavorazione, mantenete efficiente l’elettroutensile.
DESCRIZIONE SIMBOLI (FIG.A)
1. Attenzione!
2. Leggere attentamente le istruzioni prima
dell’utilizzo.
3. Indossare guanti di protezione
4. Indossare occhiali protettivi, indossare cuffie
per proteggere l’udito
5. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
6. Solo per uso interno
7. Doppio isolamento elettrico.
8. I rifiuti elettrici ed elettronici possono con-
tenere sostanze pericolose per l’ambiente e
per la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma me-
diante una raccolta separata negli appositi
centri di raccolta o riconsegnati al venditore
nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei
rifiuti comporta l’applicazione di sanzioni
amministrative.
RISCHI RESIDUI
Queste illustrazioni mostrano i rischi residui
nell’uso della macchina. Leggete attentamente
il libretto istruzioni della macchina.
Rumore generato du-
rante l’uso. Indossate
cuffie a protezione
dell’udito.
Rischio di folgora-
zione o esplosione a
causa di forature di
canalette elettriche o
tubazioni con fluidi
in pressione (acqua,
gas...).
Rischio di scossa
elettrica con pericolo
di morte. Non toccate
le parti in tensione
elettrica e mantenete
una distanza di sicu-
rezza. Prima di ogni
manutenzione scol-
legate la spina dalla
presa di alimentazione.
- 6 -
- 7 -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Valex 1455635 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Valex 1401630 Manuale del proprietario
-
Valex 1401611 Manuale del proprietario
-
Valex 1492020 Manuale del proprietario
-
Valex 1420715 Manuale del proprietario
-
Valex 1429202 Manuale del proprietario
-
Valex 1429203 Manuale del proprietario
-
Valex 1429401 Manuale del proprietario
-
Valex 1429402 Manuale del proprietario
-
Valex 1411141 Manuale del proprietario
-
Valex 1421470 Manuale del proprietario
